spree_i18n 5.3.2 → 5.3.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/README.md +28 -32
- data/Rakefile +11 -16
- data/config/locales/ar.yml +2041 -294
- data/config/locales/be.yml +1769 -79
- data/config/locales/bg.yml +1705 -46
- data/config/locales/ca.yml +1727 -3
- data/config/locales/cs.yml +1785 -48
- data/config/locales/da.yml +1722 -9
- data/config/locales/de-CH.yml +1773 -3
- data/config/locales/de.yml +1490 -58
- data/config/locales/el.yml +1645 -12
- data/config/locales/en-AU.yml +1726 -2
- data/config/locales/en-GB.yml +1725 -5
- data/config/locales/en-IN.yml +1725 -3
- data/config/locales/en-NZ.yml +1726 -2
- data/config/locales/es-CL.yml +1713 -54
- data/config/locales/es-EC.yml +1728 -8
- data/config/locales/es-MX.yml +1732 -9
- data/config/locales/es.yml +1563 -147
- data/config/locales/et.yml +1747 -5
- data/config/locales/fa.yml +2013 -89
- data/config/locales/fi.yml +1708 -3
- data/config/locales/fr.yml +1515 -93
- data/config/locales/hu.yml +1726 -5
- data/config/locales/id.yml +1731 -6
- data/config/locales/it.yml +1768 -66
- data/config/locales/ja.yml +2399 -661
- data/config/locales/km.yml +1774 -68
- data/config/locales/ko.yml +2071 -288
- data/config/locales/ku.yml +1725 -5
- data/config/locales/lt.yml +1641 -12
- data/config/locales/lv.yml +1744 -16
- data/config/locales/nb.yml +1561 -99
- data/config/locales/ne.yml +1729 -7
- data/config/locales/nl.yml +1728 -24
- data/config/locales/pl.yml +1560 -79
- data/config/locales/pt-BR.yml +1634 -63
- data/config/locales/pt.yml +1787 -4
- data/config/locales/ro.yml +1755 -32
- data/config/locales/ru.yml +2799 -1112
- data/config/locales/sk.yml +2002 -269
- data/config/locales/sl-SI.yml +1778 -8
- data/config/locales/sv.yml +1576 -120
- data/config/locales/th.yml +2473 -745
- data/config/locales/tr.yml +1922 -134
- data/config/locales/uk.yml +1538 -195
- data/config/locales/vi.yml +1875 -136
- data/config/locales/zh-CN.yml +2631 -928
- data/config/locales/zh-TW.yml +1600 -110
- data/lib/spree_i18n/version.rb +3 -9
- metadata +39 -40
- data/.github/dependabot.yml +0 -7
- data/.gitignore +0 -22
- data/.rspec +0 -3
- data/.rubocop.yml +0 -7
- data/.travis.yml +0 -44
- data/Appraisals +0 -9
- data/CONTRIBUTING.md +0 -81
- data/Gemfile +0 -6
- data/bin/rails +0 -7
- data/gemfiles/spree_4_2.gemfile +0 -8
- data/gemfiles/spree_master.gemfile +0 -8
- data/spec/features/russian_errors_translation_spec.rb +0 -16
- data/spec/features/translation_spec.rb +0 -46
- data/spec/spec_helper.rb +0 -10
- data/spec/support/i18n.rb +0 -5
- data/spree_i18n.gemspec +0 -31
data/config/locales/th.yml
CHANGED
|
@@ -1,16 +1,19 @@
|
|
|
1
|
+
---
|
|
1
2
|
th:
|
|
2
3
|
activerecord:
|
|
3
4
|
attributes:
|
|
4
5
|
spree/address:
|
|
5
|
-
address1:
|
|
6
|
-
address2:
|
|
7
|
-
city:
|
|
8
|
-
country:
|
|
9
|
-
firstname:
|
|
10
|
-
lastname:
|
|
11
|
-
phone:
|
|
12
|
-
state:
|
|
13
|
-
zipcode:
|
|
6
|
+
address1: ที่อยู่
|
|
7
|
+
address2: ที่อยู่ 2
|
|
8
|
+
city: ตำบล
|
|
9
|
+
country: ประเทศ
|
|
10
|
+
firstname: ชื่อ
|
|
11
|
+
lastname: นามสกุล
|
|
12
|
+
phone: เบอร์โทรศัพท์
|
|
13
|
+
state: จังหวัด
|
|
14
|
+
zipcode: รหัสไปรษณีย์
|
|
15
|
+
company: บริษัท
|
|
16
|
+
label: ชื่อที่อยู่
|
|
14
17
|
spree/calculator/tiered_flat_rate:
|
|
15
18
|
preferred_base_amount:
|
|
16
19
|
preferred_tiers:
|
|
@@ -21,93 +24,105 @@ th:
|
|
|
21
24
|
iso: ISO
|
|
22
25
|
iso3: ISO3
|
|
23
26
|
iso_name: ISO Name
|
|
24
|
-
name:
|
|
27
|
+
name: ชื่อประเทศ
|
|
25
28
|
numcode: ISO Code
|
|
26
29
|
spree/credit_card:
|
|
27
30
|
base:
|
|
28
|
-
cc_type:
|
|
29
|
-
month:
|
|
31
|
+
cc_type: ประเภท
|
|
32
|
+
month: เดือน
|
|
30
33
|
name:
|
|
31
|
-
number:
|
|
32
|
-
verification_value:
|
|
33
|
-
year:
|
|
34
|
+
number: เลขที่บัตร
|
|
35
|
+
verification_value: เลขยืนยัน
|
|
36
|
+
year: ปี
|
|
34
37
|
spree/inventory_unit:
|
|
35
|
-
state:
|
|
38
|
+
state: จังหวัด
|
|
36
39
|
spree/line_item:
|
|
37
|
-
price:
|
|
38
|
-
quantity:
|
|
40
|
+
price: ราคา
|
|
41
|
+
quantity: จำนวน
|
|
39
42
|
spree/option_type:
|
|
40
|
-
name:
|
|
41
|
-
presentation:
|
|
43
|
+
name: ชื่อเรียก
|
|
44
|
+
presentation: การแสดงผล
|
|
45
|
+
filterable: กรองได้
|
|
46
|
+
kind: ประเภท
|
|
42
47
|
spree/order:
|
|
43
|
-
checkout_complete:
|
|
44
|
-
completed_at:
|
|
48
|
+
checkout_complete: เช็คเอ้าท์เรียบร้อย
|
|
49
|
+
completed_at: รายการสมบูรณ์เมื่อ
|
|
45
50
|
considered_risky:
|
|
46
|
-
coupon_code:
|
|
47
|
-
created_at:
|
|
48
|
-
email:
|
|
49
|
-
ip_address:
|
|
50
|
-
item_total:
|
|
51
|
-
number:
|
|
52
|
-
payment_state:
|
|
53
|
-
shipment_state:
|
|
54
|
-
special_instructions:
|
|
55
|
-
state:
|
|
56
|
-
total:
|
|
51
|
+
coupon_code: เลขคูปอง
|
|
52
|
+
created_at: วันที่สั่งสินค้า
|
|
53
|
+
email: อีเมลของลูกค้า
|
|
54
|
+
ip_address: หลายเลขไอพี
|
|
55
|
+
item_total: รวม
|
|
56
|
+
number: หมายเลข
|
|
57
|
+
payment_state: จังหวัด
|
|
58
|
+
shipment_state: จังหวัด
|
|
59
|
+
special_instructions: ข้อแนะนำเพิ่มเติม
|
|
60
|
+
state: จังหวัด
|
|
61
|
+
total: รวม
|
|
62
|
+
internal_note: หมายเหตุภายใน
|
|
63
|
+
item_count: รายการ
|
|
57
64
|
spree/order/bill_address:
|
|
58
|
-
address1:
|
|
59
|
-
city:
|
|
60
|
-
firstname:
|
|
61
|
-
lastname:
|
|
62
|
-
phone:
|
|
63
|
-
state:
|
|
64
|
-
zipcode:
|
|
65
|
+
address1: ชื่อถนนในใบเสร็จ
|
|
66
|
+
city: ชื่อตำบลในใบเสร็จ
|
|
67
|
+
firstname: ชื่อในใบเสร็จ
|
|
68
|
+
lastname: นามสกุลในใบเสร็จ
|
|
69
|
+
phone: เบอร์โทรศัพท์ในใบเสร็จ
|
|
70
|
+
state: ชื่อจังหวัดในใบเสร็จ
|
|
71
|
+
zipcode: รหัสไปรษณีย์ในใบเสร็จ
|
|
65
72
|
spree/order/ship_address:
|
|
66
|
-
address1:
|
|
67
|
-
city:
|
|
68
|
-
firstname:
|
|
69
|
-
lastname:
|
|
70
|
-
phone:
|
|
71
|
-
state:
|
|
72
|
-
zipcode:
|
|
73
|
+
address1: ถนนที่จัดส่ง
|
|
74
|
+
city: จังหวัดที่จัดส่ง
|
|
75
|
+
firstname: ชื่อผู้รับ
|
|
76
|
+
lastname: นามสกุลผู้รับ
|
|
77
|
+
phone: เบอร์โทรศัพท์ผู้รับ
|
|
78
|
+
state: จังหวัดที่จัดส่ง
|
|
79
|
+
zipcode: รหัสไปรษณีย์ผู้รับ
|
|
73
80
|
spree/payment:
|
|
74
|
-
amount:
|
|
81
|
+
amount: จำนวน
|
|
82
|
+
number: หมายเลข
|
|
75
83
|
spree/payment_method:
|
|
76
|
-
name:
|
|
84
|
+
name: ชื่อ
|
|
77
85
|
spree/product:
|
|
78
|
-
available_on:
|
|
79
|
-
cost_currency:
|
|
80
|
-
cost_price:
|
|
81
|
-
description:
|
|
82
|
-
master_price:
|
|
83
|
-
name:
|
|
84
|
-
on_hand:
|
|
85
|
-
shipping_category:
|
|
86
|
-
tax_category:
|
|
86
|
+
available_on: พร้อมเมื่อ
|
|
87
|
+
cost_currency: ราคาอัตราแลกเปลี่ยน
|
|
88
|
+
cost_price: ราคา
|
|
89
|
+
description: รายละเอียด
|
|
90
|
+
master_price: ราคาจริง
|
|
91
|
+
name: ชื่อ
|
|
92
|
+
on_hand: มีสินค้า
|
|
93
|
+
shipping_category: ประเภทการส่งสินค้า
|
|
94
|
+
tax_category: ประเภทภาษี
|
|
95
|
+
discontinue_on: เลิกจำหน่ายเมื่อ
|
|
96
|
+
less_than: น้อยกว่า
|
|
97
|
+
make_active_at: เปิดใช้งานเมื่อ
|
|
98
|
+
more_than: มากกว่า
|
|
87
99
|
spree/promotion:
|
|
88
|
-
advertise:
|
|
89
|
-
code:
|
|
90
|
-
description:
|
|
100
|
+
advertise: โฆษณา
|
|
101
|
+
code: หมายเลข
|
|
102
|
+
description: รายละเอียด
|
|
91
103
|
event_name: Event Name
|
|
92
|
-
expires_at:
|
|
93
|
-
name:
|
|
104
|
+
expires_at: วันหมดอายุ
|
|
105
|
+
name: ชื่อ
|
|
94
106
|
path: Path
|
|
95
|
-
starts_at:
|
|
96
|
-
usage_limit:
|
|
107
|
+
starts_at: เริ่มเมื่อ
|
|
108
|
+
usage_limit: จำกัดจำนวน
|
|
109
|
+
generate_code: สร้างรหัสคูปอง
|
|
110
|
+
promotion_category: หมวดหมู่โปรโมชัน
|
|
97
111
|
spree/promotion_category:
|
|
98
112
|
name:
|
|
113
|
+
code: รหัส
|
|
99
114
|
spree/property:
|
|
100
|
-
name:
|
|
101
|
-
presentation:
|
|
115
|
+
name: ชื่อ
|
|
116
|
+
presentation: การแสดงผล
|
|
102
117
|
spree/prototype:
|
|
103
|
-
name:
|
|
118
|
+
name: ชื่อ
|
|
104
119
|
spree/return_authorization:
|
|
105
|
-
amount:
|
|
120
|
+
amount: จำนวน
|
|
106
121
|
spree/role:
|
|
107
|
-
name:
|
|
122
|
+
name: ชื่อ
|
|
108
123
|
spree/state:
|
|
109
|
-
abbr:
|
|
110
|
-
name:
|
|
124
|
+
abbr: ตัวย่อ
|
|
125
|
+
name: ชื่อ
|
|
111
126
|
spree/state_change:
|
|
112
127
|
state_changes:
|
|
113
128
|
state_from:
|
|
@@ -123,35 +138,95 @@ th:
|
|
|
123
138
|
name:
|
|
124
139
|
seo_title:
|
|
125
140
|
url:
|
|
141
|
+
address: ที่อยู่
|
|
142
|
+
contact_phone: เบอร์โทรติดต่อ
|
|
143
|
+
preferred_digital_asset_authorized_clicks: จำกัดจำนวนคลิกดาวน์โหลด
|
|
144
|
+
preferred_digital_asset_authorized_days: จำกัดจำนวนวันดาวน์โหลด
|
|
145
|
+
preferred_limit_digital_download_count: จำกัดจำนวนครั้งดาวน์โหลดลิงก์ดิจิทัล
|
|
146
|
+
preferred_limit_digital_download_days: จำกัดจำนวนวันดาวน์โหลดลิงก์ดิจิทัล
|
|
147
|
+
seo_robots: SEO Robots
|
|
148
|
+
storefront_custom_code_body_end: โค้ดกำหนดเองก่อนปิดแท็ก body
|
|
149
|
+
storefront_custom_code_body_start: โค้ดกำหนดเองหลังเปิดแท็ก body
|
|
150
|
+
storefront_custom_code_head: โค้ดกำหนดเองในส่วนหัวของหน้า
|
|
126
151
|
spree/tax_category:
|
|
127
|
-
description:
|
|
128
|
-
name:
|
|
152
|
+
description: รายละเอียด
|
|
153
|
+
name: ชื่อ
|
|
129
154
|
spree/tax_rate:
|
|
130
|
-
amount:
|
|
131
|
-
included_in_price:
|
|
132
|
-
show_rate_in_label:
|
|
155
|
+
amount: อัตรา
|
|
156
|
+
included_in_price: รวมในราคา
|
|
157
|
+
show_rate_in_label: แสดงอัตรา
|
|
133
158
|
spree/taxon:
|
|
134
|
-
name:
|
|
159
|
+
name: ชื่อ
|
|
135
160
|
permalink: Permalink
|
|
136
|
-
position:
|
|
161
|
+
position: ตำแหน่ง
|
|
162
|
+
sort_order: ลำดับการจัดเรียง
|
|
137
163
|
spree/taxonomy:
|
|
138
|
-
name:
|
|
164
|
+
name: ชื่อ
|
|
139
165
|
spree/user:
|
|
140
|
-
email:
|
|
141
|
-
password:
|
|
142
|
-
password_confirmation:
|
|
166
|
+
email: อีเมล
|
|
167
|
+
password: รหัสผ่าน
|
|
168
|
+
password_confirmation: ยืนยันรหัสผ่าน
|
|
169
|
+
avatar: รูปโปรไฟล์
|
|
143
170
|
spree/variant:
|
|
144
|
-
cost_currency:
|
|
145
|
-
cost_price:
|
|
146
|
-
depth:
|
|
147
|
-
height:
|
|
148
|
-
price:
|
|
171
|
+
cost_currency: อัตราแลกเปลี่ยน
|
|
172
|
+
cost_price: ราคา
|
|
173
|
+
depth: ความลึก
|
|
174
|
+
height: ความสูง
|
|
175
|
+
price: ราคา
|
|
149
176
|
sku: SKU
|
|
150
|
-
weight:
|
|
151
|
-
width:
|
|
177
|
+
weight: น้ำหนัก
|
|
178
|
+
width: ความกว้าง
|
|
152
179
|
spree/zone:
|
|
153
|
-
description:
|
|
154
|
-
name:
|
|
180
|
+
description: รายละเอียด
|
|
181
|
+
name: ชื่อ
|
|
182
|
+
spree/customer_group:
|
|
183
|
+
description: คำอธิบาย
|
|
184
|
+
name: ชื่อ
|
|
185
|
+
spree/customer_return:
|
|
186
|
+
stock_location_id: คลังสินค้า
|
|
187
|
+
spree/gift_card:
|
|
188
|
+
amount_used: จำนวนที่ใช้ไป
|
|
189
|
+
expires_at: หมดอายุเมื่อ
|
|
190
|
+
spree/import:
|
|
191
|
+
preferred_delimiter: ตัวคั่น
|
|
192
|
+
spree/import_mapping:
|
|
193
|
+
file_column: คอลัมน์ไฟล์
|
|
194
|
+
schema_field: ฟิลด์สคีมา
|
|
195
|
+
spree/import_row:
|
|
196
|
+
row_number: หมายเลข
|
|
197
|
+
spree/invitation:
|
|
198
|
+
inviter: ผู้เชิญ
|
|
199
|
+
spree/metafield_definition:
|
|
200
|
+
namespace: เนมสเปซ
|
|
201
|
+
spree/option_value:
|
|
202
|
+
color_code: รหัสสี
|
|
203
|
+
image: รูปตัวอย่างสี
|
|
204
|
+
spree/page_link:
|
|
205
|
+
open_in_new_tab: เปิดในแท็บใหม่
|
|
206
|
+
spree/policy:
|
|
207
|
+
body: เนื้อหา
|
|
208
|
+
owner: นโยบายสำหรับ
|
|
209
|
+
spree/price_list:
|
|
210
|
+
description: คำอธิบาย
|
|
211
|
+
ends_at: สิ้นสุดเมื่อ
|
|
212
|
+
match_policy: นโยบายการจับคู่
|
|
213
|
+
name: ชื่อ
|
|
214
|
+
priority: ลำดับความสำคัญ
|
|
215
|
+
starts_at: เริ่มต้นเมื่อ
|
|
216
|
+
status: สถานะ
|
|
217
|
+
spree/price_rule:
|
|
218
|
+
priority: ลำดับความสำคัญ
|
|
219
|
+
type: ประเภท
|
|
220
|
+
spree/shipment:
|
|
221
|
+
number: หมายเลข
|
|
222
|
+
spree/store_credit:
|
|
223
|
+
amount_used: จำนวนที่ใช้ไป
|
|
224
|
+
spree/store_credit_category:
|
|
225
|
+
name: ชื่อ
|
|
226
|
+
user:
|
|
227
|
+
current_sign_in: เข้าสู่ระบบครั้งปัจจุบันเมื่อ
|
|
228
|
+
last_sign_in: เข้าสู่ระบบครั้งล่าสุดเมื่อ
|
|
229
|
+
sign_in_count: จำนวนครั้งที่เข้าสู่ระบบ
|
|
155
230
|
errors:
|
|
156
231
|
models:
|
|
157
232
|
spree/calculator/tiered_flat_rate:
|
|
@@ -198,193 +273,405 @@ th:
|
|
|
198
273
|
attributes:
|
|
199
274
|
base:
|
|
200
275
|
cannot_destroy_default_store:
|
|
276
|
+
cannot_destroy_only_store: ไม่สามารถลบร้านค้าเพียงร้านเดียวที่เหลืออยู่ได้
|
|
277
|
+
spree/allowed_origin:
|
|
278
|
+
attributes:
|
|
279
|
+
origin:
|
|
280
|
+
must_be_origin_only: ต้องเป็น origin (สคีมาและโฮสต์) เท่านั้น โดยไม่มี path, query หรือ fragment
|
|
281
|
+
spree/gift_card:
|
|
282
|
+
attributes:
|
|
283
|
+
base:
|
|
284
|
+
cannot_destroy_used_gift_card: ไม่สามารถลบบัตรของขวัญที่ใช้ไปแล้วได้
|
|
285
|
+
spree/image:
|
|
286
|
+
attributes:
|
|
287
|
+
attachment:
|
|
288
|
+
attachment_must_be_present: ต้องมีค่า
|
|
289
|
+
not_allowed_content_type: มีประเภทเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาต
|
|
290
|
+
spree/import:
|
|
291
|
+
attributes:
|
|
292
|
+
attachment:
|
|
293
|
+
content_type: มีประเภทเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาต
|
|
294
|
+
type:
|
|
295
|
+
inclusion: ไม่อยู่ในรายการประเภทที่ได้รับอนุญาต
|
|
296
|
+
spree/legacy_user:
|
|
297
|
+
attributes:
|
|
298
|
+
bill_address_id:
|
|
299
|
+
belongs_to_other_user: เป็นของผู้ใช้รายอื่น
|
|
300
|
+
deprecated_in_completed_order: ถูกยกเลิกการใช้งานในคำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
|
301
|
+
ship_address_id:
|
|
302
|
+
belongs_to_other_user: เป็นของผู้ใช้รายอื่น
|
|
303
|
+
deprecated_in_completed_order: ถูกยกเลิกการใช้งานในคำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
|
304
|
+
spree/market:
|
|
305
|
+
attributes:
|
|
306
|
+
base:
|
|
307
|
+
cannot_destroy_default_market: ไม่สามารถลบตลาดเริ่มต้นได้
|
|
308
|
+
cannot_destroy_last_market: ไม่สามารถลบตลาดสุดท้ายที่เหลืออยู่ได้
|
|
309
|
+
spree/market_country:
|
|
310
|
+
attributes:
|
|
311
|
+
country:
|
|
312
|
+
already_in_market: ถูกกำหนดให้กับตลาดอื่นในร้านค้านี้แล้ว
|
|
313
|
+
not_in_shipping_zone: ไม่ได้ครอบคลุมโดยเขตการจัดส่งใด ๆ กรุณาตั้งค่าเขตการจัดส่งก่อน
|
|
314
|
+
spree/payment:
|
|
315
|
+
attributes:
|
|
316
|
+
amount:
|
|
317
|
+
greater_than_max_amount: มากกว่าจำนวนสูงสุดที่อนุญาตคือ %{max_amount}
|
|
318
|
+
spree/price_list:
|
|
319
|
+
attributes:
|
|
320
|
+
ends_at:
|
|
321
|
+
must_be_after_starts_at: ต้องอยู่หลังเวลาเริ่มต้น
|
|
322
|
+
spree/product:
|
|
323
|
+
attributes:
|
|
324
|
+
base:
|
|
325
|
+
cannot_destroy_if_attached_to_line_items: ไม่สามารถลบสินค้าที่ถูกเพิ่มในคำสั่งซื้อที่สั่งแล้วได้ ในกรณีนี้กรุณาเลิกจำหน่ายสินค้าแทน
|
|
326
|
+
discontinue_on:
|
|
327
|
+
invalid_date_range: ต้องอยู่หลังวันที่วางจำหน่าย
|
|
328
|
+
spree/product_publication:
|
|
329
|
+
attributes:
|
|
330
|
+
unpublished_at:
|
|
331
|
+
must_be_after_published_at: ต้องอยู่หลังวันที่เผยแพร่
|
|
332
|
+
spree/promotion:
|
|
333
|
+
attributes:
|
|
334
|
+
expires_at:
|
|
335
|
+
invalid_date_range: ต้องอยู่หลังวันที่เริ่มต้น
|
|
336
|
+
spree/shipping_method:
|
|
337
|
+
attributes:
|
|
338
|
+
base:
|
|
339
|
+
required_shipping_category: คุณต้องเลือกหมวดหมู่การจัดส่งอย่างน้อยหนึ่งรายการ
|
|
340
|
+
spree/store_credit:
|
|
341
|
+
attributes:
|
|
342
|
+
amount_authorized:
|
|
343
|
+
exceeds_total_credits: เกินยอดเครดิตทั้งหมด
|
|
344
|
+
amount_used:
|
|
345
|
+
cannot_be_greater_than_amount: ต้องไม่มากกว่าจำนวนเงิน
|
|
346
|
+
greater_than_zero_restrict_delete: มากกว่าศูนย์ ไม่สามารถลบเครดิตร้านค้าได้
|
|
347
|
+
spree/store_credit_category:
|
|
348
|
+
attributes:
|
|
349
|
+
base:
|
|
350
|
+
cannot_destroy_if_used_in_store_credit: ไม่สามารถลบหมวดหมู่เครดิตร้านค้าเมื่อถูกใช้งานในเครดิตร้านค้าแล้วได้
|
|
351
|
+
spree/taxon_image:
|
|
352
|
+
attributes:
|
|
353
|
+
attachment:
|
|
354
|
+
not_allowed_content_type: มีประเภทเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาต
|
|
355
|
+
spree/user:
|
|
356
|
+
attributes:
|
|
357
|
+
bill_address_id:
|
|
358
|
+
belongs_to_other_user: เป็นของผู้ใช้รายอื่น
|
|
359
|
+
deprecated_in_completed_order: ถูกยกเลิกการใช้งานในคำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
|
360
|
+
ship_address_id:
|
|
361
|
+
belongs_to_other_user: เป็นของผู้ใช้รายอื่น
|
|
362
|
+
deprecated_in_completed_order: ถูกยกเลิกการใช้งานในคำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
|
363
|
+
spree/variant:
|
|
364
|
+
attributes:
|
|
365
|
+
base:
|
|
366
|
+
cannot_destroy_if_attached_to_line_items: ไม่สามารถลบตัวเลือกสินค้าที่ถูกเพิ่มในคำสั่งซื้อที่สั่งแล้วได้ ในกรณีนี้กรุณาเลิกจำหน่ายแทน
|
|
367
|
+
must_supply_price_for_variant_or_master: ต้องระบุราคาสำหรับตัวเลือกสินค้า หรือราคาหลักสำหรับสินค้า
|
|
368
|
+
no_master_variant_found_to_infer_price: ไม่พบตัวเลือกสินค้าหลักสำหรับอ้างอิงราคา
|
|
369
|
+
spree/webhook_endpoint:
|
|
370
|
+
attributes:
|
|
371
|
+
url:
|
|
372
|
+
internal_address_not_allowed: ต้องไม่ชี้ไปยังที่อยู่ของเครือข่ายภายในหรือเครือข่ายส่วนตัว
|
|
373
|
+
spree/wished_item:
|
|
374
|
+
attributes:
|
|
375
|
+
variant:
|
|
376
|
+
taken: คุณได้เพิ่มสินค้านี้ลงในรายการสิ่งที่อยากได้แล้ว
|
|
377
|
+
messages:
|
|
378
|
+
blank: ต้องไม่เว้นว่าง
|
|
201
379
|
models:
|
|
202
380
|
spree/address:
|
|
203
|
-
one:
|
|
204
|
-
other:
|
|
381
|
+
one: ที่อยู่
|
|
382
|
+
other: ที่อยู่
|
|
205
383
|
spree/country:
|
|
206
|
-
one:
|
|
207
|
-
other:
|
|
384
|
+
one: ประเทศ
|
|
385
|
+
other: ประเทศ
|
|
208
386
|
spree/credit_card:
|
|
209
|
-
one:
|
|
210
|
-
other:
|
|
387
|
+
one: บัตรเครดิต
|
|
388
|
+
other: บัตรเครดิต
|
|
211
389
|
spree/customer_return:
|
|
390
|
+
one: การคืนสินค้าของลูกค้า
|
|
391
|
+
other: การคืนสินค้าของลูกค้า
|
|
212
392
|
spree/inventory_unit:
|
|
213
|
-
one:
|
|
214
|
-
other:
|
|
393
|
+
one: จำนวนในคลัง
|
|
394
|
+
other: จำนวนในคลัง
|
|
215
395
|
spree/line_item:
|
|
216
396
|
one: Line Item
|
|
217
397
|
other: Line Items
|
|
218
398
|
spree/option_type:
|
|
399
|
+
one: ประเภทตัวเลือก
|
|
400
|
+
other: ประเภทตัวเลือก
|
|
219
401
|
spree/option_value:
|
|
402
|
+
one: ค่าตัวเลือก
|
|
403
|
+
other: ค่าตัวเลือก
|
|
220
404
|
spree/order:
|
|
221
|
-
one:
|
|
222
|
-
other:
|
|
405
|
+
one: สั่งซื้อ
|
|
406
|
+
other: สั่งซื้อ
|
|
223
407
|
spree/payment:
|
|
224
|
-
one:
|
|
225
|
-
other:
|
|
408
|
+
one: ชำระ
|
|
409
|
+
other: ชำระ
|
|
226
410
|
spree/payment_method:
|
|
411
|
+
one: วิธีการชำระเงิน
|
|
412
|
+
other: วิธีการชำระเงิน
|
|
227
413
|
spree/product:
|
|
228
|
-
one:
|
|
229
|
-
other:
|
|
414
|
+
one: สินค้า
|
|
415
|
+
other: สินค้า
|
|
230
416
|
spree/promotion:
|
|
417
|
+
one: โปรโมชัน
|
|
418
|
+
other: โปรโมชัน
|
|
231
419
|
spree/promotion_category:
|
|
420
|
+
one: หมวดหมู่โปรโมชัน
|
|
421
|
+
other: หมวดหมู่โปรโมชัน
|
|
232
422
|
spree/property:
|
|
233
|
-
one:
|
|
234
|
-
other:
|
|
423
|
+
one: คุณสมบัติ
|
|
424
|
+
other: คุณสมบัติ
|
|
235
425
|
spree/prototype:
|
|
236
426
|
one: Prototype
|
|
237
427
|
other: Prototypes
|
|
238
428
|
spree/refund_reason:
|
|
429
|
+
one: เหตุผลการคืนเงิน
|
|
430
|
+
other: เหตุผลการคืนเงิน
|
|
239
431
|
spree/reimbursement:
|
|
432
|
+
one: การชดใช้เงินคืน
|
|
433
|
+
other: การชดใช้เงินคืน
|
|
240
434
|
spree/reimbursement_type:
|
|
435
|
+
one: ประเภทการชดใช้เงินคืน
|
|
436
|
+
other: ประเภทการชดใช้เงินคืน
|
|
241
437
|
spree/return_authorization:
|
|
242
|
-
one:
|
|
243
|
-
other:
|
|
438
|
+
one: รายการคืน
|
|
439
|
+
other: รายการคืน
|
|
244
440
|
spree/return_authorization_reason:
|
|
441
|
+
one: เหตุผลการอนุมัติการคืนสินค้า
|
|
442
|
+
other: เหตุผลการอนุมัติการคืนสินค้า
|
|
245
443
|
spree/role:
|
|
246
|
-
one:
|
|
247
|
-
other:
|
|
444
|
+
one: หน้าที่
|
|
445
|
+
other: หน้าที่
|
|
248
446
|
spree/shipment:
|
|
249
|
-
one:
|
|
250
|
-
other:
|
|
447
|
+
one: การส่งสินค้า
|
|
448
|
+
other: การส่งสินค้า
|
|
251
449
|
spree/shipping_category:
|
|
252
|
-
