spree_i18n 5.3.2 → 5.3.3

data/config/locales/id.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 id:
   activerecord:
     attributes:
@@ -11,6 +12,8 @@ id:
         phone: Telepon
         state: Provinsi
         zipcode: Kode Pos
+        company: Perusahaan
+        label: Nama alamat
       spree/calculator/tiered_flat_rate:
         preferred_base_amount:
         preferred_tiers:
@@ -39,6 +42,8 @@ id:
       spree/option_type:
         name: Nama
         presentation: Presentasi
+        filterable: Dapat difilter
+        kind: Jenis
       spree/order:
         checkout_complete: Checkout Selesai
         completed_at: Terpenuhi Saat
@@ -54,6 +59,8 @@ id:
         special_instructions: Instruksi Tambahan
         state: State
         total: Total
+        internal_note: Catatan Internal
+        item_count: Item
       spree/order/bill_address:
         address1: Alamat penagihan nama jalan
         city: Alamat penagihan kota
@@ -72,6 +79,7 @@ id:
         zipcode: Alamat pengiriman kode pos
       spree/payment:
         amount: Jumlah
+        number: Nomor
       spree/payment_method:
         name: Nama
       spree/product:
@@ -84,6 +92,10 @@ id:
         on_hand: Yang Tersedia
         shipping_category: Kategori Pengiriman
         tax_category: Kategori Pajak
+        discontinue_on: Dihentikan Pada
+        less_than: Kurang dari
+        make_active_at: Aktifkan Pada
+        more_than: Lebih dari
       spree/promotion:
         advertise: Iklan
         code: Kode
@@ -94,8 +106,11 @@ id:
         path: Path
         starts_at: Mulai Pada
         usage_limit: Batas Penggunaan
+        generate_code: Buat kode kupon
+        promotion_category: Kategori Promosi
       spree/promotion_category:
         name: Nama
+        code: Kode
       spree/property:
         name: Nama
         presentation: Presentasi
@@ -119,10 +134,20 @@ id:
       spree/store:
         mail_from_address:
         meta_description:
-        meta_keywords: 
+        meta_keywords:
         name: Nama
         seo_title: Judul SEO
         url:
+        address: Alamat
+        contact_phone: Telepon Kontak
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Batas klik unduhan
+        preferred_digital_asset_authorized_days: Batas hari unduhan
+        preferred_limit_digital_download_count: Batasi jumlah unduhan tautan digital
+        preferred_limit_digital_download_days: Batasi hari unduhan tautan digital
+        seo_robots: SEO Robots
+        storefront_custom_code_body_end: Kode Kustom sebelum tag penutup body
+        storefront_custom_code_body_start: Kode Kustom setelah tag pembuka body
+        storefront_custom_code_head: Kode Kustom di head halaman
       spree/tax_category:
         description: Deskripsi
         name: Nama
@@ -134,12 +159,14 @@ id:
         name: Nama
         permalink: Permalink
         position: Posisi
+        sort_order: Urutan Sortir
       spree/taxonomy:
         name: Nama
       spree/user:
         email: Email
         password: Kata Sandi
         password_confirmation: Konfirmasi Kata Sandi
+        avatar: Avatar
       spree/variant:
         cost_currency: Kurs Biaya
         cost_price: Harga Pengeluaran
@@ -152,6 +179,54 @@ id:
       spree/zone:
         description: Deskripsi
         name: Nama
+      spree/customer_group:
+        description: Deskripsi
+        name: Nama
+      spree/customer_return:
+        stock_location_id: Lokasi Stok
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Jumlah terpakai
+        expires_at: Kedaluwarsa pada
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: Pembatas
+      spree/import_mapping:
+        file_column: Kolom File
+        schema_field: Bidang Skema
+      spree/import_row:
+        row_number: Nomor
+      spree/invitation:
+        inviter: Pengundang
+      spree/metafield_definition:
+        namespace: Namespace
+      spree/option_value:
+        color_code: Kode Warna
+        image: Gambar Swatch
+      spree/page_link:
+        open_in_new_tab: Buka di tab baru
+      spree/policy:
+        body: Isi
+        owner: Kebijakan untuk
+      spree/price_list:
+        description: Deskripsi
+        ends_at: Berakhir Pada
+        match_policy: Kebijakan Pencocokan
+        name: Nama
+        priority: Prioritas
+        starts_at: Dimulai Pada
+        status: Status
+      spree/price_rule:
+        priority: Prioritas
+        type: Tipe
+      spree/shipment:
+        number: Nomor
+      spree/store_credit:
+        amount_used: Jumlah terpakai
+      spree/store_credit_category:
+        name: Nama
+      user:
+        current_sign_in: Masuk saat ini pada
+        last_sign_in: Masuk terakhir pada
+        sign_in_count: Jumlah login
     errors:
       models:
         spree/calculator/tiered_flat_rate:
@@ -198,6 +273,109 @@ id:
           attributes:
             base:
               cannot_destroy_default_store:
+              cannot_destroy_only_store: Tidak dapat menghapus satu-satunya Toko.
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: harus berupa origin (skema dan host) tanpa path, query, atau fragment
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: Tidak dapat menghapus kartu hadiah yang sudah terpakai
+        spree/image:
+          attributes:
+            attachment:
+              attachment_must_be_present: harus ada
+              not_allowed_content_type: memiliki tipe konten yang tidak diizinkan
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: memiliki tipe konten yang tidak diizinkan
+            type:
+              inclusion: tidak termasuk dalam daftar tipe yang diizinkan
+        spree/legacy_user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: milik pengguna lain
+              deprecated_in_completed_order: tidak digunakan lagi pada pesanan yang telah selesai
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: milik pengguna lain
+              deprecated_in_completed_order: tidak digunakan lagi pada pesanan yang telah selesai
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: Tidak dapat menghapus pasar default.
+              cannot_destroy_last_market: Tidak dapat menghapus satu-satunya pasar.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: sudah ditetapkan ke pasar lain di toko ini
+              not_in_shipping_zone: tidak tercakup oleh zona pengiriman mana pun. Silakan siapkan zona pengiriman terlebih dahulu.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: lebih besar dari jumlah maksimum yang diizinkan sebesar %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: harus setelah waktu mulai
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Tidak dapat menghapus Produk yang ditambahkan ke Pesanan yang telah dibuat. Dalam kasus seperti itu, silakan hentikan produk tersebut.
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: harus setelah tanggal tersedia
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: harus setelah tanggal publikasi
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: harus setelah tanggal mulai
+        spree/shipping_method:
+          attributes:
+            base:
+              required_shipping_category: Anda harus memilih setidaknya satu kategori pengiriman
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: Melebihi total kredit.
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: Tidak boleh lebih besar dari jumlah.
+              greater_than_zero_restrict_delete: lebih besar dari nol. Tidak dapat menghapus kredit toko.
+        spree/store_credit_category:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_used_in_store_credit: Tidak dapat menghapus kategori kredit toko setelah digunakan dalam kredit toko.
+        spree/taxon_image:
+          attributes:
+            attachment:
+              not_allowed_content_type: memiliki tipe konten yang tidak diizinkan
+        spree/user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: milik pengguna lain
+              deprecated_in_completed_order: tidak digunakan lagi pada pesanan yang telah selesai
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: milik pengguna lain
+              deprecated_in_completed_order: tidak digunakan lagi pada pesanan yang telah selesai
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Tidak dapat menghapus Varian yang ditambahkan ke Pesanan yang telah dibuat. Dalam kasus seperti itu, silakan hentikan varian tersebut.
+              must_supply_price_for_variant_or_master: Harus menyediakan harga untuk varian atau harga master untuk produk.
+              no_master_variant_found_to_infer_price: Tidak ada varian master yang ditemukan untuk menyimpulkan harga
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: tidak boleh mengarah ke alamat jaringan internal atau privat
+        spree/wished_item:
+          attributes:
+            variant:
+              taken: Anda sudah menambahkan item ini ke daftar keinginan Anda
+      messages:
+        blank: tidak boleh kosong
     models:
       spree/address:
         one: Alamat
@@ -209,6 +387,8 @@ id:
         one: Kartu Kredit
         other: Kartu kredit lainnya
       spree/customer_return:
+        one: Pengembalian Pelanggan
+        other: Pengembalian Pelanggan
       spree/inventory_unit:
         one: Satuan Unit
         other: Satuan Unit lainnya
@@ -216,7 +396,11 @@ id:
         one: Barang
         other: Barang lainnya
       spree/option_type:
+        one: Tipe Opsi
+        other: Tipe Opsi
       spree/option_value:
+        one: Nilai Opsi
+        other: Nilai Opsi
       spree/order:
         one: Pemesanan
         other: Pemesanan lainnya
@@ -224,11 +408,17 @@ id:
         one: Pembayaran
         other: Pembayaran lainnya
       spree/payment_method:
+        one: Metode Pembayaran
+        other: Metode Pembayaran
       spree/product:
         one: Produk
         other: Produk lainnya
       spree/promotion:
+        one: Promosi
+        other: Promosi
       spree/promotion_category:
+        one: Kategori Promosi
+        other: Kategori Promosi
       spree/property:
         one: Properti
         other: Properti lainnya
@@ -236,12 +426,20 @@ id:
         one: Prototipe
         other: Prototipe lainnya
       spree/refund_reason:
+        one: Alasan Pengembalian Dana
+        other: Alasan Pengembalian Dana
       spree/reimbursement:
+        one: Penggantian
+        other: Penggantian
       spree/reimbursement_type:
+        one: Tipe Penggantian
+        other: Tipe Penggantian
       spree/return_authorization:
         one: Otorisasi Pengembalian
         other: Otorisasi Pengembalian lainnya
       spree/return_authorization_reason:
+        one: Alasan Otorisasi Pengembalian
+        other: Alasan Otorisasi Pengembalian
       spree/role:
         one: Peran
         other: Peran lainnya
@@ -252,13 +450,23 @@ id:
         one: Kategori Pengiriman
         other: Kategori Pengiriman lainnya
       spree/shipping_method:
+        one: Metode Pengiriman
+        other: Metode Pengiriman
       spree/state:
         one: Provinsi
         other: Provinsi lainnya
       spree/state_change:
+        one: Perubahan Status
+        other: Perubahan Status
       spree/stock_location:
+        one: Lokasi Stok
+        other: Lokasi Stok
       spree/stock_movement:
+        one: Pergerakan Stok
+        other: Pergerakan Stok
       spree/stock_transfer:
+        one: Transfer Stok
+        other: Transfer Stok
       spree/tax_category:
         one: Kategori Pajak
         other: Kategori Pajak lainnya
@@ -272,6 +480,8 @@ id:
         one: Taksonomi
         other: Taksonomi lainnya
       spree/tracker:
+        one: Pelacak
+        other: Pelacak
       spree/user:
         one: Pengguna
         other: Pengguna lainnya
@@ -281,6 +491,66 @@ id:
       spree/zone:
         one: Wilayah
         other: Wilayah-wilayah
+      spree/classification:
+        one: Klasifikasi
+        other: Klasifikasi
+      spree/cms_page:
+        one: Halaman
+        other: Halaman
+      spree/cms_section:
+        one: Bagian
+        other: Bagian
+      spree/customer_group:
+        one: Grup Pelanggan
+        other: Grup Pelanggan
+      spree/customer_group_user:
+        one: Pengguna Grup Pelanggan
+        other: Pengguna Grup Pelanggan
+      spree/digital:
+        one: Aset digital
+        other: Aset digital
+      spree/export:
+        one: Ekspor
+        other: Ekspor
+      spree/integration:
+        one: Integrasi
+        other: Integrasi
+      spree/page:
+        one: Halaman
+        other: Halaman
+      spree/page_block:
+        one: Blok Halaman
+        other: Blok Halaman
+      spree/page_link:
+        one: Tautan Halaman
+        other: Tautan Halaman
+      spree/page_section:
+        one: Bagian Halaman
+        other: Bagian Halaman
+      spree/price:
+        one: Harga
+        other: Harga
+      spree/price_list:
+        one: Daftar Harga
+        other: Daftar Harga
+      spree/price_rule:
+        one: Aturan Harga
+        other: Aturan Harga
+      spree/stock_item:
+        one: Item Stok
+        other: Item Stok
+      spree/store:
+        one: Toko
+        other: Toko
+      spree/store_credit:
+        one: Kredit Toko
+        other: Kredit Toko
+      spree/store_credit_category:
+        one: Kategori Kredit Toko
+        other: Kategori Kredit Toko
+      spree/theme:
+        one: Tema
+        other: Tema
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Akun Anda telah berhasil di konfirmasi. Anda sekarang telah masuk sistem.
