spree_i18n 5.3.2 → 5.3.3

data/config/locales/ar.yml

@@ -1,8 +1,9 @@
+---
 ar:
   activerecord:
     attributes:
       spree/address:
-        address1:  " العنوان "
+        address1: " العنوان "
         address2: " (العنوان (تابع "
         city: " المدينة "
         country: " البلد "
@@ -11,6 +12,8 @@ ar:
         phone: " هاتف "
         state: " مقاطعة "
         zipcode: " الرمز البريدي "
+        company: الشركة
+        label: اسم العنوان
       spree/calculator/tiered_flat_rate:
         preferred_base_amount: " المبلغ الأساسي "
         preferred_tiers: " المستويات "
@@ -39,9 +42,11 @@ ar:
       spree/option_type:
         name: " الاسم "
         presentation: " التقديم "
+        filterable: قابل للتصفية
+        kind: النوع
       spree/order:
         checkout_complete: " اكتمال الخروج "
-        completed_at: " اكتمل في "
+        completed_at: تاريخ الإكمال
         considered_risky: " محفوف بالمخاطر "
         coupon_code: " رمز القسيمة "
         created_at: " تاريخ الطلب "
@@ -51,9 +56,11 @@ ar:
         number: " رقم "
         payment_state: " حالة الدفع "
         shipment_state: " حالة الشحنة "
-        special_instructions: " تعليمات خاصة "
+        special_instructions: تعليمات خاصة
         state: " مقاطعة "
         total: " الإجمالي "
+        internal_note: ملاحظة داخلية
+        item_count: العناصر
       spree/order/bill_address:
         address1: " شارع عنوان الفواتير "
         city: " مدينة عنوان إرسال الفواتير "
@@ -72,6 +79,7 @@ ar:
         zipcode: " الرمز البريدي لعنوان الشحن "
       spree/payment:
         amount: " كمية "
+        number: الرقم
       spree/payment_method:
         name: " اسم "
       spree/product:
@@ -84,6 +92,10 @@ ar:
         on_hand: " في اليد "
         shipping_category: " فئة الشحن "
         tax_category: " فئة الضريبة "
+        discontinue_on: إيقاف في
+        less_than: أقل من
+        make_active_at: تفعيل في
+        more_than: أكثر من
       spree/promotion:
         advertise: " أعلن "
         code: " الرمز "
@@ -92,10 +104,13 @@ ar:
         expires_at: " تنتهي في "
         name: " اسم "
         path: " مسار "
-        starts_at: " يبدأ في "
+        starts_at: يبدأ في
         usage_limit: " حد الاستخدام "
+        generate_code: إنشاء رمز القسيمة
+        promotion_category: فئة العرض الترويجي
       spree/promotion_category:
         name: " اسم "
+        code: الرمز
       spree/property:
         name: " اسم "
         presentation: " عرض "
@@ -123,6 +138,16 @@ ar:
         name: " اسم الموقع "
         seo_title:
         url:
+        address: العنوان
+        contact_phone: هاتف التواصل
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: حد نقرات التنزيل
+        preferred_digital_asset_authorized_days: حد أيام التنزيل
+        preferred_limit_digital_download_count: تحديد عدد مرات تنزيل الروابط الرقمية
+        preferred_limit_digital_download_days: تحديد أيام تنزيل الروابط الرقمية
+        seo_robots: روبوتات تحسين محركات البحث (SEO)
+        storefront_custom_code_body_end: رمز مخصص قبل وسم إغلاق body
+        storefront_custom_code_body_start: رمز مخصص بعد وسم فتح body
+        storefront_custom_code_head: رمز مخصص في رأس الصفحة
       spree/tax_category:
         description: " وصف "
         name: " اسم "
@@ -134,12 +159,14 @@ ar:
         name: " اسم "
         permalink: " الرابط الثابت "
         position: " موضع "
+        sort_order: ترتيب الفرز
       spree/taxonomy:
-        name:  " اسم "
+        name: " اسم "
       spree/user:
         email: " البريد الإلكتروني "
         password: " كلمه المرور "
         password_confirmation: " تأكيد كلمة المرور "
+        avatar: الصورة الرمزية
       spree/variant:
         cost_currency: " عملة التكلفة "
         cost_price: " سعر الكلفة "