one:
|
|
253
|
-
other:
|
|
450
|
+
one: ประเภทการจัดส่ง
|
|
451
|
+
other: ประเภทการจัดส่ง
|
|
254
452
|
spree/shipping_method:
|
|
453
|
+
one: วิธีการจัดส่ง
|
|
454
|
+
other: วิธีการจัดส่ง
|
|
255
455
|
spree/state:
|
|
256
|
-
one:
|
|
257
|
-
other:
|
|
456
|
+
one: จังหวัด
|
|
457
|
+
other: จังหวัด
|
|
258
458
|
spree/state_change:
|
|
459
|
+
one: การเปลี่ยนสถานะ
|
|
460
|
+
other: การเปลี่ยนสถานะ
|
|
259
461
|
spree/stock_location:
|
|
462
|
+
one: คลังสินค้า
|
|
463
|
+
other: คลังสินค้า
|
|
260
464
|
spree/stock_movement:
|
|
465
|
+
one: การเคลื่อนไหวของสต็อก
|
|
466
|
+
other: การเคลื่อนไหวของสต็อก
|
|
261
467
|
spree/stock_transfer:
|
|
468
|
+
one: การโอนสต็อก
|
|
469
|
+
other: การโอนสต็อก
|
|
262
470
|
spree/tax_category:
|
|
263
|
-
one:
|
|
264
|
-
other:
|
|
471
|
+
one: ประเภทภาษี
|
|
472
|
+
other: ประเภทภาษี
|
|
265
473
|
spree/tax_rate:
|
|
266
|
-
one:
|
|
267
|
-
other:
|
|
474
|
+
one: อัตราภาษีTax Rate
|
|
475
|
+
other: อัตราภาษี
|
|
268
476
|
spree/taxon:
|
|
477
|
+
one: หมวดหมู่
|
|
478
|
+
other: หมวดหมู่
|
|
269
479
|
spree/taxonomy:
|
|
480
|
+
one: หมวดหมู่
|
|
481
|
+
other: หมวดหมู่
|
|
270
482
|
spree/tracker:
|
|
483
|
+
one: ตัวติดตาม
|
|
484
|
+
other: ตัวติดตาม
|
|
271
485
|
spree/user:
|
|
272
|
-
one:
|
|
273
|
-
other:
|
|
486
|
+
one: ผู้ใช้งาน
|
|
487
|
+
other: ผู้ใช้งาน
|
|
274
488
|
spree/variant:
|
|
275
|
-
one:
|
|
276
|
-
other:
|
|
489
|
+
one: ตัวแปร
|
|
490
|
+
other: ตัวแปร
|
|
277
491
|
spree/zone:
|
|
278
|
-
one:
|
|
279
|
-
other:
|
|
492
|
+
one: เขต
|
|
493
|
+
other: เขต
|
|
494
|
+
spree/classification:
|
|
495
|
+
one: การจัดประเภท
|
|
496
|
+
other: การจัดประเภท
|
|
497
|
+
spree/cms_page:
|
|
498
|
+
one: หน้า
|
|
499
|
+
other: หน้า
|
|
500
|
+
spree/cms_section:
|
|
501
|
+
one: ส่วน
|
|
502
|
+
other: ส่วน
|
|
503
|
+
spree/customer_group:
|
|
504
|
+
one: กลุ่มลูกค้า
|
|
505
|
+
other: กลุ่มลูกค้า
|
|
506
|
+
spree/customer_group_user:
|
|
507
|
+
one: ผู้ใช้ในกลุ่มลูกค้า
|
|
508
|
+
other: ผู้ใช้ในกลุ่มลูกค้า
|
|
509
|
+
spree/digital:
|
|
510
|
+
one: สินทรัพย์ดิจิทัล
|
|
511
|
+
other: สินทรัพย์ดิจิทัล
|
|
512
|
+
spree/export:
|
|
513
|
+
one: การส่งออก
|
|
514
|
+
other: การส่งออก
|
|
515
|
+
spree/integration:
|
|
516
|
+
one: การเชื่อมต่อ
|
|
517
|
+
other: การเชื่อมต่อ
|
|
518
|
+
spree/page:
|
|
519
|
+
one: หน้า
|
|
520
|
+
other: หน้า
|
|
521
|
+
spree/page_block:
|
|
522
|
+
one: บล็อกหน้า
|
|
523
|
+
other: บล็อกหน้า
|
|
524
|
+
spree/page_link:
|
|
525
|
+
one: ลิงก์หน้า
|
|
526
|
+
other: ลิงก์หน้า
|
|
527
|
+
spree/page_section:
|
|
528
|
+
one: ส่วนของหน้า
|
|
529
|
+
other: ส่วนของหน้า
|
|
530
|
+
spree/price:
|
|
531
|
+
one: ราคา
|
|
532
|
+
other: ราคา
|
|
533
|
+
spree/price_list:
|
|
534
|
+
one: รายการราคา
|
|
535
|
+
other: รายการราคา
|
|
536
|
+
spree/price_rule:
|
|
537
|
+
one: กฎราคา
|
|
538
|
+
other: กฎราคา
|
|
539
|
+
spree/stock_item:
|
|
540
|
+
one: รายการสต็อก
|
|
541
|
+
other: รายการสต็อก
|
|
542
|
+
spree/store:
|
|
543
|
+
one: ร้านค้า
|
|
544
|
+
other: ร้านค้า
|
|
545
|
+
spree/store_credit:
|
|
546
|
+
one: เครดิตร้านค้า
|
|
547
|
+
other: เครดิตร้านค้า
|
|
548
|
+
spree/store_credit_category:
|
|
549
|
+
one: หมวดหมู่เครดิตร้านค้า
|
|
550
|
+
other: หมวดหมู่เครดิตร้านค้า
|
|
551
|
+
spree/theme:
|
|
552
|
+
one: ธีม
|
|
553
|
+
other: ธีม
|
|
280
554
|
devise:
|
|
281
555
|
confirmations:
|
|
282
|
-
confirmed:
|
|
283
|
-
send_instructions:
|
|
556
|
+
confirmed: บัญชีของคุณได้ถูกยืนยันแล้ว ขณะนี้คุณได้เข้าระบบเรียบร้อย
|
|
557
|
+
send_instructions: คุณจะได้รับวิธีการยืนยันบัญชีของคุณที่ทางเราส่งไปทางอีเมลในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า
|
|
284
558
|
failure:
|
|
285
|
-
inactive:
|
|
286
|
-
invalid:
|
|
287
|
-
invalid_token:
|
|
288
|
-
locked:
|
|
289
|
-
timeout:
|
|
290
|
-
unauthenticated:
|
|
291
|
-
unconfirmed:
|
|
559
|
+
inactive: บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน
|
|
560
|
+
invalid: อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
|
|
561
|
+
invalid_token: รหัส token ไม่ถูกต้อง
|
|
562
|
+
locked: บัญชีของคุณถูกระงับ
|
|
563
|
+
timeout: เซสชั่นของคุณนั้นหมดอายุ กรุณาเข้าระบบใหม่อีกครั้ง
|
|
564
|
+
unauthenticated: คุณต้องเข้าระบบหรือสมัครสมาชิกก่อนเพื่อทำรายการต่อไป
|
|
565
|
+
unconfirmed: คุณต้องยืนยันบัญชีคุณก่อนถึงจะสามารถทำรายการต่อไปได้
|
|
566
|
+
too_many_attempts: พยายามมากเกินไป กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
292
567
|
mailer:
|
|
293
568
|
confirmation_instructions:
|
|
294
|
-
subject:
|
|
569
|
+
subject: วิธีการยืนยัน
|
|
295
570
|
reset_password_instructions:
|
|
296
|
-
subject:
|
|
571
|
+
subject: วิธีการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่
|
|
297
572
|
unlock_instructions:
|
|
298
|
-
subject:
|
|
573
|
+
subject: วิธีการปลดล๊อกบัญชี
|
|
299
574
|
oauth_callbacks:
|
|
300
|
-
failure:
|
|
301
|
-
success:
|
|
575
|
+
failure: ไม่สามารถให้สิทธิคุณได้จาก %{kind} เพราะ %{reason}
|
|
576
|
+
success: ได้รับสิทธิจาก %{kind} ในบัญชี
|
|
302
577
|
unlocks:
|
|
303
|
-
send_instructions:
|
|
304
|
-
unlocked:
|
|
578
|
+
send_instructions: คุณจะได้รับอีเมลวิธีการปลดล๊อกบัญชีของคุณภายในไม่กี่นาที
|
|
579
|
+
unlocked: บัญชีของคุณนั้นได้ปลดล๊อกแล้ว ได้เข้าระบบเป็นที่เรียบร้อย
|
|
305
580
|
user_passwords:
|
|
306
581
|
user:
|
|
307
|
-
cannot_be_blank:
|
|
308
|
-
send_instructions:
|
|
309
|
-
updated:
|
|
582
|
+
cannot_be_blank: กรุณากรอกรหัสผ่าน
|
|
583
|
+
send_instructions: คุณจะได้รับอีเมลวิธีการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณภายในไม่กี่นาที
|
|
584
|
+
updated: เราได้ทำการเปลี่ย���รหัสผ่านของคุณแล้ว ได้เข้าระบบเป็นที่เรียบร้อย
|
|
310
585
|
user_registrations:
|
|
311
|
-
destroyed:
|
|
312
|
-
inactive_signed_up:
|
|
313
|
-
signed_up:
|
|
314
|
-
updated:
|
|
586
|
+
destroyed: ลาก่อน! บัญชีของคุณนั้นได้ทำการยกเลิกเป็นที่เรียบร้อย เราหวังว่าจะได้รับใช้คุณใหม่ในโอกาสต่อไป
|
|
587
|
+
inactive_signed_up: คุณได้ทำการสมัครเป็นที่เรียบร้อย อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถให้คุณเข้าระบบได้เนื่องจากบัญชีของคุณนั้น %{reason}
|
|
588
|
+
signed_up: ยินดีต้อนรับ! คุณได้สมัครสมาชิกเป็นที่เรียบร้อย
|
|
589
|
+
updated: คุณได้แก้ไขบัญชีคุณเป็นที่เรียบร้อย
|
|
315
590
|
user_sessions:
|
|
316
|
-
signed_in:
|
|
317
|
-
signed_out:
|
|
591
|
+
signed_in: เข้าสู่ระบบเรียบร้อย
|
|
592
|
+
signed_out: ออกจากระบบเรียบร้อย
|
|
318
593
|
errors:
|
|
319
594
|
messages:
|
|
320
|
-
already_confirmed:
|
|
321
|
-
not_found:
|
|
322
|
-
not_locked:
|
|
323
|
-
not_saved:
|
|
595
|
+
already_confirmed: ได้ทำการยืนยันแล้ว
|
|
596
|
+
not_found: ไม่พบ
|
|
597
|
+
not_locked: ไม่ได้ล๊อก
|
|
598
|
+
not_saved:
|
|
599
|
+
one: 'พบข้อผิดพลาด 1 รายการที่ทำให้ %{resource} นี้ไม่สามารถบันทึกได้:'
|
|
600
|
+
other: 'พบข้อผิดพลาด %{count} รายการที่ทำให้ %{resource} นี้ไม่สามารถบันทึกได้:'
|
|
601
|
+
not_a_number: ไม่ใช่ตัวเลข
|
|
324
602
|
spree:
|
|
325
|
-
abbreviation:
|
|
603
|
+
abbreviation: คำย่อ
|
|
326
604
|
accept:
|
|
327
605
|
acceptance_errors:
|
|
328
606
|
acceptance_status:
|
|
329
607
|
accepted:
|
|
330
|
-
account:
|
|
331
|
-
account_updated:
|
|
332
|
-
action:
|
|
608
|
+
account: บัญชีผู้ใช้
|
|
609
|
+
account_updated: ปรับปรุงบัญชีผู้ใช้แล้ว
|
|
610
|
+
action: ทำการ
|
|
333
611
|
actions:
|
|
334
|
-
cancel:
|
|
335
|
-
continue:
|
|
336
|
-
create:
|
|
337
|
-
destroy:
|
|
338
|
-
edit:
|
|
339
|
-
list:
|
|
340
|
-
listing:
|
|
341
|
-
new:
|
|
612
|
+
cancel: ยกเลิก
|
|
613
|
+
continue: ต่อไป
|
|
614
|
+
create: สร้าง
|
|
615
|
+
destroy: ทำลาย
|
|
616
|
+
edit: แก้ไข
|
|
617
|
+
list: แสดงรายการ
|
|
618
|
+
listing: รายการ
|
|
619
|
+
new: สร้าง
|
|
342
620
|
refund:
|
|
343
|
-
save:
|
|
344
|
-
update:
|
|
345
|
-
|
|
346
|
-
|
|
347
|
-
|
|
348
|
-
|
|
349
|
-
|
|
621
|
+
save: บันทึก
|
|
622
|
+
update: ปรับปรุง
|
|
623
|
+
close: ปิด
|
|
624
|
+
connect: เชื่อมต่อ
|
|
625
|
+
discard: ยกเลิก
|
|
626
|
+
open: เปิด
|
|
627
|
+
reject: ปฏิเสธ
|
|
628
|
+
remove: ลบออก
|
|
629
|
+
resend: ส่งอีกครั้ง
|
|
630
|
+
select_file: เลือกไฟล์
|
|
631
|
+
send_invitation: ส่งคำเชิญ
|
|
632
|
+
activate: เริ่มใช้งาน
|
|
633
|
+
active: ใช้งาน
|
|
634
|
+
add: เพิ่ม
|
|
635
|
+
add_action_of_type: เพิ่มประเภท
|
|
636
|
+
add_country: เพิ่มประเทศ
|
|
350
637
|
add_coupon_code:
|
|
351
|
-
add_new_header:
|
|
352
|
-
add_new_style:
|
|
353
|
-
add_one:
|
|
354
|
-
add_option_value:
|
|
355
|
-
add_product:
|
|
356
|
-
add_product_properties:
|
|
357
|
-
add_rule_of_type:
|
|
358
|
-
add_state:
|
|
359
|
-
add_stock:
|
|
360
|
-
add_stock_management:
|
|
361
|
-
add_to_cart:
|
|
362
|
-
add_variant:
|
|
363
|
-
additional_item:
|
|
364
|
-
address1:
|
|
365
|
-
address2:
|
|
638
|
+
add_new_header: เพิ่ม Header
|
|
639
|
+
add_new_style: เพิ่ม Style
|
|
640
|
+
add_one: เพิ่ม
|
|
641
|
+
add_option_value: เพิ่มรายการตัวเลือก
|
|
642
|
+
add_product: เพิ่มสินค้า
|
|
643
|
+
add_product_properties: เพิ่มคุณสมบัติ
|
|
644
|
+
add_rule_of_type: เพิ่มกฏของประเภท
|
|
645
|
+
add_state: เพิ่มจังหวัด
|
|
646
|
+
add_stock: เพิ่มสต็อก
|
|
647
|
+
add_stock_management: เพิ่มการจัดการสต็อก
|
|
648
|
+
add_to_cart: เพิ่มลงตะกร้า
|
|
649
|
+
add_variant: เพิ่มตัวแปร
|
|
650
|
+
additional_item: ราคาเพิ่มเติม
|
|
651
|
+
address1: ที่อยู่
|
|
652
|
+
address2: ที่อยู่ (เพิ่มเติม)
|
|
366
653
|
adjustable:
|
|
367
|
-
adjustment:
|
|
368
|
-
adjustment_amount:
|
|
369
|
-
adjustment_successfully_closed:
|
|
370
|
-
adjustment_successfully_opened:
|
|
371
|
-
adjustment_total:
|
|
372
|
-
adjustments:
|
|
654
|
+
adjustment: แก้ไขรายการ
|
|
655
|
+
adjustment_amount: จำนวน
|
|
656
|
+
adjustment_successfully_closed: รายการแก้ไขได้ทำการปิดเป็นที่เรียบร้อย
|
|
657
|
+
adjustment_successfully_opened: รายการแก้ไขได้ทำการเปิดเป็นที่เรียบร้อย
|
|
658
|
+
adjustment_total: ยอดรวมรายการที่แก้ไข
|
|
659
|
+
adjustments: แก้ไขรายการ
|
|
373
660
|
admin:
|
|
374
661
|
tab:
|
|
375
|
-
configuration:
|
|
662
|
+
configuration: ตั้งค่า
|
|
376
663
|
option_types:
|
|
377
|
-
orders:
|
|
378
|
-
overview:
|
|
379
|
-
products:
|
|
380
|
-
promotions:
|
|
664
|
+
orders: สั่งซื้อ
|
|
665
|
+
overview: ภาพรวม
|
|
666
|
+
products: สินค้า
|
|
667
|
+
promotions: โปรโมชั่น
|
|
381
668
|
promotion_categories:
|
|
382
669
|
properties:
|
|
383
670
|
prototypes:
|
|
384
|
-
reports:
|
|
671
|
+
reports: รายงาน
|
|
385
672
|
taxonomies:
|
|
386
673
|
taxons:
|
|
387
|
-
users:
|
|
674
|
+
users: ผู้ใช้
|
|
388
675
|
user:
|
|
389
676
|
account:
|
|
390
677
|
addresses:
|
|
@@ -394,196 +681,874 @@ th:
|
|
|
394
681
|
order_num:
|
|
395
682
|
orders:
|
|
396
683
|
user_information:
|
|
397
|
-
|
|
684
|
+
last_order_placed: คำสั่งซื้อล่าสุด
|
|
685
|
+
no_store_credit: ลูกค้าไม่มีเครดิตร้านค้าที่ใช้ได้
|
|
686
|
+
allowed_origins:
|
|
687
|
+
origin_help: กรอก URL ต้นทางแบบเต็มของหน้าร้านของคุณ (เช่น https://myshop.com) ห้ามใส่เส้นทางหรือสตริงคิวรี
|
|
688
|
+
origin_settings: การตั้งค่าต้นทาง
|
|
689
|
+
amount_spent: ยอดที่ใช้จ่าย
|
|
690
|
+
api_keys:
|
|
691
|
+
example_request: ตัวอย่างคำขอ
|
|
692
|
+
key_revoked_message: คีย์ API นี้ถูกเพิกถอนแล้วและไม่สามารถใช้งานได้อีก
|
|
693
|
+
key_type_descriptions:
|
|
694
|
+
publishable: ปลอดภัยสำหรับใช้ในโค้ดฝั่งไคลเอ็นต์ เช่น แอปมือถือหรือเบราว์เซอร์
|
|
695
|
+
secret: เก็บคีย์นี้ให้ปลอดภัยและใช้เฉพาะฝั่งเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น ห้ามเปิดเผยต่อสาธารณะ
|
|
696
|
+
key_types:
|
|
697
|
+
publishable: Publishable
|
|
698
|
+
secret: Secret
|
|
699
|
+
last_used_at: ใช้งานล่าสุด
|
|
700
|
+
list: คีย์ API
|
|
701
|
+
name_placeholder: เช่น Mobile App Production
|
|
702
|
+
revoke: เพิกถอน
|
|
703
|
+
revoke_confirmation: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเพิกถอนคีย์ API นี้? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้
|
|
704
|
+
revoked: เพิกถอนคีย์ API แล้ว
|
|
705
|
+
revoked_at: เพิกถอนเมื่อ
|
|
706
|
+
revoked_by: เพิกถอนโดย
|
|
707
|
+
scopes: ขอบเขตสิทธิ์
|
|
708
|
+
scopes_description: จำเป็นสำหรับคีย์ลับ เลือกชุดขอบเขตสิทธิ์ที่แคบที่สุดที่การเชื่อมต่อของคุณต้องการ
|
|
709
|
+
scopes_immutable: ขอบเขตสิทธิ์จะถูกกำหนดตายตัวเมื่อสร้างคีย์ หากต้องการเปลี่ยน ให้สร้างคีย์ใหม่ด้วยขอบเขตสิทธิ์ที่ต้องการแล้วเพิกถอนคีย์นี้
|
|
710
|
+
secret_key_hidden: ไม่สามารถแสดงคีย์ลับนี้ได้ หากคุณทำหาย ให้เพิกถอนคีย์นี้และสร้างคีย์ใหม่
|
|
711
|
+
statuses:
|
|
712
|
+
active: ใช้งานอยู่
|
|
713
|
+
revoked: เพิกถอนแล้ว
|
|
714
|
+
token_warning: เก็บคีย์นี้ให้ปลอดภัย จะแสดงเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
|
|
715
|
+
usage: การใช้งาน
|
|
716
|
+
usage_instructions:
|
|
717
|
+
publishable: ใช้คีย์นี้สำหรับคำขอฝั่งไคลเอ็นต์ สามารถใส่ไว้ในโค้ดส่วนหน้าได้อย่างปลอดภัย
|
|
718
|
+
secret: ใช้คีย์นี้สำหรับคำขอฝั่งเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น เก็บเป็นความลับและห้ามเปิดเผยในโค้ดฝั่งไคลเอ็นต์
|
|
719
|
+
audit_log: บันทึกการตรวจสอบ
|
|
720
|
+
avg_order_value: มูลค่าคำสั่งซื้อเฉลี่ย
|
|
721
|
+
back_to_dashboard: กลับไปที่แดชบอร์ด
|
|
722
|
+
bulk_ops:
|
|
723
|
+
customer_group_users:
|
|
724
|
+
body:
|
|
725
|
+
remove: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบลูกค้าที่เลือกออกจากกลุ่มนี้?
|
|
726
|
+
title:
|
|
727
|
+
remove: ลบออกจากกลุ่ม
|
|
728
|
+
price_list_products:
|
|
729
|
+
body:
|
|
730
|
+
remove: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบสินค้าที่เลือกออกจากรายการราคานี้? การดำเนินการนี้จะลบราคาของสินค้าด้วย
|
|
731
|
+
title:
|
|
732
|
+
remove: ลบออกจากรายการราคา
|
|
733
|
+
products:
|
|
734
|
+
body:
|
|
735
|
+
add_tags: 'เลือกแท็กที่จะเพิ่มให้กับสินค้า:'
|
|
736
|
+
add_to_taxons: 'เลือกหมวดหมู่ที่จะเพิ่มสินค้าเข้าไป:'
|
|
737
|
+
remove_from_taxons: 'เลือกหมวดหมู่ที่จะลบสินค้าออก:'
|
|
738
|
+
remove_tags: 'เลือกแท็กที่จะลบออกจากสินค้า:'
|
|
739
|
+
set_active: การตั้งค่าสินค้าเป็นใช้งานอยู่จะทำให้สินค้านั้นพร้อมจำหน่ายบนหน้าร้าน
|
|
740
|
+
set_archived: การตั้งค่าสินค้าเป็นเก็บถาวรจะซ่อนสินค้าจากหน้าร้าน
|
|
741
|
+
set_draft: การตั้งค่าสินค้าเป็นร่างจะซ่อนสินค้าจากหน้าร้าน
|
|
742
|
+
title:
|
|
743
|
+
add_tags: เพิ่มแท็ก
|
|
744
|
+
add_to_taxons: เพิ่มไปยังหมวดหมู่
|
|
745
|
+
remove_from_taxons: ลบออกจากหมวดหมู่
|
|
746
|
+
remove_tags: ลบแท็ก
|
|
747
|
+
set_active: ตั้งเป็นใช้งานอยู่
|
|
748
|
+
set_archived: ตั้งเป็นเก็บถาวร
|
|
749
|
+
set_draft: ตั้งเป็นร่าง
|
|
750
|
+
users:
|
|
751
|
+
body:
|
|
752
|
+
add_tags: 'เลือกแท็กที่จะเพิ่มให้กับลูกค้า:'
|
|
753
|
+
remove_tags: 'เลือกแท็กที่จะลบออกจากลูกค้า:'
|
|
754
|
+
title:
|
|
755
|
+
add_tags: เพิ่มแท็ก
|
|
756
|
+
remove_tags: ลบแท็ก
|
|
757
|
+
channels:
|
|
758
|
+
code_hint: ตัวระบุสั้นและคงที่ (เช่น "online", "pos", "wholesale") ใช้โดยไคลเอ็นต์ API ผ่านส่วนหัว X-Spree-Channel และสำหรับการระบุที่มาของคำสั่งซื้อ
|
|
759
|
+
default: ช่องทางเริ่มต้น
|
|
760
|
+
default_hint: แต่ละร้านมีช่องทางเริ่มต้นได้เพียงหนึ่งช่องทาง ใช้เป็นค่าเริ่มต้นเมื่อไม่ได้เลือกช่องทาง และเป็นเป้าหมายการเผยแพร่อัตโนมัติสำหรับสินค้าใหม่
|
|
761
|
+
order_routing_strategy: กลยุทธ์การจัดเส้นทางคำสั่งซื้อ
|
|
762
|
+
order_routing_strategy_hint: แทนที่กลยุทธ์การจัดเส้นทางระดับร้านสำหรับคำสั่งซื้อที่ระบุที่มาจากช่องทางนี้
|
|
763
|
+
order_routing_strategy_inherit: สืบทอดจากร้าน
|
|
764
|
+
checkout_settings:
|
|
765
|
+
checkout_links:
|
|
766
|
+
description: ลิงก์ไปยังหน้าเหล่านี้จะแสดงในส่วนท้ายของหน้าชำระเงิน
|
|
767
|
+
label: ลิงก์หน้าชำระเงิน
|
|
768
|
+
checkout_message_description: แสดงให้ลูกค้าเห็นบนหน้าชำระเงินในแถบด้านขวา
|
|
769
|
+
countries_managed_by_markets_html: ประเทศและเขตการจัดส่งจัดการผ่าน %{link}
|
|
770
|
+
guest_checkout:
|
|
771
|
+
description: อนุญาตให้ลูกค้าชำระเงินได้โดยไม่ต้องสร้างบัญชี
|
|
772
|
+
label: อนุญาตการชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม
|
|
773
|
+
special_instructions:
|
|
774
|
+
description: อนุญาตให้ลูกค้าเพิ่มคำแนะนำพิเศษให้กับคำสั่งซื้อ
|
|
775
|
+
label: แสดงช่องคำแนะนำพิเศษ
|
|
776
|
+
close_sidebar: ปิดแถบด้านข้าง
|
|
777
|
+
copied: คัดลอกแล้ว!
|
|
778
|
+
copy_payment_link: คัดลอกลิงก์ชำระเงิน
|
|
779
|
+
copy_to_clipboard: คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
|
|
780
|
+
coupon_codes:
|
|
781
|
+
unused: ยังไม่ใช้
|
|
782
|
+
used: ใช้แล้ว
|
|
783
|
+
created_at: สร้างเมื่อ
|
|
784
|
+
dashboard:
|
|
785
|
+
getting_started:
|
|
786
|
+
description: ทุกสิ่งที่คุณต้องตั้งค่าเพื่อเริ่มขายของ
|
|
787
|
+
hi: สวัสดี
|
|
788
|
+
setup_progress:
|
|
789
|
+
steps_done_html: เสร็จแล้ว <strong>%{done}</strong> จาก %{total} ขั้นตอน
|
|
790
|
+
title: ความคืบหน้าการตั้งค่าโดยรวมของคุณ
|
|
791
|
+
top_products: สินค้ายอดนิยม
|
|
792
|
+
view_report: ดูรายงาน
|
|
793
|
+
whats_happening_on_html: นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นบน <strong>%{store_name}</strong> วันนี้
|
|
794
|
+
updater:
|
|
795
|
+
available_html: "%{version} พร้อมใช้งานแล้ว"
|
|
796
|
+
current_version_html: เวอร์ชันปัจจุบันของคุณคือ %{version}
|
|
797
|
+
view_release_notes: ดูบันทึกการเผยแพร่
|
|
798
|
+
visits:
|
|
799
|
+
referrers_title: ผู้เข้าชมมาจากที่ใด?
|
|
800
|
+
landing_pages_title: หน้า Landing Page ยอดนิยม
|
|
801
|
+
locations_title: ตำแหน่งของผู้เยี่ยมชม
|
|
802
|
+
devices_title: อุปกรณ์ของผู้เข้าชม
|
|
803
|
+
no_data: ไม่มีข้อมูล
|
|
804
|
+
no_data_for_period: ไม่มีข้อมูลสำหรับช่วงเวลานี้
|
|
805
|
+
datetime_field_timezone_help: 'เขตเวลา: %{zone}'
|
|
806
|
+
digital_shipment_fulfillment_note: การจัดส่งนี้จะถูกทำเครื่องหมายว่าจัดส่งสำเร็จเมื่อผู้ใช้ดาวน์โหลดสินค้าดิจิทัล
|
|
807
|
+
display_on_options:
|
|
808
|
+
back_end: เฉพาะในแผงผู้ดูแลระบบ
|
|
809
|
+
both: ทั้งในแผงผู้ดูแลระบบและหน้าร้าน
|
|
810
|
+
front_end: เฉพาะในหน้าร้าน
|
|
811
|
+
documentation: เอกสารประกอบ
|
|
812
|
+
edit_billing_address: แก้ไขที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน
|
|
813
|
+
edit_contact_information: แก้ไขข้อมูลการติดต่อ
|
|
814
|
+
edit_profile: แก้ไขโปรไฟล์
|
|
815
|
+
edit_shipping_address: แก้ไขที่อยู่ในการจัดส่ง
|
|
816
|
+
edit_theme: แก้ไขธีม
|
|
817
|
+
errors: ข้อผิดพลาด
|
|
818
|
+
execution_time: เวลาที่ใช้ดำเนินการ
|
|
819
|
+
expand_sidebar: ขยายแถบด้านข้าง
|
|
820
|
+
export_all: ส่งออกข้อมูลทั้งหมด (อาจช้าสำหรับชุดข้อมูลขนาดใหญ่)
|
|
821
|
+
export_coupons: ส่งออกคูปองเป็นไฟล์ CSV
|
|
822
|
+
export_created: เริ่มการส่งออกของคุณแล้ว คุณจะได้รับอีเมลพร้อมลิงก์ดาวน์โหลดเมื่อพร้อม!
|
|
823
|
+
export_only_filtered_records: ส่งออกเฉพาะข้อมูลที่กรองไว้ ซึ่งตรงกับเกณฑ์การค้นหา
|
|
824
|
+
export_report: ส่งออกรายงานเป็นไฟล์ CSV
|
|
825
|
+
filters: ตัวกรอง
|
|
826
|
+
getting_started: เริ่มต้นใช้งาน
|
|
827
|
+
gift_card_batches:
|
|
828
|
+
codes_count: จำนวนรหัส
|
|
829
|
+
new_gift_card_batch: ชุดบัตรของขวัญใหม่
|
|
830
|
+
prefix: คำนำหน้า
|
|
831
|
+
expires_at_help: บัตรของขวัญจะหมดอายุหลังจากวันที่นี้
|
|
832
|
+
gift_cards:
|
|
833
|
+
active: ใช้งานอยู่
|
|
834
|
+
all_statuses: ทุกสถานะ
|
|
835
|
+
code_help_text: หากเว้นว่างไว้ เราจะสร้างรหัสให้คุณ
|
|
836
|
+
redeemed: แลกแล้ว
|
|
837
|
+
usage: การใช้งาน
|
|
838
|
+
imports:
|
|
839
|
+
all_required_columns_mapped: ยอดเยี่ยม จับคู่คอลัมน์ที่จำเป็นครบทั้งหมดแล้ว!
|
|
840
|
+
field_required: ต้องระบุฟิลด์นี้
|
|
841
|
+
import_done: เสร็จเรียบร้อย!
|
|
842
|
+
large_import_background_note: คุณสามารถปิดหน้านี้ได้ การนำเข้าจะดำเนินต่อในเบื้องหลัง
|
|
843
|
+
large_import_message: การนำเข้านี้มี %{count} แถวและมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะแสดงทีละรายการ
|
|
844
|
+
large_import_summary: สำเร็จ %{completed} รายการ, ล้มเหลว %{failed} รายการ
|
|
845
|
+
mapping_required: ต้องระบุฟิลด์นี้
|
|
846
|
+
please_map_all_required_fields: โปรดจับคู่ฟิลด์ที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อดำเนินการต่อ
|
|
847
|
+
waiting_for_file_to_be_processed: กำลังรอการประมวลผลไฟล์...