@@ -293,6 +563,7 @@ id:
       timeout: Sesi Anda telah berakhir, silahkan login kembali untuk melanjutkan.
       unauthenticated: Anda perlu login atau mendaftar dulu sebelum melanjutkan.
       unconfirmed: Anda perlu mengkonfirmasi akun Anda sebelum melanjutkan.
+      too_many_attempts: Terlalu banyak percobaan. Mohon tunggu sebentar dan coba lagi.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: Instruksi konfirmasi.
@@ -324,7 +595,10 @@ id:
       already_confirmed: telah dikonfirmasi.
       not_found: tidak ditemukan
       not_locked: tidak terkunci
-      not_saved: "%{count} kesalahan menyebabkan %{resource} tidak bisa disimpan"
+      not_saved:
+        one: '1 kesalahan menghalangi %{resource} ini untuk disimpan:'
+        other: "%{count} kesalahan menghalangi %{resource} ini untuk disimpan:"
+      not_a_number: bukan angka
   spree:
     abbreviation: Singkatan
     accept:
@@ -346,6 +620,15 @@ id:
       refund:
       save: Simpan
       update: Pembaharuan
+      close: Tutup
+      connect: Hubungkan
+      discard: Buang
+      open: Buka
+      reject: Tolak
+      remove: Hapus
+      resend: Kirim ulang
+      select_file: Pilih file
+      send_invitation: Kirim undangan
     activate: Aktivasi
     active: Aktif
     add: Tambahkan
@@ -397,6 +680,685 @@ id:
         order_num:
         orders:
         user_information:
+        last_order_placed: Pesanan terakhir dibuat
+        no_store_credit: Pelanggan tidak memiliki Kredit Toko yang tersedia
+      allowed_origins:
+        origin_help: Masukkan URL origin lengkap dari etalase toko Anda (mis. https://myshop.com). Jangan sertakan path atau query string.
+        origin_settings: Pengaturan Origin
+      amount_spent: Jumlah yang dibelanjakan
+      api_keys:
+        example_request: Contoh Permintaan
+        key_revoked_message: Kunci API ini telah dicabut dan tidak dapat digunakan lagi.
+        key_type_descriptions:
+          publishable: Aman digunakan dalam kode sisi klien seperti aplikasi seluler atau browser.
+          secret: Jaga kerahasiaan ini dan hanya gunakan di sisi server. Jangan pernah mengeksposnya secara publik.
+        key_types:
+          publishable: Publishable
+          secret: Secret
+        last_used_at: Terakhir digunakan
+        list: Kunci API
+        name_placeholder: mis. Aplikasi Seluler Produksi
+        revoke: Cabut
+        revoke_confirmation: Apakah Anda yakin ingin mencabut kunci API ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
+        revoked: Kunci API telah dicabut
+        revoked_at: Dicabut pada
+        revoked_by: Dicabut oleh
+        scopes: Cakupan
+        scopes_description: Wajib untuk kunci secret. Pilih cakupan paling sempit yang dibutuhkan integrasi Anda.
+        scopes_immutable: Cakupan ditetapkan saat kunci dibuat. Untuk mengubahnya, buat kunci baru dengan cakupan yang Anda butuhkan dan cabut yang ini.
+        secret_key_hidden: Kunci secret ini tidak dapat ditampilkan. Jika Anda kehilangannya, cabut kunci ini dan buat yang baru.
+        statuses:
+          active: Aktif
+          revoked: Dicabut
+        token_warning: Simpan kunci ini dengan aman. Kunci hanya akan ditampilkan satu kali ini saja.
+        usage: Penggunaan
+        usage_instructions:
+          publishable: Gunakan kunci ini untuk permintaan sisi klien. Kunci ini dapat disertakan dengan aman dalam kode frontend Anda.
+          secret: Gunakan kunci ini hanya untuk permintaan sisi server. Jaga kerahasiaannya dan jangan pernah mengeksposnya dalam kode sisi klien.
+      audit_log: Log Audit
+      avg_order_value: Rata-rata Nilai Pesanan
+      back_to_dashboard: Kembali ke dasbor
+      bulk_ops:
+        customer_group_users:
+          body:
+            remove: Apakah Anda yakin ingin menghapus pelanggan yang dipilih dari grup ini?
+          title:
+            remove: Hapus dari Grup
+        price_list_products:
+          body:
+            remove: Apakah Anda yakin ingin menghapus produk yang dipilih dari daftar harga ini? Ini juga akan menghapus harganya.
+          title:
+            remove: Hapus dari Daftar Harga
+        products:
+          body:
+            add_tags: 'Pilih tag untuk ditambahkan ke produk:'
+            add_to_taxons: 'Pilih kategori mana yang akan ditambahkan untuk produk:'
+            remove_from_taxons: 'Pilih kategori mana yang akan dihapus dari produk:'
+            remove_tags: 'Pilih tag untuk dihapus dari produk:'
+            set_active: Mengatur produk menjadi aktif akan membuat produk tersebut tersedia di etalase toko.
+            set_archived: Mengatur produk menjadi diarsipkan akan menyembunyikannya dari etalase toko.
+            set_draft: Mengatur produk menjadi draf akan menyembunyikannya dari etalase toko.
+          title:
+            add_tags: Tambah tag
+            add_to_taxons: Tambah ke kategori
+            remove_from_taxons: Hapus dari kategori
+            remove_tags: Hapus tag
+            set_active: Atur sebagai Aktif
+            set_archived: Atur sebagai Diarsipkan
+            set_draft: Atur sebagai Draf
+        users:
+          body:
+            add_tags: 'Pilih tag untuk ditambahkan ke pelanggan:'
+            remove_tags: 'Pilih tag untuk dihapus dari pelanggan:'
+          title:
+            add_tags: Tambah tag
+            remove_tags: Hapus tag
+      channels:
+        code_hint: Pengenal singkat dan stabil (mis. "online", "pos", "wholesale"). Digunakan oleh klien API melalui header X-Spree-Channel dan untuk atribusi pesanan.
+        default: Channel default
+        default_hint: Tepat satu channel per toko adalah default. Digunakan sebagai cadangan saat tidak ada channel yang dipilih dan sebagai target publikasi otomatis untuk produk baru.
+        order_routing_strategy: Strategi perutean pesanan
+        order_routing_strategy_hint: Menggantikan strategi perutean tingkat toko untuk pesanan yang diatribusikan ke channel ini.
+        order_routing_strategy_inherit: Warisi dari toko
+      checkout_settings:
+        checkout_links:
+          description: Tautan ke halaman-halaman ini akan ditampilkan di footer checkout.
+          label: Tautan checkout
+        checkout_message_description: Terlihat oleh pelanggan Anda di halaman checkout pada sidebar kanan.
+        countries_managed_by_markets_html: Negara dan zona pengiriman dikelola melalui %{link}.
+        guest_checkout:
+          description: Izinkan pelanggan untuk checkout tanpa membuat akun.
+          label: Izinkan checkout tamu
+        special_instructions:
+          description: Izinkan pelanggan menambahkan instruksi khusus ke pesanan mereka.
+          label: Tampilkan kolom instruksi khusus
+      close_sidebar: Tutup sidebar
+      copied: Disalin!
+      copy_payment_link: Salin Tautan Pembayaran
+      copy_to_clipboard: Salin ke clipboard
+      coupon_codes:
+        unused: Belum digunakan
+        used: Sudah digunakan
+      created_at: Dibuat Pada
+      dashboard:
+        getting_started:
+          description: Semua yang perlu Anda siapkan untuk mulai berjualan.
+        hi: Hai
+        setup_progress:
+          steps_done_html: "<strong>%{done}</strong> dari %{total} langkah selesai"
+          title: Kemajuan penyiapan keseluruhan Anda
+        top_products: Produk teratas
+        view_report: Lihat laporan
+        whats_happening_on_html: Berikut yang terjadi di <strong>%{store_name}</strong> hari ini.
+        updater:
+          available_html: "%{version} tersedia."
+          current_version_html: Versi Anda saat ini adalah %{version}.
+          view_release_notes: Lihat catatan rilis
+        visits:
+          referrers_title: Dari mana pengunjung berasal?
+          landing_pages_title: Halaman arahan teratas
+          locations_title: Lokasi pengunjung
+          devices_title: Perangkat pengunjung
+          no_data: Tidak ada data
+          no_data_for_period: Tidak ada data tersedia untuk periode ini.
+      datetime_field_timezone_help: 'Zona waktu: %{zone}'
+      digital_shipment_fulfillment_note: Pengiriman ini akan ditandai sebagai terpenuhi setelah pengguna mengunduh produk digital
+      display_on_options:
+        back_end: Hanya di panel admin
+        both: Di panel admin & etalase toko
+        front_end: Hanya di etalase toko
+      documentation: Dokumentasi
+      edit_billing_address: Edit alamat penagihan
+      edit_contact_information: Edit informasi kontak
+      edit_profile: Edit Profil
+      edit_shipping_address: Edit alamat pengiriman
+      edit_theme: Edit tema
+      errors: Kesalahan
+      execution_time: Waktu Eksekusi
+      expand_sidebar: Perluas sidebar
+      export_all: Ekspor semua catatan (bisa lambat untuk kumpulan data besar)
+      export_coupons: Ekspor kupon sebagai file CSV
+      export_created: Ekspor Anda telah dimulai. Anda akan menerima email berisi tautan unduhan saat sudah siap!
+      export_only_filtered_records: Ekspor hanya catatan yang difilter, sesuai kriteria pencarian
+      export_report: Ekspor laporan sebagai file CSV
+      filters: Filter
+      getting_started: Memulai
+      gift_card_batches:
+        codes_count: Jumlah kode
+        new_gift_card_batch: Batch Kartu Hadiah Baru
+        prefix: Awalan
+        expires_at_help: Kartu hadiah akan kedaluwarsa setelah tanggal ini.
+      gift_cards:
+        active: Aktif
+        all_statuses: Semua status
+        code_help_text: Jika dikosongkan, kami akan membuatkan kode untuk Anda
+        redeemed: Ditukarkan
+        usage: Penggunaan
+      imports:
+        all_required_columns_mapped: Kerja bagus, semua kolom yang wajib telah dipetakan!
+        field_required: Kolom wajib diisi
+        import_done: Semua selesai!
+        large_import_background_note: Anda dapat menutup halaman ini — impor akan berlanjut di latar belakang.
+        large_import_message: Impor ini berisi %{count} baris dan terlalu besar untuk ditampilkan satu per satu.
+        large_import_summary: "%{completed} selesai, %{failed} gagal"
+        mapping_required: Kolom ini wajib diisi
+        please_map_all_required_fields: Petakan semua kolom yang wajib untuk melanjutkan.
+        waiting_for_file_to_be_processed: Menunggu file diproses...
+        steps:
+          map_fields: 1. Petakan bidang
+          process_rows: 2. Proses baris
+          complete: 3. Selesai
+        rows_processed: "%{processed} / %{total} baris diproses"
+        please_select_a_column: Silakan pilih kolom
+        json: JSON
+        schema: Skema
+      integrations:
+        invalid_integration_type: Integrasi ini tidak diizinkan
+        page_subtitle: Hubungkan toko Anda ke layanan pihak ketiga untuk meningkatkan pengalaman pelanggan.