@@ -152,6 +179,54 @@ ar:
       spree/zone:
         description: " وصف "
         name: " اسم "
+      spree/gift_card:
+        amount_used: المبلغ المستخدم
+        expires_at: تنتهي في
+      spree/import_mapping:
+        file_column: عمود الملف
+        schema_field: حقل المخطط
+      spree/import_row:
+        row_number: الرقم
+      spree/invitation:
+        inviter: الداعي
+      user:
+        current_sign_in: تسجيل الدخول الحالي
+        last_sign_in: آخر تسجيل دخول
+        sign_in_count: عدد تسجيلات الدخول
+      spree/customer_group:
+        description: الوصف
+        name: الاسم
+      spree/customer_return:
+        stock_location_id: موقع المخزون
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: الفاصل
+      spree/metafield_definition:
+        namespace: مساحة الاسم
+      spree/option_value:
+        color_code: رمز اللون
+        image: صورة العينة
+      spree/page_link:
+        open_in_new_tab: فتح في علامة تبويب جديدة
+      spree/policy:
+        body: النص
+        owner: السياسة الخاصة بـ
+      spree/price_list:
+        description: الوصف
+        ends_at: ينتهي في
+        match_policy: سياسة المطابقة
+        name: الاسم
+        priority: الأولوية
+        starts_at: يبدأ في
+        status: الحالة
+      spree/price_rule:
+        priority: الأولوية
+        type: النوع
+      spree/shipment:
+        number: الرقم
+      spree/store_credit:
+        amount_used: المبلغ المستخدم
+      spree/store_credit_category:
+        name: الاسم
     errors:
       models:
         spree/calculator/tiered_flat_rate:
@@ -198,6 +273,109 @@ ar:
           attributes:
             base:
               cannot_destroy_default_store:
+              cannot_destroy_only_store: لا يمكن حذف المتجر الوحيد.
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: يجب أن يكون أصلًا (المخطط والمضيف) بدون مسار أو استعلام أو جزء
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: لا يمكن حذف بطاقة هدية مستخدمة
+        spree/image:
+          attributes:
+            attachment:
+              attachment_must_be_present: يجب أن يكون موجودًا
+              not_allowed_content_type: يحتوي على نوع محتوى غير مسموح به
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: يحتوي على نوع محتوى غير مسموح به
+            type:
+              inclusion: غير مُدرج في قائمة الأنواع المسموح بها
+        spree/legacy_user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: يخص مستخدمًا آخر
+              deprecated_in_completed_order: مهمل في طلب مكتمل
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: يخص مستخدمًا آخر
+              deprecated_in_completed_order: مهمل في طلب مكتمل
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: لا يمكن حذف السوق الافتراضي.
+              cannot_destroy_last_market: لا يمكن حذف السوق الوحيد.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: مُخصّص بالفعل لسوق آخر في هذا المتجر
+              not_in_shipping_zone: غير مشمول بأي منطقة شحن. يُرجى إعداد منطقة شحن أولًا.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: أكبر من الحد الأقصى المسموح به وهو %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: يجب أن يكون بعد تاريخ البدء
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: لا يمكن حذف المنتجات المضافة إلى طلبات تم تقديمها. في هذه الحالات، يُرجى إيقافها.
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: يجب أن يكون بعد تاريخ التوفر
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: يجب أن يكون بعد تاريخ النشر
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: يجب أن يكون بعد تاريخ البدء
+        spree/shipping_method:
+          attributes:
+            base:
+              required_shipping_category: يجب اختيار فئة شحن واحدة على الأقل
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: يتجاوز إجمالي الأرصدة.