|
|
848
|
+
steps:
|
|
849
|
+
map_fields: 1. แมปฟิลด์
|
|
850
|
+
process_rows: 2. ประมวลผลแถว
|
|
851
|
+
complete: 3. เสร็จสมบูรณ์
|
|
852
|
+
rows_processed: ประมวลผลแล้ว %{processed} / %{total} แถว
|
|
853
|
+
please_select_a_column: โปรดเลือกคอลัมน์
|
|
854
|
+
json: JSON
|
|
855
|
+
schema: สคีมา
|
|
856
|
+
integrations:
|
|
857
|
+
invalid_integration_type: ไม่อนุญาตการเชื่อมต่อนี้
|
|
858
|
+
page_subtitle: เชื่อมต่อร้านของคุณกับบริการภายนอกเพื่อยกระดับประสบการณ์ของลูกค้า
|
|
859
|
+
find_more_html: ค้นหาการเชื่อมต่อเพิ่มเติมใน %{integrations_link}
|
|
860
|
+
none_installed_html: ยังไม่ได้ติดตั้งการเชื่อมต่อใด ๆ ค้นหาการเชื่อมต่อใน %{integrations_link}
|
|
861
|
+
json_preview:
|
|
862
|
+
no_api_response: ไม่พบการตอบกลับ API สำหรับทรัพยากรนี้
|
|
863
|
+
manage_markets: จัดการตลาด
|
|
864
|
+
manage_properties: จัดการคุณสมบัติ
|
|
865
|
+
manage_stock_locations: จัดการสถานที่จัดเก็บสินค้า
|
|
866
|
+
manage_taxons: จัดการหมวดหมู่
|
|
867
|
+
manage_zones: จัดการเขต
|
|
868
|
+
markets:
|
|
869
|
+
edit: แก้ไขตลาด
|
|
870
|
+
list: ตลาด
|
|
871
|
+
new: ตลาดใหม่
|
|
872
|
+
supported_locales_hint: รายการรหัสภาษาเพิ่มเติมคั่นด้วยจุลภาค (เช่น fr,de,es)
|
|
873
|
+
metafield_definitions:
|
|
874
|
+
edit_warning: คุณไม่สามารถเปลี่ยนประเภททรัพยากรหรือประเภท metafield ได้หลังจากที่ใช้คำนิยามนี้แล้ว
|
|
875
|
+
used_in: ใช้ใน
|
|
876
|
+
name: ชื่อ
|
|
877
|
+
navigation:
|
|
878
|
+
nested_under: อยู่ภายใต้
|
|
879
|
+
newsletter_subscribers:
|
|
880
|
+
all: ทั้งหมด
|
|
881
|
+
unverified: ยังไม่ยืนยัน
|
|
882
|
+
verified: ยืนยันแล้ว
|
|
883
|
+
not_tracking_inventory: ไม่ติดตามสินค้าคงคลัง
|
|
884
|
+
notifications: การแจ้งเตือน
|
|
885
|
+
num_orders: จำนวนคำสั่งซื้อ
|
|
886
|
+
oauth_applications:
|
|
887
|
+
client_id: Client ID
|
|
888
|
+
client_secret: Client Secret
|
|
889
|
+
last_used: ใช้งานล่าสุด
|
|
890
|
+
list: คีย์ API
|
|
891
|
+
never: ไม่เคย
|
|
892
|
+
new: คีย์ API ใหม่
|
|
893
|
+
read_and_write: อ่านและเขียน
|
|
894
|
+
read_only: อ่านอย่างเดียว
|
|
895
|
+
scopes: ขอบเขตสิทธิ์
|
|
896
|
+
order:
|
|
897
|
+
events:
|
|
898
|
+
approve: อนุมัติ
|
|
899
|
+
cancel: ยกเลิก
|
|
900
|
+
resend: ส่งอีกครั้ง
|
|
901
|
+
resume: ดำเนินการต่อ
|
|
902
|
+
orders:
|
|
903
|
+
add_user_to_this_order: เพิ่มลูกค้าในคำสั่งซื้อนี้
|
|
904
|
+
all_orders: คำสั่งซื้อทั้งหมด
|
|
905
|
+
canceled: ยกเลิกแล้ว
|
|
906
|
+
fulfilled: จัดส่งสำเร็จแล้ว
|
|
907
|
+
no_email_present: โปรดเพิ่มที่อยู่อีเมลเพื่อส่งลิงก์ชำระเงิน
|
|
908
|
+
orders_to_fulfill: คำสั่งซื้อที่รอจัดส่ง
|
|
909
|
+
partially_refunded: คืนเงินบางส่วน
|
|
910
|
+
payment_link_sent: ส่งลิงก์ชำระเงินให้ลูกค้าแล้ว
|
|
911
|
+
provide_email: ระบุที่อยู่อีเมล
|
|
912
|
+
refunded: คืนเงินแล้ว
|
|
913
|
+
remove_user_from_this_order: ลบลูกค้าออกจากคำสั่งซื้อนี้
|
|
914
|
+
unfulfilled: ยังไม่จัดส่ง
|
|
915
|
+
placed_by_guest: คำสั่งซื้อนี้ถูกสั่งโดยลูกค้าที่ไม่ได้ลงทะเบียน
|
|
916
|
+
orders_count:
|
|
917
|
+
one: "%{count} คำสั่งซื้อ"
|
|
918
|
+
other: "%{count} คำสั่งซื้อ"
|
|
919
|
+
repeat_customer_summary_html: นี่คือลูกค้าประจำที่ใช้จ่ายรวมทั้งหมด %{amount} จาก %{count} โดยเฉลี่ย %{average} ต่อคำสั่งซื้อ
|
|
920
|
+
avs_responses:
|
|
921
|
+
a: ที่อยู่ถนนตรงกัน แต่รหัสไปรษณีย์ 5 หลักและ 9 หลักไม่ตรงกัน
|
|
922
|
+
b: ที่อยู่ถนนตรงกัน แต่ยังไม่ได้ยืนยันรหัสไปรษณีย์
|
|
923
|
+
c: ที่อยู่ถนนและรหัสไปรษณีย์ไม่ตรงกัน
|
|
924
|
+
d: ที่อยู่ถนนและรหัสไปรษณีย์ตรงกัน
|
|
925
|
+
e: ข้อมูล AVS ไม่ถูกต้องหรือไม่อนุญาตให้ใช้ AVS สำหรับบัตรประเภทนี้
|
|
926
|
+
f: ชื่อผู้ถือบัตรไม่ตรงกัน แต่รหัสไปรษณีย์สำหรับการเรียกเก็บเงินตรงกัน
|
|
927
|
+
g: ธนาคารผู้ออกบัตรนอก U.S. ไม่รองรับ AVS
|
|
928
|
+
h: ชื่อผู้ถือบัตรไม่ตรงกัน ที่อยู่ถนนและรหัสไปรษณีย์ตรงกัน
|
|
929
|
+
i: ยังไม่ได้ยืนยันที่อยู่
|
|
930
|
+
j: ชื่อผู้ถือบัตร ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน และรหัสไปรษณีย์ตรงกัน
|
|
931
|
+
k: ชื่อผู้ถือบัตรตรงกัน แต่ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินและรหัสไปรษณีย์สำหรับการเรียกเก็บเงินไม่ตรงกัน
|
|
932
|
+
l: ชื่อผู้ถือบัตรและรหัสไปรษณีย์สำหรับการเรียกเก็บเงินตรงกัน แต่ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินไม่ตรงกัน
|
|
933
|
+
m: ที่อยู่ถนนและรหัสไปรษณีย์ตรงกัน
|
|
934
|
+
"n": ที่อยู่ถนนและรหัสไปรษณีย์ไม่ตรงกัน
|
|
935
|
+
o: ชื่อผู้ถือบัตรและที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินตรงกัน แต่รหัสไปรษณีย์สำหรับการเรียกเก็บเงินไม่ตรงกัน
|
|
936
|
+
p: รหัสไปรษณีย์ตรงกัน แต่ยังไม่ได้ยืนยันที่อยู่ถนน
|
|
937
|
+
q: ชื่อผู้ถือบัตร ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน และรหัสไปรษณีย์ตรงกัน
|
|
938
|
+
r: ระบบไม่พร้อมใช้งาน
|
|
939
|
+
s: ธนาคารไม่รองรับ AVS
|
|
940
|
+
t: ชื่อผู้ถือบัตรไม่ตรงกัน แต่ที่อยู่ถนนตรงกัน
|
|
941
|
+
u: ไม่มีข้อมูลที่อยู่ จะส่งคืนหากธนาคารใน U.S. ไม่รองรับ AVS นอก U.S. หรือหาก AVS ในธนาคารใน U.S. ทำงานไม่ถูกต้อง
|
|
942
|
+
v: ชื่อผู้ถือบัตร ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน และรหัสไปรษณีย์สำหรับการเรียกเก็บเงินตรงกัน
|
|
943
|
+
w: ที่อยู่ถนนไม่ตรงกัน แต่รหัสไปรษณีย์ 9 หลักตรงกัน
|
|
944
|
+
x: ที่อยู่ถนนและรหัสไปรษณีย์ 9 หลักตรงกัน
|
|
945
|
+
"y": ที่อยู่ถนนและรหัสไปรษณีย์ 5 หลักตรงกัน
|
|
946
|
+
z: ที่อยู่ถนนไม่ตรงกัน แต่รหัสไปรษณีย์ 5 หลักตรงกัน
|
|
947
|
+
cvv_responses:
|
|
948
|
+
m: CVV2 ตรงกัน
|
|
949
|
+
"n": CVV2 ไม่ตรงกัน
|
|
950
|
+
p: ยังไม่ได้ประมวลผล
|
|
951
|
+
s: ผู้ออกบัตรระบุว่าข้อมูล CVV2 ควรมีอยู่บนบัตร แต่ผู้ขายระบุว่าไม่มีข้อมูลบนบัตร
|
|
952
|
+
u: ผู้ออกบัตรไม่ได้รับการรับรองสำหรับ CVV2 หรือผู้ออกบัตรไม่ได้ให้คีย์เข้ารหัส CVV2 แก่ Visa
|
|
953
|
+
blank: ธุรกรรมล้มเหลวเนื่องจากป้อนหมายเลข CVV2 ไม่ถูกต้องหรือไม่ได้ป้อนหมายเลข CVV2
|
|
954
|
+
page_builder:
|
|
955
|
+
background_color: สีพื้นหลัง
|
|
956
|
+
border_bottom_width: ความกว้างของเส้นขอบล่าง
|
|
957
|
+
border_color: สีเส้นขอบ
|
|
958
|
+
border_top_width: ความกว้างของเส้นขอบบน
|
|
959
|
+
bottom_padding: ระยะห่างด้านล่าง
|
|
960
|
+
button_alignment: การจัดวางปุ่ม
|
|
961
|
+
button_background_color: สีพื้นหลังปุ่ม
|
|
962
|
+
button_style: สไตล์ปุ่ม
|
|
963
|
+
button_text: ข้อความบนปุ่ม
|
|
964
|
+
button_text_color: สีข้อความปุ่ม
|
|
965
|
+
category: หมวดหมู่
|
|
966
|
+
description: คำอธิบาย
|
|
967
|
+
description_alignment: การจัดวางคำอธิบาย
|
|
968
|
+
desktop_image_alignment: การจัดวางภาพสำหรับเดสก์ท็อป
|
|
969
|
+
desktop_logo_height: ความสูงโลโก้ (เดสก์ท็อป)
|
|
970
|
+
heading: หัวข้อ
|
|
971
|
+
heading_alignment: การจัดวางหัวข้อ
|
|
972
|
+
heading_size: ขนาดหัวข้อ
|
|
973
|
+
height: ความสูง
|
|
974
|
+
image_click_hint: การคลิกที่ภาพจะนำผู้ใช้ไปยังหน้า/URL ที่เลือก
|
|
975
|
+
left_aligned: จัดชิดซ้าย
|
|
976
|
+
logo_centered: โลโก้อยู่กึ่งกลาง
|
|
977
|
+
max_video_width_on_desktop: ความกว้างวิดีโอสูงสุดบนเดสก์ท็อป
|
|
978
|
+
maximum_products_to_show: จำนวนสินค้าสูงสุดที่จะแสดง
|
|
979
|
+
nav_centered: เมนูนำทางอยู่กึ่งกลาง
|
|
980
|
+
not_set: ไม่ได้ตั้งค่า
|
|
981
|
+
separated: แยกออก
|
|
982
|
+
show_more_button: แสดงปุ่มสำรวจหมวดหมู่
|
|
983
|
+
show_taxon_image: แสดงภาพหมวดหมู่
|
|
984
|
+
text_color: สีข้อความ
|
|
985
|
+
title: ชื่อเรื่อง
|
|
986
|
+
top_padding: ระยะห่างด้านบน
|
|
987
|
+
use_description_from_admin: ใช้คำอธิบายจากผู้ดูแลระบบ
|
|
988
|
+
vertical_alignment: การจัดวางแนวตั้ง
|
|
989
|
+
youtube_video_url: URL วิดีโอ YouTube
|
|
990
|
+
personal_details: ข้อมูลส่วนตัว
|
|
991
|
+
price_lists:
|
|
992
|
+
activate: เปิดใช้งาน
|
|
993
|
+
activated: เปิดใช้งานรายการราคาแล้ว
|
|
994
|
+
confirm_activate: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้งานรายการราคานี้? จะมีผลต่อราคาทันที
|
|
995
|
+
confirm_deactivate: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานรายการราคานี้?
|
|
996
|
+
confirm_schedule: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการกำหนดเวลารายการราคานี้?
|
|
997
|
+
confirm_unschedule: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการกำหนดเวลารายการราคานี้?
|
|
998
|
+
deactivate: ปิดใช้งาน
|
|
999
|
+
deactivated: ปิดใช้งานรายการราคาแล้ว
|
|
1000
|
+
schedule: กำหนดเวลา
|
|
1001
|
+
scheduled: กำหนดเวลารายการราคาแล้ว
|
|
1002
|
+
unschedule: ยกเลิกการกำหนดเวลา
|
|
1003
|
+
page_info: รายการราคาเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับการจัดการกลยุทธ์การกำหนดราคาตามกลุ่มลูกค้า สินค้า หรือเกณฑ์อื่น ๆ
|
|
1004
|
+
learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรายการราคา
|
|
1005
|
+
product_translations:
|
|
1006
|
+
coverage: ความครอบคลุมของการแปล
|
|
1007
|
+
locale: ภาษา
|
|
1008
|
+
manage_markets: จัดการตลาด
|
|
1009
|
+
no_locales_description: ตั้งค่าตลาดที่มีภาษาเพิ่มเติมเพื่อเริ่มแปลสินค้าของคุณ
|
|
1010
|
+
no_locales_title: ยังไม่ได้กำหนดภาษาเพิ่มเติม
|
|
1011
|
+
progress: ความคืบหน้า
|
|
1012
|
+
total: ทั้งหมด
|
|
1013
|
+
translated: แปลแล้ว
|
|
1014
|
+
products:
|
|
1015
|
+
active: ใช้งานอยู่
|
|
1016
|
+
all_statuses: ทุกสถานะ
|
|
1017
|
+
any_stock: สต็อกใดก็ได้
|
|
1018
|
+
archived: เก็บถาวร
|
|
1019
|
+
by_status: ตามสถานะ
|
|
1020
|
+
by_stock: ตามสต็อก
|
|
1021
|
+
deleted: ลบแล้ว
|
|
1022
|
+
draft: ร่าง
|
|
1023
|
+
help_bubble: สินค้าที่เป็นร่างไม่พร้อมจำหน่าย สินค้าที่ใช้งานอยู่เผยแพร่แล้ว
|
|
1024
|
+
in_stock: มีสินค้า
|
|
1025
|
+
inventory:
|
|
1026
|
+
barcode: บาร์โค้ด (ISBN, UPC, GTIN ฯลฯ)
|
|
1027
|
+
sku: SKU (รหัสสินค้า)
|
|
1028
|
+
out_of_stock: สินค้าหมด
|
|
1029
|
+
paused: หยุดชั่วคราว
|
|
1030
|
+
search_results:
|
|
1031
|
+
no_products: เราไม่พบสินค้าที่ตรงกับการค้นหาของคุณ :(
|
|
1032
|
+
seo:
|
|
1033
|
+
placeholder: เพิ่มชื่อเรื่องและคำอธิบายเพื่อดูว่าสินค้านี้อาจปรากฏในผลการค้นหาของเครื่องมือค้นหาอย่างไร
|
|
1034
|
+
status_form:
|
|
1035
|
+
status: สินค้าที่เป็นร่างไม่พร้อมจำหน่าย สินค้าที่ใช้งานอยู่เผยแพร่แล้ว
|
|
1036
|
+
status_options:
|
|
1037
|
+
active: ใช้งานอยู่
|
|
1038
|
+
archived: เก็บถาวร
|
|
1039
|
+
draft: ร่าง
|
|
1040
|
+
stores:
|
|
1041
|
+
choose_stores: เลือกร้านที่สินค้านี้ควรพร้อมจำหน่าย
|
|
1042
|
+
variants:
|
|
1043
|
+
option_types_link: หากต้องการเพิ่มประเภทตัวเลือก โปรดไปที่ <a href="%{link}">ประเภทตัวเลือก</a>
|
|
1044
|
+
learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการสินค้า
|
|
1045
|
+
publishing:
|
|
1046
|
+
caption_hidden_after: หยุดแสดงในวันที่ %{date}
|
|
1047
|
+
caption_live: ลูกค้ามองเห็นได้ตอนนี้
|
|
1048
|
+
caption_not_available: ซ่อนอยู่ — สินค้าอยู่ในสถานะ %{product_status}
|
|
1049
|
+
caption_scheduled: เผยแพร่ในวันที่ %{date}
|
|
1050
|
+
caption_unpublished: ถูกซ่อนเมื่อ %{date}
|
|
1051
|
+
caption_window: เผยแพร่ %{start} → %{end}
|
|
1052
|
+
empty: ยังไม่ได้แสดงในช่องทางการขายใดๆ
|
|
1053
|
+
inactive_marker: ไม่ใช้งาน
|
|
1054
|
+
manage_cta: จัดการ
|
|
1055
|
+
manage_description: เลือกช่องทางการขายที่จะแสดงสินค้านี้ ปิดช่องทางเพื่อนำสินค้าออกจากทุกที่
|
|
1056
|
+
no_channels: ไม่มีช่องทางการขาย สร้างได้ที่ การตั้งค่า → ช่องทางการขาย
|
|
1057
|
+
published_at_label: เผยแพร่ตั้งแต่
|
|
1058
|
+
status_hidden: ซ่อนอยู่
|
|
1059
|
+
status_live: เผยแพร่แล้ว
|
|
1060
|
+
status_not_available: ไม่พร้อมใช้งาน
|
|
1061
|
+
status_scheduled: กำหนดเวลาแล้ว
|
|
1062
|
+
title: การเผยแพร่
|
|
1063
|
+
unpublished_at_label: ยกเลิกการเผยแพร่ในวันที่
|
|
1064
|
+
recommended_size: ขนาดที่แนะนำ
|
|
1065
|
+
report_created: กำลังสร้างรายงานของคุณ คุณจะได้รับอีเมลพร้อมลิงก์ดาวน์โหลดเมื่อพร้อม!
|
|
1066
|
+
reset_digital_link_download_limits: รีเซ็ตขีดจำกัดการดาวน์โหลด
|
|
1067
|
+
response_code: รหัสตอบกลับ
|
|
1068
|
+
selected: เลือกแล้ว
|
|
1069
|
+
send_payment_link: ส่งลิงก์ชำระเงิน
|
|
1070
|
+
shipment:
|
|
1071
|
+
please_provide_tracking_details: ก่อนทำเครื่องหมายว่าการจัดส่งถูกส่งแล้ว โปรดระบุรายละเอียดการติดตามพัสดุ
|
|
1072
|
+
shipment_transfer:
|
|
1073
|
+
wrong_destination: ปลายทางไม่ถูกต้อง
|
|
1074
|
+
show_json: แสดง JSON
|
|
1075
|
+
stock_transfers:
|
|
1076
|
+
add_products_tip: คุณต้องเลือกสถานที่ปลายทางก่อน
|
|
1077
|
+
store_credit:
|
|
1078
|
+
amount_remaining_of_total: เหลือ <strong>%{amount}</strong> (จากทั้งหมด <strong>%{total}</strong>)
|
|
1079
|
+
store_form:
|
|
1080
|
+
company_field:
|
|
1081
|
+
description: แสดงช่องบริษัทในแบบฟอร์มที่อยู่ในส่วนบัญชีของฉันและในขั้นตอนกรอกที่อยู่ของหน้าชำระเงิน
|
|
1082
|
+
label: แสดงช่องที่อยู่บริษัท
|
|
1083
|
+
customer_support_email_help: อีเมลนี้จะแสดงให้ผู้เยี่ยมชมร้านของคุณเห็นในส่วนท้าย
|
|
1084
|
+
new_order_notifications_email_help: หากคุณต้องการรับการแจ้งเตือนทางอีเมลทุกครั้งที่มีคนสั่งซื้อ โปรดระบุที่อยู่อีเมลที่จะให้ส่งการแจ้งเตือนนั้นไป
|
|
1085
|
+
send_consumer_transactional_emails_help: เมื่อไม่ได้เลือก อีเมลธุรกรรม เช่น การยืนยันคำสั่งซื้อและการแจ้งเตือนการจัดส่ง จะไม่ถูกส่งไปยังลูกค้า
|
|
1086
|
+
logo_help: ใช้ในแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบ
|
|
1087
|
+
currencies_managed_by_markets_html: ขณะนี้สกุลเงินและภาษาได้รับการจัดการโดย %{markets_link}
|
|
1088
|
+
email_addresses: ที่อยู่อีเมล
|
|
1089
|
+
mail_from_address_help: โปรดระบุที่อยู่อีเมลที่จะใช้เป็นผู้ส่งของอีเมลทั้งหมดที่ส่งจากร้านค้าของคุณ
|
|
1090
|
+
mailer_logo_help: โลโก้นี้รวมอยู่ในการแจ้งเตือนทางอีเมลทั้งหมด เช่น การยืนยันคำสั่งซื้อ
|
|
1091
|
+
mailer_logo_format_hint: เราแนะนำรูปภาพที่มีพื้นหลังโปร่งใส รองรับเฉพาะรูปแบบ JPEG และ PNG เท่านั้น
|
|
1092
|
+
store_setup_tasks:
|
|
1093
|
+
add_billing_address: เพิ่มที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน
|
|
1094
|
+
add_products: เพิ่มสินค้า
|
|
1095
|
+
payment_methods:
|
|
1096
|
+
copy: ในการรับชำระเงิน โปรดตั้งค่าผู้ให้บริการชำระเงินออนไลน์อย่างน้อยหนึ่งราย
|
|
1097
|
+
done: ตั้งค่าครบแล้ว! คุณสามารถจัดการวิธีการชำระเงินได้ตลอดเวลาที่หน้า<a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">นี้</a>
|
|
1098
|
+
setup: ตั้งค่าวิธีการชำระเงิน
|
|
1099
|
+
title: โปรดตั้งค่าวิธีการชำระเงินสำหรับร้านของคุณ
|
|
1100
|
+
set_customer_support_email: ตั้งค่าอีเมลฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
|
|
1101
|
+
setup_taxes_collection: ตั้งค่าการเก็บภาษี
|
|
1102
|
+
taxes:
|
|
1103
|
+
copy: ในการเก็บภาษี โปรดตั้งค่าอัตราภาษีของคุณ
|
|
1104
|
+
done: ตั้งค่าครบแล้ว! คุณสามารถจัดการภาษีได้ตลอดเวลาที่หน้า<a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">การตั้งค่า</a>
|
|
1105
|
+
setup: ตั้งค่าอัตราภาษี
|
|
1106
|
+
add_products_task:
|
|
1107
|
+
done_title: ทำได้ดีมาก คุณได้เพิ่มสินค้าลงในร้านค้าของคุณแล้ว!
|
|
1108
|
+
done_subtitle: อย่าลืมว่าคุณสามารถเพิ่มได้อีกเสมอ!
|
|
1109
|
+
copy: เพิ่มสินค้าลงในร้านค้าของคุณ ไม่ว่าจะเป็นสินค้าของคุณเองหรือเชิญผู้ขายบุคคลที่สามมาขายร่วมกัน
|
|
1110
|
+
import_hint: คุณยังสามารถนำเข้าสินค้าจำนวนมากจากไฟล์ CSV หรือ Excel ได้
|
|
1111
|
+
customer_support_email_task:
|
|
1112
|
+
copy: เราต้องการอีเมลฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของคุณเพื่อแสดงบนหน้าร้านของคุณ อีเมลนี้จะทำหน้าที่เป็นจุดติดต่อให้ลูกค้าของคุณติดต่อคุณสำหรับคำถามหรือการสนับสนุนใด ๆ
|
|
1113
|
+
current_html: อีเมลฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของคุณคือ %{email}.
|
|
1114
|
+
label: อีเมลฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
|
|
1115
|
+
setup_payment_method: ตั้งค่าวิธีการชำระเงิน
|
|
1116
|
+
setup_storefront: ตั้งค่าหน้าร้าน
|
|
1117
|
+
storefront:
|
|
1118
|
+
copy: Spree เป็นแบบ headless — เชื่อมต่อหน้าร้านใดก็ได้กับ Store API ไม่ว่าจะเป็นหน้าร้านบนเว็บหรือแอปมือถือ ต้องการหน้าร้านไหม? ปรับใช้หน้าร้าน Next.js อย่างเป็นทางการได้ในคลิกเดียว
|
|
1119
|
+
done: หน้าร้านของคุณเชื่อมต่อและใช้งานได้แล้วที่
|
|
1120
|
+
manage: จัดการหน้าร้าน
|
|
1121
|
+
setup: ตั้งค่าหน้าร้าน
|
|
1122
|
+
storefront: หน้าร้าน
|
|
1123
|
+
storefront_setup:
|
|
1124
|
+
allow_origin_button: อนุญาต origin นี้และเสร็จสิ้นการตั้งค่า
|
|
1125
|
+
api_url_label: Store API URL
|
|
1126
|
+
connect_copy: 'ใช้ข้อมูลรับรองเหล่านี้ในไคลเอนต์ใดก็ได้ที่สื่อสารกับ Store API — หน้าร้านบนเว็บ แอปมือถือ หรืออื่น ๆ:'
|
|
1127
|
+
connect_title: เชื่อมต่อหน้าร้านของคุณ
|
|
1128
|
+
connected_title: หน้าร้านที่เชื่อมต่อแล้ว
|
|
1129
|
+
deploy_button: ปรับใช้ไปยัง Vercel
|
|
1130
|
+
deploy_copy: ยังไม่มีหน้าร้านใช่ไหม? วิธีเปิดตัวที่เร็วที่สุดคือหน้าร้าน Next.js โอเพนซอร์สอย่างเป็นทางการ การปรับใช้จะโคลนไปยังบัญชี Git ของคุณและสร้างบน Vercel พร้อมข้อมูลรับรองที่กรอกไว้ล่วงหน้า
|
|
1131
|
+
deploy_finish_hint: เมื่อการปรับใช้เสร็จสิ้น ให้คัดลอก URL หน้าร้านของคุณจาก Vercel มาใส่ในช่อง URL หน้าร้านด้านล่าง แล้วบันทึกเพื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่า
|
|
1132
|
+
deploy_title: 'แนะนำ: ปรับใช้หน้าร้าน Next.js อย่างเป็นทางการ'
|
|
1133
|
+
deployed_copy: ตอนนี้ใช้งานได้แล้วที่
|
|
1134
|
+
deployed_title: หน้าร้านของคุณถูกปรับใช้แล้ว!
|
|
1135
|
+
deployment_already_allowed: origin ของหน้าร้านนี้ได้รับอนุญาตแล้ว —
|
|
1136
|
+
description: เชื่อมต่อหน้าร้านบนเว็บหรือแอปมือถือของคุณด้วยข้อมูลรับรองด้านล่าง หรือปรับใช้หน้าร้าน Next.js อย่างเป็นทางการในคลิกเดียว
|
|
1137
|
+
done: หน้าร้านของคุณเชื่อมต่อและใช้งานได้แล้วที่
|
|
1138
|
+
env_description: Spree Store API URL และคีย์เผยแพร่ของคุณ ทั้งสองถูกกรอกไว้ล่วงหน้าจากร้านค้าของคุณ ปรับแก้ก่อนปรับใช้หากจำเป็น
|
|
1139
|
+
invalid_origin: นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ URL หน้าร้านที่ถูกต้อง
|
|
1140
|
+
local_installation_instructions: คำแนะนำการติดตั้งในเครื่อง
|
|
1141
|
+
loopback_warning: URL ร้านค้าของคุณชี้ไปยังที่อยู่ในเครื่องที่เซิร์ฟเวอร์บิลด์ของ Vercel เข้าถึงไม่ได้ กรุณาปรับใช้แบ็กเอนด์ของคุณไปยัง URL สาธารณะก่อน หรือปรับค่า SPREE_API_URL ระหว่างการตั้งค่า Vercel
|
|
1142
|
+
manage_allowed_origins: จัดการ origin ที่อนุญาต
|
|
1143
|
+
origin_allowed: "%{origin} สามารถเข้าถึง Store API ของคุณได้แล้ว"
|
|
1144
|
+
publishable_key_label: คีย์ API แบบเผยแพร่ได้
|
|
1145
|
+
see_online_demo: ดูตัวอย่างออนไลน์
|
|
1146
|
+
storefront_url_help: URL ที่ลูกค้าใช้เข้าถึงหน้าร้านของคุณ ซึ่งจะกลายเป็นฐานสำหรับลิงก์ในอีเมลถึงลูกค้า และถูกเพิ่มเป็น origin ที่อนุญาตโดยอัตโนมัติ เพื่อให้หน้าร้านบนเบราว์เซอร์สามารถเรียกใช้ Store API ได้
|
|
1147
|
+
storefront_url_label: URL หน้าร้าน
|
|
1148
|
+
storefront_url_saved: 'บันทึก URL หน้าร้านแล้ว: %{url}'
|
|
1149
|
+
title: ตั้งค่าหน้าร้าน
|
|
1150
|
+
view_on_vercel: ดูบน Vercel
|
|
1151
|
+
successful: สำเร็จ
|
|
1152
|
+
successfully_reset_digital_links_limit: รีเซ็ตขีดจำกัดการดาวน์โหลดแล้ว
|
|
1153
|
+
tables:
|
|
1154
|
+
add_filter: เพิ่มตัวกรอง
|
|
1155
|
+
add_or_group: เพิ่มกลุ่ม OR
|
|
1156
|
+
apply: ใช้
|
|
1157
|
+
apply_filters: ใช้ตัวกรอง
|
|
1158
|
+
ascending: เรียงจากน้อยไปมาก
|
|
1159
|
+
clear_all: ล้างทั้งหมด
|
|
1160
|
+
columns: คอลัมน์
|
|
1161
|
+
descending: เรียงจากมากไปน้อย
|
|
1162
|
+
enter_value: กรอกค่า...
|
|
1163
|
+
filter_builder: ตัวสร้างตัวกรอง
|
|
1164
|
+
filters: ตัวกรอง
|
|
1165
|
+
match: ตรงกับ
|
|
1166
|
+
of_the_following: ต่อไปนี้
|
|
1167
|
+
operators:
|
|
1168
|
+
contains: มี
|
|
1169
|
+
does_not_contain: ไม่มี
|
|
1170
|
+
ends_with: ลงท้ายด้วย
|
|
1171
|
+
equals: เท่ากับ
|
|
1172
|
+
greater_than: มากกว่า
|
|
1173
|
+
greater_than_or_equal: มากกว่าหรือเท่ากับ
|
|
1174
|
+
is_any_of: เป็นรายการใดรายการหนึ่งใน
|
|
1175
|
+
is_empty: ว่างเปล่า
|
|
1176
|
+
is_none_of: ไม่เป็นรายการใดใน
|
|
1177
|
+
is_not_empty: ไม่ว่างเปล่า
|
|
1178
|
+
less_than: น้อยกว่า
|
|
1179
|
+
less_than_or_equal: น้อยกว่าหรือเท่ากับ
|
|
1180
|
+
not_equals: ไม่เท่ากับ
|
|
1181
|
+
starts_with: ขึ้นต้นด้วย
|
|
1182
|
+
order: ลำดับ
|
|
1183
|
+
reset_to_default: รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น
|
|
1184
|
+
select_field: เลือกฟิลด์...