+        find_more_html: Temukan lebih banyak integrasi di %{integrations_link}
+        none_installed_html: Belum ada integrasi yang terpasang. Temukan integrasi di %{integrations_link}
+      json_preview:
+        no_api_response: Tidak ada respons API yang ditemukan untuk sumber daya ini
+      manage_markets: Kelola Pasar
+      manage_properties: Kelola Properti
+      manage_stock_locations: Kelola Lokasi Stok
+      manage_taxons: Kelola Kategori
+      manage_zones: Kelola Zona
+      markets:
+        edit: Edit Pasar
+        list: Pasar
+        new: Pasar Baru
+        supported_locales_hint: Daftar kode locale tambahan yang dipisahkan koma (mis. fr,de,es)
+      metafield_definitions:
+        edit_warning: Anda tidak dapat mengubah tipe sumber daya atau tipe metafield setelah definisi digunakan.
+        used_in: Digunakan di
+      name: Nama
+      navigation:
+        nested_under: Bersarang di bawah
+      newsletter_subscribers:
+        all: Semua
+        unverified: Belum terverifikasi
+        verified: Terverifikasi
+      not_tracking_inventory: Tidak melacak inventaris
+      notifications: Notifikasi
+      num_orders: Jml. Pesanan
+      oauth_applications:
+        client_id: Client ID
+        client_secret: Client Secret
+        last_used: Terakhir digunakan
+        list: Kunci API
+        never: Tidak pernah
+        new: Kunci API baru
+        read_and_write: Baca & Tulis
+        read_only: Hanya Baca
+        scopes: Cakupan
+      order:
+        events:
+          approve: Setujui
+          cancel: Batalkan
+          resend: Kirim ulang
+          resume: Lanjutkan
+      orders:
+        add_user_to_this_order: Tambah pelanggan ke pesanan ini
+        all_orders: Semua Pesanan
+        canceled: Dibatalkan
+        fulfilled: Terpenuhi
+        no_email_present: Tambahkan alamat email untuk mengirim tautan pembayaran
+        orders_to_fulfill: Pesanan yang harus dipenuhi
+        partially_refunded: Sebagian Dikembalikan
+        payment_link_sent: Tautan pembayaran telah dikirim ke pelanggan
+        provide_email: Berikan alamat email
+        refunded: Dikembalikan
+        remove_user_from_this_order: Hapus pelanggan dari pesanan ini
+        unfulfilled: Belum terpenuhi
+        placed_by_guest: Pesanan ini dibuat oleh pelanggan tamu
+        orders_count:
+          one: "%{count} pesanan"
+          other: "%{count} pesanan"
+        repeat_customer_summary_html: Ini adalah pelanggan berulang yang telah membelanjakan total %{amount} dalam %{count}, dengan rata-rata %{average} per pesanan.
+        avs_responses:
+          a: Alamat jalan cocok, tetapi kode pos 5 digit dan 9 digit tidak cocok.
+          b: Alamat jalan cocok, tetapi kode pos tidak terverifikasi.
+          c: Alamat jalan dan kode pos tidak cocok.
+          d: Alamat jalan dan kode pos cocok.
+          e: Data AVS tidak valid atau AVS tidak diizinkan untuk jenis kartu ini.
+          f: Nama pemegang kartu tidak cocok, tetapi kode pos penagihan cocok.
+          g: Bank penerbit non-U.S. tidak mendukung AVS.
+          h: Nama pemegang kartu tidak cocok. Alamat jalan dan kode pos cocok.
+          i: Alamat tidak terverifikasi.
+          j: Nama pemegang kartu, alamat penagihan, dan kode pos cocok.
+          k: Nama pemegang kartu cocok, tetapi alamat penagihan dan kode pos penagihan tidak cocok.
+          l: Nama pemegang kartu dan kode pos penagihan cocok, tetapi alamat penagihan tidak cocok.
+          m: Alamat jalan dan kode pos cocok.
+          "n": Alamat jalan dan kode pos tidak cocok.
+          o: Nama pemegang kartu dan alamat penagihan cocok, tetapi kode pos penagihan tidak cocok.
+          p: Kode pos cocok, tetapi alamat jalan tidak terverifikasi.
+          q: Nama pemegang kartu, alamat penagihan, dan kode pos cocok.
+          r: Sistem tidak tersedia.
+          s: Bank tidak mendukung AVS.
+          t: Nama pemegang kartu tidak cocok, tetapi alamat jalan cocok.
+          u: Informasi alamat tidak tersedia. Dikembalikan jika bank U.S. tidak mendukung AVS non-U.S. atau jika AVS pada bank U.S. tidak berfungsi dengan benar.
+          v: Nama pemegang kartu, alamat penagihan, dan kode pos penagihan cocok.
+          w: Alamat jalan tidak cocok, tetapi kode pos 9 digit cocok.
+          x: Alamat jalan dan kode pos 9 digit cocok.
+          "y": Alamat jalan dan kode pos 5 digit cocok.
+          z: Alamat jalan tidak cocok, tetapi kode pos 5 digit cocok.
+        cvv_responses:
+          m: CVV2 Cocok
+          "n": CVV2 Tidak Cocok
+          p: Tidak Diproses
+          s: Penerbit menunjukkan bahwa data CVV2 seharusnya ada pada kartu, tetapi pedagang telah menunjukkan bahwa data tidak ada pada kartu
+          u: Penerbit belum tersertifikasi untuk CVV2 atau Penerbit belum memberikan kunci enkripsi CVV2 kepada Visa
+          blank: Transaksi gagal karena nomor CVV2 yang salah dimasukkan atau tidak ada nomor CVV2 yang dimasukkan
+      page_builder:
+        background_color: Warna latar belakang
+        border_bottom_width: Lebar batas bawah
+        border_color: Warna batas
+        border_top_width: Lebar batas atas
+        bottom_padding: Padding bawah
+        button_alignment: Perataan tombol
+        button_background_color: Warna latar belakang tombol
+        button_style: Gaya tombol
+        button_text: Teks tombol
+        button_text_color: Warna teks tombol
+        category: Kategori
+        description: Deskripsi
+        description_alignment: Perataan deskripsi
+        desktop_image_alignment: Perataan gambar untuk desktop
+        desktop_logo_height: Tinggi logo (desktop)
+        heading: Judul
+        heading_alignment: Perataan judul
+        heading_size: Ukuran judul
+        height: Tinggi
+        image_click_hint: Mengeklik gambar akan mengarahkan pengguna ke halaman/URL yang dipilih
+        left_aligned: Rata kiri
+        logo_centered: Logo di tengah
+        max_video_width_on_desktop: Lebar video maks. pada desktop
+        maximum_products_to_show: Jumlah maksimum produk yang ditampilkan
+        nav_centered: Navigasi di tengah
+        not_set: Tidak diatur
+        separated: Terpisah
+        show_more_button: Tampilkan tombol jelajahi kategori
+        show_taxon_image: Tampilkan gambar kategori
+        text_color: Warna teks
+        title: Judul
+        top_padding: Padding atas
+        use_description_from_admin: Gunakan deskripsi dari admin
+        vertical_alignment: Perataan vertikal
+        youtube_video_url: URL video Youtube
+      personal_details: Detail Pribadi
+      price_lists:
+        activate: Aktifkan
+        activated: Daftar harga telah diaktifkan
+        confirm_activate: Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan daftar harga ini? Ini akan langsung memengaruhi harga.
+        confirm_deactivate: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan daftar harga ini?
+        confirm_schedule: Apakah Anda yakin ingin menjadwalkan daftar harga ini?
+        confirm_unschedule: Apakah Anda yakin ingin membatalkan jadwal daftar harga ini?
+        deactivate: Nonaktifkan
+        deactivated: Daftar harga telah dinonaktifkan
+        schedule: Jadwalkan
+        scheduled: Daftar harga telah dijadwalkan
+        unschedule: Batalkan jadwal
+        page_info: Daftar harga adalah alat yang ampuh untuk mengelola strategi penetapan harga berdasarkan grup pelanggan, produk, atau kriteria lainnya.
+        learn_more: Pelajari lebih lanjut tentang daftar harga
+      product_translations:
+        coverage: Cakupan terjemahan
+        locale: Locale
+        manage_markets: Kelola Pasar
+        no_locales_description: Siapkan pasar dengan locale tambahan untuk mulai menerjemahkan produk Anda.
+        no_locales_title: Tidak ada locale tambahan yang dikonfigurasi
+        progress: Kemajuan
+        total: Total
+        translated: Diterjemahkan
+      products:
+        active: Aktif
+        all_statuses: Semua status
+        any_stock: Semua stok
+        archived: Diarsipkan
+        by_status: Berdasarkan status
+        by_stock: Berdasarkan stok
+        deleted: Dihapus
+        draft: Draf
+        help_bubble: Produk draf tidak tersedia untuk dibeli. Produk aktif sedang tayang.
+        in_stock: Tersedia
+        inventory:
+          barcode: Barcode (ISBN, UPC, GTIN, dll.)
+          sku: SKU (Stock Keeping Unit)
+        out_of_stock: Stok Habis
+        paused: Dijeda
+        search_results:
+          no_products: Kami tidak dapat menemukan produk yang cocok dengan pencarian Anda :(
+        seo:
+          placeholder: Tambahkan judul dan deskripsi untuk melihat bagaimana produk ini mungkin muncul di daftar mesin pencari
+        status_form:
+          status: Produk draf tidak tersedia untuk dibeli. Produk aktif sedang tayang.
+        status_options:
+          active: Aktif
+          archived: Diarsipkan
+          draft: Draf
+        stores:
+          choose_stores: Pilih toko mana saja yang akan menyediakan produk ini
+        variants:
+          option_types_link: Untuk menambahkan tipe opsi lainnya, silakan buka <a href="%{link}">Tipe Opsi</a>
+        learn_more: Pelajari lebih lanjut tentang pengelolaan produk
+      publishing:
+        caption_hidden_after: Berakhir %{date}
+        caption_live: Terlihat oleh pelanggan sekarang
+        caption_not_available: Tersembunyi — produk %{product_status}
+        caption_scheduled: Tayang %{date}
+        caption_unpublished: Disembunyikan pada %{date}
+        caption_window: Tayang %{start} → %{end}
+        empty: Belum terdaftar di saluran penjualan mana pun.
+        inactive_marker: Nonaktif
+        manage_cta: Kelola
+        manage_description: Pilih saluran penjualan mana yang menampilkan produk ini. Matikan saluran untuk menghapusnya dari daftar di mana saja.
+        no_channels: Tidak ada saluran penjualan yang tersedia. Buat satu di Pengaturan → Saluran penjualan.
+        published_at_label: Publikasikan dari
+        status_hidden: Tersembunyi
+        status_live: Tayang
+        status_not_available: Tidak tersedia
+        status_scheduled: Dijadwalkan
+        title: Publikasi
+        unpublished_at_label: Batalkan publikasi pada
+      recommended_size: Ukuran yang disarankan
+      report_created: Laporan Anda sedang dibuat. Anda akan menerima email berisi tautan unduhan saat sudah siap!
+      reset_digital_link_download_limits: Atur ulang batas unduhan
+      response_code: Kode Respons
+      selected: dipilih
+      send_payment_link: Kirim Tautan Pembayaran
+      shipment:
+        please_provide_tracking_details: Sebelum menandai pengiriman sebagai dikirim, harap berikan detail pelacakan
+      shipment_transfer:
+        wrong_destination: Tujuan salah
+      show_json: Tampilkan JSON
+      stock_transfers:
+        add_products_tip: Anda harus memilih lokasi tujuan terlebih dahulu
+      store_credit:
+        amount_remaining_of_total: "<strong>%{amount}</strong> tersisa (total <strong>%{total}</strong>)"
+      store_form:
+        company_field:
+          description: Ini menampilkan kolom perusahaan pada formulir alamat di bagian Akun Saya dan pada langkah alamat checkout.