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: لا يمكن أن يكون أكبر من المبلغ.
+              greater_than_zero_restrict_delete: أكبر من الصفر. لا يمكن حذف رصيد المتجر.
+        spree/store_credit_category:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_used_in_store_credit: لا يمكن حذف فئات رصيد المتجر بمجرد استخدامها في رصيد المتجر.
+        spree/taxon_image:
+          attributes:
+            attachment:
+              not_allowed_content_type: يحتوي على نوع محتوى غير مسموح به
+        spree/user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: يخص مستخدمًا آخر
+              deprecated_in_completed_order: مهمل في طلب مكتمل
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: يخص مستخدمًا آخر
+              deprecated_in_completed_order: مهمل في طلب مكتمل
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: لا يمكن حذف المتغيرات المضافة إلى طلبات تم تقديمها. في هذه الحالات، يُرجى إيقافها.
+              must_supply_price_for_variant_or_master: يجب توفير سعر للمتغير أو السعر الأساسي للمنتج.
+              no_master_variant_found_to_infer_price: لم يتم العثور على متغير رئيسي لاستنتاج السعر
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: يجب ألا يشير إلى عنوان شبكة داخلية أو خاصة
+        spree/wished_item:
+          attributes:
+            variant:
+              taken: لقد أضفت هذا العنصر بالفعل إلى قائمة أمنياتك
+      messages:
+        blank: لا يمكن أن يكون فارغًا
     models:
       spree/address:
         one: " عنوان "
@@ -209,6 +387,8 @@ ar:
         one: " بطاقة الائتمان "
         other: " بطاقات الائتمان "
       spree/customer_return:
+        one: إرجاع عميل
+        other: إرجاعات العملاء
       spree/inventory_unit:
         one: " وحدة الجرد "
         other: " وحدات الجرد "
@@ -216,7 +396,11 @@ ar:
         one: " خط سلعة "
         other: " البنود "
       spree/option_type:
+        one: نوع خيار
+        other: أنواع الخيارات
       spree/option_value:
+        one: قيمة خيار
+        other: قيم الخيارات
       spree/order:
         one: " طلب "
         other: " أوامر "
@@ -224,11 +408,17 @@ ar:
         one: " دفع "
         other: " المدفوعات "
       spree/payment_method:
+        one: طريقة دفع
+        other: طرق الدفع
       spree/product:
         one: " المنتج "
         other: " منتجات "
       spree/promotion:
+        one: عرض ترويجي
+        other: العروض الترويجية
       spree/promotion_category:
+        one: فئة عرض ترويجي
+        other: فئات العروض الترويجية
       spree/property:
         one: " خاصية "
         other: " الخصائص "
@@ -236,12 +426,20 @@ ar:
         one: " النموذج المبدئي "
         other: " النماذج الأولية "
       spree/refund_reason:
+        one: سبب استرداد
+        other: أسباب الاسترداد
       spree/reimbursement:
+        one: تعويض
+        other: التعويضات
       spree/reimbursement_type:
+        one: نوع تعويض
+        other: أنواع التعويضات
       spree/return_authorization:
         one: " إذن العودة "
         other: " أذون الإرجاع "
       spree/return_authorization_reason:
+        one: سبب تفويض الإرجاع
+        other: أسباب تفويض الإرجاع
       spree/role:
         one: " الأدوار "
         other: " الأدوار "
@@ -252,13 +450,23 @@ ar:
         one: " فئة الشحن "
         other: " فئات الشحن "
       spree/shipping_method:
+        one: طريقة شحن
+        other: طرق الشحن
       spree/state:
         one: " مقاطعة "
         other: " المقاطعات "
       spree/state_change:
+        one: تغيير حالة