|
|
1185
|
+
sort_by: เรียงตาม
|
|
1186
|
+
visible_columns: คอลัมน์ที่แสดง
|
|
1187
|
+
taxon_rules:
|
|
1188
|
+
all_conditions: ทุกเงื่อนไข
|
|
1189
|
+
any_condition: เงื่อนไขใดก็ได้
|
|
1190
|
+
available_on: พร้อมจำหน่ายเมื่อ
|
|
1191
|
+
match_policies:
|
|
1192
|
+
contains: มี
|
|
1193
|
+
does_not_contain: ไม่มี
|
|
1194
|
+
is_equal_to: เท่ากับ
|
|
1195
|
+
is_not_equal_to: ไม่เท่ากับ
|
|
1196
|
+
on_sale: กำลังลดราคา
|
|
1197
|
+
products_must_match: 'สินค้าต้องตรงกับ:'
|
|
1198
|
+
tag: แท็กสินค้า
|
|
1199
|
+
taxon_type: ประเภทหมวดหมู่
|
|
1200
|
+
taxon_types:
|
|
1201
|
+
automatic: อัตโนมัติ
|
|
1202
|
+
automatic_info: เพิ่มสินค้าเข้าหมวดหมู่นี้โดยอัตโนมัติหากสินค้าตรงกับกฎที่คุณตั้งไว้
|
|
1203
|
+
manual: ด้วยตนเอง
|
|
1204
|
+
manual_info: จัดสินค้าด้วยตนเอง คุณสามารถเพิ่มหรือลบสินค้าเป็นกลุ่มได้
|
|
1205
|
+
translations:
|
|
1206
|
+
no_translations_configured: ยังไม่ได้กำหนดการแปล โปรดตั้งค่าตลาดเพื่อใช้การแปล
|
|
1207
|
+
upload_new_asset: อัปโหลดสื่อใหม่
|
|
1208
|
+
users:
|
|
1209
|
+
filters:
|
|
1210
|
+
search_placeholder: ค้นหาลูกค้าตามอีเมลหรือชื่อ
|
|
1211
|
+
timeline: ไทม์ไลน์
|
|
1212
|
+
utilities:
|
|
1213
|
+
preview: ดูตัวอย่าง
|
|
1214
|
+
variants:
|
|
1215
|
+
search_results:
|
|
1216
|
+
no_variants: เราไม่พบตัวเลือกสินค้าที่ตรงกับการค้นหาของคุณ :(
|
|
1217
|
+
count_at_location:
|
|
1218
|
+
one: "%{count} ที่ตำแหน่ง"
|
|
1219
|
+
other: "%{count} ที่ตำแหน่ง"
|
|
1220
|
+
variants_form:
|
|
1221
|
+
add_option:
|
|
1222
|
+
empty: เพิ่มตัวเลือก เช่น ขนาดหรือสี
|
|
1223
|
+
not_empty: เพิ่มตัวเลือกอื่น
|
|
1224
|
+
compare_at_price_description: ราคานี้ใช้เพื่อแสดงราคาที่ลดลงบนหน้าสินค้า
|
|
1225
|
+
stock_locations_link: หากต้องการเพิ่มสถานที่จัดเก็บสินค้า โปรดไปที่ <a href="%{link}">สถานที่จัดเก็บสินค้า</a>
|
|
1226
|
+
total_inventory_html: 'สินค้าคงคลังทั้งหมดที่สถานที่ %{stock_location}: มี %{count} ชิ้น'
|
|
1227
|
+
vendors:
|
|
1228
|
+
enterprise_feature: ตลาดผู้ขายหลายราย (Multi-Vendor Marketplace) มีให้บริการใน Enterprise Edition
|
|
1229
|
+
webhook_deliveries:
|
|
1230
|
+
delivered_at: ส่งเมื่อ
|
|
1231
|
+
delivery_details: รายละเอียดการส่ง
|
|
1232
|
+
delivery_info: ข้อมูลการส่ง
|
|
1233
|
+
endpoint_inactive: ไม่สามารถลองใหม่ได้ - ปลายทางไม่ได้ใช้งาน
|
|
1234
|
+
error_type: ประเภทข้อผิดพลาด
|
|
1235
|
+
event: เหตุการณ์
|
|
1236
|
+
execution_time: เวลาที่ใช้ดำเนินการ
|
|
1237
|
+
failed: ล้มเหลว
|
|
1238
|
+
pending: รอดำเนินการ
|
|
1239
|
+
redeliver_button: ส่งใหม่
|
|
1240
|
+
redelivered: ส่ง webhook ใหม่สำเร็จ
|
|
1241
|
+
request_errors: ข้อผิดพลาดของคำขอ
|
|
1242
|
+
request_payload: เพย์โหลดคำขอ
|
|
1243
|
+
response_body: เนื้อหาการตอบกลับ
|
|
1244
|
+
response_code: รหัสตอบกลับ
|
|
1245
|
+
webhook_endpoints:
|
|
1246
|
+
auto_disabled: ปลายทางนี้ถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหลังจากการส่งล้มเหลวซ้ำๆ
|
|
1247
|
+
back_to_endpoint: กลับไปที่ปลายทาง
|
|
1248
|
+
deliveries: การส่ง
|
|
1249
|
+
endpoint_settings: การตั้งค่าปลายทาง
|
|
1250
|
+
event_subscriptions: การสมัครรับเหตุการณ์
|
|
1251
|
+
event_subscriptions_help: เลือกเหตุการณ์ที่จะกระตุ้นการส่ง webhook ไปยังปลายทางนี้
|
|
1252
|
+
events: เหตุการณ์
|
|
1253
|
+
failed_deliveries: การส่งที่ล้มเหลว
|
|
1254
|
+
health:
|
|
1255
|
+
degraded: สำเร็จ %{percentage}%
|
|
1256
|
+
disabled: ปิดใช้งาน
|
|
1257
|
+
failing: สำเร็จ %{percentage}%
|
|
1258
|
+
healthy: สำเร็จ %{percentage}%
|
|
1259
|
+
no_deliveries: ไม่มีข้อมูล
|
|
1260
|
+
health_label: สถานะการทำงาน
|
|
1261
|
+
new: ปลายทาง Webhook ใหม่
|
|
1262
|
+
re_enable: เปิดใช้งานอีกครั้ง
|
|
1263
|
+
secret_key: คีย์ลับ
|
|
1264
|
+
secret_key_help: ใช้คีย์นี้เพื่อยืนยันลายเซ็น webhook เก็บไว้ให้ปลอดภัยและห้ามแชร์ต่อสาธารณะ
|
|
1265
|
+
send_test: ส่งทดสอบ
|
|
1266
|
+
subscriptions: การสมัครรับ
|
|
1267
|
+
successful_deliveries: การส่งที่สำเร็จ
|
|
1268
|
+
test_failed: ส่ง webhook ทดสอบไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าปลายทาง
|
|
1269
|
+
test_sent: ส่ง webhook ทดสอบแล้ว ตรวจสอบผลลัพธ์ที่การส่ง
|
|
1270
|
+
name_placeholder: เช่น อีเมลหน้าร้าน, บริการจัดส่งสินค้า
|
|
1271
|
+
url_placeholder: https://example.com/webhooks
|
|
1272
|
+
webhooks_subscribers:
|
|
1273
|
+
all_events: ทุกเหตุการณ์
|
|
1274
|
+
new_webhooks_subscriber: ผู้สมัครรับ Webhook ใหม่
|
|
1275
|
+
no_events: ไม่มีเหตุการณ์
|
|
1276
|
+
select_events: เลือกเหตุการณ์
|
|
1277
|
+
subscribe_to_all_events: สมัครรับทุกเหตุการณ์
|
|
1278
|
+
subscriptions: การสมัครรับ
|
|
1279
|
+
time_of_last_event: เวลาของเหตุการณ์ล่าสุด
|
|
1280
|
+
webhooks_events: เหตุการณ์ Webhook
|
|
1281
|
+
assistant: ผู้ช่วย
|
|
1282
|
+
total_orders: คำสั่งซื้อทั้งหมด
|
|
1283
|
+
sign_ups: การลงทะเบียน
|
|
1284
|
+
previous_page: หน้าก่อนหน้า
|
|
1285
|
+
next_page: หน้าถัดไป
|
|
1286
|
+
no_change: ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
|
|
1287
|
+
integrations_directory: ไดเรกทอรีการเชื่อมต่อ
|
|
1288
|
+
option_types:
|
|
1289
|
+
presentation_help: ใช้สำหรับแสดงประเภทตัวเลือกบนหน้าร้าน
|
|
1290
|
+
name_help_html: ใช้ภายในเพื่อระบุประเภทตัวเลือก <strong>ต้องไม่ซ้ำกัน</strong>
|
|
1291
|
+
value_count:
|
|
1292
|
+
one: "%{count} ค่า"
|
|
1293
|
+
other: "%{count} ค่า"
|
|
1294
|
+
showing_pagination: กำลังแสดง %{from}-%{to} จาก %{total}
|
|
1295
|
+
intro_help: ตัวเลือกใช้สำหรับจัดกลุ่มแอตทริบิวต์บางอย่าง ตัวอย่างเช่น คุณสามารถสร้างตัวเลือกชื่อ "ขนาดเสื้อ" แล้วสร้างค่าตัวเลือกชื่อ "เล็ก" และ "กลาง" สำหรับตัวเลือกนี้
|
|
1296
|
+
learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือก
|
|
1297
|
+
taxons:
|
|
1298
|
+
square_image_help: ใช้สำหรับรูปภาพเด่นบนหน้าแรก
|
|
1299
|
+
seo:
|
|
1300
|
+
placeholder: เพิ่มชื่อและคำอธิบายเพื่อดูว่า taxon นี้อาจปรากฏอย่างไรในรายการของเครื่องมือค้นหา
|
|
1301
|
+
promotions:
|
|
1302
|
+
name_help: ลูกค้าจะเห็นข้อความนี้ในตะกร้าสินค้าและตอนชำระเงิน
|
|
1303
|
+
next_step_info: ในขั้นตอนถัดไปคุณจะสามารถเพิ่มการดำเนินการและกฎให้กับโปรโมชันของคุณได้
|
|
1304
|
+
coupon_code_placeholder: รหัสคูปองของคุณ
|
|
1305
|
+
code_prefix_placeholder: คำนำหน้าคูปอง (ไม่บังคับ)
|
|
1306
|
+
code_prefix_example_html: เช่น %{example}
|
|
1307
|
+
number_of_codes_placeholder: จำนวนรหัส
|
|
1308
|
+
number_of_codes_help: จำนวนรหัสที่คุณต้องการสร้าง
|
|
1309
|
+
add_more_codes_help: หากต้องการเพิ่มรหัสมากขึ้น เพียงเพิ่มจำนวนนี้
|
|
1310
|
+
usage_limit_help: เว้นช่องนี้ว่างไว้สำหรับการใช้งานแบบไม่จำกัด
|
|
1311
|
+
expires_at_help: 'เว้นช่องนี้ว่างไว้เพื่อไม่ให้มีวันหมดอายุ เขตเวลา: %{zone}'
|
|
1312
|
+
kind:
|
|
1313
|
+
one_code_label: รหัสเดียวสำหรับลูกค้าทุกคน
|
|
1314
|
+
one_code_help: คุณสามารถจำกัดจำนวนครั้งที่ใช้รหัสนี้ได้
|
|
1315
|
+
multi_codes_label: สร้างรหัสที่ไม่ซ้ำกัน
|
|
1316
|
+
multi_codes_help: รหัสเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและสามารถดาวน์โหลดเป็นไฟล์ CSV ได้ รหัสไม่ซ้ำกันและสามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียว
|
|
1317
|
+
automatic_help: โปรโมชันนี้จะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติกับคำสั่งซื้อที่มีสิทธิ์ทั้งหมด
|
|
1318
|
+
shipping_methods:
|
|
1319
|
+
checkout_info: วิธีการจัดส่งคือตัวเลือกที่ลูกค้าเห็นเมื่อถึงขั้นตอนชำระเงิน เป็นผู้ให้บริการขนส่งและบริการที่ใช้ในการส่งสินค้าของคุณ
|
|
1320
|
+
name_help: ข้อความนี้จะแสดงให้ลูกค้าเห็น
|
|
1321
|
+
admin_name_help: ข้อความนี้จะแสดงให้ผู้ดูแลระบบเห็น
|
|
1322
|
+
estimated_transit_business_days_help: นี่คือจำนวนวันทำการโดยประมาณที่พัสดุจะใช้ในการมาถึงที่อยู่ของลูกค้า จะแสดงในหน้าชำระเงิน
|
|
1323
|
+
tracking_url_token_help: จะถูกแทนที่ด้วยหมายเลขติดตามพัสดุ
|
|
1324
|
+
zones:
|
|
1325
|
+
info: โซนคือการจัดกลุ่มทางภูมิศาสตร์ ซึ่งแทนกลุ่มของรัฐหรือประเทศ
|
|
1326
|
+
shipments:
|
|
1327
|
+
stock_location_option: "%{name} (มีในสต็อก %{count})"
|
|
1328
|
+
payment_methods:
|
|
1329
|
+
name_help: ชื่อนี้จะใช้เพื่อระบุวิธีการชำระเงินบนหน้าร้าน
|
|
1330
|
+
available_payment_methods: วิธีการชำระเงินที่มีอยู่
|
|
1331
|
+
find_more_payment_methods_html: ค้นหาวิธีการชำระเงินเพิ่มเติมใน %{integrations_link}
|
|
1332
|
+
admin_users:
|
|
1333
|
+
audit_log_enterprise_notice: บันทึกการตรวจสอบเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอ Spree Enterprise
|
|
1334
|
+
upgrade_to_enterprise: อัปเกรดเป็น Spree Enterprise
|
|
1335
|
+
invitations:
|
|
1336
|
+
invited_you_to_join_html: "%{inviter} ได้เชิญคุณเข้าร่วม %{resource}"
|
|
1337
|
+
expires_at: หมดอายุเมื่อ
|
|
1338
|
+
email_placeholder: เช่น steve@apple.com
|
|
1339
|
+
user_sessions:
|
|
1340
|
+
welcome_back: ยินดีต้อนรับกลับ
|
|
1341
|
+
email_placeholder: steve@getvendo.com
|
|
1342
|
+
enterprise_edition_notice:
|
|
1343
|
+
body: ขอบคุณที่ใช้ Spree Community Edition! โปรดพิจารณาอัปเกรดเป็น Enterprise Edition เพื่อเข้าถึงคุณสมบัติทั้งหมดและการสนับสนุน
|
|
1344
|
+
upgrade: อัปเกรด
|
|
1345
|
+
metafields:
|
|
1346
|
+
none_configured_for: ไม่มีการกำหนดค่า metafield สำหรับ %{resource}
|
|
1347
|
+
table:
|
|
1348
|
+
operators:
|
|
1349
|
+
eq: เท่ากับ
|
|
1350
|
+
not_eq: ไม่เท่ากับ
|
|
1351
|
+
cont: มีคำว่า
|
|
1352
|
+
not_cont: ไม่มีคำว่า
|
|
1353
|
+
start: ขึ้นต้นด้วย
|
|
1354
|
+
end: ลงท้ายด้วย
|
|
1355
|
+
gt: มากกว่า
|
|
1356
|
+
gteq: มากกว่าหรือเท่ากับ
|
|
1357
|
+
lt: น้อยกว่า
|
|
1358
|
+
lteq: น้อยกว่าหรือเท่ากับ
|
|
1359
|
+
in: เป็นหนึ่งใน
|
|
1360
|
+
not_in: ไม่เป็นหนึ่งใน
|
|
1361
|
+
'null': ว่างเปล่า
|
|
1362
|
+
not_null: ไม่ว่างเปล่า
|
|
1363
|
+
administration: การจัดการ
|
|
398
1364
|
advertise:
|
|
399
|
-
agree_to_privacy_policy:
|
|
400
|
-
agree_to_terms_of_service:
|
|
401
|
-
all:
|
|
402
|
-
all_adjustments_closed:
|
|
403
|
-
all_adjustments_opened:
|
|
404
|
-
all_departments:
|
|
1365
|
+
agree_to_privacy_policy: ตกลงในนโยบายความเป็นส่วนตัว
|
|
1366
|
+
agree_to_terms_of_service: ตกลงในข้อตกลงบริการ
|
|
1367
|
+
all: ทั้งหมด
|
|
1368
|
+
all_adjustments_closed: ทุกรายการแก้ไขนั้นได้ปิดลงแล้ว!
|
|
1369
|
+
all_adjustments_opened: ทุกรายการแก้ไขนั้้นได้เปิดแล้ว!
|
|
1370
|
+
all_departments: ทุกแผนก
|
|
405
1371
|
all_items_have_been_returned:
|
|
406
|
-
allow_ssl_in_development_and_test:
|
|
407
|
-
allow_ssl_in_production:
|
|
408
|
-
allow_ssl_in_staging:
|
|
409
|
-
already_signed_up_for_analytics:
|
|
410
|
-
alt_text:
|
|
411
|
-
alternative_phone:
|
|
412
|
-
amount:
|
|
1372
|
+
allow_ssl_in_development_and_test: อนุญาตให้ใช้ SSL เมื่ออยู่ในโหมดของการพัฒนาและทดสอบ
|
|
1373
|
+
allow_ssl_in_production: อนุญาต SSL ให้ทำงานบน Production
|
|
1374
|
+
allow_ssl_in_staging: อนุณาต SSL ให้ทำงานบน Stagging
|
|
1375
|
+
already_signed_up_for_analytics: คุณได้สมัครใช้งาน Spree Analytics
|
|
1376
|
+
alt_text: ข้อความอื่นๆ
|
|
1377
|
+
alternative_phone: เบอร์โทรอื่นๆ
|
|
1378
|
+
amount: รวม
|
|
413
1379
|
analytics_desc_header_1: Spree Analytics
|
|
414
|
-
analytics_desc_header_2:
|
|
415
|
-
analytics_desc_list_1:
|
|
416
|
-
analytics_desc_list_2:
|
|
417
|
-
analytics_desc_list_3:
|
|
418
|
-
analytics_desc_list_4:
|
|
1380
|
+
analytics_desc_header_2: ข้อมูล analytics ได้ผนวกไปยังหน้า Dashboard ของคุณ
|
|
1381
|
+
analytics_desc_list_1: ได้ข้อมูลการสั่งซื้อในทันที
|
|
1382
|
+
analytics_desc_list_2: ต้องการเฉพาะบัญชีฟรีของ Spree เพื่อใช้งาน
|
|
1383
|
+
analytics_desc_list_3: ไม่ต้องติดตั้งโค๊ดใดๆ
|
|
1384
|
+
analytics_desc_list_4: มันฟรีจริงๆนะ!
|
|
419
1385
|
analytics_trackers: Analytics Trackers
|
|
420
|
-
and:
|
|
1386
|
+
and: และ
|
|
421
1387
|
approve:
|
|
422
1388
|
approved_at:
|
|
423
1389
|
approver:
|
|
424
|
-
are_you_sure:
|
|
425
|
-
are_you_sure_delete:
|
|
426
|
-
associated_adjustment_closed:
|
|
427
|
-
at_symbol:
|
|
428
|
-
authorization_failure:
|
|
1390
|
+
are_you_sure: แน่ใจหรือไม่
|
|
1391
|
+
are_you_sure_delete: คุณแน่ใจที่จะลบข้อมูลนี้หรือไม่?
|
|
1392
|
+
associated_adjustment_closed: รายการที่เกี่ยวข้อกับรายการปรับปรุงนั้นได้ปิดแล้ว และจะไม่นำมาคำนวนใหม่ คุณต้องการที่จะเปิดหรือไม่?
|
|
1393
|
+
at_symbol: "@"
|
|
1394
|
+
authorization_failure: การขออนุญาต ไม่สำเร็จ
|
|
429
1395
|
authorized:
|
|
430
1396
|
auto_capture:
|
|
431
|
-
available_on:
|
|
1397
|
+
available_on: พร้อมเมื่อ
|
|
432
1398
|
average_order_value:
|
|
433
1399
|
avs_response:
|
|
434
|
-
back:
|
|
1400
|
+
back: กลับ
|
|
435
1401
|
back_end: Back End
|
|
436
1402
|
back_to_payment:
|
|
437
1403
|
back_to_resource_list:
|
|
438
1404
|
back_to_rma_reason_list:
|
|
439
|
-
back_to_store:
|
|
440
|
-
back_to_users_list:
|
|
441
|
-
backorderable:
|
|
1405
|
+
back_to_store: กลับไปหน้าร้าน
|
|
1406
|
+
back_to_users_list: กลับไปยังรายการลูกค้า
|
|
1407
|
+
backorderable: สามารถสั่งซื้อล่วงหน้าได้
|
|
442
1408
|
backorderable_default:
|
|
443
1409
|
backordered:
|
|
444
1410
|
backorders_allowed:
|
|
445
|
-
balance_due:
|
|
1411
|
+
balance_due: ยอดที่ต้องชำระ
|
|
446
1412
|
base_amount:
|
|
447
1413
|
base_percent:
|
|
448
|
-
bill_address:
|
|
449
|
-
billing:
|
|
450
|
-
billing_address:
|
|
451
|
-
both:
|
|
1414
|
+
bill_address: ที่อยู่บนใบเสร็จรับเงิน
|
|
1415
|
+
billing: ใบเสร็จรับเงิน
|
|
1416
|
+
billing_address: ที่อยู่บนใบเสร็จรับเงิน
|
|
1417
|
+
both: ทั้งสอง
|
|
452
1418
|
calculated_reimbursements:
|
|
453
|
-
calculator:
|
|
454
|
-
calculator_settings_warning:
|
|
455
|
-
cancel:
|
|
1419
|
+
calculator: เครื่องคิดเลข
|
|
1420
|
+
calculator_settings_warning: หากคุณต้องการเปลี่ยนวิธีการคำนวน คุณต้องบันทึกก่อนถึงจะสามารถแก้ไขการคำนวนได้
|
|
1421
|
+
cancel: ยกเลิก
|
|
456
1422
|
canceled_at:
|
|
457
1423
|
canceler:
|
|
458
1424
|
cannot_create_customer_returns:
|
|
459
|
-
cannot_create_payment_without_payment_methods:
|
|
460
|
-
cannot_create_returns:
|
|
461
|
-
cannot_perform_operation:
|
|
462
|
-
cannot_set_shipping_method_without_address:
|
|
1425
|
+
cannot_create_payment_without_payment_methods: คุณไม่สามารถชำระรายการสั่งซื้อได้เนื่องจากไม่ได้กำหนดวิธีชำระสินค้า
|
|
1426
|
+
cannot_create_returns: ไม่สามารถทำรายการคืนสินาได้เนื่องจากยังไม่ได้ส่งสินค้าดังกล่าว
|
|
1427
|
+
cannot_perform_operation: ไม่สามารถทำรายการที่ต้องการได้
|
|
1428
|
+
cannot_set_shipping_method_without_address: ไม่สามารถตั้งค่าประเภทการจัดส่งได้จนกว่าจะได้รับรายละเอียดของลูกค้า
|
|
463
1429
|
capture: capture
|
|
464
1430
|
capture_events:
|
|
465
|
-
card_code:
|
|
466
|
-
card_number:
|
|
1431
|
+
card_code: รหัสบัตร
|
|
1432
|
+
card_number: หมายเลขบัตร
|
|
467
1433
|
card_type:
|
|
468
|
-
card_type_is:
|
|
469
|
-
cart:
|
|
1434
|
+
card_type_is: ชนิดของบัตร
|
|
1435
|
+
cart: ตะกร้าสินค้า
|
|
470
1436
|
cart_subtotal:
|
|
471
|
-
categories:
|
|
472
|
-
category:
|
|
1437
|
+
categories: หมวดหมู่
|
|
1438
|
+
category: ชนิด
|
|
473
1439
|
charged:
|
|
474
|
-
check_for_spree_alerts:
|
|
475
|
-
checkout:
|
|
476
|
-
choose_a_customer:
|
|
1440
|
+
check_for_spree_alerts: ตรวจสอบการแจ้งเตือน Spree
|
|
1441
|
+
checkout: สั่งซื้อ
|
|
1442
|
+
choose_a_customer: เลือกลูกค้า
|
|
477
1443
|
choose_a_taxon_to_sort_products_for:
|
|
478
|
-
choose_currency:
|
|
479
|
-
choose_dashboard_locale:
|
|
1444
|
+
choose_currency: เลือกสกุลเงิน
|
|
1445
|
+
choose_dashboard_locale: เลือกภาษาของ Dashboard
|
|
480
1446
|
choose_location:
|
|
481
|
-
city:
|
|
1447
|
+
city: เขต หรือ อำเภอ
|
|
482
1448
|
clear_cache:
|
|
483
1449
|
clear_cache_ok:
|
|
484
1450
|
clear_cache_warning:
|
|
485
1451
|
click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
|
|
486
1452
|
clone: Clone
|
|
487
|
-
close:
|
|
488
|
-
close_all_adjustments:
|
|
1453
|
+
close: ปิด
|
|
1454
|
+
close_all_adjustments: ปิดรายการปรับปรุงทั้งหมด
|
|
489
1455
|
code: Code
|
|
490
|
-
company:
|
|
491
|
-
complete:
|
|
492
|
-
configuration:
|
|
493
|
-
configurations:
|
|
494
|
-
confirm:
|
|
495
|
-
confirm_delete:
|
|
496
|
-
confirm_password:
|
|
497
|
-
continue:
|
|
498
|
-
continue_shopping:
|
|
499
|
-
cost_currency:
|
|
1456
|
+
company: บริษัท
|
|
1457
|
+
complete: เสร็จสิ้น
|
|
1458
|
+
configuration: จัดการระบบ
|
|
1459
|
+
configurations: รายการจัดการ
|
|
1460
|
+
confirm: ยืนยันรหัสผ่าน
|
|
1461
|
+
confirm_delete: ยืนยันการลบ
|
|
1462
|
+
confirm_password: ยืนยันรหัสผ่าน
|
|
1463
|
+
continue: ดำเนินการต่อ
|
|
1464
|
+
continue_shopping: เลือกซื้อสินค้าต่อ
|
|
1465
|
+
cost_currency: ราคาสกุลเงิน
|
|
500
1466
|
cost_price: Cost Price
|
|
501
|
-
could_not_connect_to_jirafe:
|
|
1467
|
+
could_not_connect_to_jirafe: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Jirafe เพื่อรับข้อมูลได้ ระบบจะทดลองเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง
|
|
502
1468
|
could_not_create_customer_return:
|
|
503
|
-
could_not_create_stock_movement:
|
|
504
|
-
count_on_hand:
|
|
505
|
-
countries:
|
|
506
|
-
country:
|
|
507
|
-
country_based:
|
|
508
|
-
country_name:
|
|
1469
|
+
could_not_create_stock_movement: เกิดปัญหาขึ้นระหว่างทำการเคลื่อนย้ายสินค้า กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
|
|
1470
|
+
count_on_hand: จำนวนในมือ
|
|
1471
|
+
countries: ประเทศ
|
|
1472
|
+
country: ประเทศ
|
|
1473
|
+
country_based: ยีดประเทศเป็นหลัก
|
|
1474
|
+
country_name: ชื่อ
|
|
509
1475
|
country_names:
|
|
510
1476
|
CA:
|
|
511
1477
|
FRA:
|
|
512
1478
|
ITA:
|
|
513
1479
|
US:
|
|
514
|
-
coupon:
|
|
515
|
-
coupon_code:
|
|
516
|
-
coupon_code_already_applied:
|
|
517
|
-
coupon_code_applied:
|
|
518
|
-
coupon_code_better_exists:
|
|
519
|
-
coupon_code_expired:
|
|
520
|
-
coupon_code_max_usage:
|
|
521
|
-
coupon_code_not_eligible:
|
|
522
|
-
coupon_code_not_found:
|
|
1480
|
+
coupon: คูปอง
|
|
1481
|
+
coupon_code: หมายเลขคูปอง
|
|
1482
|
+
coupon_code_already_applied: คูปองใบนี้ได้ถูกใช้ในรายการสั่งซื้อนี้แล้ว
|
|
1483
|
+
coupon_code_applied: คูปองใบนี้ได้ถูกใช้สิทธิร่วมกับรายการสั่งซื้อของคุณเป็นที่เรียบร้อย
|
|
1484
|
+
coupon_code_better_exists: คูปองที่ได้ใช้นั้นทำให้ราคาถูกลง
|
|
1485
|
+
coupon_code_expired: คูปองหมดอายุแล้ว
|
|
1486
|
+
coupon_code_max_usage: คูปองได้ถูกใช้เกินกำหนดแล้ว
|
|
1487
|
+
coupon_code_not_eligible: คูปองนี้ไม่สามารถใช้กับรายการสั่งซื้อดังกล่าวได้
|
|
1488
|
+
coupon_code_not_found: ไม่พบหมายเลขคูปองนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
|
|
523
1489
|
coupon_code_unknown_error:
|
|
524
|
-
create:
|
|
525
|
-
create_a_new_account:
|
|
1490
|
+
create: สร้าง
|
|
1491
|
+
create_a_new_account: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
|
|
526
1492
|
create_new_order:
|
|
527
1493
|
create_reimbursement:
|
|
528
|
-
created_at:
|
|
529
|
-
credit:
|
|
530
|
-
credit_card:
|
|
531
|
-
credit_cards:
|
|
532
|
-
credit_owed:
|
|
1494
|
+
created_at: สร้างเมื่อ
|
|
1495
|
+
credit: เครดิต
|
|
1496
|
+
credit_card: บัตรเครดิต
|
|
1497
|
+
credit_cards: บัตรเครดิต
|
|
1498
|
+
credit_owed: ค้างเครดิตอยู่
|
|
533
1499
|
credits:
|
|
534
|
-
currency:
|
|
535
|
-
currency_decimal_mark:
|
|
536
|
-
currency_settings:
|
|
537
|
-
currency_symbol_position:
|
|
538
|
-
currency_thousands_separator:
|
|
539
|
-
current:
|
|
540
|
-
current_promotion_usage:
|
|
541
|
-
customer:
|
|
542
|
-
customer_details:
|
|
543
|
-
customer_details_updated:
|
|
1500
|
+
currency: สกุลเงิน
|
|
1501
|
+
currency_decimal_mark: จุดทศนิยมของสกุลเงิน
|
|
1502
|
+
currency_settings: ตั้งค่าสกุลเงิน
|
|
1503
|
+
currency_symbol_position: ใส่เครื่องหมายสกุลเงินก่อนหรือหลังจำนวน?