+          label: Tampilkan kolom alamat perusahaan
+        customer_support_email_help: Email ini terlihat oleh pengunjung Toko Anda di bagian Footer
+        new_order_notifications_email_help: Jika Anda ingin menerima notifikasi email setiap kali seseorang membuat Pesanan, harap berikan alamat email tujuan notifikasi tersebut dikirim
+        send_consumer_transactional_emails_help: Jika tidak dicentang, email transaksional seperti konfirmasi pesanan dan notifikasi pengiriman tidak akan dikirim ke pelanggan
+        logo_help: Digunakan di dasbor admin
+        currencies_managed_by_markets_html: Mata uang dan bahasa kini dikelola oleh %{markets_link}.
+        email_addresses: Alamat email
+        mail_from_address_help: Harap berikan alamat email yang akan digunakan sebagai pengirim semua email yang dikirim dari toko Anda.
+        mailer_logo_help: Logo ini disertakan dalam semua notifikasi email seperti konfirmasi pesanan
+        mailer_logo_format_hint: Kami merekomendasikan gambar dengan latar belakang transparan. Hanya format JPEG dan PNG yang didukung.
+      store_setup_tasks:
+        add_billing_address: Tambah alamat penagihan
+        add_products: Tambah produk
+        payment_methods:
+          copy: Untuk menerima pembayaran, harap siapkan setidaknya satu penyedia pembayaran online.
+          done: Semuanya sudah siap! Anda selalu dapat mengelola Metode Pembayaran Anda di halaman <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">ini</a>.
+          setup: Siapkan Metode Pembayaran
+          title: Harap siapkan Metode Pembayaran untuk toko Anda
+        set_customer_support_email: Atur email dukungan pelanggan
+        setup_taxes_collection: Siapkan pemungutan pajak
+        taxes:
+          copy: Untuk memungut pajak, harap siapkan tarif pajak Anda.
+          done: Semuanya sudah siap! Anda selalu dapat mengelola pajak Anda di halaman <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">pengaturan</a>.
+          setup: Siapkan Tarif Pajak
+        add_products_task:
+          done_title: Kerja bagus, Anda telah menambahkan produk ke toko Anda!
+          done_subtitle: Ingat, Anda selalu dapat menambahkan lebih banyak!
+          copy: Tambahkan produk ke toko Anda, baik milik Anda sendiri maupun undang penjual pihak ketiga untuk berjualan bersama.
+          import_hint: Anda juga dapat mengimpor produk secara massal dari file CSV atau Excel.
+        customer_support_email_task:
+          copy: Kami memerlukan email dukungan pelanggan Anda untuk ditampilkan di etalase Anda. Email ini akan berfungsi sebagai titik kontak bagi pelanggan Anda untuk menghubungi Anda terkait pertanyaan atau dukungan apa pun.
+          current_html: Email dukungan pelanggan Anda adalah %{email}.
+          label: Email dukungan pelanggan
+        setup_payment_method: Siapkan Metode Pembayaran
+        setup_storefront: Siapkan Etalase Toko
+        storefront:
+          copy: Spree bersifat headless — hubungkan etalase toko apa pun ke Store API, baik itu etalase web maupun aplikasi seluler. Butuh etalase? Terapkan etalase Next.js resmi hanya dengan satu klik.
+          done: Etalase toko Anda telah terhubung dan aktif di
+          manage: Kelola etalase toko
+          setup: Siapkan Etalase Toko
+      storefront: Etalase Toko
+      storefront_setup:
+        allow_origin_button: Izinkan origin ini & selesaikan penyiapan
+        api_url_label: Store API URL
+        connect_copy: 'Gunakan kredensial ini di klien apa pun yang berkomunikasi dengan Store API — etalase web, aplikasi seluler, atau lainnya:'
+        connect_title: Hubungkan etalase toko Anda
+        connected_title: Etalase toko yang terhubung
+        deploy_button: Terapkan ke Vercel
+        deploy_copy: Belum punya etalase toko? Cara tercepat untuk meluncurkannya adalah dengan etalase Next.js sumber terbuka resmi. Penerapan akan mengklonanya ke akun Git Anda dan membangunnya di Vercel dengan kredensial yang telah terisi otomatis.
+        deploy_finish_hint: Setelah penerapan selesai, salin URL etalase toko Anda dari Vercel ke kolom URL Etalase Toko di bawah dan simpan untuk menyelesaikan penyiapan.
+        deploy_title: 'Direkomendasikan: terapkan etalase Next.js resmi'
+        deployed_copy: Sekarang aktif di
+        deployed_title: Etalase toko Anda telah diterapkan!
+        deployment_already_allowed: Origin etalase toko ini sudah diizinkan —
+        description: Hubungkan etalase web atau aplikasi seluler Anda dengan kredensial di bawah ini, atau terapkan etalase Next.js resmi hanya dengan satu klik.
+        done: Etalase toko Anda telah terhubung dan aktif di
+        env_description: Spree Store API URL dan kunci yang dapat dipublikasikan Anda. Keduanya telah terisi otomatis dari toko Anda — sesuaikan sebelum menerapkan jika diperlukan.
+        invalid_origin: Ini sepertinya bukan URL etalase toko yang valid.
+        local_installation_instructions: Petunjuk instalasi lokal
+        loopback_warning: URL toko Anda mengarah ke alamat lokal yang tidak dapat dijangkau server build Vercel. Terapkan backend Anda ke URL publik terlebih dahulu, atau sesuaikan nilai SPREE_API_URL selama penyiapan Vercel.
+        manage_allowed_origins: Kelola origin yang diizinkan
+        origin_allowed: "%{origin} kini dapat mengakses Store API Anda."
+        publishable_key_label: Kunci API yang dapat dipublikasikan
+        see_online_demo: Lihat demo online
+        storefront_url_help: URL yang digunakan pelanggan untuk mengakses etalase toko Anda. URL ini menjadi dasar untuk tautan dalam email pelanggan dan secara otomatis ditambahkan sebagai origin yang diizinkan sehingga etalase berbasis browser dapat memanggil Store API.
+        storefront_url_label: URL Etalase Toko
+        storefront_url_saved: 'URL Etalase Toko disimpan: %{url}'
+        title: Siapkan Etalase Toko
+        view_on_vercel: Lihat di Vercel
+      successful: Berhasil
+      successfully_reset_digital_links_limit: Batas unduhan telah diatur ulang
+      tables:
+        add_filter: Tambah filter
+        add_or_group: Tambah grup ATAU
+        apply: Terapkan
+        apply_filters: Terapkan Filter
+        ascending: Menaik
+        clear_all: Hapus Semua
+        columns: Kolom
+        descending: Menurun
+        enter_value: Masukkan nilai...
+        filter_builder: Pembuat Filter
+        filters: Filter
+        match: Cocokkan
+        of_the_following: dari berikut ini
+        operators:
+          contains: berisi
+          does_not_contain: tidak berisi
+          ends_with: diakhiri dengan
+          equals: sama dengan
+          greater_than: lebih besar dari
+          greater_than_or_equal: lebih besar dari atau sama dengan
+          is_any_of: adalah salah satu dari
+          is_empty: kosong
+          is_none_of: bukan salah satu dari
+          is_not_empty: tidak kosong
+          less_than: lebih kecil dari
+          less_than_or_equal: lebih kecil dari atau sama dengan
+          not_equals: tidak sama dengan
+          starts_with: diawali dengan
+        order: Urutan
+        reset_to_default: Atur Ulang ke Default
+        select_field: Pilih kolom...
+        sort_by: Urutkan berdasarkan
+        visible_columns: Kolom yang Terlihat
+      taxon_rules:
+        all_conditions: semua kondisi
+        any_condition: kondisi apa pun
+        available_on: Tersedia pada
+        match_policies:
+          contains: berisi
+          does_not_contain: tidak berisi
+          is_equal_to: sama dengan
+          is_not_equal_to: tidak sama dengan
+        on_sale: Sedang diskon
+        products_must_match: 'Produk harus cocok dengan:'
+        tag: Tag produk
+      taxon_type: Tipe kategori
+      taxon_types:
+        automatic: Otomatis
+        automatic_info: Tambahkan produk ke kategori ini secara otomatis jika cocok dengan aturan yang Anda atur.
+        manual: Manual
+        manual_info: Kurasi produk secara manual. Anda dapat menambah atau menghapusnya secara massal.
+      translations:
+        no_translations_configured: Tidak ada terjemahan yang dikonfigurasi. Harap siapkan Pasar untuk menggunakan terjemahan.
+      upload_new_asset: Unggah media baru
+      users:
+        filters:
+          search_placeholder: Cari pelanggan berdasarkan email atau nama
+        timeline: Linimasa
+      utilities:
+        preview: Pratinjau
+      variants:
+        search_results:
+          no_variants: Kami tidak dapat menemukan varian yang cocok dengan pencarian Anda :(
+        count_at_location:
+          one: "%{count} di lokasi"
+          other: "%{count} di lokasi"
+      variants_form:
+        add_option:
+          empty: Tambah opsi seperti ukuran atau warna
+          not_empty: Tambah opsi lain
+        compare_at_price_description: Harga ini digunakan untuk menampilkan harga coret pada halaman produk.
+        stock_locations_link: Untuk menambahkan lokasi stok lainnya, silakan buka <a href="%{link}">Lokasi Stok</a>
+        total_inventory_html: 'Total inventaris di lokasi %{stock_location}: %{count} tersedia'
+      vendors:
+        enterprise_feature: Marketplace Multi-Vendor tersedia di Edisi Enterprise
+      webhook_deliveries:
+        delivered_at: Dikirim pada
+        delivery_details: Detail Pengiriman
+        delivery_info: Informasi Pengiriman
+        endpoint_inactive: Tidak dapat mencoba lagi - endpoint tidak aktif
+        error_type: Tipe Kesalahan
+        event: Peristiwa
+        execution_time: Waktu Eksekusi
+        failed: Gagal
+        pending: Tertunda
+        redeliver_button: Kirim Ulang
+        redelivered: Webhook berhasil dikirim ulang.
+        request_errors: Kesalahan Permintaan
+        request_payload: Payload Permintaan
+        response_body: Body Respons
+        response_code: Kode Respons
+      webhook_endpoints:
+        auto_disabled: Endpoint ini dinonaktifkan secara otomatis setelah kegagalan pengiriman berulang.
+        back_to_endpoint: Kembali ke endpoint
+        deliveries: Pengiriman
+        endpoint_settings: Pengaturan Endpoint
+        event_subscriptions: Langganan Peristiwa
+        event_subscriptions_help: Pilih peristiwa mana yang harus memicu pengiriman webhook ke endpoint ini.
+        events: peristiwa
+        failed_deliveries: Pengiriman Gagal
+        health:
+          degraded: "%{percentage}% berhasil"
+          disabled: Dinonaktifkan
+          failing: "%{percentage}% berhasil"
+          healthy: "%{percentage}% berhasil"
+          no_deliveries: Tidak ada data
+        health_label: Kesehatan
+        new: Endpoint Webhook Baru
+        re_enable: Aktifkan kembali
+        secret_key: Kunci Secret
+        secret_key_help: Gunakan kunci ini untuk memverifikasi tanda tangan webhook. Jaga keamanannya dan jangan membagikannya secara publik.
+        send_test: Kirim Uji
+        subscriptions: Langganan
+        successful_deliveries: Pengiriman Berhasil
+        test_failed: Gagal mengirim webhook uji. Harap periksa konfigurasi endpoint.
+        test_sent: Webhook uji terkirim. Periksa pengiriman untuk hasilnya.