+        other: تغييرات الحالة
       spree/stock_location:
+        one: موقع مخزون
+        other: مواقع المخزون
       spree/stock_movement:
+        one: حركة مخزون
+        other: حركات المخزون
       spree/stock_transfer:
+        one: نقل مخزون
+        other: عمليات نقل المخزون
       spree/tax_category:
         one: " فئة الضريبة "
         other: " فئات الضرائب "
@@ -272,6 +480,8 @@ ar:
         one: " التصنيف "
         other: " التصنيفات "
       spree/tracker:
+        one: أداة تتبع
+        other: أدوات التتبع
       spree/user:
         one: " المستخدم "
         other: " المستخدمون "
@@ -281,18 +491,79 @@ ar:
       spree/zone:
         one: " منطقة "
         other: " المناطق "
+      spree/classification:
+        one: تصنيف
+        other: التصنيفات
+      spree/cms_page:
+        one: صفحة
+        other: الصفحات
+      spree/cms_section:
+        one: قسم
+        other: الأقسام
+      spree/customer_group:
+        one: مجموعة عملاء
+        other: مجموعات العملاء
+      spree/customer_group_user:
+        one: مستخدم مجموعة العملاء
+        other: مستخدمو مجموعات العملاء
+      spree/digital:
+        one: أصل رقمي
+        other: أصول رقمية
+      spree/export:
+        one: تصدير
+        other: عمليات التصدير
+      spree/integration:
+        one: تكامل
+        other: عمليات التكامل
+      spree/page:
+        one: صفحة
+        other: الصفحات
+      spree/page_block:
+        one: كتلة صفحة
+        other: كتل الصفحات
+      spree/page_link:
+        one: رابط صفحة
+        other: روابط الصفحات
+      spree/page_section:
+        one: قسم صفحة
+        other: أقسام الصفحات
+      spree/price:
+        one: سعر
+        other: الأسعار
+      spree/price_list:
+        one: قائمة أسعار
+        other: قوائم الأسعار
+      spree/price_rule:
+        one: قاعدة سعر
+        other: قواعد الأسعار
+      spree/stock_item:
+        one: عنصر مخزون
+        other: عناصر المخزون
+      spree/store:
+        one: متجر
+        other: المتاجر
+      spree/store_credit:
+        one: رصيد متجر
+        other: أرصدة المتجر
+      spree/store_credit_category:
+        one: فئة رصيد متجر
+        other: فئات رصيد المتجر
+      spree/theme:
+        one: سمة
+        other: السمات
   devise:
     confirmations:
       confirmed: " تم تأكيد حسابك بنجاح. انت الآن مسجل دخولك "
       send_instructions: " ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق "
     failure:
-      inactive: "لم يتم تفعيل حسابك بعد "
-      invalid: "البريد الإلكتروني أو كلمة السر خاطئة "
+      inactive: 'لم يتم تفعيل حسابك بعد '
+      invalid: 'البريد الإلكتروني أو كلمة السر خاطئة '
       invalid_token: " رمز المصادقة غير صالح "
       locked: " حسابك مغلق "
       timeout: " انتهت جلستك ، يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة "
       unauthenticated: " تحتاج إلى تسجيل الدخول أو الاشتراك قبل المتابعة "
       unconfirmed: " يجب عليك تأكيد حسابك قبل المتابعة "
+      too_many_attempts: محاولات كثيرة جداً. يرجى الانتظار قليلاً والمحاولة مرة أخرى.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: " تعليمات التأكيد "
@@ -327,57 +598,67 @@ ar:
       not_saved:
         one: " حدث خطأ أثناء منع حفظ %{resource}: "
         other: " أدت أخطاء %{count} إلى منع حفظ %{resource} هذا: "
+      not_a_number: ليس رقمًا
   spree:
     filter: " فلتر "
-    quick_search: " بحث سريع . . . "
+    quick_search: " .. بحث سريع "
     abbreviation: " اختصار "
-    accept:
-    acceptance_errors:
+    accept: قبول