|
|
1504
|
+
currency_thousands_separator: ตัวคั่นทุกหนึ่งพัน
|
|
1505
|
+
current: ขณะนี้
|
|
1506
|
+
current_promotion_usage: 'ใช้อยู่: %{count}'
|
|
1507
|
+
customer: ลูกค้า
|
|
1508
|
+
customer_details: รายละเอียดลูกค้า
|
|
1509
|
+
customer_details_updated: ได้ทำการปรับปรุงรายละเอียดของลูกค้าแล้ว
|
|
544
1510
|
customer_return:
|
|
545
1511
|
customer_returns:
|
|
546
|
-
customer_search:
|
|
1512
|
+
customer_search: ค้นหาลูกค้า
|
|
547
1513
|
cut: Cut
|
|
548
1514
|
cvv_response:
|
|
549
1515
|
dash:
|
|
550
1516
|
jirafe:
|
|
551
1517
|
app_id: App ID
|
|
552
1518
|
app_token: App Token
|
|
553
|
-
currently_unavailable:
|
|
1519
|
+
currently_unavailable: ไม่สามารถใช้ Jirafe ได้ในขณะนี้ Spree จะลองเชื่อมต่อใหม่ภายหลัง
|
|
554
1520
|
explanation: Field ด้านล่างอาจสร้างขึ้นมาหากคุณเลือกที่จะลงทะเบียน Jirafe จากหน้า Dashboard ของ admin
|
|
555
|
-
header:
|
|
1521
|
+
header: ตั้งค่า Jarafe Analytics
|
|
556
1522
|
site_id: Site ID
|
|
557
1523
|
token: Token
|
|
558
|
-
jirafe_settings_updated:
|
|
559
|
-
date:
|
|
560
|
-
date_completed:
|
|
1524
|
+
jirafe_settings_updated: ค่าของ Jirafe ได้ถูกปรับปรุงแล้ว
|
|
1525
|
+
date: วันที่
|
|
1526
|
+
date_completed: วันที่เสร็จสิ้น
|
|
561
1527
|
date_picker:
|
|
562
|
-
# FlatPickr human friendly formatting
|
|
563
1528
|
fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
|
|
564
1529
|
fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
|
|
565
|
-
date_range:
|
|
566
|
-
default:
|
|
1530
|
+
date_range: ช่วงวันที่
|
|
1531
|
+
default: ค่าเริ่มต้น
|
|
567
1532
|
default_refund_amount:
|
|
568
|
-
default_tax:
|
|
569
|
-
default_tax_zone:
|
|
570
|
-
delete:
|
|
1533
|
+
default_tax: ค่าภาษีเริ่มต้น
|
|
1534
|
+
default_tax_zone: ค่าโซนภาษีเริ่มต้น
|
|
1535
|
+
delete: ลบ
|
|
571
1536
|
deleted_variants_present:
|
|
572
|
-
delivery:
|
|
573
|
-
depth:
|
|
574
|
-
description:
|
|
575
|
-
destination:
|
|
576
|
-
destroy:
|
|
1537
|
+
delivery: จัดส่ง
|
|
1538
|
+
depth: ลึก
|
|
1539
|
+
description: รายละเอียด
|
|
1540
|
+
destination: จุดหมาย
|
|
1541
|
+
destroy: ทำลาย
|
|
577
1542
|
details:
|
|
578
|
-
discount_amount:
|
|
579
|
-
dismiss_banner:
|
|
580
|
-
display:
|
|
581
|
-
display_currency:
|
|
1543
|
+
discount_amount: จำนวนส่วนลด
|
|
1544
|
+
dismiss_banner: ไม่ ขอบคุณ! ฉันไม่สนใจ และไม่ต้องแสดงข้อความดังกล่าวอีก
|
|
1545
|
+
display: แสดง
|
|
1546
|
+
display_currency: แสดงสกุลเงิน
|
|
582
1547
|
doesnt_track_inventory:
|
|
583
|
-
edit:
|
|
1548
|
+
edit: แก้ไข
|
|
584
1549
|
editing_resource:
|
|
585
1550
|
editing_rma_reason:
|
|
586
|
-
editing_user:
|
|
1551
|
+
editing_user: แก้ไขข้อมูลผู้ใช้
|
|
587
1552
|
eligibility_errors:
|
|
588
1553
|
messages:
|
|
589
1554
|
has_excluded_product:
|
|
@@ -595,396 +1560,432 @@ th:
|
|
|
595
1560
|
missing_product:
|
|
596
1561
|
missing_taxon:
|
|
597
1562
|
no_applicable_products:
|
|
1563
|
+
no_matching_channel: รหัสคูปองนี้ใช้ไม่ได้กับช่องทางการขายนี้
|
|
1564
|
+
no_matching_market: รหัสคูปองนี้ใช้ไม่ได้ในตลาดของคุณ
|
|
598
1565
|
no_matching_taxons:
|
|
599
1566
|
no_user_or_email_specified:
|
|
600
1567
|
no_user_specified:
|
|
601
1568
|
not_first_order:
|
|
602
|
-
|
|
603
|
-
|
|
604
|
-
|
|
605
|
-
|
|
606
|
-
|
|
607
|
-
|
|
1569
|
+
wrong_country: รหัสคูปองนี้ไม่สามารถใช้ได้ในประเทศของคุณ
|
|
1570
|
+
email: อีเมล
|
|
1571
|
+
empty: ว่างเปล่า
|
|
1572
|
+
empty_cart: ล้างตะกร้า
|
|
1573
|
+
enable_mail_delivery: เปิดระบบส่งเมล
|
|
1574
|
+
end: จบ
|
|
1575
|
+
ending_in: จบภายใน
|
|
608
1576
|
environment: Environment
|
|
609
|
-
error:
|
|
1577
|
+
error: ข้อผิดพลาด
|
|
610
1578
|
errors:
|
|
611
1579
|
messages:
|
|
612
|
-
could_not_create_taxon:
|
|
613
|
-
no_payment_methods_available:
|
|
614
|
-
no_shipping_methods_available:
|
|
1580
|
+
could_not_create_taxon: ไม่สามารถสร้าง Taxon
|
|
1581
|
+
no_payment_methods_available: ไม่พบวิธีการชำระเงินใน environment นี้
|
|
1582
|
+
no_shipping_methods_available: ไม่พบวิธีจัดส่งสินค้าในสถานที่ดังกล่าว กรุณาเปลี่ยนที่อยู่ใหม่
|
|
1583
|
+
cannot_delete_default_channel: ไม่สามารถลบช่องทางเริ่มต้นได้ กรุณาเลื่อนช่องทางอื่นให้เป็นค่าเริ่มต้นก่อน
|
|
1584
|
+
channel_store_mismatch: ต้องอยู่ในร้านค้าเดียวกัน
|
|
1585
|
+
invalid_order_routing_rule: ไม่ใช่กฎการกำหนดเส้นทางคำสั่งซื้อที่ลงทะเบียนไว้
|
|
1586
|
+
invalid_order_routing_strategy: ไม่ใช่กลยุทธ์การกำหนดเส้นทางคำสั่งซื้อที่ลงทะเบียนไว้
|
|
1587
|
+
must_be_origin_only: ต้องเป็น origin (สคีมาและโฮสต์) เท่านั้น โดยไม่มี path, query หรือ fragment
|
|
1588
|
+
store_association_can_not_be_changed: ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการเชื่อมโยงร้านค้าได้
|
|
1589
|
+
store_is_already_set: มีการตั้งค่าร้านค้าไว้แล้ว
|
|
1590
|
+
services:
|
|
1591
|
+
get_shipping_rates:
|
|
1592
|
+
no_line_items: ในการสร้างอัตราค่าจัดส่ง คุณต้องเพิ่มรายการสินค้าลงในคำสั่งซื้อก่อน
|
|
1593
|
+
no_shipping_address: ในการสร้างอัตราค่าจัดส่ง คำสั่งซื้อต้องมีที่อยู่จัดส่ง
|
|
615
1594
|
errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
|
|
616
1595
|
one: 1 ข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถจัดเก็บข้อมูลได้
|
|
617
1596
|
other: "%{count} ข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถจัดเก็บข้อมูลได้"
|
|
618
|
-
event:
|
|
1597
|
+
event: กรณี
|
|
619
1598
|
events:
|
|
620
1599
|
spree:
|
|
621
1600
|
cart:
|
|
622
|
-
add:
|
|
1601
|
+
add: เพิ่มลงตะกร้า
|
|
623
1602
|
checkout:
|
|
624
|
-
coupon_code_added:
|
|
1603
|
+
coupon_code_added: ได้เพิ่มหมายเลขคูปองแล้ว
|
|
625
1604
|
content:
|
|
626
|
-
visited:
|
|
1605
|
+
visited: ไปยังหน้า Static content
|
|
627
1606
|
order:
|
|
628
|
-
contents_changed:
|
|
629
|
-
page_view:
|
|
1607
|
+
contents_changed: รายการสั่งซื้อได้ทำการเปลี่ยนแปลง
|
|
1608
|
+
page_view: ได้ดูหน้า Static page
|
|
630
1609
|
user:
|
|
631
|
-
signup:
|
|
1610
|
+
signup: สมัครสมาชิก
|
|
632
1611
|
exceptions:
|
|
633
|
-
count_on_hand_setter:
|
|
1612
|
+
count_on_hand_setter: ไม่สามารถตั้งค่า count_on_hand ได้ด้วยตัวเอง เนื่องจากระบบได้ตั้งค่า recalculate_count_on_hand โดยอัตโนมัติ กรุณาใช้ `update_column(:count_on_hand, value)` แทน
|
|
634
1613
|
exchange_for:
|
|
635
1614
|
excl:
|
|
636
1615
|
existing_shipments:
|
|
637
1616
|
expedited_exchanges_warning:
|
|
638
|
-
expiration:
|
|
639
|
-
extension:
|
|
1617
|
+
expiration: หมดอายุ
|
|
1618
|
+
extension: ส่วนขยาย
|
|
640
1619
|
failed_payment_attempts:
|
|
641
|
-
filename:
|
|
642
|
-
fill_in_customer_info:
|
|
643
|
-
filter_results:
|
|
1620
|
+
filename: ชื่อไฟล์
|
|
1621
|
+
fill_in_customer_info: กรุณากรอกข้อมูลลูกค้า
|
|
1622
|
+
filter_results: กรอกผลลัพท์
|
|
644
1623
|
finalize: Finalize
|
|
645
1624
|
finalized:
|
|
646
1625
|
find_a_taxon:
|
|
647
|
-
first_item:
|
|
648
|
-
first_name:
|
|
649
|
-
first_name_begins_with:
|
|
1626
|
+
first_item: ราคาสินค้าชิ้นแรก
|
|
1627
|
+
first_name: ชื่อจริง
|
|
1628
|
+
first_name_begins_with: ชื่อจริงเริ่มต้นด้วย
|
|
650
1629
|
flat_percent: Flat Percent
|
|
651
1630
|
flat_rate_per_order: Flat Rate (ต่อรายการสั่งซื้อ)
|
|
652
1631
|
flexible_rate: Flexible Rate
|
|
653
|
-
forgot_password:
|
|
1632
|
+
forgot_password: ลืมรหัสผ่าน
|
|
654
1633
|
free_shipping: Free Shipping
|
|
655
1634
|
free_shipping_amount:
|
|
656
|
-
front_end:
|
|
657
|
-
gateway:
|
|
1635
|
+
front_end: หน้าขายสินค้า
|
|
1636
|
+
gateway: ช่องทางการชำระเงิน
|
|
658
1637
|
gateway_config_unavailable: Gateway unavailable for environment
|
|
659
|
-
gateway_error:
|
|
660
|
-
general:
|
|
661
|
-
general_settings:
|
|
1638
|
+
gateway_error: เกิดข้อผิดพลาดที่ช่องทางการชำระเงิน
|
|
1639
|
+
general: เบื้องต้น
|
|
1640
|
+
general_settings: ข้อมูลเบื้องต้น
|
|
662
1641
|
google_analytics: Google Analytics
|
|
663
1642
|
google_analytics_id: Analytics ID
|
|
664
1643
|
guest_checkout: Guest Checkout
|
|
665
1644
|
guest_user_account: Checkout as a Guest
|
|
666
1645
|
has_no_shipped_units: has no shipped units
|
|
667
|
-
height:
|
|
668
|
-
hide_cents:
|
|
669
|
-
home:
|
|
1646
|
+
height: สูง
|
|
1647
|
+
hide_cents: ซ่อนเซ็น
|
|
1648
|
+
home: หน้าแรก
|
|
670
1649
|
i18n:
|
|
671
|
-
available_locales:
|
|
672
|
-
language:
|
|
673
|
-
localization_settings:
|
|
674
|
-
this_file_language:
|
|
675
|
-
icon:
|
|
1650
|
+
available_locales: ภาษาที่รองรับ
|
|
1651
|
+
language: ภาษา
|
|
1652
|
+
localization_settings: ตั้งค่าภาษา
|
|
1653
|
+
this_file_language: ภาษาไทย (TH)
|
|
1654
|
+
icon: ไอค่อน
|
|
676
1655
|
identifier:
|
|
677
|
-
image:
|
|
678
|
-
images:
|
|
1656
|
+
image: รูปภาพ
|
|
1657
|
+
images: รูปภาพ
|
|
679
1658
|
implement_eligible_for_return:
|
|
680
1659
|
implement_requires_manual_intervention:
|
|
681
1660
|
inactive:
|
|
682
1661
|
incl:
|
|
683
|
-
included_in_price:
|
|
684
|
-
included_price_validation:
|
|
1662
|
+
included_in_price: รวมในราคา
|
|
1663
|
+
included_price_validation: ไม่สามารถเลือกได้หากคุณยังไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้นของโซนภาษี
|
|
685
1664
|
incomplete:
|
|
686
1665
|
info_number_of_skus_not_shown:
|
|
687
1666
|
info_product_has_multiple_skus:
|
|
688
|
-
instructions_to_reset_password:
|
|
689
|
-
insufficient_stock:
|
|
1667
|
+
instructions_to_reset_password: กรุณากรอกอีเมลของคุณในฟอร์มด้านล่าง
|
|
1668
|
+
insufficient_stock: สินค้าในคลังไม่เพียงพอ เรามีแค่ %{on_hand} อยู่ในขณะนี้
|
|
690
1669
|
insufficient_stock_lines_present:
|
|
691
|
-
intercept_email_address:
|
|
692
|
-
intercept_email_instructions:
|
|
1670
|
+
intercept_email_address: ยับยั้งอีเมล
|
|
1671
|
+
intercept_email_instructions: แก้ไขอีเมลผู้รับและแทนที่ด้วยอีเมลนี้
|
|
693
1672
|
internal_name:
|
|
694
1673
|
invalid_credit_card:
|
|
695
1674
|
invalid_exchange_variant:
|
|
696
|
-
invalid_payment_provider:
|
|
697
|
-
invalid_promotion_action:
|
|
698
|
-
invalid_promotion_rule:
|
|
699
|
-
inventory:
|
|
700
|
-
inventory_adjustment:
|
|
701
|
-
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
|
|
1675
|
+
invalid_payment_provider: ผู้ให้บริการชำระเงินไม่ถูกต้อง
|
|
1676
|
+
invalid_promotion_action: การตั้งค่าโปรโมชั่นไม่ถูกต้อง
|
|
1677
|
+
invalid_promotion_rule: กฏของโปรโมชั่นไม่ถูกต้อง
|
|
1678
|
+
inventory: คลัง
|
|
1679
|
+
inventory_adjustment: ปรับแต่งคลังสินค้า
|
|
1680
|
+
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: สินค้าในตะกร้าของคุณนั้นหมดเสียแล้ว
|
|
702
1681
|
inventory_state:
|
|
703
|
-
is_not_available_to_shipment_address:
|
|
704
|
-
iso_name:
|
|
705
|
-
item:
|
|
706
|
-
item_description:
|
|
707
|
-
item_total:
|
|
1682
|
+
is_not_available_to_shipment_address: นั้นไม่พร้อมที่ส่งไปยังที่อยู่ดังกล่าว
|
|
1683
|
+
iso_name: ชื่อ ISO
|
|
1684
|
+
item: สินค้า
|
|
1685
|
+
item_description: รายละเอียดสินค้า
|
|
1686
|
+
item_total: จำนวนทั้งหมด
|
|
708
1687
|
item_total_rule:
|
|
709
1688
|
operators:
|
|
710
|
-
gt:
|
|
711
|
-
gte:
|
|
1689
|
+
gt: มากกว่า
|
|
1690
|
+
gte: มากกว่าหรือเท่ากับ
|
|
712
1691
|
lt:
|
|
713
1692
|
lte:
|
|
714
|
-
|
|
1693
|
+
max_amount_help: เว้นช่องนี้ว่างไว้เพื่อไม่จำกัดจำนวนเงินสูงสุด
|
|
1694
|
+
items_cannot_be_shipped: เราไม่สามารถส่งสินค้าดังกล่าวไปยังสถานที่ของคุณได้ กรุณาเลือกสถานที่จัดส่งอื่น
|
|
715
1695
|
items_in_rmas:
|
|
716
1696
|
items_reimbursed:
|
|
717
1697
|
items_to_be_reimbursed:
|
|
718
1698
|
jirafe: Jirafe
|
|
719
1699
|
landing_page_rule:
|
|
720
1700
|
path: Path
|
|
721
|
-
last_name:
|
|
722
|
-
last_name_begins_with:
|
|
723
|
-
learn_more:
|
|
1701
|
+
last_name: นามสกุล
|
|
1702
|
+
last_name_begins_with: นามสกุลเริ่มต้นด้วย
|
|
1703
|
+
learn_more: เพิ่มเติม
|
|
724
1704
|
lifetime_stats:
|
|
725
1705
|
line_item_adjustments:
|
|
726
|
-
list:
|
|
727
|
-
loading:
|
|
728
|
-
locale_changed:
|
|
729
|
-
location:
|
|
730
|
-
lock:
|
|
1706
|
+
list: รายการ
|
|
1707
|
+
loading: กำลังโหลด
|
|
1708
|
+
locale_changed: เปลี่ยนภาษา
|
|
1709
|
+
location: สถานที่
|
|
1710
|
+
lock: ล๊อก
|
|
731
1711
|
log_entries:
|
|
732
|
-
logged_in_as:
|
|
733
|
-
logged_in_successfully:
|
|
734
|
-
logged_out:
|
|
735
|
-
login:
|
|
736
|
-
login_as_existing:
|
|
737
|
-
login_failed:
|
|
738
|
-
login_name:
|
|
739
|
-
logout:
|
|
1712
|
+
logged_in_as: เข้าสู่ระบบเป็น
|
|
1713
|
+
logged_in_successfully: เข้าสู่ระบบสำเร็จ
|
|
1714
|
+
logged_out: คุณได้ออกจากระบบแล้ว
|
|
1715
|
+
login: เข้าสู่ระบบ
|
|
1716
|
+
login_as_existing: เข้าสู่ระบบจากบัญขีที่มีอยู่แล้ว
|
|
1717
|
+
login_failed: ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้
|
|
1718
|
+
login_name: เข้าสู่ระบบ
|
|
1719
|
+
logout: ออกจากระบบ
|
|
740
1720
|
logs:
|
|
741
|
-
look_for_similar_items:
|
|
742
|
-
make_refund:
|
|
1721
|
+
look_for_similar_items: มองหาสินค้าที่คล้ายกัน
|
|
1722
|
+
make_refund: ทำเรื่องขอคืนสินค้า
|
|
743
1723
|
make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
|
|
744
1724
|
manage_promotion_categories:
|
|
745
1725
|
manage_variants:
|
|
746
1726
|
manual_intervention_required:
|
|
747
|
-
master_price:
|
|
1727
|
+
master_price: ราคาหลัก
|
|
748
1728
|
match_choices:
|
|
749
|
-
all:
|
|
750
|
-
none:
|
|
751
|
-
max_items:
|
|
1729
|
+
all: ทั้งหมด
|
|
1730
|
+
none: ไม่มี
|
|
1731
|
+
max_items: มากสุด
|
|
752
1732
|
member_since:
|
|
753
1733
|
memo:
|
|
754
1734
|
meta_description: Meta Description
|
|
755
1735
|
meta_keywords: Meta Keywords
|
|
756
1736
|
meta_title:
|
|
757
1737
|
metadata: Metadata
|
|
758
|
-
minimal_amount:
|
|
759
|
-
month:
|
|
760
|
-
more:
|
|
761
|
-
move_stock_between_locations:
|
|
762
|
-
my_account:
|
|
763
|
-
my_orders:
|
|
764
|
-
name:
|
|
1738
|
+
minimal_amount: จำนวนต่ำสุด
|
|
1739
|
+
month: เดือน
|
|
1740
|
+
more: เพิ่มเติม
|
|
1741
|
+
move_stock_between_locations: ย้ายสินค้าข้ามสถานที่
|
|
1742
|
+
my_account: บัญชีของท่าน
|
|
1743
|
+
my_orders: รายการสั่งซื้อ
|
|
1744
|
+
name: ชื่อ
|
|
765
1745
|
name_on_card:
|
|
766
|
-
name_or_sku:
|
|
767
|
-
new:
|
|
1746
|
+
name_or_sku: ชื่อหรือ SKU (กรุณาใส่ตัวอักษรอย่างน้อย 4 ตัวขึ้นไปของชื่อสินค้า)
|
|
1747
|
+
new: ใหม่
|
|
768
1748
|
new_adjustment: New Adjustment
|
|
769
1749
|
new_country:
|
|
770
|
-
new_customer:
|
|
1750
|
+
new_customer: สมัครสมาชิก
|
|
771
1751
|
new_customer_return:
|
|
772
|
-
new_image:
|
|
773
|
-
new_option_type:
|
|
774
|
-
new_order:
|
|
775
|
-
new_order_completed:
|
|
776
|
-
new_payment:
|
|
777
|
-
new_payment_method:
|
|
778
|
-
new_product:
|
|
779
|
-
new_promotion:
|
|
1752
|
+
new_image: เพิ่มภาพ
|
|
1753
|
+
new_option_type: เพิ่มรายการให้เลือก
|
|
1754
|
+
new_order: สั่งซื้อสินค้า
|
|
1755
|
+
new_order_completed: รายการสั่งซื้อเสร็จสิ้น
|
|
1756
|
+
new_payment: ชำระใหม่
|
|
1757
|
+
new_payment_method: เลือกวิธีการชำระใหม่
|
|
1758
|
+
new_product: เพิ่มสินค้า
|
|
1759
|
+
new_promotion: โปรโมชั่นใหม่
|
|
780
1760
|
new_promotion_category:
|
|
781
|
-
new_property:
|
|
782
|
-
new_prototype:
|
|
1761
|
+
new_property: เพิ่มคุณลักษณะ
|
|
1762
|
+
new_prototype: เพิ่มต้นแบบ
|
|
783
1763
|
new_refund:
|
|
784
1764
|
new_refund_reason:
|
|
785
|
-
new_return_authorization:
|
|
1765
|
+
new_return_authorization: รายการคืนสินค้าใหม่
|
|
786
1766
|
new_rma_reason:
|
|
787
1767
|
new_shipment_at_location:
|
|
788
|
-
new_shipping_category:
|
|
789
|
-
new_shipping_method:
|
|
790
|
-
new_state:
|
|
791
|
-
new_stock_location:
|
|
792
|
-
new_stock_movement:
|
|
793
|
-
new_stock_transfer:
|
|
794
|
-
new_tax_category:
|
|
795
|
-
new_tax_rate:
|
|
1768
|
+
new_shipping_category: เพิ่มกลุ่มวิธีการจัดส่ง
|
|
1769
|
+
new_shipping_method: เพิ่มวิธีจัดส่ง
|
|
1770
|
+
new_state: เพิ่มรัฐหรือจังหวัด
|
|
1771
|
+
new_stock_location: สร้างคลังสินค้าใหม่
|
|
1772
|
+
new_stock_movement: เพิ่มรายการเคลื่อนไหวสินค้าใหม่
|
|
1773
|
+
new_stock_transfer: เพิ่มรายการย้ายสินค้าใหม่
|
|
1774
|
+
new_tax_category: เพิ่มรูปแบบการคิดภาษี
|
|
1775
|
+
new_tax_rate: เพิ่มอัตราภาษี
|
|
796
1776
|
new_taxon: New Taxon
|
|
797
|
-
new_taxonomy:
|
|
1777
|
+
new_taxonomy: เพิ่ม Taxonomy
|
|
798
1778
|
new_tracker: New Tracker
|
|
799
|
-
new_user:
|
|
800
|
-
new_variant:
|
|
801
|
-
new_zone:
|
|
802
|
-
next:
|
|
803
|
-
no_actions_added:
|
|
1779
|
+
new_user: สร้างผู้ใช้ใหม่
|
|
1780
|
+
new_variant: เพิ่มตัวแปรใหม่
|
|
1781
|
+
new_zone: เพิ่มเขตใหม่
|
|
1782
|
+
next: ถัดไป
|
|
1783
|
+
no_actions_added: ไม่พบการสั่งการ
|
|
804
1784
|
no_payment_found:
|
|
805
|
-
no_pending_payments:
|
|
806
|
-
no_products_found:
|
|
1785
|
+
no_pending_payments: ไม่พบรายการรอชำระ
|
|
1786
|
+
no_products_found: ไม่พบสินค้า
|
|
807
1787
|
no_resource_found:
|
|
808
|
-
no_results:
|
|
1788
|
+
no_results: ไม่พบผลลัพท์
|
|
809
1789
|
no_returns_found:
|
|
810
|
-
no_rules_added:
|
|
1790
|
+
no_rules_added: ไม่พบ rules
|
|
811
1791
|
no_shipping_method_selected:
|
|
812
1792
|
no_state_changes:
|
|
813
|
-
no_tracking_present:
|
|
814
|
-
none:
|
|
1793
|
+
no_tracking_present: ไม่พบรายละเอียดของ Tracker
|
|
1794
|
+
none: ว่าง
|
|
815
1795
|
none_selected:
|
|
816
|
-
normal_amount:
|
|
817
|
-
not:
|
|
818
|
-
not_available:
|
|
819
|
-
not_enough_stock:
|
|
1796
|
+
normal_amount: ราคาปรกติ
|
|
1797
|
+
not: ไม่
|
|
1798
|
+
not_available: ไม่มี
|
|
1799
|
+
not_enough_stock: จำนวนรายการสินค้าไม่พอในคลังสินค้าดังกล่าว
|
|
820
1800
|
not_found: "%{resource} นั้นไม่พบ"
|
|
821
1801
|
note:
|
|
822
1802
|
notice_messages:
|
|
823
|
-
product_cloned:
|
|
824
|
-
product_deleted:
|
|
825
|
-
product_not_cloned:
|
|
826
|
-
product_not_deleted:
|
|
1803
|
+
product_cloned: สินค้าได้ถูกทำสำเนา
|
|
1804
|
+
product_deleted: สินค้าได้ถูกลบแล้ว
|
|
1805
|
+
product_not_cloned: สินค้าไม่สามารถทำสำเนาได้
|
|
1806
|
+
product_not_deleted: สินค้าไม่สามารถถูกลบได้
|
|
827
1807
|
variant_deleted: Variant has been deleted
|
|
828
|
-
variant_not_deleted:
|
|
1808
|
+
variant_not_deleted: ตัวแปรไม่สามารถถูกลบได้
|
|
829
1809
|
num_orders:
|
|
830
|
-
on_hand:
|
|
831
|
-
open:
|
|
832
|
-
open_all_adjustments:
|
|
833
|
-
option_type:
|
|
834
|
-
option_type_placeholder:
|
|
835
|
-
option_types:
|
|
836
|
-
option_value:
|
|
837
|
-
option_values:
|
|
838
|
-
optional:
|
|
839
|
-
options:
|
|
840
|
-
or:
|
|
1810
|
+
on_hand: สินค้าในคลัง
|
|
1811
|
+
open: เปิด
|
|
1812
|
+
open_all_adjustments: เปิดรายการปรับปรุงทั้งหมด
|
|
1813
|
+
option_type: ประเภทตัวเลือก
|
|
1814
|
+
option_type_placeholder: เลือกประเภทตัวเลือก
|
|
1815
|
+
option_types: ประเภทตัวเลือก
|
|
1816
|
+
option_value: ค่าของตัวเลือก
|
|
1817
|
+
option_values: ค่าของตัวเลือก
|
|
1818
|
+
optional: ตัวเลือก
|
|
1819
|
+
options: ตัวเลือก
|
|
1820
|
+
or: หรือ
|
|
841
1821
|
or_over_price: "%{price} หรือมากกว่า"
|
|
842
|
-
order:
|
|
1822
|
+
order: รายการ
|
|
843
1823
|
order_adjustments: Order adjustments
|
|
844
1824
|
order_already_updated:
|
|
845
1825
|
order_approved:
|
|
846
1826
|
order_canceled:
|
|
847
|
-
order_details:
|
|
848
|
-
order_email_resent:
|
|
849
|
-
order_information:
|
|
1827
|
+
order_details: รายละเอียดการสั่งซื้อ
|
|
1828
|
+
order_email_resent: ส่งอีเมลการสั่งซื้อใหม่
|
|
1829
|
+
order_information: ข้อมูลการสั่งซื้อ
|
|
850
1830
|
order_mailer:
|
|
851
1831
|
cancel_email:
|
|
852
|
-
dear_customer:
|
|
853
|
-
instructions:
|
|
854
|
-
order_summary_canceled:
|
|
855
|
-
subject:
|
|
1832
|
+
dear_customer: ถึงคุณลูกค้า,\n
|
|
1833
|
+
instructions: สินค้าของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว กรุณาเก็บหลักฐานอีเมลฉบับนี้เอาไว้ เพื่อใช้ในการอ้างอิงในอนาคต
|
|
1834
|
+
order_summary_canceled: รายการที่สั่งซื้อ [ยกเลิก]
|
|
1835
|
+
subject: การยกเลิกการสั่งซื้อ
|
|
856
1836
|
subtotal:
|
|
857
1837
|
total:
|
|
1838
|
+
thanks: ขอบคุณสำหรับ
|
|
858
1839
|
confirm_email:
|
|
859
|
-
dear_customer:
|
|
860
|
-
instructions:
|
|
861
|
-
order_summary:
|
|
862
|
-
subject:
|
|
1840
|
+
dear_customer: ถึงคุณลูกค้า,\n
|
|
1841
|
+
instructions: กรุณาตรวจสอบและเก็บรายละเอียดการสั่งซื้อนี้เอาไว้
|
|
1842
|
+
order_summary: รายการที่สั่งซื้อ
|
|
1843
|
+
subject: ยืนยันการสั่งซื้อ
|
|
863
1844
|
subtotal:
|
|
864
|
-
thanks:
|
|
1845
|
+
thanks: ขอขอบคุณที่ได้รับใช้คุณ
|
|
865
1846
|
total:
|
|
866
|
-
|
|
867
|
-
|
|
868
|
-
|
|
1847
|
+
payment_link_email:
|
|
1848
|
+
message: กรุณาคลิกที่ปุ่มด้านล่างเพื่อชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ
|
|
1849
|
+
message_copy_link: 'หากปุ่มไม่ทำงาน กรุณาคัดลอกและวางลิงก์ต่อไปนี้ลงในเบราว์เซอร์ของคุณ:'
|
|
1850
|
+
pay_for_order: ชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อ
|
|
1851
|
+
subject: 'ลิงก์ชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อ #%{number}'
|
|
1852
|
+
store_owner_notification_email:
|
|
1853
|
+
heading: ได้รับคำสั่งซื้อใหม่
|
|
1854
|
+
instructions: คุณได้รับคำสั่งซื้อใหม่
|
|
1855
|
+
order_summary: สรุปคำสั่งซื้อ %{number}
|
|
1856
|
+
subject: "%{store_name} ได้รับคำสั่งซื้อใหม่"
|
|
1857
|
+
thanks: ขอบคุณ
|
|
1858
|
+
store_team: ทีมงาน %{store_name}
|
|
1859
|
+
subtotal: 'ยอดรวมย่อย:'
|
|
1860
|
+
total: 'ยอดรวมคำสั่งซื้อ:'
|
|
1861
|
+
order_not_found: เราไม่พบรายการสั่งซื้อของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
|
|
1862
|
+
order_number: รหัสสั่งซื้อ %{number}
|
|
1863
|
+
order_processed_successfully: รายการสั่งซื้อของคุณถูกดำเนินการเรียบร้อยแล้ว
|
|
869
1864
|
order_resumed:
|
|
870
1865
|
order_state:
|
|
871
|
-
address:
|
|
872
|
-
awaiting_return:
|
|
873
|
-
canceled:
|
|
874
|
-
cart:
|
|
875
|
-
complete:
|
|
876
|
-
confirm:
|
|
1866
|
+
address: ที่อยู่
|
|
1867
|
+
awaiting_return: อยู่ในระหว่างการคืน
|
|
1868
|
+
canceled: ยกเลิก
|
|
1869
|
+
cart: ตะกร้า
|
|
1870
|
+
complete: เสร็จสิ้น
|
|
1871
|
+
confirm: ยืนยัน
|
|
877
1872
|
considered_risky:
|
|
878
|
-
delivery:
|
|
879
|
-
payment:
|
|
880
|
-
resumed:
|
|
881
|
-
returned:
|
|
882
|
-
order_summary:
|
|
883
|
-
order_sure_want_to:
|
|
884
|
-
order_total:
|
|
885
|
-
order_updated:
|
|
886
|
-
orders:
|
|
1873
|
+
delivery: ส่งสินค้า
|
|
1874
|
+
payment: ชำระเงิน
|
|
1875
|
+
resumed: ต่อไป
|
|
1876
|
+
returned: คืน
|
|
1877
|
+
order_summary: รายการที่สั่งซื้อ
|
|
1878
|
+
order_sure_want_to: คุณยืนยันว่าต้องการ %{event} กับรายการสั่งซื้อนี้?