+        name_placeholder: mis. Email etalase, Layanan pemenuhan
+        url_placeholder: https://example.com/webhooks
+      webhooks_subscribers:
+        all_events: Semua Peristiwa
+        new_webhooks_subscriber: Pelanggan Webhook Baru
+        no_events: Tidak Ada Peristiwa
+        select_events: Pilih peristiwa
+        subscribe_to_all_events: Langganan semua peristiwa
+        subscriptions: Langganan
+        time_of_last_event: Waktu Peristiwa Terakhir
+        webhooks_events: Peristiwa Webhook
+      assistant: Asisten
+      total_orders: Total Pesanan
+      sign_ups: Pendaftaran
+      previous_page: Halaman sebelumnya
+      next_page: Halaman berikutnya
+      no_change: Tidak ada perubahan
+      integrations_directory: Direktori Integrasi
+      option_types:
+        presentation_help: Ini digunakan untuk menampilkan jenis opsi di etalase.
+        name_help_html: Ini digunakan secara internal untuk mengidentifikasi jenis opsi. <strong>Harus unik.</strong>
+        value_count:
+          one: "%{count} nilai"
+          other: "%{count} nilai"
+        showing_pagination: Menampilkan %{from}-%{to} dari %{total}
+        intro_help: Opsi digunakan untuk mengelompokkan atribut tertentu. Misalnya, Anda dapat membuat opsi bernama "ukuran kemeja" lalu membuat nilai opsi bernama "kecil" dan "sedang" untuk opsi ini.
+        learn_more: Pelajari lebih lanjut tentang opsi
+      taxons:
+        square_image_help: Digunakan untuk gambar unggulan di beranda.
+        seo:
+          placeholder: Tambahkan judul dan deskripsi untuk melihat bagaimana taxon ini mungkin muncul di daftar hasil mesin pencari
+      promotions:
+        name_help: Pelanggan akan melihat ini di keranjang mereka dan saat checkout.
+        next_step_info: Pada langkah berikutnya Anda akan dapat menambahkan tindakan dan aturan ke promosi Anda
+        coupon_code_placeholder: Kode kupon Anda
+        code_prefix_placeholder: Prefiks Kupon (opsional)
+        code_prefix_example_html: mis. %{example}
+        number_of_codes_placeholder: Jumlah kode
+        number_of_codes_help: Berapa banyak kode yang ingin Anda buat.
+        add_more_codes_help: Untuk menambahkan lebih banyak kode, cukup tingkatkan angka ini
+        usage_limit_help: Biarkan bidang ini kosong untuk penggunaan tanpa batas.
+        expires_at_help: 'Biarkan bidang ini kosong agar tidak ada kedaluwarsa. Zona waktu: %{zone}'
+        kind:
+          one_code_label: Satu kode untuk semua pelanggan
+          one_code_help: Anda dapat membatasi berapa kali kode ini dapat digunakan.
+          multi_codes_label: Buat kode unik
+          multi_codes_help: Kode-kode ini dibuat secara otomatis dan dapat diunduh sebagai file CSV. Kode bersifat unik dan hanya dapat digunakan sekali.
+          automatic_help: Promosi ini akan diterapkan secara otomatis ke semua pesanan yang memenuhi syarat.
+      shipping_methods:
+        checkout_info: Metode pengiriman adalah opsi yang dilihat pelanggan saat mereka mencapai checkout, yaitu kurir dan layanan yang digunakan untuk mengirim produk Anda.
+        name_help: Ini akan ditampilkan kepada pelanggan
+        admin_name_help: Ini akan ditampilkan kepada admin
+        estimated_transit_business_days_help: Ini adalah perkiraan jumlah hari kerja yang dibutuhkan agar paket sampai di alamat pelanggan. Ini akan ditampilkan di halaman checkout.
+        tracking_url_token_help: akan diganti dengan nomor pelacakan.
+      zones:
+        info: Zona adalah pengelompokan geografis, yang mewakili kumpulan negara bagian atau negara.
+      shipments:
+        stock_location_option: "%{name} (%{count} tersedia)"
+      payment_methods:
+        name_help: Nama ini akan digunakan untuk mengidentifikasi metode pembayaran di etalase
+        available_payment_methods: Metode Pembayaran yang Tersedia
+        find_more_payment_methods_html: Temukan lebih banyak metode pembayaran di %{integrations_link}
+      admin_users:
+        audit_log_enterprise_notice: Log audit adalah bagian dari penawaran Spree Enterprise.
+        upgrade_to_enterprise: Tingkatkan ke Spree Enterprise
+      invitations:
+        invited_you_to_join_html: "%{inviter} telah mengundang Anda untuk bergabung dengan %{resource}"
+        expires_at: Kedaluwarsa pada
+        email_placeholder: mis. steve@apple.com
+      user_sessions:
+        welcome_back: Selamat datang kembali
+        email_placeholder: steve@getvendo.com
+      enterprise_edition_notice:
+        body: Terima kasih telah menggunakan Spree Community Edition! Pertimbangkan untuk meningkatkan ke Enterprise Edition guna mengakses semua fitur dan dukungan.
+        upgrade: Tingkatkan
+      metafields:
+        none_configured_for: Tidak ada definisi metafield yang dikonfigurasi untuk %{resource}.
+      table:
+        operators:
+          eq: sama dengan
+          not_eq: tidak sama dengan
+          cont: mengandung
+          not_cont: tidak mengandung
+          start: diawali dengan
+          end: diakhiri dengan
+          gt: lebih besar dari
+          gteq: lebih besar dari atau sama dengan
+          lt: lebih kecil dari
+          lteq: lebih kecil dari atau sama dengan
+          in: salah satu dari
+          not_in: bukan salah satu dari
+          'null': kosong
+          not_null: tidak kosong
     administration: Administrasi
     advertise:
     agree_to_privacy_policy: Setuju kepada Kebijakan Privasi
@@ -427,7 +1389,7 @@ id:
     are_you_sure: Anda yakin?
     are_you_sure_delete: Anda yakin mau menghilangkan record berikut?
     associated_adjustment_closed: Penyesuaian yang dimaksud telah ditutup. Apakah Anda mau membukanya?
-    at_symbol: '@'
+    at_symbol: "@"
     authorization_failure: Gagal Otorisasi
     authorized: Otorisasi
     auto_capture: auto capture
@@ -562,7 +1524,6 @@ id:
     date: Tanggal
     date_completed: Tanggal Selesai
     date_picker:
-      # FlatPickr human friendly formatting
       fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
       fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
     date_range: Rentang Tanggal
@@ -598,10 +1559,13 @@ id:
         missing_product:
         missing_taxon:
         no_applicable_products:
+        no_matching_channel: Kode kupon ini tidak berlaku untuk saluran penjualan ini.
+        no_matching_market: Kode kupon ini tidak berlaku di pasar Anda.
         no_matching_taxons:
         no_user_or_email_specified:
         no_user_specified:
         not_first_order:
+        wrong_country: Kode kupon ini tidak berlaku di negara Anda
     email: Email
     empty: Kosong
     empty_cart: Kosongkan Keranjang Belanja
@@ -615,6 +1579,17 @@ id:
         could_not_create_taxon: Tidak dapat membuat takson
         no_payment_methods_available: Tidak terdapat metode pembayaran di lingkugan ini
         no_shipping_methods_available: Tidak terdapat metode pengiriman pada lokasi, tolong ganti alamat tujuan dan coba lagi
+        cannot_delete_default_channel: Saluran default tidak dapat dihapus. Jadikan saluran lain sebagai default terlebih dahulu.
+        channel_store_mismatch: harus termasuk dalam toko yang sama
+        invalid_order_routing_rule: bukan aturan perutean pesanan yang terdaftar
+        invalid_order_routing_strategy: bukan strategi perutean pesanan yang terdaftar
+        must_be_origin_only: harus berupa origin (skema dan host) tanpa path, query, atau fragment
+        store_association_can_not_be_changed: Asosiasi toko tidak dapat diubah
+        store_is_already_set: Toko sudah ditetapkan
+      services:
+        get_shipping_rates:
+          no_line_items: Untuk membuat Tarif Pengiriman, Anda perlu menambahkan beberapa Item Baris ke Pesanan
+          no_shipping_address: Untuk membuat Tarif Pengiriman, Pesanan perlu memiliki Alamat Pengiriman
     errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
       one: 1 kesalahan yang tidak boleh dilakukan pada data ini sehingga data tidak dapat disimpan
       other: "%{count} kesalahan tidak boleh dilakukan pada data ini sehingga data tidak dapat disimpan"
@@ -714,6 +1689,7 @@ id:
         gte: lebih besar dari atau sama dengan
         lt:
         lte:
+      max_amount_help: Biarkan bidang ini kosong agar tidak membatasi jumlah maksimum.
     items_cannot_be_shipped:
     items_in_rmas:
     items_reimbursed:
@@ -858,6 +1834,7 @@ id:
         subject: Pembatalan order
         subtotal:
         total:
+        thanks: Terima kasih atas
       confirm_email:
         dear_customer: Untuk pelanggan,\n
         instructions: Silahkan melihat dan menyimpan urutan informasi sebagai berikut untuk catatan anda.
@@ -866,6 +1843,20 @@ id:
         subtotal:
         thanks: Terima kasih.
         total:
+      payment_link_email:
+        message: Silakan klik tombol di bawah ini untuk membayar pesanan Anda.
+        message_copy_link: 'Jika tombol tidak berfungsi, silakan salin dan tempel tautan berikut ke browser Anda:'
+        pay_for_order: Bayar pesanan
+        subject: 'Tautan pembayaran untuk pesanan #%{number}'
+      store_owner_notification_email:
+        heading: Pesanan Baru Diterima
+        instructions: Anda telah menerima pesanan baru.
+        order_summary: Ringkasan Pesanan %{number}
+        subject: "%{store_name} menerima pesanan baru"
+        thanks: Terima kasih
+      store_team: Tim %{store_name}
+      subtotal: 'Subtotal:'
+      total: 'Total Pesanan:'
     order_not_found: Kami tidak dapat menemukan pemesanan Anda. Silahkan coba lagi.
     order_number: Nomor Pemesanan
     order_processed_successfully: Pemesanan anda telah berhasil diproses
@@ -893,7 +1884,7 @@ id:
     package_from: paket dari
     pagination:
       first: halaman awal
-      previous: « halaman sebelumnya
+      previous: "« halaman sebelumnya"
       next_page: halaman selanjutnya »
       previous_page: "« halaman sebelumnya"
       truncate: "…"
@@ -922,6 +1913,9 @@ id:
       pending: tertunda
       processing: pemprosesan
       void: membatalkan
+      complete: Selesai
+      partially_refunded: Sebagian Dikembalikan
+      refunded: Dikembalikan
     payment_updated: Pembayaran diperbaharui
     payments: Pembayaran
     pending:
@@ -990,6 +1984,9 @@ id:
       landing_page:
         description: Pelanggan harus telah mengunjungi halaman spesifik
         name: Halaman Arahan
+      market:
+        description: Batasi untuk pesanan yang dibuat di pasar tertentu
+        name: Pasar
       one_use_per_user:
         description:
         name:
@@ -1008,6 +2005,27 @@ id:
       user_logged_in:
         description: Hanya tersedia untuk pengguna yang telah masuk
         name: Pengguna yang telah masuk
+      category:
+        description: Pesanan mencakup produk dalam kategori tertentu
+        name: Kategori
+      channel:
+        description: Batasi untuk pesanan yang dibuat melalui saluran tertentu
+        name: Saluran
+      country:
+        description: Batasi pada pesanan dengan alamat pengiriman di negara tertentu
+        name: Negara
+      currency:
+        description: Batasi pada pesanan dalam mata uang tertentu
+        name: Mata Uang
+      customer:
+        description: Tersedia hanya untuk pelanggan tertentu
+        name: Pelanggan
+      customer_group:
+        description: Tersedia hanya untuk pelanggan dalam grup pelanggan tertentu
+        name: Grup Pelanggan
+      customer_logged_in:
+        description: Tersedia hanya untuk pelanggan yang masuk
+        name: Hanya pelanggan yang masuk
     promotion_uses:
     promotionable:
     promotions: Promosi
@@ -1050,6 +2068,8 @@ id:
         refund_summary:
         subject:
         total_refunded:
+        store_team: Tim %{store_name}
+        thanks: Terima kasih atas kepercayaan Anda.