+    acceptance_errors: أخطاء القبول
     acceptance_status:
-    accepted:
-    account: " الحساب "
+    accepted: مقبول
+    account: الحساب
     account_updated: " تم تحديث الحساب "
-    action: " عمل "
+    action: الإجراء
     actions:
-      cancel: " إلغاء "
-      continue: " استمر "
-      create: " إنشاء "
-      destroy: " هدم "
-      edit: " تعديل "
+      cancel: إلغاء
+      continue: متابعة
+      create: إنشاء
+      destroy: حذف
+      edit: تعديل
       list: " قائمة "
       listing: " قائمة "
       new: " جديد "
       refund:
-      save: " حفظ "
-      update: " تحديث "
+      save: حفظ
+      update: تحديث
+      close: إغلاق
+      connect: ربط
+      discard: تجاهل
+      open: فتح
+      reject: رفض
+      remove: إزالة
+      resend: إعادة الإرسال
+      select_file: اختيار ملف
+      send_invitation: إرسال دعوة
     activate: " تفعيل "
-    active: " نشيط "
-    add: " أضف "
-    add_action_of_type: " أضف إجراء من النوع "
+    active: نشط
+    add: إضافة
+    add_action_of_type: إضافة إجراء من نوع
     add_country: " أضف دولة "
-    add_coupon_code:
+    add_coupon_code: إضافة كود قسيمة
     add_new_header: " إضافة عنوان جديد "
     add_new_style: " أضف نمط جديد "
-    add_one: " أضف واحدا "
+    add_one: إضافة واحد
     add_option_value: " أضف قيمة الخيار "
-    add_product: " أضف منتج "
+    add_product: إضافة منتج
     add_product_properties: " أضف خصائص المنتج "
-    add_rule_of_type: " أضف قاعدة من النوع "
+    add_rule_of_type: إضافة قاعدة من نوع
     add_state: " أضف محافظة "
     add_stock: " إضافة مخزون "
     add_stock_management: " أضف إدارة المخزون "
     add_to_cart: " أضف إلى السلة "
-    add_variant: " أضف متغير "
+    add_variant: إضافة متغير
     additional_item: " تكلفة البند الإضافية "
     address1: " العنوان "
     address2: " العنوان (تابع) "
     adjustable:
-    adjustment: " تعديل "
+    adjustment: تعديل
     adjustment_amount: " المبلغ "
     adjustment_successfully_closed: " تم إغلاق التعديل بنجاح "
     adjustment_successfully_opened: " تم فتح التعديل بنجاح "
     adjustment_total: إجمالي الضبط
-    adjustments: " التعديلات "
+    adjustments: التعديلات
     admin:
       tab:
         configuration: " التكوين "
@@ -404,6 +685,699 @@ ar:
         order_num:
         orders:
         user_information:
+        last_order_placed: آخر طلب
+        no_store_credit: لا يمتلك العميل رصيد متجر متاح
+      allowed_origins:
+        origin_help: أدخل عنوان URL الكامل لأصل متجرك (مثل https://myshop.com). لا تُضمِّن مسارات أو سلاسل استعلام.
+        origin_settings: إعدادات الأصل
+      amount_spent: المبلغ المُنفَق
+      api_keys:
+        example_request: طلب مثال
+        key_revoked_message: تم إلغاء مفتاح API هذا ولا يمكن استخدامه بعد الآن.
+        key_type_descriptions:
+          publishable: آمن للاستخدام في كود العميل مثل تطبيقات الجوال أو المتصفحات.
+          secret: احتفظ به بأمان واستخدمه على الخادم فقط. لا تعرّضه علناً أبداً.
+        key_types:
+          publishable: قابل للنشر
+          secret: سري
+        last_used_at: آخر استخدام
+        list: مفاتيح API
+        name_placeholder: 'مثال: تطبيق الجوال للإنتاج'
+        revoke: إلغاء
+        revoke_confirmation: هل أنت متأكد من إلغاء مفتاح API هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
+        revoked: تم إلغاء مفتاح API
+        revoked_at: أُلغي في
+        revoked_by: أُلغي بواسطة
+        scopes: النطاقات
+        scopes_description: مطلوبة للمفاتيح السرية. اختر أضيق مجموعة نطاقات تحتاجها تكاملك.