|
|
1879
|
+
order_total: ราคารวม
|
|
1880
|
+
order_updated: รายการสั่งซื้อได้ถูกปรับปรุงแล้ว
|
|
1881
|
+
orders: รายการสั่งซื้อ
|
|
887
1882
|
other_items_in_other:
|
|
888
|
-
out_of_stock:
|
|
889
|
-
overview:
|
|
890
|
-
package_from:
|
|
1883
|
+
out_of_stock: สินค้าหมด
|
|
1884
|
+
overview: ภาพรวม
|
|
1885
|
+
package_from: สินค้าจาก
|
|
891
1886
|
pagination:
|
|
892
|
-
next_page:
|
|
1887
|
+
next_page: หน้าต่อไป »
|
|
893
1888
|
previous_page: "« ก่อนก่อนนี้"
|
|
894
1889
|
truncate: "…"
|
|
895
|
-
password:
|
|
896
|
-
paste:
|
|
1890
|
+
password: รหัสผ่าน
|
|
1891
|
+
paste: แปะ
|
|
897
1892
|
path: Path
|
|
898
|
-
pay:
|
|
899
|
-
payment:
|
|
1893
|
+
pay: ชำระ
|
|
1894
|
+
payment: ชำระ
|
|
900
1895
|
payment_could_not_be_created:
|
|
901
1896
|
payment_identifier:
|
|
902
|
-
payment_information:
|
|
903
|
-
payment_method:
|
|
1897
|
+
payment_information: ข้อมูลการชำระเงิน
|
|
1898
|
+
payment_method: วิธีชำระเงิน
|
|
904
1899
|
payment_method_not_supported:
|
|
905
|
-
payment_methods:
|
|
906
|
-
payment_processing_failed:
|
|
907
|
-
payment_processor_choose_banner_text:
|
|
908
|
-
payment_processor_choose_link:
|
|
909
|
-
payment_state:
|
|
1900
|
+
payment_methods: วิธีชำระเงิน
|
|
1901
|
+
payment_processing_failed: ไม่สามารถชำระเงินได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลที่คุณได้กรอกใหม่
|
|
1902
|
+
payment_processor_choose_banner_text: หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการตัดเงิน กรุณาไปยัง
|
|
1903
|
+
payment_processor_choose_link: หน้าชำระเงิน
|
|
1904
|
+
payment_state: สถานะการชำระเงิน
|
|
910
1905
|
payment_states:
|
|
911
|
-
balance_due:
|
|
1906
|
+
balance_due: จำนวนที่ค้าง
|
|
912
1907
|
checkout: checkout
|
|
913
|
-
completed:
|
|
1908
|
+
completed: เสร็จสิ้น
|
|
914
1909
|
credit_owed: credit owed
|
|
915
|
-
failed:
|
|
916
|
-
paid:
|
|
917
|
-
pending:
|
|
918
|
-
processing:
|
|
1910
|
+
failed: ผิดพลาด
|
|
1911
|
+
paid: ชำระแล้ว
|
|
1912
|
+
pending: รอ
|
|
1913
|
+
processing: กำลังดำเนินการ
|
|
919
1914
|
void: void
|
|
920
|
-
|
|
921
|
-
|
|
1915
|
+
complete: เสร็จสมบูรณ์
|
|
1916
|
+
partially_refunded: คืนเงินบางส่วน
|
|
1917
|
+
refunded: คืนเงินแล้ว
|
|
1918
|
+
payment_updated: ได้ปรับปรุงการชำระเงินแล้ว
|
|
1919
|
+
payments: รายการชำระเงิน
|
|
922
1920
|
pending:
|
|
923
|
-
percent:
|
|
924
|
-
percent_per_item:
|
|
1921
|
+
percent: เปอร์เซ็น
|
|
1922
|
+
percent_per_item: เปอร์เซ็นต่อชิ้น
|
|
925
1923
|
permalink: Permalink
|
|
926
|
-
phone:
|
|
927
|
-
place_order:
|
|
928
|
-
please_define_payment_methods:
|
|
929
|
-
populate_get_error:
|
|
930
|
-
powered_by:
|
|
1924
|
+
phone: เบอร์โทรศัพท์
|
|
1925
|
+
place_order: สั่งซื้อ
|
|
1926
|
+
please_define_payment_methods: กรุณาเลือกวิธีการชำระก่อน
|
|
1927
|
+
populate_get_error: เกิดข้อผิดพลาด กรุณาเพิ่มสินค้าใหม่อีกครั้ง
|
|
1928
|
+
powered_by: สนับสนุนโดย
|
|
931
1929
|
pre_tax_amount:
|
|
932
1930
|
pre_tax_refund_amount:
|
|
933
1931
|
pre_tax_total:
|
|
934
1932
|
preferred_reimbursement_type:
|
|
935
|
-
presentation:
|
|
936
|
-
previous:
|
|
1933
|
+
presentation: แสดง
|
|
1934
|
+
previous: ก่อนหน้า
|
|
937
1935
|
previous_state_missing:
|
|
938
|
-
price:
|
|
939
|
-
price_range:
|
|
1936
|
+
price: ราคา
|
|
1937
|
+
price_range: ราคาระหว่าง
|
|
940
1938
|
price_sack: Price Sack
|
|
941
1939
|
process: Process
|
|
942
|
-
product:
|
|
943
|
-
product_details:
|
|
944
|
-
product_has_no_description:
|
|
945
|
-
product_not_available_in_this_currency:
|
|
946
|
-
product_properties:
|
|
1940
|
+
product: สินค้า
|
|
1941
|
+
product_details: รายละเอียดสินค้า
|
|
1942
|
+
product_has_no_description: สินค้าไม่มีรายละเอียด
|
|
1943
|
+
product_not_available_in_this_currency: สินค้านี้ไม่รองรับสกุลเงินนี้
|
|
1944
|
+
product_properties: สรรพคุณของสินค้า
|
|
947
1945
|
product_rule:
|
|
948
|
-
choose_products:
|
|
1946
|
+
choose_products: เลือกสินค้า
|
|
949
1947
|
label:
|
|
950
|
-
match_all:
|
|
951
|
-
match_any:
|
|
1948
|
+
match_all: ทั้งหมด
|
|
1949
|
+
match_any: อย่างน้อยหนึ่ง
|
|
952
1950
|
match_none:
|
|
953
1951
|
product_source:
|
|
954
|
-
group:
|
|
955
|
-
manual:
|
|
956
|
-
products:
|
|
957
|
-
promotion:
|
|
958
|
-
promotion_action:
|
|
1952
|
+
group: จากกลุ่มของสินค้า
|
|
1953
|
+
manual: เลือกเอง
|
|
1954
|
+
products: สินค้า
|
|
1955
|
+
promotion: โปรโมชั่น
|
|
1956
|
+
promotion_action: ดำเนินการโปรโมชั่น
|
|
959
1957
|
promotion_action_types:
|
|
960
1958
|
create_adjustment:
|
|
961
1959
|
description: Creates a promotion credit adjustment on the order
|
|
962
|
-
name:
|
|
1960
|
+
name: สร้างการปรับเปลี่ยน
|
|
963
1961
|
create_item_adjustments:
|
|
964
1962
|
description:
|
|
965
1963
|
name:
|
|
966
1964
|
create_line_items:
|
|
967
|
-
description:
|
|
968
|
-
name:
|
|
1965
|
+
description: สร้างตะกร้าสินค้าด้วยจำนวนที่กำหนดจากตัวแปร
|
|
1966
|
+
name: สร้าง line items
|
|
969
1967
|
free_shipping:
|
|
970
1968
|
description:
|
|
971
1969
|
name:
|
|
972
|
-
promotion_actions:
|
|
1970
|
+
promotion_actions: ดำเนินการ
|
|
973
1971
|
promotion_form:
|
|
974
1972
|
match_policies:
|
|
975
|
-
all:
|
|
976
|
-
any:
|
|
977
|
-
promotion_rule:
|
|
1973
|
+
all: จับคู่ทั้งหมด
|
|
1974
|
+
any: จับคู่อย่างใดอย่างหนึ่ง
|
|
1975
|
+
promotion_rule: กฏของโปรโมชั่น
|
|
978
1976
|
promotion_rule_types:
|
|
979
1977
|
first_order:
|
|
980
|
-
description:
|
|
981
|
-
name:
|
|
1978
|
+
description: ต้องเป็นรายการสั่งซื้อแรกเท่านั้น
|
|
1979
|
+
name: รายการแรก
|
|
982
1980
|
item_total:
|
|
983
|
-
description:
|
|
984
|
-
name:
|
|
1981
|
+
description: จำนวนสั่งซื้อนั้นอยู่ในเกณฑ์ดังกล่าว
|
|
1982
|
+
name: จำนวนทั้งหมด
|
|
985
1983
|
landing_page:
|
|
986
|
-
description:
|
|
1984
|
+
description: ลูกค้าต้องไปยังหน้าที่กำหนด
|
|
987
1985
|
name: Landing Page
|
|
1986
|
+
market:
|
|
1987
|
+
description: จำกัดเฉพาะคำสั่งซื้อที่ทำในตลาดที่ระบุ
|
|
1988
|
+
name: ตลาด
|
|
988
1989
|
one_use_per_user:
|
|
989
1990
|
description:
|
|
990
1991
|
name:
|
|
@@ -992,46 +1993,67 @@ th:
|
|
|
992
1993
|
description:
|
|
993
1994
|
name:
|
|
994
1995
|
product:
|
|
995
|
-
description:
|
|
996
|
-
name:
|
|
1996
|
+
description: รายการนั้นรวมสินค้าที่กำหนด
|
|
1997
|
+
name: สินค้า
|
|
997
1998
|
taxon:
|
|
998
1999
|
description:
|
|
999
2000
|
name:
|
|
1000
2001
|
user:
|
|
1001
|
-
description:
|
|
1002
|
-
name:
|
|
2002
|
+
description: เฉพาะลูกค้าที่กำหนด
|
|
2003
|
+
name: ผู้ใช้
|
|
1003
2004
|
user_logged_in:
|
|
1004
|
-
description:
|
|
1005
|
-
name:
|
|
2005
|
+
description: เฉพาะลูกค้าที่เข้าระบบ
|
|
2006
|
+
name: ผู้ใช้ในระบบ
|
|
2007
|
+
category:
|
|
2008
|
+
description: คำสั่งซื้อมีสินค้าในหมวดหมู่ที่ระบุ
|
|
2009
|
+
name: หมวดหมู่
|
|
2010
|
+
channel:
|
|
2011
|
+
description: จำกัดเฉพาะคำสั่งซื้อที่ทำผ่านช่องทางที่ระบุ
|
|
2012
|
+
name: ช่องทางการขาย
|
|
2013
|
+
country:
|
|
2014
|
+
description: จำกัดเฉพาะคำสั่งซื้อที่มีที่อยู่จัดส่งในประเทศที่ระบุ
|
|
2015
|
+
name: ประเทศ
|
|
2016
|
+
currency:
|
|
2017
|
+
description: จำกัดเฉพาะคำสั่งซื้อในสกุลเงินที่ระบุ
|
|
2018
|
+
name: สกุลเงิน
|
|
2019
|
+
customer:
|
|
2020
|
+
description: ใช้ได้เฉพาะลูกค้าที่ระบุเท่านั้น
|
|
2021
|
+
name: ลูกค้า
|
|
2022
|
+
customer_group:
|
|
2023
|
+
description: ใช้ได้เฉพาะลูกค้าในกลุ่มลูกค้าที่ระบุเท่านั้น
|
|
2024
|
+
name: กลุ่มลูกค้า
|
|
2025
|
+
customer_logged_in:
|
|
2026
|
+
description: ใช้ได้เฉพาะลูกค้าที่เข้าสู่ระบบแล้วเท่านั้น
|
|
2027
|
+
name: เฉพาะลูกค้าที่เข้าสู่ระบบแล้ว
|
|
1006
2028
|
promotion_uses:
|
|
1007
2029
|
promotionable:
|
|
1008
|
-
promotions:
|
|
2030
|
+
promotions: โปรโมชั่น
|
|
1009
2031
|
propagate_all_variants:
|
|
1010
|
-
properties:
|
|
1011
|
-
property:
|
|
2032
|
+
properties: คุณสมบัติ
|
|
2033
|
+
property: คุณสมบัติ
|
|
1012
2034
|
prototype: Prototype
|
|
1013
2035
|
prototypes: Prototypes
|
|
1014
|
-
provider:
|
|
1015
|
-
provider_settings_warning:
|
|
1016
|
-
qty:
|
|
1017
|
-
quantity:
|
|
1018
|
-
quantity_returned:
|
|
1019
|
-
quantity_shipped:
|
|
2036
|
+
provider: ผู้ให้บริการ
|
|
2037
|
+
provider_settings_warning: หากคุณต้องการเปลี่ยนประเภทผู้ให้บริการ คุณจำเป็นต้องบันทึกรายการก่อนจึงจะสามารถแก้ไขค่าของผู้ให้บริการได้
|
|
2038
|
+
qty: จำนวน
|
|
2039
|
+
quantity: จำนวน
|
|
2040
|
+
quantity_returned: จำนวนที่คืน
|
|
2041
|
+
quantity_shipped: จำนวนที่ส่ง
|
|
1020
2042
|
quick_search:
|
|
1021
|
-
rate:
|
|
1022
|
-
reason:
|
|
1023
|
-
receive:
|
|
1024
|
-
receive_stock:
|
|
1025
|
-
received:
|
|
2043
|
+
rate: อัตรา
|
|
2044
|
+
reason: เหตุผล
|
|
2045
|
+
receive: ได้รับ
|
|
2046
|
+
receive_stock: ได้รับสินค้า
|
|
2047
|
+
received: ได้รับแล้ว
|
|
1026
2048
|
reception_status:
|
|
1027
|
-
reference:
|
|
1028
|
-
refund:
|
|
2049
|
+
reference: อ้างอิง
|
|
2050
|
+
refund: คืนเงิน
|
|
1029
2051
|
refund_amount_must_be_greater_than_zero:
|
|
1030
2052
|
refund_reasons:
|
|
1031
2053
|
refunded_amount:
|
|
1032
2054
|
refunds:
|
|
1033
|
-
register:
|
|
1034
|
-
registration:
|
|
2055
|
+
register: ลงทะเบียน
|
|
2056
|
+
registration: ลงทะเบียน
|
|
1035
2057
|
reimburse:
|
|
1036
2058
|
reimbursed:
|
|
1037
2059
|
reimbursement:
|
|
@@ -1045,6 +2067,8 @@ th:
|
|
|
1045
2067
|
refund_summary:
|
|
1046
2068
|
subject:
|
|
1047
2069
|
total_refunded:
|
|
2070
|
+
store_team: ทีมงาน %{store_name}
|
|
2071
|
+
thanks: ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา
|
|
1048
2072
|
reimbursement_perform_failed:
|
|
1049
2073
|
reimbursement_status:
|
|
1050
2074
|
reimbursement_type:
|
|
@@ -1053,21 +2077,21 @@ th:
|
|
|
1053
2077
|
reimbursements:
|
|
1054
2078
|
reject:
|
|
1055
2079
|
rejected:
|
|
1056
|
-
remember_me:
|
|
1057
|
-
remove:
|
|
1058
|
-
rename:
|
|
2080
|
+
remember_me: จำฉัน
|
|
2081
|
+
remove: ลบ
|
|
2082
|
+
rename: เปลี่ยนชื่อ
|
|
1059
2083
|
report:
|
|
1060
|
-
reports:
|
|
1061
|
-
resend:
|
|
1062
|
-
reset_password:
|
|
1063
|
-
response_code:
|
|
1064
|
-
resume:
|
|
1065
|
-
resumed:
|
|
1066
|
-
return:
|
|
1067
|
-
return_authorization:
|
|
2084
|
+
reports: รายงาน
|
|
2085
|
+
resend: ส่งใหม่
|
|
2086
|
+
reset_password: ตั้งรหัสผ่านใหม่
|
|
2087
|
+
response_code: รหัสที่ได้รับ
|
|
2088
|
+
resume: ทำต่อ
|
|
2089
|
+
resumed: ทำต่อ
|
|
2090
|
+
return: กลับ
|
|
2091
|
+
return_authorization: รายการคืนสินค้า
|
|
1068
2092
|
return_authorization_reasons:
|
|
1069
|
-
return_authorization_updated:
|
|
1070
|
-
return_authorizations:
|
|
2093
|
+
return_authorization_updated: รายการคืนสินค้าได้ปรับปรุงแล้ว
|
|
2094
|
+
return_authorizations: รายการคืนสินค้า
|
|
1071
2095
|
return_item_inventory_unit_ineligible:
|
|
1072
2096
|
return_item_inventory_unit_reimbursed:
|
|
1073
2097
|
return_item_rma_ineligible:
|
|
@@ -1075,101 +2099,103 @@ th:
|
|
|
1075
2099
|
return_items:
|
|
1076
2100
|
return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
|
|
1077
2101
|
return_number:
|
|
1078
|
-
return_quantity:
|
|
1079
|
-
returned:
|
|
2102
|
+
return_quantity: จำนวนที่คืน
|
|
2103
|
+
returned: คืน
|
|
1080
2104
|
returns:
|
|
1081
|
-
review:
|
|
2105
|
+
review: ตรวจสอบ
|
|
1082
2106
|
risk:
|
|
1083
2107
|
risk_analysis:
|
|
1084
2108
|
risky:
|
|
1085
2109
|
rma_credit: RMA Credit
|
|
1086
2110
|
rma_number: RMA Number
|
|
1087
2111
|
rma_value: RMA Value
|
|
1088
|
-
roles:
|
|
1089
|
-
rules:
|
|
2112
|
+
roles: หน้าที่
|
|
2113
|
+
rules: กฏ
|
|
1090
2114
|
safe:
|
|
1091
|
-
sales_total:
|
|
1092
|
-
sales_total_description:
|
|
1093
|
-
sales_totals:
|
|
1094
|
-
save_and_continue:
|
|
2115
|
+
sales_total: ยอดขายรวม
|
|
2116
|
+
sales_total_description: ยอดขายรวมสำหรับรายการที่สั่งซื้อทั้งหมด
|
|
2117
|
+
sales_totals: ยอดขายรวม
|
|
2118
|
+
save_and_continue: บันทึกและดำเนินการต่อ
|
|
1095
2119
|
save_my_address:
|
|
1096
|
-
say_no:
|
|
1097
|
-
say_yes:
|
|
2120
|
+
say_no: ไม่
|
|
2121
|
+
say_yes: ถูกต้อง
|
|
1098
2122
|
scope: Scope
|
|
1099
|
-
search:
|
|
1100
|
-
search_results:
|
|
1101
|
-
searching:
|
|
2123
|
+
search: ค้นหา
|
|
2124
|
+
search_results: ผลลัพท์การค้นหาของ '%{keywords}'
|
|
2125
|
+
searching: กำลังค้นหา
|
|
1102
2126
|
secure_connection_type: Secure Connection Type
|
|
1103
|
-
security_settings:
|
|
1104
|
-
select:
|
|
2127
|
+
security_settings: ตั้งค่าความปลอดภัย
|
|
2128
|
+
select: เลือก
|
|
1105
2129
|
select_a_return_authorization_reason:
|
|
1106
2130
|
select_a_stock_location:
|
|
1107
|
-
select_from_prototype:
|
|
1108
|
-
select_stock:
|
|
1109
|
-
send_copy_of_all_mails_to:
|
|
1110
|
-
send_mails_as:
|
|
1111
|
-
server:
|
|
1112
|
-
server_error:
|
|
1113
|
-
settings:
|
|
1114
|
-
ship:
|
|
1115
|
-
ship_address:
|
|
1116
|
-
ship_total:
|
|
1117
|
-
shipment:
|
|
2131
|
+
select_from_prototype: เลือกจาก Prototype
|
|
2132
|
+
select_stock: เลือกจากคลัง
|
|
2133
|
+
send_copy_of_all_mails_to: ส่งสำเนาไปยัง
|
|
2134
|
+
send_mails_as: ส่งเมลด้วย
|
|
2135
|
+
server: เซิร์ฟเวอร์
|
|
2136
|
+
server_error: เซิร์ฟเวอร์ส่งข้อผิดพลาด
|
|
2137
|
+
settings: ตั้งค่า
|
|
2138
|
+
ship: ส่ง
|
|
2139
|
+
ship_address: ที่อยู่���่งของ
|
|
2140
|
+
ship_total: ค่าจัดส่ง
|
|
2141
|
+
shipment: การส่ง
|
|
1118
2142
|
shipment_adjustments:
|
|
1119
2143
|
shipment_details:
|
|
1120
2144
|
shipment_mailer:
|
|
1121
2145
|
shipped_email:
|
|
1122
|
-
dear_customer:
|
|
1123
|
-
instructions:
|
|
1124
|
-
shipment_summary:
|
|
1125
|
-
subject:
|
|
1126
|
-
thanks:
|
|
1127
|
-
track_information:
|
|
1128
|
-
track_link:
|
|
1129
|
-
|
|
2146
|
+
dear_customer: ถึงคุณลูกค้า,\n
|
|
2147
|
+
instructions: รายการสั่งซื้อของคุณได้ทำการจัดส่งแล้ว
|
|
2148
|
+
shipment_summary: สรุปรายการส่งสินค้า
|
|
2149
|
+
subject: การแจ้งเตือนการส่งสินค้า
|
|
2150
|
+
thanks: ขอขอบพระคุณสำหรับการสั่งซื้อกับเรา
|
|
2151
|
+
track_information: 'หมายเลขการติดตามสถานะการส่งสินค้า: %{tracking}'
|
|
2152
|
+
track_link: 'ลิ้งไปยังหน้าสถานะ: %{url}'
|
|
2153
|
+
shipping_method: 'วิธีการจัดส่ง: %{shipping_method}'
|
|
2154
|
+
store_team: ทีมงาน %{store_name}
|
|
2155
|
+
shipment_state: สถานะการจัดส่ง
|
|
1130
2156
|
shipment_states:
|
|
1131
|
-
backorder:
|
|
2157
|
+
backorder: พร้อมจัดส่ง
|
|
1132
2158
|
canceled:
|
|
1133
|
-
partial:
|
|
1134
|
-
pending:
|
|
1135
|
-
ready:
|
|
1136
|
-
shipped:
|
|
2159
|
+
partial: บางส่วน
|
|
2160
|
+
pending: รอ
|
|
2161
|
+
ready: พร้อม
|
|
2162
|
+
shipped: ส่งแล้ว
|
|
1137
2163
|
shipment_transfer_error:
|
|
1138
2164
|
shipment_transfer_success:
|
|
1139
|
-
shipments:
|
|
1140
|
-
shipped:
|
|
1141
|
-
shipping:
|
|
1142
|
-
shipping_address:
|
|
1143
|
-
shipping_categories:
|
|
1144
|
-
shipping_category:
|
|
1145
|
-
shipping_flat_rate_per_item:
|
|
1146
|
-
shipping_flat_rate_per_order:
|
|
1147
|
-
shipping_flexible_rate:
|
|
1148
|
-
shipping_instructions:
|
|
1149
|
-
shipping_method:
|
|
1150
|
-
shipping_methods:
|
|
2165
|
+
shipments: การจัดส่ง
|
|
2166
|
+
shipped: ส่งแล้ว
|
|
2167
|
+
shipping: ส่ง
|
|
2168
|
+
shipping_address: ที่อยู่การจัดส่ง
|
|
2169
|
+
shipping_categories: ประเภทการจัดส่ง
|
|
2170
|
+
shipping_category: ประเภทการจัดส่ง
|
|
2171
|
+
shipping_flat_rate_per_item: อัตราสุทธิต่อชิ้น
|
|
2172
|
+
shipping_flat_rate_per_order: อัตราสุทธิ
|
|
2173
|
+
shipping_flexible_rate: อัตราแปรผั่นต่อชิ้น
|
|
2174
|
+
shipping_instructions: ขั้นตอนการจัดส่ง
|
|
2175
|
+
shipping_method: วิธีการจัดส่ง
|
|
2176
|
+
shipping_methods: วิธีการจัดส่ง
|
|
1151
2177
|
shipping_price_sack: Price sack
|
|
1152
2178
|
shipping_total:
|
|
1153
|
-
shop_by_taxonomy:
|
|
1154
|
-
shopping_cart:
|
|
1155
|
-
show:
|
|
1156
|
-
show_active:
|
|
1157
|
-
show_deleted:
|
|
1158
|
-
show_only_complete_orders:
|
|
2179
|
+
shop_by_taxonomy: ซื้อโดย %{taxonomy}
|
|
2180
|
+
shopping_cart: ตะกร้าสินค้า
|
|
2181
|
+
show: แสดง
|
|
2182
|
+
show_active: แสดงที่ใช้งานอยู่
|
|
2183
|
+
show_deleted: แสดงที่ลบ
|
|
2184
|
+
show_only_complete_orders: แสดงรายการสั่งซื้อที่สมบูรณ์
|
|
1159
2185
|
show_only_considered_risky:
|
|
1160
|
-
show_rate_in_label:
|
|
2186
|
+
show_rate_in_label: แสดงอัตรา
|
|
1161
2187
|
sku:
|
|
1162
2188
|
skus:
|
|
1163
2189
|
slug:
|
|
1164
|
-
source:
|
|
1165
|
-
special_instructions:
|
|
1166
|
-
split:
|
|
1167
|
-
spree_gateway_error_flash_for_checkout:
|
|
2190
|
+
source: จาก
|
|
2191
|
+
special_instructions: วิธี
|
|
2192
|
+
split: แยก
|
|
2193
|
+
spree_gateway_error_flash_for_checkout: เกิดปัญหาขึ้นกับข้อมูลการชำระเงินของคุณ กรุณาตรวจสอบข้อมูลการชำระเงินของคุณแล้วลองใหม่
|
|
1168
2194
|
ssl:
|
|
1169
2195
|
change_protocol:
|
|
1170
|
-
start:
|
|
1171
|
-
state:
|
|
1172
|
-
state_based:
|
|
2196
|
+
start: เริ่ม
|
|
2197
|
+
state: จังหวัด
|
|
2198
|
+
state_based: จังหวัดที่ตั้ง
|
|
1173
2199
|
state_machine_states:
|
|
1174
2200
|
accepted:
|
|
1175
2201
|
address:
|
|
@@ -1202,44 +2228,49 @@ th:
|
|
|
1202
2228
|
returned:
|
|
1203
2229
|
shipped:
|
|
1204
2230
|
void:
|
|
1205
|
-
|
|
1206
|
-
|
|
1207
|
-
|
|
2231
|
+
shipment: การจัดส่ง
|
|
2232
|
+
states: จังหวัด
|
|
2233
|
+
states_required: จังหวัดที่ต้องการ
|
|
2234
|
+
status: สถานะ
|
|
1208
2235
|
stock:
|
|
1209
|
-
stock_location:
|
|
1210
|
-
stock_location_info:
|
|
1211
|
-
stock_locations:
|
|
2236
|
+
stock_location: สถานที่ของคลังสินค้า
|
|
2237
|
+
stock_location_info: ข้อมูลของคลังสินค้า
|
|
2238
|
+
stock_locations: สถานที่ของคลังสินค้า
|
|
1212
2239
|
stock_locations_need_a_default_country:
|
|
1213
|
-
stock_management:
|
|
1214
|
-
stock_management_requires_a_stock_location:
|
|
1215
|
-
stock_movements:
|
|
1216
|
-
stock_movements_for_stock_location:
|
|
1217
|
-
stock_successfully_transferred:
|
|
1218
|
-
stock_transfer:
|
|
1219
|
-
|
|
1220
|
-
|
|
2240
|
+
stock_management: การจัดการคลังสินค้า
|
|
2241
|
+
stock_management_requires_a_stock_location: กรุณาสร้างคลังสินค้าเพื่อที่จะสามารถบริหารคลังได้
|
|
2242
|
+
stock_movements: สินค้าเคลื่อนไหว
|
|
2243
|
+
stock_movements_for_stock_location: สินค้าเคลื่อนไหวของ %{stock_location_name}
|
|
2244
|
+
stock_successfully_transferred: สินค้าได้ย้ายไปยังคลังที่ต้องการแล้ว
|
|
2245
|
+
stock_transfer:
|
|
2246
|
+
errors:
|
|
2247
|
+
must_have_variant: คุณต้องเพิ่มตัวเลือกสินค้าอย่างน้อยหนึ่งรายการ
|
|
2248
|
+
same_location: ต้องไม่เป็นที่ตั้งเดียวกับที่ตั้งปลายทาง
|
|
2249
|
+
variants_unavailable: ตัวเลือกสินค้าบางรายการไม่พร้อมจำหน่ายที่ %{stock}
|
|
2250
|
+
stock_transfers: ย้ายสินค้า
|
|
2251
|
+
stop: หยุด
|
|
1221
2252
|
store: Store
|
|
1222
|
-
street_address:
|
|
1223
|
-
street_address_2:
|
|
1224
|
-
subtotal:
|
|
1225
|
-
subtract:
|
|
2253
|
+
street_address: ที่อยู่
|
|
2254
|
+
street_address_2: ที่อยู่ (ต่อ)
|
|
2255
|
+
subtotal: ยอด
|
|
2256
|
+
subtract: หักออก
|
|
1226
2257
|
success:
|
|
1227
2258
|
successfully_created: "%{resource} นั้นได้สร้างเรียบร้อยแล้ว"
|
|
1228
2259
|
successfully_refunded:
|
|
1229
2260
|
successfully_removed: "%{resource} นั้นได้ถูกลบเรียบร้อยแล้ว"
|
|
1230
|
-
successfully_signed_up_for_analytics:
|
|
2261
|
+
successfully_signed_up_for_analytics: ได้สมัคร Spree Analytics เป็นที่เรียบร้อย
|
|
1231
2262
|
successfully_updated: "%{resource} นั้นได้ปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว"
|
|
1232
2263
|
summary:
|
|
1233
|
-
tax:
|
|
1234
|
-
tax_categories:
|
|
1235
|
-
tax_category:
|
|
2264
|
+
tax: ภาษี
|
|
2265
|
+
tax_categories: ประเภทภาษี
|
|
2266
|
+
tax_category: ประเภทภาษี
|
|
1236
2267
|
tax_code:
|
|
1237
2268
|
tax_included:
|
|
1238
|
-
tax_rate_amount_explanation:
|
|
1239
|
-
tax_rates:
|
|
2269
|
+
tax_rate_amount_explanation: อัตราภาษีนั้นเป็นทศนิยมเพื่อง่ายในการคำนวน (ตัวอย่าง, หากภาษีคือ 7% ให้ใส่ 0.07)
|
|
2270
|
+
tax_rates: อัตราภาษี
|
|
1240
2271
|
taxon: Taxon
|
|
1241
|
-
taxon_edit:
|
|
1242
|
-
taxon_placeholder:
|
|
2272
|
+
taxon_edit: แก้ไข Taxon
|
|
2273
|
+
taxon_placeholder: เพิ่ม Taxon
|
|
1243
2274
|
taxon_rule:
|
|
1244
2275
|
choose_taxons:
|
|
1245
2276
|
label:
|
|
@@ -1247,28 +2278,28 @@ th:
|
|
|
1247
2278
|
match_any:
|
|
1248
2279
|
taxonomies: Taxonomies
|
|
1249
2280
|
taxonomy: Taxonomy
|
|
1250
|
-
taxonomy_edit:
|
|
1251
|
-
taxonomy_tree_error:
|
|
2281
|
+
taxonomy_edit: แก้ไข taxonomy
|
|
2282
|
+
taxonomy_tree_error: รายการที่ขอเปลี่ยนแปลงไม่สามารถทำได้ และได้ทำการแก้ไขคืนดังเดิม โปรดลองอีกครั้ง
|
|
1252
2283
|
taxonomy_tree_instruction: "* คลิกขวาที่ Child ใน Tree เพื่อเข้าเมนูในการเพิ่ม, ลบ หรือจัดรายการ Child"
|
|
1253
2284
|
taxons: Taxons
|
|
1254
|
-
test:
|
|
2285
|
+
test: ทดสอบ
|
|
1255
2286
|
test_mailer:
|
|
1256
2287
|
test_email:
|
|
1257
|
-
greeting:
|
|
1258
|
-
message:
|
|
1259
|
-
subject:
|
|
1260
|
-
test_mode:
|
|
1261
|
-
thank_you_for_your_order:
|
|
1262
|
-
there_are_no_items_for_this_order:
|
|
1263
|
-
there_were_problems_with_the_following_fields:
|
|
2288
|
+
greeting: ยินดีด้วย!