     reimbursement_perform_failed:
     reimbursement_status:
     reimbursement_type:
@@ -1131,6 +2151,8 @@ id:
         thanks: Terima kasih untuk bisnis anda
         track_information: 'Informasi Pelacakan: %{tracking}'
         track_link:
+        shipping_method: 'Metode pengiriman: %{shipping_method}'
+        store_team: Tim %{store_name}
     shipment_state: Status Pengiriman
     shipment_states:
       backorder: backorder
@@ -1207,6 +2229,7 @@ id:
       returned:
       shipped:
       void:
+      shipment: Pengiriman
     states: Provinsi
     states_required: Memerlukan Provinsi
     status: Status
@@ -1220,7 +2243,11 @@ id:
     stock_movements: Pergerakan Stok
     stock_movements_for_stock_location:
     stock_successfully_transferred:
-    stock_transfer: Pemindahan Stok
+    stock_transfer:
+      errors:
+        must_have_variant: Anda harus menambahkan setidaknya satu varian
+        same_location: tidak boleh sama dengan lokasi tujuan
+        variants_unavailable: Beberapa varian tidak tersedia di %{stock}
     stock_transfers: Pemindahan Stok
     stop: Berakhir
     store: Toko
@@ -1333,3 +2360,701 @@ id:
     zipcode: Kode Pos
     zone: Wilayah
     zones: Wilayah
+    add_gift_card: Tambah Kartu Hadiah
+    add_new_address: Tambah alamat baru
+    add_selected: Tambah yang Dipilih
+    add_selected_products: Tambah produk yang dipilih
+    add_selected_variant: Tambah varian yang dipilih
+    added_at: Ditambahkan Pada
+    adjustment_amount_help: Nilai positif adalah tagihan, nilai negatif adalah kredit.
+    adjustment_closed_description: Penyesuaian ditutup, dan tidak akan dihitung ulang.
+    adjustment_open_description: Penyesuaian terbuka, dan akan dihitung ulang.
+    admin_language_help: Bahasa yang digunakan untuk menampilkan dasbor admin Anda. Hanya memengaruhi apa yang Anda lihat, bukan toko atau staf lainnya.
+    admin_locale_help: Bahasa yang digunakan untuk dasbor admin. Jika tidak diatur, akan menggunakan locale aplikasi sebagai default.
+    all_time: Sepanjang waktu
+    apis:
+      admin: API Admin
+      store: API Toko
+    applied_to: Diterapkan pada
+    assigned_variants: Varian yang ditetapkan
+    assigned_variants_help: Pilih varian yang diwakili gambar ini. Kosongkan untuk menerapkan ke semua varian.
+    automatic_promotion: Otomatis
+    breadcrumbs: Breadcrumb
+    cancel_order: Batalkan pesanan
+    cannot_ship: Pengiriman tidak dapat dikirim
+    card_expiration_placeholder: BB/TTTT
+    categorization: Kategorisasi
+    change_password: Ubah kata sandi
+    close_sidebar: Tutup sidebar
+    contact_information: Informasi kontak
+    contact_us: Hubungi kami
+    continue_selling_when_out_of_stock: Lanjutkan penjualan saat stok habis
+    copied: Disalin!
+    copy_id: Salin ID
+    custom_domains: Domain khusus
+    customer_could_not_be_removed_from_group: Pelanggan tidak dapat dihapus dari grup
+    customer_group_rule:
+      choose_customer_groups: 'Pilih grup pelanggan yang akan dikenakan promosi ini:'
+    customer_removed_from_group: Pelanggan dihapus dari grup
+    customers_added_to_group:
+      one: "%{count} pelanggan ditambahkan ke grup"
+      other: "%{count} pelanggan ditambahkan ke grup"
+    customers_removed_from_group:
+      one: "%{count} pelanggan dihapus dari grup"
+      other: "%{count} pelanggan dihapus dari grup"
+    date_range_presets:
+      last_30_days: 30 Hari Terakhir
+      last_7_days: 7 Hari Terakhir
+      last_month: Bulan Lalu
+      this_month: Bulan Ini
+      today: Hari Ini
+      yesterday: Kemarin
+    days_ago: Hari yang lalu
+    delete_selected: Hapus yang dipilih
+    digital_assets_help: Aset digital adalah file yang dapat diunduh oleh pelanggan setelah pembelian.
+    dimension_units:
+      centimeter: Sentimeter (cm)
+      foot: Kaki (ft)
+      inch: Inci (in)
+      millimeter: Milimeter (mm)
+    display_settings: Pengaturan tampilan
+    domains: Domain
+    draft_orders: Pesanan Draf
+    edit_address: Edit alamat
+    edit_prices: Edit Harga
+    edit_refund: Edit pengembalian dana
+    estimated_delivery_time: Perkiraan waktu pengiriman
+    excerpt: Kutipan
+    favicon: Favicon
+    filtered_records: Catatan yang difilter
+    forbidden_message: Anda tidak diizinkan untuk mengakses halaman ini.
+    general_information: Informasi umum
+    get_back_to_the: Kembali ke
+    homepage: Beranda
+    internal_server_error: Kesalahan Server Internal
+    internal_server_error_message: Server mengalami kesalahan internal dan tidak dapat menyelesaikan permintaan Anda.
+    invitation_expired:
+      body: Tautan undangan ini sudah tidak berlaku. Mintalah orang yang mengundang Anda untuk mengirimkan yang baru.
+      heading: Undangan tidak valid atau kedaluwarsa
+    invitation_resent: Undangan dikirim ulang!
+    issued_on: Diterbitkan Pada
+    log_in: Masuk
+    manual_adjustment: Penyesuaian Manual
+    manual_adjustments: Penyesuaian Manual
+    mark_as_default: Tandai sebagai default
+    move_variant_to: Pindahkan varian ke
+    new_allowed_origin: Origin Diizinkan Baru
+    new_api_key: Kunci API Baru
+    new_balance: Saldo baru
+    new_billing_address: Alamat Penagihan Baru
+    new_channel: Saluran penjualan baru
+    new_custom_domain: Domain Khusus Baru
+    new_customer_group: Grup Pelanggan Baru
+    new_digital_asset: Aset digital baru
+    new_domain: Domain baru
+    new_gift_card: Kartu Hadiah Baru
+    new_line_item: Tambah item baris
+    new_metafield_definition: Definisi Metafield Baru
+    new_nested_taxon: Subkategori bersarang baru
+    new_page: Halaman Baru
+    new_password: Kata sandi baru
+    new_policy: Kebijakan Baru
+    new_reimbursement_type: Tipe Penggantian Baru
+    new_role: Peran Baru
+    new_shipping_address: Alamat Pengiriman Baru
+    new_store: Toko Baru
+    new_store_credit: Kredit Toko Baru
+    new_store_credit_category: Kategori Kredit Toko Baru
+    new_webhook_endpoint: Endpoint Webhook Baru
+    no_adjustments: Tidak ada penyesuaian
+    no_billing_address_available: Tidak ada alamat penagihan yang tersedia
+    no_customers_found: Tidak ada pelanggan ditemukan
+    no_email_provided: Tidak ada email yang diberikan
+    no_internal_note: Tidak ada catatan internal
+    no_products_added: Tidak ada produk ditambahkan
+    no_products_in_price_list: Tidak ada produk dalam daftar harga ini
+    no_promotions_applied: Tidak ada promosi diterapkan
+    no_saved_cards: Tidak ada kartu tersimpan
+    no_shipping_address_available: Tidak ada alamat pengiriman yang tersedia
+    no_taxes: Tidak ada pajak
+    no_users_selected: Tidak ada pengguna yang dipilih
+    not_risky: Tidak berisiko
+    oauth_applications: Aplikasi OAuth
+    option_type_filterable_info: Ketika tipe opsi diatur sebagai Dapat Difilter, pengunjung etalase toko Anda akan diberikan opsi untuk memfilter taxon produk berdasarkan tipe opsi. Contoh umumnya adalah memfilter pakaian berdasarkan ukuran dan warna.<br><br><b>Harap Diperhatikan:</b> Filter hanya akan terlihat di taxon etalase toko yang berisi produk dengan tipe opsi ini diatur.
+    option_type_kind_info: Mengontrol bagaimana opsi ditampilkan di etalase toko. Sampel warna menampilkan lingkaran warna, tombol menampilkan chip yang dapat diklik, dan dropdown menampilkan menu pilihan.
+    option_type_kinds:
+      buttons: Tombol
+      color_swatch: Sampel Warna
+      dropdown: Dropdown
+    or_select_other_address: atau pilih alamat lain
+    order_email_resent_error: Email konfirmasi pesanan hanya dapat dikirim untuk pesanan yang selesai
+    order_line_items: Item Baris Pesanan
+    page_not_found: Maaf! Halaman yang Anda cari tidak dapat ditemukan.
+    page_not_found_message: Halaman ini memang tidak ada.
+    payment_amount: Jumlah pembayaran
+    payment_provider_settings: Pengaturan Penyedia Pembayaran
+    payment_type: Tipe pembayaran
+    payments_gateway_processing_errors: Kesalahan pemrosesan %{payment_method_name}
+    personal_details: Detail pribadi
+    previously_used_card: Kartu yang Pernah Digunakan
+    price_list_form:
+      match_policies:
+        all: Cocokkan semua aturan ini
+        any: Cocokkan salah satu aturan ini
+    price_list_statuses:
+      active: Aktif
+      draft: Draf
+      inactive: Nonaktif
+      scheduled: Dijadwalkan
+      scheduled_active: Dijadwalkan (Aktif)
+    products_added: Produk ditambahkan
+    products_removed: Produk dihapus
+    products_sort_options:
+      best_selling: Terlaris
+      manual: Manual
+      name_a_z: Berdasarkan abjad, A-Z
+      name_z_a: Berdasarkan abjad, Z-A
+      newest_first: Terbaru
+      oldest_first: Terlama
+      price_high_to_low: Harga (tinggi-rendah)
+      price_low_to_high: Harga (rendah-tinggi)
+      relevance: Relevansi
+    promotion_cloned: Promosi telah diduplikasi
+    promotion_not_cloned: 'Promosi tidak diduplikasi. Alasan: %{error}'
+    purchased_quantity: Jumlah yang Dibeli
+    remove_condition: Hapus kondisi
+    return_authorization_states:
+      authorized: Disahkan
+      canceled: Dibatalkan
+    same_as_shipping_address: Sama dengan alamat pengiriman
+    search_customers: Cari pelanggan
+    search_engine_listing: Daftar mesin pencari
+    search_products: Cari produk
+    select_existing_address: Pilih alamat yang ada
+    select_key_type: Pilih tipe kunci
+    select_user: Pilih pelanggan
+    select_vendor: Pilih vendor
+    send_payment_link: Kirim tautan pembayaran
+    send_payment_link_title: Kirim tautan pembayaran ke pelanggan melalui email. Mereka dapat menyelesaikan pembayaran nanti.
+    service_unavailable: Layanan Tidak Tersedia
+    service_unavailable_message: Server untuk sementara tidak dapat melayani permintaan Anda karena pemeliharaan atau masalah kapasitas. Silakan coba lagi nanti.
+    shipment_successfully_shipped: Pengiriman berhasil dikirim
+    show_details: Tampilkan detail
+    show_report: Tampilkan laporan
+    standards_and_formats: Standar dan format
+    standards_and_formats_help: Atur zona waktu, sistem satuan default, dan satuan berat untuk toko Anda.