+        scopes_immutable: النطاقات ثابتة عند إنشاء المفتاح. لتغييرها، أنشئ مفتاحاً جديداً بالنطاقات المطلوبة وألغِ هذا المفتاح.
+        secret_key_hidden: لا يمكن الكشف عن هذا المفتاح السري. إذا فقدته، ألغِ هذا المفتاح وأنشئ مفتاحاً جديداً.
+        statuses:
+          active: نشط
+          revoked: مُلغى
+        token_warning: احتفظ بهذا المفتاح بأمان. سيُعرَض مرة واحدة فقط.
+        usage: الاستخدام
+        usage_instructions:
+          publishable: استخدم هذا المفتاح لطلبات العميل. يمكن تضمينه بأمان في كود الواجهة الأمامية.
+          secret: استخدم هذا المفتاح لطلبات الخادم فقط. احتفظ به سرياً ولا تعرّضه في كود العميل.
+      audit_log: سجل التدقيق
+      avg_order_value: متوسط قيمة الطلب
+      back_to_dashboard: العودة إلى لوحة التحكم
+      bulk_ops:
+        customer_group_users:
+          body:
+            remove: هل أنت متأكد من إزالة العملاء المحددين من هذه المجموعة؟
+          title:
+            remove: إزالة من المجموعة
+        price_list_products:
+          body:
+            remove: هل أنت متأكد من إزالة المنتجات المحددة من قائمة الأسعار هذه؟ سيؤدي ذلك أيضاً إلى إزالة أسعارها.
+          title:
+            remove: إزالة من قائمة الأسعار
+        products:
+          body:
+            add_tags: 'اختر الوسوم لإضافتها إلى المنتجات:'
+            add_to_taxons: 'اختر الفئات لإضافة المنتجات إليها:'
+            remove_from_taxons: 'اختر الفئات لإزالة المنتجات منها:'
+            remove_tags: 'اختر الوسوم لإزالتها من المنتجات:'
+            set_active: تعيين المنتجات كنشطة سيجعلها متاحة في المتجر.
+            set_archived: تعيين المنتجات كمؤرشفة سيخفيها من المتجر.
+            set_draft: تعيين المنتجات كمسودة سيخفيها من المتجر.
+          title:
+            add_tags: إضافة وسوم
+            add_to_taxons: إضافة إلى فئات
+            remove_from_taxons: إزالة من فئات
+            remove_tags: إزالة وسوم
+            set_active: تعيين كنشط
+            set_archived: تعيين كمؤرشف
+            set_draft: تعيين كمسودة
+        users:
+          body:
+            add_tags: 'اختر الوسوم لإضافتها إلى العملاء:'
+            remove_tags: 'اختر الوسوم لإزالتها من العملاء:'
+          title:
+            add_tags: إضافة وسوم
+            remove_tags: إزالة وسوم
+      channels:
+        code_hint: معرّف قصير ومستقر (مثل "online" أو "pos" أو "wholesale"). يستخدمه عملاء API عبر ترويسة X-Spree-Channel ولإسناد الطلبات.
+        default: القناة الافتراضية
+        default_hint: قناة واحدة فقط لكل متجر هي الافتراضية. تُستخدم كاحتياطي عند عدم اختيار قناة وكهدف للنشر التلقائي للمنتجات الجديدة.
+        order_routing_strategy: استراتيجية توجيه الطلبات
+        order_routing_strategy_hint: يتجاوز استراتيجية التوجيه على مستوى المتجر للطلبات المُنسَبة إلى هذه القناة.