|
|
2289
|
+
message: หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ แสดงว่าการตั้งค่าอีเมลของคุณนั้นถูกต้อง
|
|
2290
|
+
subject: ทดสอบอีเมล
|
|
2291
|
+
test_mode: โหมดทดสอบ
|
|
2292
|
+
thank_you_for_your_order: ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ กรุณาเก็บหน้านี้เอาไว้
|
|
2293
|
+
there_are_no_items_for_this_order: ไม่พบรายการสินค้าในการสั่งซื้อนี้ กรุณาเพิ่มรายการสินค้าเพื่อทำการต่อ
|
|
2294
|
+
there_were_problems_with_the_following_fields: เกิดปัญหากับ Field ดังกล่าว
|
|
1264
2295
|
this_order_has_already_received_a_refund:
|
|
1265
|
-
thumbnail:
|
|
2296
|
+
thumbnail: รูป Thumnail
|
|
1266
2297
|
tiered_flat_rate:
|
|
1267
2298
|
tiered_percent:
|
|
1268
2299
|
tiers:
|
|
1269
|
-
time:
|
|
1270
|
-
to_add_variants_you_must_first_define:
|
|
1271
|
-
total:
|
|
2300
|
+
time: เวลา
|
|
2301
|
+
to_add_variants_you_must_first_define: หากเพิ่มตัวแปร คุณต้องกำหนด
|
|
2302
|
+
total: จำนวน
|
|
1272
2303
|
total_per_item:
|
|
1273
2304
|
total_pre_tax_refund:
|
|
1274
2305
|
total_price:
|
|
@@ -1277,54 +2308,751 @@ th:
|
|
|
1277
2308
|
tracking: Tracking
|
|
1278
2309
|
tracking_number: Tracking Number
|
|
1279
2310
|
tracking_url: Tracking URL
|
|
1280
|
-
tracking_url_placeholder:
|
|
2311
|
+
tracking_url_placeholder: ตัวอย่าง http://quickship.com/package?num=:tracking
|
|
1281
2312
|
transaction_id:
|
|
1282
|
-
transfer_from_location:
|
|
1283
|
-
transfer_stock:
|
|
1284
|
-
transfer_to_location:
|
|
2313
|
+
transfer_from_location: ย้ายจาก
|
|
2314
|
+
transfer_stock: ย้ายสินค้า
|
|
2315
|
+
transfer_to_location: ย้ายไป
|
|
1285
2316
|
tree: Tree
|
|
1286
|
-
type:
|
|
1287
|
-
type_to_search:
|
|
1288
|
-
unable_to_connect_to_gateway:
|
|
2317
|
+
type: ประเภท
|
|
2318
|
+
type_to_search: พิมพ์เพื่อค้นหา
|
|
2319
|
+
unable_to_connect_to_gateway: ไม่สามารถติดต่อกับ Gateway
|
|
1289
2320
|
unable_to_create_reimbursements:
|
|
1290
|
-
under_price:
|
|
1291
|
-
unlock:
|
|
1292
|
-
unrecognized_card_type:
|
|
1293
|
-
unshippable_items:
|
|
1294
|
-
update:
|
|
1295
|
-
updating:
|
|
1296
|
-
usage_limit:
|
|
2321
|
+
under_price: ไม่เกิน %{price}
|
|
2322
|
+
unlock: ปลดล๊อก
|
|
2323
|
+
unrecognized_card_type: ไม่รู้จักบัตรประเภทนี้
|
|
2324
|
+
unshippable_items: สินค้าที่ไม่สามารถส่งได้
|
|
2325
|
+
update: แก้ไข
|
|
2326
|
+
updating: กำลังแก้ไข
|
|
2327
|
+
usage_limit: ลิมิตการใช้
|
|
1297
2328
|
use_app_default:
|
|
1298
|
-
use_billing_address:
|
|
1299
|
-
use_new_cc:
|
|
1300
|
-
use_s3:
|
|
1301
|
-
user:
|
|
2329
|
+
use_billing_address: ใช้ที่อยู่ที่ออกใบเสร็จ
|
|
2330
|
+
use_new_cc: ใช้บัตรใบใหม่
|
|
2331
|
+
use_s3: ใช้ Amazon S3 สำหรับรูปภาพ
|
|
2332
|
+
user: ผู้ใช้
|
|
1302
2333
|
user_rule:
|
|
1303
|
-
choose_users:
|
|
1304
|
-
users:
|
|
2334
|
+
choose_users: เลือกผู้ใช้
|
|
2335
|
+
users: ผู้ใช้
|
|
1305
2336
|
validation:
|
|
1306
|
-
cannot_be_less_than_shipped_units:
|
|
2337
|
+
cannot_be_less_than_shipped_units: ไม่สามารถน้อยกว่าจำนวนในการจัดส่ง
|
|
1307
2338
|
cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
|
|
1308
2339
|
exceeds_available_stock: exceeds available stock. Please ensure line items have a valid quantity.
|
|
1309
|
-
is_too_large:
|
|
1310
|
-
must_be_int:
|
|
1311
|
-
must_be_non_negative:
|
|
2340
|
+
is_too_large: นั้นใหญ่เกินไป -- สินค้าในมือไม่สามารถรองรับจำนวนที่ต้องการได้
|
|
2341
|
+
must_be_int: ต้องเป็นเลขจำนวนเต็ม
|
|
2342
|
+
must_be_non_negative: ต้องเป็นค่าที่ไม่ติดลบ
|
|
1312
2343
|
unpaid_amount_not_zero:
|
|
1313
|
-
value:
|
|
1314
|
-
variant:
|
|
1315
|
-
variant_placeholder:
|
|
1316
|
-
variants:
|
|
1317
|
-
version:
|
|
2344
|
+
value: ค่า
|
|
2345
|
+
variant: ตัวแปร
|
|
2346
|
+
variant_placeholder: เลือกตัวแปร
|
|
2347
|
+
variants: ตัวแปร
|
|
2348
|
+
version: เวอร์ชั่น
|
|
1318
2349
|
void: Void
|
|
1319
|
-
weight:
|
|
1320
|
-
what_is_a_cvv:
|
|
1321
|
-
what_is_this:
|
|
1322
|
-
width:
|
|
1323
|
-
year:
|
|
1324
|
-
you_have_no_orders_yet:
|
|
1325
|
-
your_cart_is_empty:
|
|
1326
|
-
your_order_is_empty_add_product:
|
|
1327
|
-
zip:
|
|
1328
|
-
zipcode:
|
|
1329
|
-
zone:
|
|
1330
|
-
zones:
|
|
2350
|
+
weight: น้ำหนัก
|
|
2351
|
+
what_is_a_cvv: อะไรคือ (CVV) บนบัตรเครดิต?
|
|
2352
|
+
what_is_this: นี่คืออะไร
|
|
2353
|
+
width: กว้าง
|
|
2354
|
+
year: ปี
|
|
2355
|
+
you_have_no_orders_yet: คุณยังไม่มีรายการสั่งซื้อ
|
|
2356
|
+
your_cart_is_empty: ตะกร้าคุณว่างเปล่า
|
|
2357
|
+
your_order_is_empty_add_product: คุณไม่มีรายการสั่งซื้อ กรุณาค้นหาและเพิ่มสินค้าด้านบน
|
|
2358
|
+
zip: รหัสไปรษณีย์
|
|
2359
|
+
zipcode: รหัสไปรษณีย์
|
|
2360
|
+
zone: โซน
|
|
2361
|
+
zones: โซน
|
|
2362
|
+
add_gift_card: เพิ่มบัตรของขวัญ
|
|
2363
|
+
add_new_address: เพิ่มที่อยู่ใหม่
|
|
2364
|
+
add_selected: เพิ่มรายการที่เลือก
|
|
2365
|
+
add_selected_products: เพิ่มสินค้าที่เลือก
|
|
2366
|
+
add_selected_variant: เพิ่มตัวเลือกสินค้าที่เลือก
|
|
2367
|
+
added_at: เพิ่มเมื่อ
|
|
2368
|
+
adjustment_amount_help: ค่าบวกคือการเรียกเก็บเงิน ค่าลบคือเครดิต
|
|
2369
|
+
adjustment_closed_description: รายการปรับยอดถูกปิดแล้ว และจะไม่ถูกคำนวณใหม่
|
|
2370
|
+
adjustment_open_description: รายการปรับยอดเปิดอยู่ และจะถูกคำนวณใหม่
|
|
2371
|
+
admin_language_help: ภาษาที่แสดงในแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบของคุณ มีผลเฉพาะกับสิ่งที่คุณเห็นเท่านั้น ไม่ส่งผลต่อร้านค้าหรือพนักงานคนอื่น
|
|
2372
|
+
admin_locale_help: ภาษาที่ใช้สำหรับแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบ หากไม่ได้ตั้งค่า จะใช้ภาษาเริ่มต้นของแอปพลิเคชัน
|
|
2373
|
+
all_time: ตลอดเวลา
|
|
2374
|
+
apis:
|
|
2375
|
+
admin: Admin API
|
|
2376
|
+
store: Store API
|
|
2377
|
+
applied_to: นำไปใช้กับ
|
|
2378
|
+
assigned_variants: ตัวเลือกสินค้าที่กำหนด
|
|
2379
|
+
assigned_variants_help: เลือกตัวเลือกสินค้าที่ภาพนี้แสดง เว้นว่างไว้เพื่อใช้กับทุกตัวเลือกสินค้า
|
|
2380
|
+
automatic_promotion: อัตโนมัติ
|
|
2381
|
+
breadcrumbs: เบรดครัมบ์
|
|
2382
|
+
cancel_order: ยกเลิกคำสั่งซื้อ
|
|
2383
|
+
cannot_ship: ไม่สามารถจัดส่งได้
|
|
2384
|
+
card_expiration_placeholder: ดด/ปปปป
|
|
2385
|
+
categorization: การจัดหมวดหมู่
|
|
2386
|
+
change_password: เปลี่ยนรหัสผ่าน
|
|
2387
|
+
close_sidebar: ปิดแถบด้านข้าง
|
|
2388
|
+
contact_information: ข้อมูลการติดต่อ
|
|
2389
|
+
contact_us: ติดต่อเรา
|
|
2390
|
+
continue_selling_when_out_of_stock: ขายต่อเมื่อสินค้าหมด
|
|
2391
|
+
copied: คัดลอกแล้ว!
|
|
2392
|
+
copy_id: คัดลอก ID
|
|
2393
|
+
custom_domains: โดเมนที่กำหนดเอง
|
|
2394
|
+
customer_could_not_be_removed_from_group: ไม่สามารถลบลูกค้าออกจากกลุ่มได้
|
|
2395
|
+
customer_group_rule:
|
|
2396
|
+
choose_customer_groups: 'เลือกกลุ่มลูกค้าที่โปรโมชันนี้ควรนำไปใช้:'
|
|
2397
|
+
customer_removed_from_group: ลบลูกค้าออกจากกลุ่มแล้ว
|
|
2398
|
+
customers_added_to_group:
|
|
2399
|
+
one: เพิ่มลูกค้า %{count} รายเข้ากลุ่มแล้ว
|
|
2400
|
+
other: เพิ่มลูกค้า %{count} รายเข้ากลุ่มแล้ว
|
|
2401
|
+
customers_removed_from_group:
|
|
2402
|
+
one: ลบลูกค้า %{count} รายออกจากกลุ่มแล้ว
|
|
2403
|
+
other: ลบลูกค้า %{count} รายออกจากกลุ่มแล้ว
|
|
2404
|
+
date_range_presets:
|
|
2405
|
+
last_30_days: 30 วันที่ผ่านมา
|
|
2406
|
+
last_7_days: 7 วันที่ผ่านมา
|
|
2407
|
+
last_month: เดือนที่แล้ว
|
|
2408
|
+
this_month: เดือนนี้
|
|
2409
|
+
today: วันนี้
|
|
2410
|
+
yesterday: เมื่อวาน
|
|
2411
|
+
days_ago: วันก่อน
|
|
2412
|
+
delete_selected: ลบรายการที่เลือก
|
|
2413
|
+
digital_assets_help: สินทรัพย์ดิจิทัลคือไฟล์ที่ลูกค้าสามารถดาวน์โหลดได้หลังจากซื้อ
|
|
2414
|
+
dimension_units:
|
|
2415
|
+
centimeter: เซนติเมตร (cm)
|
|
2416
|
+
foot: ฟุต (ft)
|
|
2417
|
+
inch: นิ้ว (in)
|
|
2418
|
+
millimeter: มิลลิเมตร (mm)
|
|
2419
|
+
display_settings: การตั้งค่าการแสดงผล
|
|
2420
|
+
domains: โดเมน
|
|
2421
|
+
draft_orders: คำสั่งซื้อร่าง
|
|
2422
|
+
edit_address: แก้ไขที่อยู่
|
|
2423
|
+
edit_prices: แก้ไขราคา
|
|
2424
|
+
edit_refund: แก้ไขการคืนเงิน
|
|
2425
|
+
estimated_delivery_time: เวลาจัดส่งโดยประมาณ
|
|
2426
|
+
excerpt: ข้อความย่อ
|
|
2427
|
+
favicon: Favicon
|
|
2428
|
+
filtered_records: ข้อมูลที่กรองไว้
|
|
2429
|
+
forbidden_message: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้
|
|
2430
|
+
general_information: ข้อมูลทั่วไป
|
|
2431
|
+
get_back_to_the: กลับไปที่
|
|
2432
|
+
homepage: หน้าแรก
|
|
2433
|
+
internal_server_error: ข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์
|
|
2434
|
+
internal_server_error_message: เซิร์ฟเวอร์พบข้อผิดพลาดภายในและไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้
|
|
2435
|
+
invitation_expired:
|
|
2436
|
+
body: ลิงก์คำเชิญนี้ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว โปรดขอให้ผู้ที่เชิญคุณส่งลิงก์ใหม่
|
|
2437
|
+
heading: คำเชิญไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ
|
|
2438
|
+
invitation_resent: ส่งคำเชิญอีกครั้งแล้ว!
|
|
2439
|
+
issued_on: ออกเมื่อ
|
|
2440
|
+
log_in: เข้าสู่ระบบ
|
|
2441
|
+
manual_adjustment: การปรับยอดด้วยตนเอง
|
|
2442
|
+
manual_adjustments: การปรับยอดด้วยตนเอง
|
|
2443
|
+
mark_as_default: ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น
|
|
2444
|
+
move_variant_to: ย้ายตัวเลือกสินค้าไปที่
|
|
2445
|
+
new_allowed_origin: ต้นทางที่อนุญาตใหม่
|
|
2446
|
+
new_api_key: คีย์ API ใหม่
|
|
2447
|
+
new_balance: ยอดคงเหลือใหม่
|
|
2448
|
+
new_billing_address: ที่อยู่ในการเรียกเก็บเงินใหม่
|
|
2449
|
+
new_channel: ช่องทางการขายใหม่
|
|
2450
|
+
new_custom_domain: โดเมนที่กำหนดเองใหม่
|
|
2451
|
+
new_customer_group: กลุ่มลูกค้าใหม่
|
|
2452
|
+
new_digital_asset: สินทรัพย์ดิจิทัลใหม่
|
|
2453
|
+
new_domain: โดเมนใหม่
|
|
2454
|
+
new_gift_card: บัตรของขวัญใหม่
|
|
2455
|
+
new_line_item: เพิ่มรายการสินค้า
|
|
2456
|
+
new_metafield_definition: คำนิยาม Metafield ใหม่
|
|
2457
|
+
new_nested_taxon: หมวดหมู่ย่อยใหม่
|
|
2458
|
+
new_page: หน้าใหม่
|
|
2459
|
+
new_password: รหัสผ่านใหม่
|
|
2460
|
+
new_policy: นโยบายใหม่
|
|
2461
|
+
new_reimbursement_type: ประเภทการชดใช้คืนใหม่
|
|
2462
|
+
new_role: บทบาทใหม่
|
|
2463
|
+
new_shipping_address: ที่อยู่ในการจัดส่งใหม่
|
|
2464
|
+
new_store: ร้านค้าใหม่
|
|
2465
|
+
new_store_credit: เครดิตร้านค้าใหม่
|
|
2466
|
+
new_store_credit_category: หมวดหมู่เครดิตร้านค้าใหม่
|
|
2467
|
+
new_webhook_endpoint: ปลายทาง Webhook ใหม่
|
|
2468
|
+
no_adjustments: ไม่มีการปรับยอด
|
|
2469
|
+
no_billing_address_available: ไม่มีที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน
|
|
2470
|
+
no_customers_found: ไม่พบลูกค้า
|
|
2471
|
+
no_email_provided: ไม่ได้ระบุอีเมล
|
|
2472
|
+
no_internal_note: ไม่มีบันทึกภายใน
|
|
2473
|
+
no_products_added: ยังไม่ได้เพิ่มสินค้า
|
|
2474
|
+
no_products_in_price_list: ไม่มีสินค้าในรายการราคานี้
|
|
2475
|
+
no_promotions_applied: ไม่มีการใช้โปรโมชัน
|
|
2476
|
+
no_saved_cards: ไม่มีบัตรที่บันทึกไว้
|
|
2477
|
+
no_shipping_address_available: ไม่มีที่อยู่ในการจัดส่ง
|
|
2478
|
+
no_taxes: ไม่มีภาษี
|
|
2479
|
+
no_users_selected: ไม่ได้เลือกผู้ใช้
|
|
2480
|
+
not_risky: ไม่มีความเสี่ยง
|
|
2481
|
+
oauth_applications: แอปพลิเคชัน OAuth
|
|
2482
|
+
option_type_filterable_info: เมื่อตั้งค่าประเภทตัวเลือกให้กรองได้ ผู้เยี่ยมชมหน้าร้านของคุณจะมีตัวเลือกในการกรองหมวดหมู่สินค้าตามประเภทตัวเลือก ตัวอย่างทั่วไปคือการกรองเสื้อผ้าตามขนาดและสี<br><br><b>โปรดทราบ:</b> ตัวกรองจะแสดงเฉพาะในหมวดหมู่ของหน้าร้านที่มีสินค้าซึ่งตั้งค่าประเภทตัวเลือกนี้ไว้
|
|
2483
|
+
option_type_kind_info: ควบคุมวิธีการแสดงตัวเลือกบนหน้าร้าน ตัวอย่างสีจะแสดงเป็นวงกลมสี ปุ่มจะแสดงเป็นชิปที่คลิกได้ และดรอปดาวน์จะแสดงเป็นเมนูเลือก
|
|
2484
|
+
option_type_kinds:
|
|
2485
|
+
buttons: ปุ่ม
|
|
2486
|
+
color_swatch: ตัวอย่างสี
|
|
2487
|
+
dropdown: ดรอปดาวน์
|
|
2488
|
+
or_select_other_address: หรือเลือกที่อยู่อื่น
|
|
2489
|
+
order_email_resent_error: สามารถส่งอีเมลยืนยันคำสั่งซื้อได้เฉพาะคำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์แล้วเท่านั้น
|
|
2490
|
+
order_line_items: รายการสินค้าในคำสั่งซื้อ
|
|
2491
|
+
page_not_found: ขออภัย! ไม่พบหน้าที่คุณกำลังค้นหา
|
|
2492
|
+
page_not_found_message: หน้านี้ไม่มีอยู่จริง
|
|
2493
|
+
payment_amount: จำนวนเงินที่ชำระ
|
|
2494
|
+
payment_provider_settings: การตั้งค่าผู้ให้บริการชำระเงิน
|
|
2495
|
+
payment_type: ประเภทการชำระเงิน
|
|
2496
|
+
payments_gateway_processing_errors: ข้อผิดพลาดในการประมวลผลของ %{payment_method_name}
|
|
2497
|
+
personal_details: ข้อมูลส่วนตัว
|
|
2498
|
+
previously_used_card: บัตรที่เคยใช้
|
|
2499
|
+
price_list_form:
|
|
2500
|
+
match_policies:
|
|
2501
|
+
all: ตรงกับกฎทั้งหมดเหล่านี้
|
|
2502
|
+
any: ตรงกับกฎใดก็ได้เหล่านี้
|
|
2503
|
+
price_list_statuses:
|
|
2504
|
+
active: ใช้งานอยู่
|
|
2505
|
+
draft: ร่าง
|
|
2506
|
+
inactive: ไม่ใช้งาน
|
|
2507
|
+
scheduled: กำหนดเวลาแล้ว
|
|
2508
|
+
scheduled_active: กำหนดเวลาแล้ว (ใช้งานอยู่)
|
|
2509
|
+
products_added: เพิ่มสินค้าแล้ว
|
|
2510
|
+
products_removed: ลบสินค้าแล้ว
|
|
2511
|
+
products_sort_options:
|
|
2512
|
+
best_selling: ขายดีที่สุด
|
|
2513
|
+
manual: ด้วยตนเอง
|
|
2514
|
+
name_a_z: ตามตัวอักษร A-Z
|
|
2515
|
+
name_z_a: ตามตัวอักษร Z-A
|
|
2516
|
+
newest_first: ใหม่ที่สุด
|
|
2517
|
+
oldest_first: เก่าที่สุด
|
|
2518
|
+
price_high_to_low: ราคา (สูง-ต่ำ)
|
|
2519
|
+
price_low_to_high: ราคา (ต่ำ-สูง)
|
|
2520
|
+
relevance: ความเกี่ยวข้อง
|
|
2521
|
+
promotion_cloned: ทำสำเนาโปรโมชันแล้ว
|
|
2522
|
+
promotion_not_cloned: 'ไม่สามารถทำสำเนาโปรโมชันได้ สาเหตุ: %{error}'
|
|
2523
|
+
purchased_quantity: จำนวนที่ซื้อ
|
|
2524
|
+
remove_condition: ลบเงื่อนไข
|
|
2525
|
+
return_authorization_states:
|
|
2526
|
+
authorized: อนุมัติแล้ว
|
|
2527
|
+
canceled: ยกเลิกแล้ว
|
|
2528
|
+
same_as_shipping_address: เหมือนกับที่อยู่ในการจัดส่ง
|
|
2529
|
+
search_customers: ค้นหาลูกค้า
|
|
2530
|
+
search_engine_listing: รายการในเครื่องมือค้นหา
|
|
2531
|
+
search_products: ค้นหาสินค้า
|
|
2532
|
+
select_existing_address: เลือกที่อยู่ที่มีอยู่
|
|
2533
|
+
select_key_type: เลือกประเภทคีย์
|
|
2534
|
+
select_user: เลือกลูกค้า
|
|
2535
|
+
select_vendor: เลือกผู้ขาย
|
|
2536
|
+
send_payment_link: ส่งลิงก์ชำระเงิน
|
|
2537
|
+
send_payment_link_title: ส่งลิงก์ชำระเงินให้ลูกค้าทางอีเมล พวกเขาจะสามารถชำระเงินได้ในภายหลัง
|
|
2538
|
+
service_unavailable: ไม่สามารถให้บริการได้
|
|
2539
|
+
service_unavailable_message: เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถให้บริการตามคำขอของคุณได้ชั่วคราว เนื่องจากการปิดปรับปรุงหรือปัญหาด้านความจุ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
|
|
2540
|
+
shipment_successfully_shipped: จัดส่งสำเร็จแล้ว
|
|
2541
|
+
show_details: แสดงรายละเอียด
|
|
2542
|
+
show_report: แสดงรายงาน
|
|
2543
|
+
standards_and_formats: มาตรฐานและรูปแบบ
|
|
2544
|
+
standards_and_formats_help: ตั้งค่าเขตเวลา ระบบหน่วยเริ่มต้น และหน่วยน้ำหนักสำหรับร้านของคุณ
|
|
2545
|
+
start_typing_to_search_for_products: เริ่มพิมพ์เพื่อค้นหาสินค้า
|
|
2546
|
+
start_typing_to_search_for_variants: เริ่มพิมพ์เพื่อค้นหาตัวเลือกสินค้า
|
|
2547
|
+
store_credit:
|
|
2548
|
+
errors:
|
|
2549
|
+
cannot_change_used_store_credit: คุณไม่สามารถเปลี่ยนเครดิตร้านค้าที่ถูกใช้ไปแล้วได้
|
|
2550
|
+
unable_to_create: ไม่สามารถสร้างเครดิตร้านค้าได้
|
|
2551
|
+
unable_to_delete: ไม่สามารถลบเครดิตร้านค้าได้
|
|
2552
|
+
unable_to_update: ไม่สามารถอัปเดตเครดิตร้านค้าได้
|
|
2553
|
+
remaining: คงเหลือ
|
|
2554
|
+
allocated: เพิ่มแล้ว
|
|
2555
|
+
authorized: อนุมัติแล้ว
|
|
2556
|
+
captured: ใช้แล้ว
|
|
2557
|
+
credit: เครดิต
|
|
2558
|
+
eligible: มีสิทธิ์
|
|
2559
|
+
store_credit_categories: หมวดหมู่เครดิตร้านค้า
|
|
2560
|
+
store_details: รายละเอียดร้านค้า
|
|
2561
|
+
store_errors:
|
|
2562
|
+
unable_to_update: ไม่สามารถอัปเดตร้านค้าได้
|
|
2563
|
+
store_form:
|
|
2564
|
+
customer_support_email_help: อีเมลนี้จะแสดงให้ผู้เยี่ยมชมร้านของคุณเห็นในส่วนท้าย
|
|
2565
|
+
new_order_notifications_email_help: หากคุณต้องการรับการแจ้งเตือนทางอีเมลทุกครั้งที่มีคนสั่งซื้อ โปรดระบุที่อยู่อีเมลที่จะให้ส่งการแจ้งเตือนนั้นไป
|
|
2566
|
+
store_name_help: นี่คือชื่อร้านค้าของคุณ จะแสดงในส่วนหัวและส่วนท้าย
|
|
2567
|
+
track_quantity: ติดตามจำนวน
|
|
2568
|
+
transaction_id_help: นี่คือ ID ของธุรกรรมที่สร้างขึ้นในเกตเวย์ชำระเงินภายนอก
|
|
2569
|
+
true_label: 'TRUE'
|
|
2570
|
+
type_to_search_customers: พิมพ์เพื่อค้นหาลูกค้า
|
|
2571
|
+
type_to_search_products: พิมพ์เพื่อค้นหาสินค้า
|
|
2572
|
+
unit_system_help: ค่านี้จะใช้เป็นระบบหน่วยเริ่มต้นสำหรับร้านของคุณ คุณสามารถแทนที่ค่านี้เป็นรายสินค้าได้
|
|
2573
|
+
unit_systems:
|
|
2574
|
+
imperial_system: ระบบอิมพีเรียล
|
|
2575
|
+
metric: เมตริก
|
|
2576
|
+
metric_system: ระบบเมตริก
|
|
2577
|
+
unprocessable_entity: ไม่สามารถประมวลผลคำขอได้
|
|
2578
|
+
unprocessable_entity_message: ไม่สามารถประมวลผลคำขอของคุณได้ โปรดตรวจสอบข้อผิดพลาดในแบบฟอร์มและลองอีกครั้ง
|
|
2579
|
+
update_address: อัปเดตที่อยู่
|
|
2580
|
+
update_billing_address: อัปเดตที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน
|
|
2581
|
+
update_contact_information: อัปเดตข้อมูลการติดต่อ
|
|
2582
|
+
update_shipping_address: อัปเดตที่อยู่ในการจัดส่ง
|
|
2583
|
+
use_shipping_address: ใช้ที่อยู่ในการจัดส่ง
|
|
2584
|
+
vendors: ผู้ขาย
|
|
2585
|
+
view_full_size: ดูขนาดเต็ม
|
|
2586
|
+
view_store: ดูร้านค้า
|
|
2587
|
+
visits: การเข้าชม
|
|
2588
|
+
weight_unit_help: ค่านี้จะใช้เป็นหน่วยน้ำหนักเริ่มต้นสำหรับร้านของคุณ คุณสามารถแทนที่ค่านี้เป็นรายสินค้าได้
|
|
2589
|
+
weight_units:
|
|
2590
|
+
gram: กรัม (g)
|
|
2591
|
+
kilogram: กิโลกรัม (kg)
|
|
2592
|
+
ounce: ออนซ์ (oz)
|
|
2593
|
+
pound: ปอนด์ (lb)
|
|
2594
|
+
accepts_email_marketing: ยอมรับการตลาดผ่านอีเมล
|
|
2595
|
+
add_customers: เพิ่มลูกค้า
|
|
2596
|
+
add_products: เพิ่มสินค้า
|
|
2597
|
+
add_store: ร้านค้าใหม่
|
|
2598
|
+
add_store_credit: เพิ่มเครดิตร้านค้า
|
|
2599
|
+
added_to_cart: เพิ่มลงในตะกร้าเรียบร้อยแล้ว!