+    start_typing_to_search_for_products: Mulai mengetik untuk mencari produk
+    start_typing_to_search_for_variants: Mulai mengetik untuk mencari varian
+    store_credit:
+      errors:
+        cannot_change_used_store_credit: Anda tidak dapat mengubah kredit toko yang sudah digunakan
+        unable_to_create: Tidak dapat membuat kredit toko
+        unable_to_delete: Tidak dapat menghapus kredit toko
+        unable_to_update: Tidak dapat memperbarui kredit toko
+      remaining: Tersisa
+      allocated: Ditambahkan
+      authorized: Diotorisasi
+      captured: Terpakai
+      credit: Kredit
+      eligible: Memenuhi syarat
+    store_credit_categories: Kategori Kredit Toko
+    store_details: Detail toko
+    store_errors:
+      unable_to_update: Tidak dapat memperbarui toko.
+    store_form:
+      customer_support_email_help: Email ini terlihat oleh pengunjung Toko Anda di bagian Footer
+      new_order_notifications_email_help: Jika Anda ingin menerima notifikasi email setiap kali seseorang membuat Pesanan, harap berikan alamat email tujuan notifikasi tersebut dikirim
+    store_name_help: Ini adalah nama toko Anda. Akan ditampilkan di header dan di footer.
+    track_quantity: Lacak jumlah
+    transaction_id_help: Ini adalah ID transaksi yang dibuat di gateway pembayaran pihak ketiga.
+    true_label: BENAR
+    type_to_search_customers: Ketik untuk mencari pelanggan
+    type_to_search_products: Ketik untuk mencari produk
+    unit_system_help: Ini akan digunakan sebagai sistem satuan default untuk toko Anda. Anda dapat menggantinya per produk.
+    unit_systems:
+      imperial_system: Sistem imperial
+      metric: metrik
+      metric_system: Sistem metrik
+    unprocessable_entity: Entitas Tidak Dapat Diproses
+    unprocessable_entity_message: Permintaan Anda tidak dapat diproses. Harap periksa formulir untuk kesalahan dan coba lagi.
+    update_address: Perbarui alamat
+    update_billing_address: Perbarui alamat penagihan
+    update_contact_information: Perbarui informasi kontak
+    update_shipping_address: Perbarui alamat pengiriman
+    use_shipping_address: Gunakan Alamat Pengiriman
+    vendors: Vendor
+    view_full_size: Lihat ukuran penuh
+    view_store: Lihat toko
+    visits: Kunjungan
+    weight_unit_help: Ini akan digunakan sebagai satuan berat default untuk toko Anda. Anda dapat menggantinya per produk.
+    weight_units:
+      gram: Gram (g)
+      kilogram: Kilogram (kg)
+      ounce: Ons (oz)
+      pound: Pon (lb)
+    accepts_email_marketing: Menerima pemasaran email
+    add_customers: Tambah Pelanggan
+    add_products: Tambah Produk
+    add_store: Toko Baru
+    add_store_credit: Tambah Kredit Toko
+    added_to_cart: Berhasil ditambahkan ke keranjang!
+    address: Alamat
+    address_book:
+      add_house_number: Tambahkan nomor rumah jika Anda memilikinya
+    address_not_owned_by_user: Alamat yang ditentukan bukan milik pengguna ini.
+    addresses: Alamat
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
+        including_tax: "%{name}%{amount} (Termasuk dalam Harga)"
+    adjustments_deleted: Penyesuaian Dihapus
+    admin_locale: Lokal admin
+    all_products: Semua produk
+    allowed_origin: Origin yang Diizinkan
+    allowed_origins: Origin yang Diizinkan
+    analytics: Analitik
+    api_key: Kunci API
+    api_key_no_current_key: Tidak ada kunci API yang mengautentikasi permintaan ini
+    api_key_scopes_immutable: tidak dapat diubah setelah kunci dibuat; buat kunci baru dengan scope yang Anda butuhkan dan cabut kunci ini
+    api_keys: Kunci API
+    apply: Terapkan
+    apply_only_on_full_priced_items: Terapkan hanya pada item harga penuh
+    apply_store_credit: Terapkan Kredit Toko
+    assets: Media
+    attachments: Lampiran
+    author: Penulis
+    availability: ketersediaan
+    available: Tersedia
+    balance: Saldo
+    barcode: Kode batang
+    brand: Merek
+    canceled: Dibatalkan
+    cannot_be_destroyed: Pesanan tidak dapat dihapus.
+    cannot_empty: Tidak dapat mengosongkan pesanan.
+    cannot_empty_completed_order: Pesanan sudah diproses sehingga tidak dapat dikosongkan
+    cannot_return_more_than_bought_quantity: Tidak dapat mengembalikan lebih dari jumlah yang dibeli.
+    cart_already_updated: Keranjang sudah diperbarui.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: "%{li_name} tidak dapat dikirim ke alamat yang dipilih"
+      discontinued: "%{li_name} dihapus karena telah dihentikan"
+      out_of_stock: "%{li_name} dihapus karena telah habis terjual"
+    change: Ubah
+    channel: Saluran penjualan
+    channel_ids: Saluran penjualan
+    channels: Saluran penjualan
+    checkout_requirements:
+      email_required: Alamat email wajib diisi
+      line_items_required: Tambahkan setidaknya satu item ke keranjang Anda
+      payment_required: Tambahkan metode pembayaran
+      ship_address_required: Alamat pengiriman wajib diisi
+      shipping_method_required: Pilih metode pengiriman untuk semua pengiriman
+    clear: Hapus
+    clear_all: Hapus semua
+    closed: Ditutup
+    color_code: Kode Warna
+    colors: Warna
+    compare_at_amount: Bandingkan dengan jumlah
+    compare_at_price: Bandingkan dengan harga
+    contact: Kontak
+    contact_phone: Telepon kontak
+    content: Konten
+    copy: Salin
+    copy_link: Salin tautan
+    coupon_code_used: Kode kupon yang Anda masukkan sudah digunakan. Silakan coba lagi.
+    coupon_codes: Kode kupon
+    create_new: Buat baru
+    created_by: Dibuat oleh
+    credit_allowed: Kredit diizinkan
+    credited: Dikreditkan
+    currencies: Mata Uang
+    currency_not_supported_by_store: tidak didukung oleh toko ini
+    current_password: Kata sandi saat ini
+    customer_group: Grup Pelanggan
+    customer_groups: Grup Pelanggan
+    customer_mailer:
+      password_reset_email:
+        action: Atur Ulang Kata Sandi
+        expiry_notice: Tautan pengaturan ulang kata sandi ini akan segera kedaluwarsa. Jika Anda tidak meminta ini, tidak ada tindakan yang diperlukan.
+        greeting: Hai %{name},
+        ignore_notice: Jika Anda tidak meminta pengaturan ulang kata sandi, Anda dapat mengabaikan email ini dengan aman. Kata sandi Anda tidak akan diubah.
+        instructions: Kami menerima permintaan untuk mengatur ulang kata sandi Anda. Klik tombol di bawah ini untuk memilih kata sandi baru.
+    customer_support_email: Email Dukungan Pelanggan
+    customers: Pelanggan
+    cvv: CVV
+    default_billing_address: Alamat penagihan default
+    default_country: Negara Default
+    default_currency: Mata uang default
+    default_locale: Lokal default
+    default_shipping_address: Alamat pengiriman default
+    default_stock_location_name: Lokasi toko
+    default_wishlist_name: Daftar Keinginan
+    deleted: Dihapus
+    developers: Pengembang
+    digital:
+      digital_delivery: Pengiriman Digital
+    digital_assets: Aset digital
+    discontinue_on: Dihentikan Pada
+    discontinued: Dihentikan
+    discontinued_variants_present: Beberapa item baris dalam pesanan ini memiliki produk yang tidak lagi tersedia.
+    discount: Diskon
+    discounts: Diskon
+    display_delivery_range: Pengiriman dalam %{delivery_range} hari kerja
+    display_on: Tampilkan di
+    domain: Domain
+    done: Selesai
+    download: Unduh
+    draft: Draf
+    duplicate: Duplikat
+    duplicating: Menduplikasi
+    email_marketing: Pemasaran email
+    emails: Email
+    ends_at: Berakhir pada
+    enter: Masuk
+    error_user_destroy_with_orders: Pengguna yang terkait dengan pesanan tidak dapat dihapus
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: Pengguna tidak memiliki Kredit Toko yang tersedia
+    estimated_transit_business_days: Perkiraan hari kerja transit
+    existing_address: Alamat yang ada
+    expired: Kedaluwarsa
+    expires_at: Kedaluwarsa pada
+    export: Ekspor
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: Kerja bagus, ekspor Anda sudah siap! Silakan gunakan tautan di bawah ini untuk mengunduhnya.
+        subject: Ekspor Anda %{export_number} berhasil diproses!
+      greeting: Hai %{user_name},
+      thanks: Terima kasih,
+    facebook: Facebook
+    featured_image: Gambar unggulan
+    field: Bidang
+    filled: Terisi
+    filter: Filter
+    filterable: Dapat difilter
+    firstname: Nama Depan
+    fonts: Font
+    footer: Footer
+    forbidden: Akses ditolak
+    free: Gratis
+    from: Dari
+    generate_code: Buat kode kupon
+    gift_card: Kartu Hadiah
+    gift_card_already_redeemed: Kartu Hadiah sudah ditukarkan.
+    gift_card_applied: Kartu Hadiah berhasil diterapkan ke pesanan Anda!
+    gift_card_batch: Batch Kartu Hadiah
+    gift_card_customer_not_logged_in: Kartu Hadiah tidak dapat diterapkan dengan pengguna tamu.
+    gift_card_expired: Kartu Hadiah telah kedaluwarsa.
+    gift_card_mismatched_currency: Kartu Hadiah tidak dapat diterapkan dengan mata uang saat ini.
+    gift_card_mismatched_customer: Kartu hadiah ini terkait dengan pengguna lain.
+    gift_card_not_found: Kartu Hadiah tidak ditemukan.
+    gift_card_removed: Kartu Hadiah berhasil dihapus dari pesanan Anda
+    gift_card_using_store_credit_error: Anda tidak dapat menerapkan Kartu Hadiah setelah Anda menerapkan kredit toko.
+    gift_cards: Kartu Hadiah
+    hide: Sembunyikan
+    idempotency_key_reused: Idempotency-Key ini sudah digunakan dengan parameter permintaan yang berbeda.
+    immediately: Segera
+    import: Impor
+    in_stock: Tersedia
+    instagram: Instagram
+    integrations: Integrasi
+    internal_note: Catatan Internal
+    internationalization: Internasionalisasi
+    invitation_accepted: Undangan diterima!
+    invitation_mailer:
+      greeting: Hai %{user_name},
+      invitation_accepted:
+        body: "%{invitee_name} telah menerima undangan Anda untuk bergabung dengan %{resource_name}"
+        subject: "%{invitee_name} telah menerima undangan Anda untuk bergabung dengan %{resource_name}"
+      invitation_email:
+        body: "%{inviter_name} telah mengundang Anda untuk bergabung dengan %{resource_name}"
+        link_description: 'Untuk menerima undangan ini, silakan klik tautan di bawah ini:'
+        subject: Undangan untuk bergabung dengan %{resource_name}
+      thanks: Terima kasih,
+    invitations: Undangan
+    invited_by: Diundang oleh
+    iso: ISO Alpha-2
+    iso3: ISO Alpha-3
+    key: Kunci
+    kind: Jenis
+    label: Label
+    language: Bahasa
+    lastname: Nama Belakang
+    line_item: Item Baris
+    line_items: Item baris
+    link: Tautan
+    live: Aktif
+    locale: Lokal
+    locale_not_supported_by_store: tidak didukung oleh toko ini
+    logged_in_successfully: Berhasil masuk
+    logo: Logo
+    mail_from_address: Alamat pengirim email
+    mailer_logo: Logo email (hanya gambar JPG atau PNG)
+    make_active_at: Aktifkan Pada
+    manual: Manual
+    market: Pasar
+    market_ids: Pasar
+    markets: Pasar
+    master: Master
+    max: Maks
+    max_quantity: Jumlah Maks
+    me_no_current_user: Tidak ada pengguna admin yang mengautentikasi permintaan ini
+    media: Media
+    metafield_definitions: Definisi Metafield
+    metafields: Metafield
+    min: Min
+    min_quantity: Jumlah Min
+    missing_return_authorization: Otorisasi Pengembalian tidak ada untuk %{item_name}.