|
|
2600
|
+
address: ที่อยู่
|
|
2601
|
+
address_book:
|
|
2602
|
+
add_house_number: เพิ่มเลขที่บ้านหากคุณมี
|
|
2603
|
+
address_not_owned_by_user: ที่อยู่ที่ระบุไม่ได้เป็นของผู้ใช้รายนี้
|
|
2604
|
+
addresses: ที่อยู่
|
|
2605
|
+
adjustment_labels:
|
|
2606
|
+
tax_rates:
|
|
2607
|
+
excluding_tax: "%{name}%{amount}"
|
|
2608
|
+
including_tax: "%{name}%{amount} (รวมในราคาแล้ว)"
|
|
2609
|
+
adjustments_deleted: ลบรายการปรับปรุงแล้ว
|
|
2610
|
+
admin_locale: ภาษาของผู้ดูแลระบบ
|
|
2611
|
+
all_products: สินค้าทั้งหมด
|
|
2612
|
+
allowed_origin: Origin ที่อนุญาต
|
|
2613
|
+
allowed_origins: Origin ที่อนุญาต
|
|
2614
|
+
analytics: การวิเคราะห์ข้อมูล
|
|
2615
|
+
api_key: API Key
|
|
2616
|
+
api_key_no_current_key: ไม่มี API key ที่ยืนยันตัวตนสำหรับคำขอนี้
|
|
2617
|
+
api_key_scopes_immutable: ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากสร้างคีย์แล้ว กรุณาสร้างคีย์ใหม่ด้วยขอบเขตที่คุณต้องการและเพิกถอนคีย์นี้
|
|
2618
|
+
api_keys: API Keys
|
|
2619
|
+
apply: ใช้งาน
|
|
2620
|
+
apply_only_on_full_priced_items: ใช้กับสินค้าราคาเต็มเท่านั้น
|
|
2621
|
+
apply_store_credit: ใช้เครดิตร้านค้า
|
|
2622
|
+
assets: สื่อ
|
|
2623
|
+
attachments: ไฟล์แนบ
|
|
2624
|
+
author: ผู้เขียน
|
|
2625
|
+
availability: ความพร้อมจำหน่าย
|
|
2626
|
+
available: พร้อมจำหน่าย
|
|
2627
|
+
balance: ยอดคงเหลือ
|
|
2628
|
+
barcode: บาร์โค้ด
|
|
2629
|
+
brand: แบรนด์
|
|
2630
|
+
canceled: ยกเลิกแล้ว
|
|
2631
|
+
cannot_be_destroyed: ไม่สามารถลบคำสั่งซื้อได้
|
|
2632
|
+
cannot_empty: ไม่สามารถล้างคำสั่งซื้อได้
|
|
2633
|
+
cannot_empty_completed_order: คำสั่งซื้อได้รับการประมวลผลแล้ว จึงไม่สามารถล้างได้
|
|
2634
|
+
cannot_return_more_than_bought_quantity: ไม่สามารถคืนสินค้าได้มากกว่าจำนวนที่ซื้อ
|
|
2635
|
+
cart_already_updated: ตะกร้าได้รับการอัปเดตแล้ว
|
|
2636
|
+
cart_line_item:
|
|
2637
|
+
delivery_unavailable: ไม่สามารถจัดส่ง %{li_name} ไปยังที่อยู่ที่เลือกได้
|
|
2638
|
+
discontinued: "%{li_name} ถูกนำออกเนื่องจากเลิกจำหน่ายแล้ว"
|
|
2639
|
+
out_of_stock: "%{li_name} ถูกนำออกเนื่องจากสินค้าหมด"
|
|
2640
|
+
change: เปลี่ยนแปลง
|
|
2641
|
+
channel: ช่องทางการขาย
|
|
2642
|
+
channel_ids: ช่องทางการขาย
|
|
2643
|
+
channels: ช่องทางการขาย
|
|
2644
|
+
checkout_requirements:
|
|
2645
|
+
email_required: จำเป็นต้องระบุที่อยู่อีเมล
|
|
2646
|
+
line_items_required: เพิ่มสินค้าอย่างน้อยหนึ่งรายการลงในตะกร้าของคุณ
|
|
2647
|
+
payment_required: เพิ่มวิธีการชำระเงิน
|
|
2648
|
+
ship_address_required: จำเป็นต้องระบุที่อยู่จัดส่ง
|
|
2649
|
+
shipping_method_required: เลือกวิธีการจัดส่งสำหรับการจัดส่งทั้งหมด
|
|
2650
|
+
clear: ล้าง
|
|
2651
|
+
clear_all: ล้างทั้งหมด
|
|
2652
|
+
closed: ปิดแล้ว
|
|
2653
|
+
color_code: รหัสสี
|
|
2654
|
+
colors: สี
|
|
2655
|
+
compare_at_amount: จำนวนเงินเปรียบเทียบ
|
|
2656
|
+
compare_at_price: ราคาเปรียบเทียบ
|
|
2657
|
+
contact: ติดต่อ
|
|
2658
|
+
contact_phone: เบอร์โทรติดต่อ
|
|
2659
|
+
content: เนื้อหา
|
|
2660
|
+
copy: คัดลอก
|
|
2661
|
+
copy_link: คัดลอกลิงก์
|
|
2662
|
+
coupon_code_used: รหัสคูปองที่คุณกรอกถูกใช้ไปแล้ว กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
|
|
2663
|
+
coupon_codes: รหัสคูปอง
|
|
2664
|
+
create_new: สร้างใหม่
|
|
2665
|
+
created_by: สร้างโดย
|
|
2666
|
+
credit_allowed: เครดิตที่อนุญาต
|
|
2667
|
+
credited: เครดิตแล้ว
|
|
2668
|
+
currencies: สกุลเงิน
|
|
2669
|
+
currency_not_supported_by_store: ไม่รองรับโดยร้านค้านี้
|
|
2670
|
+
current_password: รหัสผ่านปัจจุบัน
|
|
2671
|
+
customer_group: กลุ่มลูกค้า
|
|
2672
|
+
customer_groups: กลุ่มลูกค้า
|
|
2673
|
+
customer_mailer:
|
|
2674
|
+
password_reset_email:
|
|
2675
|
+
action: ตั้งรหัสผ่านใหม่
|
|
2676
|
+
expiry_notice: ลิงก์ตั้งรหัสผ่านใหม่นี้จะหมดอายุในไม่ช้า หากคุณไม่ได้ร้องขอ ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใด ๆ
|
|
2677
|
+
greeting: สวัสดีคุณ %{name},
|
|
2678
|
+
ignore_notice: หากคุณไม่ได้ร้องขอการตั้งรหัสผ่านใหม่ คุณสามารถละเว้นอีเมลนี้ได้อย่างปลอดภัย รหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง
|
|
2679
|
+
instructions: เราได้รับคำขอตั้งรหัสผ่านใหม่ของคุณ คลิกที่ปุ่มด้านล่างเพื่อเลือกรหัสผ่านใหม่
|
|
2680
|
+
customer_support_email: อีเมลฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
|
|
2681
|
+
customers: ลูกค้า
|
|
2682
|
+
cvv: CVV
|
|
2683
|
+
default_billing_address: ที่อยู่สำหรับออกใบเสร็จเริ่มต้น
|
|
2684
|
+
default_country: ประเทศเริ่มต้น
|
|
2685
|
+
default_currency: สกุลเงินเริ่มต้น
|
|
2686
|
+
default_locale: ภาษาเริ่มต้น
|
|
2687
|
+
default_shipping_address: ที่อยู่จัดส่งเริ่มต้น
|
|
2688
|
+
default_stock_location_name: ที่ตั้งร้านค้า
|
|
2689
|
+
default_wishlist_name: รายการสิ่งที่อยากได้
|
|
2690
|
+
deleted: ลบแล้ว
|
|
2691
|
+
developers: นักพัฒนา
|
|
2692
|
+
digital:
|
|
2693
|
+
digital_delivery: การจัดส่งแบบดิจิทัล
|
|
2694
|
+
digital_assets: สินทรัพย์ดิจิทัล
|
|
2695
|
+
discontinue_on: เลิกจำหน่ายเมื่อ
|
|
2696
|
+
discontinued: เลิกจำหน่ายแล้ว
|
|
2697
|
+
discontinued_variants_present: รายการสินค้าบางรายการในคำสั่งซื้อนี้มีสินค้าที่ไม่มีจำหน่ายแล้ว
|
|
2698
|
+
discount: ส่วนลด
|
|
2699
|
+
discounts: ส่วนลด
|
|
2700
|
+
display_delivery_range: จัดส่งภายใน %{delivery_range} วันทำการ
|
|
2701
|
+
display_on: แสดงบน
|
|
2702
|
+
domain: โดเมน
|
|
2703
|
+
done: เสร็จสิ้น
|
|
2704
|
+
download: ดาวน์โหลด
|
|
2705
|
+
draft: ฉบับร่าง
|
|
2706
|
+
duplicate: ทำซ้ำ
|
|
2707
|
+
duplicating: กำลังทำซ้ำ
|
|
2708
|
+
email_marketing: การตลาดผ่านอีเมล
|
|
2709
|
+
emails: อีเมล
|
|
2710
|
+
ends_at: สิ้นสุดเมื่อ
|
|
2711
|
+
enter: ป้อน
|
|
2712
|
+
error_user_destroy_with_orders: ไม่สามารถลบผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งซื้อได้
|
|
2713
|
+
error_user_does_not_have_any_store_credits: ผู้ใช้ไม่มีเครดิตร้านค้าที่สามารถใช้ได้
|
|
2714
|
+
estimated_transit_business_days: วันทำการในการขนส่งโดยประมาณ
|
|
2715
|
+
existing_address: ที่อยู่ที่มีอยู่
|
|
2716
|
+
expired: หมดอายุแล้ว
|
|
2717
|
+
expires_at: หมดอายุเมื่อ
|
|
2718
|
+
export: ส่งออก
|
|
2719
|
+
export_mailer:
|
|
2720
|
+
export_done:
|
|
2721
|
+
message: เยี่ยมมาก การส่งออกของคุณพร้อมแล้ว! กรุณาใช้ลิงก์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลด
|
|
2722
|
+
subject: การส่งออก %{export_number} ของคุณดำเนินการเรียบร้อยแล้ว!
|
|
2723
|
+
greeting: สวัสดีคุณ %{user_name},
|
|
2724
|
+
thanks: ขอบคุณ,
|
|
2725
|
+
facebook: Facebook
|
|
2726
|
+
featured_image: รูปภาพเด่น
|
|
2727
|
+
field: ฟิลด์
|
|
2728
|
+
filled: เติมเต็ม
|
|
2729
|
+
filter: กรอง
|
|
2730
|
+
filterable: กรองได้
|
|
2731
|
+
firstname: ชื่อจริง
|
|
2732
|
+
fonts: แบบอักษร
|
|
2733
|
+
footer: ส่วนท้าย
|
|
2734
|
+
forbidden: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
|
|
2735
|
+
free: ฟรี
|
|
2736
|
+
from: จาก
|
|
2737
|
+
generate_code: สร้างรหัสคูปอง
|
|
2738
|
+
gift_card: บัตรของขวัญ
|
|
2739
|
+
gift_card_already_redeemed: บัตรของขวัญนี้ถูกใช้แลกไปแล้ว
|
|
2740
|
+
gift_card_applied: ใช้บัตรของขวัญกับคำสั่งซื้อของคุณเรียบร้อยแล้ว!
|
|
2741
|
+
gift_card_batch: ชุดบัตรของขวัญ
|
|
2742
|
+
gift_card_customer_not_logged_in: ไม่สามารถใช้บัตรของขวัญกับผู้ใช้ที่เป็นแขกได้
|
|
2743
|
+
gift_card_expired: บัตรของขวัญหมดอายุแล้ว
|
|
2744
|
+
gift_card_mismatched_currency: ไม่สามารถใช้บัตรของขวัญกับสกุลเงินปัจจุบันได้
|
|
2745
|
+
gift_card_mismatched_customer: บัตรของขวัญนี้เชื่อมโยงกับผู้ใช้รายอื่น
|
|
2746
|
+
gift_card_not_found: ไม่พบบัตรของขวัญ
|
|
2747
|
+
gift_card_removed: นำบัตรของขวัญออกจากคำสั่งซื้อของคุณเรียบร้อยแล้ว
|
|
2748
|
+
gift_card_using_store_credit_error: คุณไม่สามารถใช้บัตรของขวัญหลังจากที่ใช้เครดิตร้านค้าแล้วได้
|
|
2749
|
+
gift_cards: บัตรของขวัญ
|
|
2750
|
+
hide: ซ่อน
|
|
2751
|
+
idempotency_key_reused: Idempotency-Key นี้ถูกใช้ไปแล้วกับพารามิเตอร์คำขอที่แตกต่างกัน
|
|
2752
|
+
immediately: ทันที
|
|
2753
|
+
import: นำเข้า
|
|
2754
|
+
in_stock: มีสินค้าในสต็อก
|
|
2755
|
+
instagram: Instagram
|
|
2756
|
+
integrations: การเชื่อมต่อ
|
|
2757
|
+
internal_note: หมายเหตุภายใน
|
|
2758
|
+
internationalization: การรองรับหลายภาษา
|
|
2759
|
+
invitation_accepted: ยอมรับคำเชิญแล้ว!
|
|
2760
|
+
invitation_mailer:
|
|
2761
|
+
greeting: สวัสดีคุณ %{user_name},
|
|
2762
|
+
invitation_accepted:
|
|
2763
|
+
body: "%{invitee_name} ได้ยอมรับคำเชิญของคุณให้เข้าร่วม %{resource_name}"
|
|
2764
|
+
subject: "%{invitee_name} ได้ยอมรับคำเชิญของคุณให้เข้าร่วม %{resource_name}"
|
|
2765
|
+
invitation_email:
|
|
2766
|
+
body: "%{inviter_name} ได้เชิญคุณให้เข้าร่วม %{resource_name}"
|
|
2767
|
+
link_description: 'ในการยอมรับคำเชิญนี้ กรุณาคลิกที่ลิงก์ด้านล่าง:'
|
|
2768
|
+
subject: คำเชิญให้เข้าร่วม %{resource_name}
|
|
2769
|
+
thanks: ขอบคุณ,
|
|
2770
|
+
invitations: คำเชิญ
|
|
2771
|
+
invited_by: เชิญโดย
|
|
2772
|
+
iso: ISO Alpha-2
|
|
2773
|
+
iso3: ISO Alpha-3
|
|
2774
|
+
key: คีย์
|
|
2775
|
+
kind: ประเภท
|
|
2776
|
+
label: ป้ายกำกับ
|
|
2777
|
+
language: ภาษา
|
|
2778
|
+
lastname: นามสกุล
|
|
2779
|
+
line_item: รายการสินค้า
|
|
2780
|
+
line_items: รายการสินค้า
|
|
2781
|
+
link: ลิงก์
|
|
2782
|
+
live: ใช้งานจริง
|
|
2783
|
+
locale: ภาษาและภูมิภาค
|
|
2784
|
+
locale_not_supported_by_store: ไม่รองรับโดยร้านค้านี้
|
|
2785
|
+
logo: โลโก้
|
|
2786
|
+
mail_from_address: ที่อยู่อีเมลผู้ส่ง
|
|
2787
|
+
mailer_logo: โลโก้สำหรับอีเมล (รองรับเฉพาะไฟล์ JPG หรือ PNG)
|
|
2788
|
+
make_active_at: เปิดใช้งานเมื่อ
|
|
2789
|
+
manual: ด้วยตนเอง
|
|
2790
|
+
market: ตลาด
|
|
2791
|
+
market_ids: ตลาด
|
|
2792
|
+
markets: ตลาด
|
|
2793
|
+
master: หลัก
|
|
2794
|
+
max: สูงสุด
|
|
2795
|
+
max_quantity: จำนวนสูงสุด
|
|
2796
|
+
me_no_current_user: ไม่มีผู้ดูแลระบบที่ยืนยันตัวตนสำหรับคำขอนี้
|
|
2797
|
+
media: สื่อ
|
|
2798
|
+
metafield_definitions: นิยาม Metafield
|
|
2799
|
+
metafields: Metafields
|
|
2800
|
+
min: ต่ำสุด
|
|
2801
|
+
min_quantity: จำนวนต่ำสุด
|
|
2802
|
+
missing_return_authorization: ไม่มีการอนุมัติการคืนสินค้าสำหรับ %{item_name}
|
|
2803
|
+
move: ย้าย
|
|
2804
|
+
mutable: เปลี่ยนแปลงได้
|
|
2805
|
+
navigation: การนำทาง
|
|
2806
|
+
never: ไม่เลย
|
|
2807
|
+
new_address: ที่อยู่ใหม่
|
|
2808
|
+
new_order_notifications_email: อีเมลแจ้งเตือนคำสั่งซื้อใหม่
|
|
2809
|
+
new_price_list: รายการราคาใหม่
|
|
2810
|
+
newsletter_mailer:
|
|
2811
|
+
email_confirmation:
|
|
2812
|
+
dear_customer: สวัสดี,
|
|
2813
|
+
ignore_disclaimer: หากคุณไม่ได้ร้องขอ กรุณาละเว้นอีเมลนี้
|
|
2814
|
+
instructions: กรุณาคลิกที่ปุ่มด้านล่างเพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ
|
|
2815
|
+
message_copy_link: 'หากปุ่มไม่ทำงาน กรุณาคัดลอกและวางลิงก์ต่อไปนี้ลงในเบราว์เซอร์ของคุณ:'
|
|
2816
|
+
store_team: ทีมงาน %{store_name}
|
|
2817
|
+
subject: ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ
|
|
2818
|
+
thanks: ขอบคุณ
|
|
2819
|
+
verify_email_address_link: ยืนยันที่อยู่อีเมล
|
|
2820
|
+
newsletter_subscribers: ผู้สมัครรับจดหมายข่าว
|
|
2821
|
+
no_cc_type: ไม่มี
|
|
2822
|
+
no_report_data: ไม่มีข้อมูลรายงาน
|
|
2823
|
+
number: หมายเลข
|
|
2824
|
+
ok: ตกลง
|
|
2825
|
+
only_active_products_can_be_added_to_cart: ไม่สามารถเพิ่มสินค้าที่เป็นฉบับร่างและที่จัดเก็บแล้วลงในตะกร้าได้ กรุณาตั้งสถานะสินค้าเป็นใช้งานก่อน
|
|
2826
|
+
option_name: ชื่อตัวเลือก
|
|
2827
|
+
order_routing:
|
|
2828
|
+
strategies:
|
|
2829
|
+
legacy: แบบดั้งเดิม
|
|
2830
|
+
rules: กฎ (เรียงลำดับ)
|
|
2831
|
+
origin: ต้นทาง
|
|
2832
|
+
other: อื่น ๆ
|
|
2833
|
+
outstanding_balance: ยอดค้างชำระ
|
|
2834
|
+
page: หน้า
|
|
2835
|
+
pages: หน้า
|
|
2836
|
+
payment_source: แหล่งที่มาของการชำระเงิน
|
|
2837
|
+
payment_total: ยอดชำระเงินทั้งหมด
|
|
2838
|
+
permissions: สิทธิ์การใช้งาน
|
|
2839
|
+
policies: นโยบาย
|
|
2840
|
+
preview: ดูตัวอย่าง
|
|
2841
|
+
price_lists: รายการราคา
|
|
2842
|
+
price_rules:
|
|
2843
|
+
channel_rule:
|
|
2844
|
+
description: กำหนดราคาตามช่องทางการขาย
|
|
2845
|
+
customer_group_rule:
|
|
2846
|
+
description: ใช้การกำหนดราคากับกลุ่มลูกค้าที่ระบุ
|
|
2847
|
+
prices: ราคา
|
|
2848
|
+
pricing: การกำหนดราคา
|
|
2849
|
+
privacy_policy: นโยบายความเป็นส่วนตัว
|
|
2850
|
+
processing: กำลังประมวลผล
|
|
2851
|
+
product_name: ชื่อสินค้า
|
|
2852
|
+
product_translations: การแปลสินค้า
|
|
2853
|
+
products_cannot_be_shipped: ขณะนี้เราไม่สามารถจัดส่ง %{product_names} ไปยังตำแหน่งปัจจุบันของคุณได้ กรุณาเปลี่ยนที่อยู่จัดส่งหรือนำ %{product_names} ออกจากตะกร้าของคุณ
|
|
2854
|
+
promotion_already_used: คุณไม่สามารถลบโปรโมชันที่ถูกใช้ไปแล้วได้
|
|
2855
|
+
promotion_category: หมวดหมู่โปรโมชัน
|
|
2856
|
+
promotion_label: โปรโมชัน (%{name})
|
|
2857
|
+
published_at: เผยแพร่เมื่อ
|
|
2858
|
+
query: การค้นหา
|
|
2859
|
+
refund_amount: จำนวนเงินที่คืน
|
|
2860
|
+
remove_gift_card_on_completed_order_error: คุณไม่สามารถนำบัตรของขวัญออกได้หลังจากที่สั่งซื้อแล้ว
|
|
2861
|
+
report_mailer:
|
|
2862
|
+
greeting: สวัสดีคุณ %{user_name},
|
|
2863
|
+
report_done:
|
|
2864
|
+
message: กรุณาใช้ลิงก์ด้านล่างเพื่อดาวน์โหลด
|
|
2865
|
+
subject: รายงาน %{report_name} ของคุณพร้อมแล้ว
|
|
2866
|
+
thanks: ขอบคุณ,
|
|
2867
|
+
report_names:
|
|
2868
|
+
products_performance: ประสิทธิภาพของสินค้า
|
|
2869
|
+
sales_total: ยอดขายรวม
|
|
2870
|
+
required: "*"
|
|
2871
|
+
required_fields: ฟิลด์ที่จำเป็น
|
|
2872
|
+
resellable: ขายต่อได้
|
|
2873
|
+
resource: ทรัพยากร
|
|
2874
|
+
return_authorization_canceled: ยกเลิกการอนุมัติการคืนสินค้าแล้ว
|
|
2875
|
+
return_item_order_not_completed: คำสั่งซื้อของสินค้าที่จะคืนต้องเสร็จสมบูรณ์ก่อน
|
|
2876
|
+
returns_policy: นโยบายการคืนสินค้า
|
|
2877
|
+
role_id: Role ID
|
|
2878
|
+
row: แถว
|
|
2879
|
+
sale: ลดราคา
|
|
2880
|
+
saving: กำลังบันทึก
|
|
2881
|
+
scopes: ขอบเขต
|
|
2882
|
+
search_by: 'ค้นหาด้วย:'
|
|
2883
|
+
security: ความปลอดภัย
|
|
2884
|
+
seed:
|
|
2885
|
+
shipping:
|
|
2886
|
+
categories:
|
|
2887
|
+
default: ค่าเริ่มต้น
|
|
2888
|
+
digital: ดิจิทัล
|
|
2889
|
+
selected_quantity_not_available: ที่เลือกของ %{item} ไม่พร้อมจำหน่าย
|
|
2890
|
+
send_consumer_transactional_emails: ส่งอีเมลธุรกรรมถึงลูกค้า
|
|
2891
|
+
seo: SEO
|
|
2892
|
+
seo_title: ชื่อ SEO
|
|
2893
|
+
ship_to: 'จัดส่งไปยัง:'
|
|
2894
|
+
shipping_policy: นโยบายการจัดส่ง
|
|
2895
|
+
shipping_rates:
|
|
2896
|
+
display_price:
|
|
2897
|
+
excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
|
|
2898
|
+
including_tax: "%{price} (รวม %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
|
|
2899
|
+
shipping_zone: เขตการจัดส่ง
|
|
2900
|
+
show_discontinued: แสดงสินค้าที่เลิกจำหน่าย
|
|
2901
|
+
sign_up: สมัครสมาชิก
|
|
2902
|
+
site_name: ชื่อเว็บไซต์
|
|
2903
|
+
size: ขนาด
|
|
2904
|
+
social: โซเชียล
|
|
2905
|
+
sort_by: เรียงตาม
|
|
2906
|
+
square_image: รูปภาพสี่เหลี่ยมจัตุรัส
|
|
2907
|
+
starts_at: เริ่มต้นเมื่อ
|
|
2908
|
+
state_changes: การเปลี่ยนสถานะ
|
|
2909
|
+
stock_items: รายการสต็อก
|
|
2910
|
+
store_credit_events: เหตุการณ์เครดิตร้านค้า
|
|
2911
|
+
store_credit_name: เครดิตร้านค้า
|
|
2912
|
+
store_credit_payment_method:
|
|
2913
|
+
currency_mismatch: สกุลเงินของเครดิตร้านค้าไม่ตรงกับสกุลเงินของคำสั่งซื้อ
|
|
2914
|
+
insufficient_authorized_amount: ไม่สามารถเก็บเงินเกินจำนวนที่ได้รับอนุมัติได้
|
|
2915
|
+
insufficient_funds: ยอดเครดิตร้านค้าที่เหลืออยู่ไม่เพียงพอ
|
|
2916
|
+
successful_action: "%{action} เครดิตร้านค้าสำเร็จ"
|
|
2917
|
+
unable_to_credit: 'ไม่สามารถเครดิตรหัส: %{auth_code}'
|
|
2918
|
+
unable_to_find: ไม่พบเครดิตร้านค้า
|
|
2919
|
+
unable_to_find_for_action: 'ไม่พบเครดิตร้านค้าสำหรับรหัสอนุมัติ: %{auth_code} สำหรับการดำเนินการ: %{action}'
|
|
2920
|
+
unable_to_void: 'ไม่สามารถยกเลิกรหัส: %{auth_code}'
|
|
2921
|
+
store_credits: เครดิตร้านค้า
|
|
2922
|
+
store_default: ร้านค้าเริ่มต้น
|
|
2923
|
+
store_name: ชื่อร้านค้า
|
|
2924
|
+
stores: ร้านค้า
|
|
2925
|
+
subscribed: สมัครรับข้อมูลแล้ว
|
|
2926
|
+
support: ฝ่ายสนับสนุน
|
|
2927
|
+
supported_currencies: สกุลเงินที่รองรับ
|
|
2928
|
+
supported_locales: ภาษาและภูมิภาคที่รองรับ
|
|
2929
|
+
tags: แท็ก
|
|
2930
|
+
tax_inclusive: รวมภาษีแล้ว
|
|
2931
|
+
taxes: ภาษี
|
|
2932
|
+
taxonomy_brands_name: แบรนด์
|
|
2933
|
+
taxonomy_categories_name: หมวดหมู่
|
|
2934
|
+
taxonomy_collections_name: คอลเลกชัน
|
|
2935
|
+
terms_of_service: ข้อกำหนดในการให้บริการ
|
|
2936
|
+
theme: ธีม
|
|
2937
|
+
themes: ธีม
|
|
2938
|
+
timezone: เขตเวลา
|
|
2939
|
+
title: ชื่อ
|
|
2940
|
+
to: ถึง
|
|
2941
|
+
translations: การแปล
|
|
2942
|
+
twitter: Twitter
|
|
2943
|
+
unit: หน่วย
|
|
2944
|
+
unit_system: ระบบหน่วยวัด
|
|
2945
|
+
unlimited: ไม่จำกัด
|
|
2946
|
+
updated_at: อัปเดตเมื่อ
|
|
2947
|
+
url: URL
|
|
2948
|
+
used: ใช้แล้ว
|
|
2949
|
+
user_ids: ผู้ใช้
|
|
2950
|
+
vendor: ผู้ขาย
|
|
2951
|
+
verified: ยืนยันแล้ว
|
|
2952
|
+
verified_at: ยืนยันเมื่อ
|
|
2953
|
+
view: ดู
|
|
2954
|
+
visibility: การมองเห็น
|
|
2955
|
+
webhook_endpoints: ปลายทาง Webhook
|
|
2956
|
+
webhook_mailer:
|
|
2957
|
+
endpoint_disabled:
|
|
2958
|
+
disabled_at_label: ปิดใช้งานเมื่อ
|
|
2959
|
+
heading: ปลายทาง Webhook ถูกปิดใช้งาน
|
|
2960
|
+
instructions: กรุณาตรวจสอบ URL ปลายทางและบริการ จากนั้นเปิดใช้งานใหม่ได้ที่ การตั้งค่า → นักพัฒนา → Webhooks
|
|
2961
|
+
message: ปลายทาง Webhook "%{endpoint_name}" ถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหลังจากส่งล้มเหลวซ้ำหลายครั้ง
|
|
2962
|
+
name_label: ชื่อ
|
|
2963
|
+
reason_label: เหตุผล
|
|
2964
|
+
subject: 'ปลายทาง Webhook ถูกปิดใช้งาน: %{endpoint_name}'
|
|
2965
|
+
url_label: URL
|
|
2966
|
+
webhooks: Webhooks
|
|
2967
|
+
weight_unit: หน่วยน้ำหนัก
|
|
2968
|
+
wishlist: รายการสิ่งที่อยากได้
|
|
2969
|
+
zipcode_required: ต้องระบุรหัสไปรษณีย์
|
|
2970
|
+
zone_ids: เขต
|
|
2971
|
+
api:
|
|
2972
|
+
cannot_delete: ไม่สามารถลบ %{model} ได้
|
|
2973
|
+
current_password_invalid: รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้องหรือไม่ได้ระบุ
|
|
2974
|
+
gateway_error: 'เกิดปัญหากับเกตเวย์การชำระเงิน: %{text}'
|
|
2975
|
+
invalid_api_key: API key ที่ระบุ (%{key}) ไม่ถูกต้อง
|
|
2976
|
+
invalid_position: new_position ต้องเป็นจำนวนเต็ม
|
|
2977
|
+
invalid_resource: ทรัพยากรไม่ถูกต้อง กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดแล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
2978
|
+
invalid_taxonomy_id: รหัสหมวดหมู่ไม่ถูกต้อง
|
|
2979
|
+
must_specify_api_key: คุณต้องระบุ API key
|
|
2980
|
+
negative_quantity: จำนวนเป็นค่าติดลบ
|
|
2981
|
+
newsletter_verification_token_invalid: โทเค็นยืนยันจดหมายข่าวไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว
|
|
2982
|
+
order:
|
|
2983
|
+
could_not_transition: ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะคำสั่งซื้อได้ กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดแล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
2984
|
+
insufficient_quantity: สินค้าในตะกร้าของคุณไม่มีจำหน่ายแล้ว
|
|
2985
|
+
invalid_shipping_method: วิธีการจัดส่งที่ระบุไม่ถูกต้อง
|
|
2986
|
+
password_reset_requested: หากมีบัญชีที่เชื่อมโยงกับอีเมลนั้น ได้ส่งคำแนะนำการตั้งรหัสผ่านใหม่ไปแล้ว
|
|
2987
|
+
password_reset_token_invalid: โทเค็นการตั้งรหัสผ่านใหม่ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว
|
|
2988
|
+
payment:
|
|
2989
|
+
credit_over_limit: การชำระเงินนี้สามารถเครดิตได้สูงสุดถึง %{limit} เท่านั้น กรุณาระบุจำนวนเงินที่น้อยกว่าหรือเท่ากับจำนวนนี้
|
|
2990
|
+
update_forbidden: ไม่สามารถอัปเดตการชำระเงินนี้ได้เนื่องจากอยู่ในสถานะ %{state}
|
|
2991
|
+
record_not_found: ไม่พบ %{model}
|
|
2992
|
+
redirect_url_not_allowed: URL การเปลี่ยนเส้นทางไม่ได้มาจาก origin ที่อนุญาตสำหรับร้านค้านี้
|
|
2993
|
+
resource_not_found: ไม่พบทรัพยากรที่คุณกำลังค้นหา
|
|
2994
|
+
shipment:
|
|
2995
|
+
cannot_ready: ไม่สามารถเตรียมการจัดส่งได้
|
|
2996
|
+
shipment_transfer_errors_occurred: 'เกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้ขณะพยายามดำเนินการนี้:'
|
|
2997
|
+
shipment_transfer_success: โอนตัวเลือกสินค้าเรียบร้อยแล้ว
|
|
2998
|
+
stock_location_required: ต้องระบุพารามิเตอร์ stock_location_id เพื่อเรียกดูการเคลื่อนไหวของสต็อก
|
|
2999
|
+
unauthorized: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนั้น
|
|
3000
|
+
v2:
|
|
3001
|
+
cart:
|
|
3002
|
+
no_coupon_code: ไม่ได้ระบุรหัสคูปอง และคำสั่งซื้อไม่มีโปรโมชันรหัสคูปองที่ถูกใช้อยู่
|
|
3003
|
+
wrong_quantity: จำนวนต้องมากกว่า 0
|
|
3004
|
+
digitals:
|
|
3005
|
+
missing_file: 'ไม่มีรายการดิจิทัล: ไฟล์แนบ'
|
|
3006
|
+
unauthorized: ข้อผิดพลาด คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงสินทรัพย์นี้
|
|
3007
|
+
gift_card:
|
|
3008
|
+
amount_not_valid: จำนวนเงินบัตรของขวัญไม่ถูกต้อง
|
|
3009
|
+
not_found: ไม่พบบัตรของขวัญ
|
|
3010
|
+
metadata:
|
|
3011
|
+
invalid_params: พารามิเตอร์ metadata สาธารณะและส่วนตัวต้องเป็นออบเจกต์
|
|
3012
|
+
wishlist:
|
|
3013
|
+
errors:
|
|
3014
|
+
the_wishlist_could_not_be_destroyed: ไม่สามารถลบรายการสิ่งที่อยากได้
|
|
3015
|
+
wrong_quantity: จำนวนต้องมากกว่า 0
|
|
3016
|
+
v3:
|
|
3017
|
+
payments:
|
|
3018
|
+
method_unavailable: วิธีการชำระเงินนี้ไม่สามารถใช้ได้กับคำสั่งซื้อนี้
|
|
3019
|
+
session_required: วิธีการชำระเงินนี้ต้องใช้เซสชันการชำระเงิน กรุณาใช้ปลายทาง payment sessions แทน
|
|
3020
|
+
wrong_shipment_target: การจัดส่งปลายทางเป็นรายการเดียวกับการจัดส่งต้นทาง
|
|
3021
|
+
copy_number: คัดลอกหมายเลข
|
|
3022
|
+
remaining: คงเหลือ
|
|
3023
|
+
action_text:
|
|
3024
|
+
video_embed:
|
|
3025
|
+
not_found: ไม่สามารถฝังวิดีโอจาก URL ที่ระบุได้
|
|
3026
|
+
activemodel:
|
|
3027
|
+
errors:
|
|
3028
|
+
messages:
|
|
3029
|
+
blank: ต้องไม่เว้นว่าง
|
|
3030
|
+
models:
|
|
3031
|
+
spree/fulfilment_changer:
|
|
3032
|
+
attributes:
|
|
3033
|
+
current_shipment:
|
|
3034
|
+
can_not_have_backordered_inventory_units: มีหน่วยสินค้าคงคลังที่ค้างส่ง
|
|
3035
|
+
has_already_been_shipped: ถูกจัดส่งไปแล้ว
|
|
3036
|
+
desired_shipment:
|
|
3037
|
+
can_not_transfer_within_same_shipment: ต้องไม่เป็นการจัดส่งเดียวกับการจัดส่งปัจจุบัน
|
|
3038
|
+
has_not_enough_stock_at_desired_location: มีสต็อกไม่เพียงพอในคลังสินค้าที่ต้องการ
|
|
3039
|
+
address_book:
|
|
3040
|
+
save: บันทึก
|
|
3041
|
+
successfully_created: สร้างที่อยู่ใหม่เรียบร้อยแล้ว
|
|
3042
|
+
number:
|
|
3043
|
+
currency:
|
|
3044
|
+
format:
|
|
3045
|
+
delimiter: ","
|
|
3046
|
+
separator: "."
|
|
3047
|
+
percentage:
|
|
3048
|
+
format:
|
|
3049
|
+
precision: 1
|
|
3050
|
+
pagination:
|
|
3051
|
+
first: "«"
|
|
3052
|
+
last: "»"
|
|
3053
|
+
next: "›"
|
|
3054
|
+
previous: "‹"
|
|
3055
|
+
truncate: "…"
|
|
3056
|
+
views:
|
|
3057
|
+
pagination:
|
|
3058
|
+
truncate: ตัดทอน
|