+    move: Pindahkan
+    mutable: Dapat diubah
+    navigation: Navigasi
+    never: Tidak pernah
+    new_address: Alamat baru
+    new_order_notifications_email: Email Notifikasi Pesanan Baru
+    new_price_list: Daftar Harga Baru
+    newsletter_mailer:
+      email_confirmation:
+        dear_customer: Hai,
+        ignore_disclaimer: Jika Anda tidak meminta ini, harap abaikan email ini.
+        instructions: Silakan klik tombol di bawah ini untuk memverifikasi alamat email Anda.
+        message_copy_link: 'Jika tombol tidak berfungsi, silakan salin dan tempel tautan berikut ke browser Anda:'
+        store_team: Tim %{store_name}
+        subject: Verifikasi alamat email Anda
+        thanks: Terima kasih
+        verify_email_address_link: Verifikasi alamat email
+    newsletter_subscribers: Pelanggan Buletin
+    no_cc_type: T/A
+    no_report_data: Tidak ada data laporan
+    number: Nomor
+    ok: OK
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: Produk draf dan diarsipkan tidak dapat ditambahkan ke keranjang, silakan tandai produk sebagai aktif terlebih dahulu.
+    option_name: Nama opsi
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Lama
+        rules: Aturan (terurut)
+    origin: Origin
+    other: Lainnya
+    outstanding_balance: Saldo Tertunggak
+    page: Halaman
+    pages: Halaman
+    payment_source: Sumber pembayaran
+    payment_total: Total Pembayaran
+    permissions: Izin
+    policies: Kebijakan
+    preview: Pratinjau
+    price_lists: Daftar Harga
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: Terapkan harga berdasarkan saluran penjualan
+      customer_group_rule:
+        description: Terapkan harga ke grup pelanggan tertentu
+    prices: Harga
+    pricing: Penetapan Harga
+    privacy_policy: Kebijakan Privasi
+    processing: Memproses
+    product_name: Nama Produk
+    product_translations: Terjemahan Produk
+    products_cannot_be_shipped: Kami tidak dapat mengirim %{product_names} ke lokasi Anda saat ini. Silakan ubah alamat pengiriman Anda atau hapus %{product_names} dari keranjang Anda.
+    promotion_already_used: Anda tidak dapat menghapus promosi yang sudah diterapkan
+    promotion_category: Kategori Promosi
+    promotion_label: Promosi (%{name})
+    published_at: Dipublikasikan pada
+    query: Kueri
+    refund_amount: Jumlah Pengembalian Dana
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: Anda tidak dapat menghapus kartu hadiah setelah pesanan dibuat
+    report_mailer:
+      greeting: Hai %{user_name},
+      report_done:
+        message: Silakan gunakan tautan di bawah ini untuk mengunduhnya.
+        subject: Laporan Anda %{report_name} sudah siap
+      thanks: Terima kasih,
+    report_names:
+      products_performance: Performa produk
+      sales_total: Total penjualan
+    required: "*"
+    required_fields: bidang wajib
+    resellable: Dapat dijual kembali
+    resource: Sumber Daya
+    return_authorization_canceled: Otorisasi pengembalian dibatalkan
+    return_item_order_not_completed: Pesanan item yang dikembalikan harus telah selesai
+    returns_policy: Kebijakan Pengembalian
+    role_id: ID Peran
+    row: Baris
+    sale: Obral
+    saving: Menyimpan
+    scopes: Scope
+    search_by: 'Cari berdasarkan:'
+    security: Keamanan
+    seed:
+      shipping:
+        categories:
+          default: Default
+          digital: Digital
+    selected_quantity_not_available: terpilih dari %{item} tidak tersedia.
+    send_consumer_transactional_emails: Kirim Email Transaksional Pelanggan
+    seo: SEO
+    seo_title: Judul SEO
+    ship_to: 'Dikirim ke:'
+    shipping_policy: Kebijakan Pengiriman
+    shipping_rates:
+      display_price:
+        excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+        including_tax: "%{price} (termasuk %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+    shipping_zone: Zona Pengiriman
+    show_discontinued: Tampilkan yang Dihentikan
+    sign_up: Daftar
+    site_name: Nama situs
+    size: Ukuran
+    social: Media Sosial
+    sort_by: Urutkan berdasarkan
+    square_image: Gambar persegi
+    starts_at: Dimulai pada
+    state_changes: Perubahan Status
+    stock_items: Item Stok
+    store_credit_events: Peristiwa Kredit Toko
+    store_credit_name: Kredit Toko
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: Mata uang kredit toko tidak cocok dengan mata uang pesanan
+      insufficient_authorized_amount: Tidak dapat menangkap lebih dari jumlah yang diotorisasi
+      insufficient_funds: Sisa jumlah kredit toko tidak mencukupi
+      successful_action: "%{action} kredit toko berhasil"
+      unable_to_credit: 'Tidak dapat mengkreditkan kode: %{auth_code}'
+      unable_to_find: Tidak dapat menemukan kredit toko
+      unable_to_find_for_action: 'Tidak dapat menemukan kredit toko untuk kode otorisasi: %{auth_code} untuk tindakan: %{action}'
+      unable_to_void: 'Tidak dapat membatalkan kode: %{auth_code}'
+    store_credits: Kredit Toko
+    store_default: Toko default
+    store_name: Nama toko
+    stores: Toko
+    subscribed: Berlangganan
+    support: Dukungan
+    supported_currencies: Mata Uang yang Didukung
+    supported_locales: Lokal yang Didukung
+    tags: Tag
+    tax_inclusive: Termasuk pajak
+    taxes: Pajak
+    taxonomy_brands_name: Merek
+    taxonomy_categories_name: Kategori
+    taxonomy_collections_name: Koleksi
+    terms_of_service: Ketentuan Layanan
+    theme: Tema
+    themes: Tema
+    timezone: Zona Waktu
+    title: Judul
+    to: Ke
+    translations: Terjemahan
+    twitter: Twitter
+    unit: Unit
+    unit_system: Sistem unit
+    unlimited: Tak terbatas
+    updated_at: Diperbarui pada
+    url: URL
+    used: Terpakai
+    user_ids: Pengguna
+    vendor: Vendor
+    verified: Terverifikasi
+    verified_at: Diverifikasi pada
+    view: Lihat
+    visibility: Visibilitas
+    webhook_endpoints: Endpoint Webhook
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: Dinonaktifkan pada
+        heading: Endpoint Webhook Dinonaktifkan
+        instructions: Silakan periksa URL endpoint dan layanan, lalu aktifkan kembali di Pengaturan → Pengembang → Webhook.
+        message: Endpoint webhook "%{endpoint_name}" telah dinonaktifkan secara otomatis setelah kegagalan pengiriman berulang.
+        name_label: Nama
+        reason_label: Alasan
+        subject: 'Endpoint webhook dinonaktifkan: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    webhooks: Webhook
+    weight_unit: Satuan berat
+    wishlist: Daftar Keinginan
+    zipcode_required: Kode Pos Wajib Diisi
+    zone_ids: Zona
+    api:
+      cannot_delete: "%{model} tidak dapat dihapus"
+      current_password_invalid: Kata sandi saat ini tidak valid atau tidak ada
+      gateway_error: 'Terjadi masalah dengan gateway pembayaran: %{text}'
+      invalid_api_key: Kunci API (%{key}) yang ditentukan tidak valid.
+      invalid_position: new_position harus berupa bilangan bulat
+      invalid_resource: Sumber daya tidak valid. Silakan perbaiki kesalahan dan coba lagi.
+      invalid_taxonomy_id: ID taksonomi tidak valid.
+      must_specify_api_key: Anda harus menentukan kunci API.
+      negative_quantity: jumlah negatif
+      newsletter_verification_token_invalid: Token verifikasi buletin tidak valid atau telah kedaluwarsa.
+      order:
+        could_not_transition: Pesanan tidak dapat ditransisikan. Silakan perbaiki kesalahan dan coba lagi.
+        insufficient_quantity: Sebuah item di keranjang Anda telah menjadi tidak tersedia.
+        invalid_shipping_method: Metode pengiriman yang ditentukan tidak valid.
+      password_reset_requested: Jika ada akun untuk email tersebut, instruksi pengaturan ulang kata sandi telah dikirim.
+      password_reset_token_invalid: Token pengaturan ulang kata sandi tidak valid atau telah kedaluwarsa.
+      payment:
+        credit_over_limit: Pembayaran ini hanya dapat dikreditkan hingga %{limit}. Silakan tentukan jumlah yang kurang dari atau sama dengan angka ini.
+        update_forbidden: Pembayaran ini tidak dapat diperbarui karena berstatus %{state}.
+      record_not_found: "%{model} tidak ditemukan"
+      redirect_url_not_allowed: URL pengalihan bukan berasal dari origin yang diizinkan untuk toko ini.
+      resource_not_found: Sumber daya yang Anda cari tidak dapat ditemukan.
+      shipment:
+        cannot_ready: Tidak dapat menyiapkan pengiriman.
+      shipment_transfer_errors_occurred: 'Kesalahan berikut terjadi saat mencoba tindakan ini:'
+      shipment_transfer_success: Varian berhasil ditransfer
+      stock_location_required: Parameter stock_location_id harus disediakan untuk mengambil pergerakan stok.
+      unauthorized: Anda tidak berwenang untuk melakukan tindakan tersebut.
+      v2:
+        cart:
+          no_coupon_code: Tidak ada kode kupon yang disediakan dan Pesanan tidak memiliki promosi kode kupon yang diterapkan
+          wrong_quantity: Jumlah harus lebih besar dari 0
+        digitals:
+          missing_file: 'Item Digital Tidak Ada: lampiran'
+          unauthorized: Kesalahan, Anda tidak berwenang untuk mengakses aset ini
+        gift_card:
+          amount_not_valid: Jumlah kartu hadiah tidak valid
+          not_found: Kartu hadiah tidak ditemukan
+        metadata:
+          invalid_params: Parameter metadata publik dan privat harus berupa objek
+        wishlist:
+          errors:
+            the_wishlist_could_not_be_destroyed: Daftar keinginan tidak dapat dihapus.
+          wrong_quantity: Jumlah harus lebih besar dari 0
+      v3:
+        payments:
+          method_unavailable: Metode pembayaran ini tidak tersedia untuk pesanan ini.
+          session_required: Metode pembayaran ini memerlukan sesi pembayaran. Gunakan endpoint sesi pembayaran sebagai gantinya.
+      wrong_shipment_target: pengiriman target sama dengan pengiriman asli
+    copy_number: Salin nomor
+    remaining: Tersisa
+  action_text:
+    video_embed:
+      not_found: Tidak dapat menyematkan video menggunakan URL yang diberikan
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        blank: tidak boleh kosong
+      models:
+        spree/fulfilment_changer:
+          attributes:
+            current_shipment:
+              can_not_have_backordered_inventory_units: memiliki unit inventaris yang dipesan ulang
+              has_already_been_shipped: sudah dikirim
+            desired_shipment:
+              can_not_transfer_within_same_shipment: tidak boleh sama dengan pengiriman saat ini
+              has_not_enough_stock_at_desired_location: tidak memiliki cukup stok di lokasi stok yang diinginkan
+  address_book:
+    save: Simpan
+    successfully_created: Alamat baru telah berhasil dibuat
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: "."
+        separator: ","
+    percentage:
+      format:
+        precision: 1
+  pagination:
+    first: "&laquo;"
+    last: "&raquo;"
+    next: "&rsaquo;"
+    previous: "&lsaquo;"
+    truncate: "&hellip;"
+  views:
+    pagination:
+      truncate: Pangkas