+        order_routing_strategy_inherit: وراثة من المتجر
+      checkout_settings:
+        checkout_links:
+          description: ستُعرَض روابط هذه الصفحات في تذييل صفحة الدفع.
+          label: روابط الدفع
+        checkout_message_description: مرئية لعملائك في صفحة الدفع في الشريط الجانبي الأيمن.
+        countries_managed_by_markets_html: تُدار الدول ومناطق الشحن عبر %{link}.
+        guest_checkout:
+          description: السماح للعملاء بإتمام الدفع دون إنشاء حساب.
+          label: السماح بالدفع كضيف
+        special_instructions:
+          description: السماح للعملاء بإضافة تعليمات خاصة إلى طلبهم.
+          label: عرض حقل التعليمات الخاصة
+      close_sidebar: إغلاق الشريط الجانبي
+      copied: تم النسخ!
+      copy_payment_link: نسخ رابط الدفع
+      copy_to_clipboard: نسخ إلى الحافظة
+      coupon_codes:
+        unused: غير مستخدم
+        used: مستخدم
+      created_at: تاريخ الإنشاء
+      dashboard:
+        getting_started:
+          description: كل ما تحتاجه للإعداد وبدء البيع.
+        hi: مرحباً
+        setup_progress:
+          steps_done_html: "<strong>%{done}</strong> من أصل %{total} خطوات مكتملة"
+          title: تقدم الإعداد العام
+        top_products: أفضل المنتجات
+        view_report: عرض التقرير
+        whats_happening_on_html: إليك ما يحدث اليوم على <strong>%{store_name}</strong>.
+        updater:
+          available_html: "%{version} متاح."
+          current_version_html: إصدارك الحالي هو %{version}.
+          view_release_notes: عرض ملاحظات الإصدار
+        visits:
+          referrers_title: من أين يأتي الزوار؟
+          landing_pages_title: أهم الصفحات المقصودة
+          locations_title: مواقع الزوار
+          devices_title: أجهزة الزائر
+          no_data: لا توجد بيانات
+          no_data_for_period: لا توجد بيانات متاحة لهذه الفترة.
+      datetime_field_timezone_help: 'المنطقة الزمنية: %{zone}'
+      digital_shipment_fulfillment_note: سيُعلَّم هذا الشحن كمُنجَز بمجرد قيام المستخدم بتنزيل المنتج الرقمي
+      display_on_options:
+        back_end: في لوحة الإدارة فقط
+        both: في لوحة الإدارة والمتجر معاً
+        front_end: في المتجر فقط
+      documentation: التوثيق
+      edit_billing_address: تعديل عنوان الفوترة
+      edit_contact_information: تعديل معلومات الاتصال
+      edit_profile: تعديل الملف الشخصي
+      edit_shipping_address: تعديل عنوان الشحن
+      edit_theme: تعديل السمة
+      errors: الأخطاء
+      execution_time: وقت التنفيذ
+      expand_sidebar: توسيع الشريط الجانبي
+      export_all: تصدير جميع السجلات (قد يكون بطيئاً للمجموعات الكبيرة)
+      export_coupons: تصدير القسائم كملف CSV
+      export_created: بدأ التصدير. ستتلقى بريداً إلكترونياً برابط التنزيل عند جاهزيته!
+      export_only_filtered_records: تصدير السجلات المُصفّاة فقط، المطابقة لمعايير البحث
+      export_report: تصدير التقرير كملف CSV
+      filters: عوامل التصفية
+      getting_started: البدء
+      gift_card_batches:
+        codes_count: عدد الأكواد
+        new_gift_card_batch: دفعة بطاقات هدايا جديدة
+        prefix: البادئة
+        expires_at_help: ستنتهي صلاحية بطاقات الهدايا بعد هذا التاريخ.
+      gift_cards:
+        active: نشط
+        all_statuses: جميع الحالات
+        code_help_text: إذا تركته فارغاً، سنُنشئ كوداً لك
+        redeemed: مُستخدَم
+        usage: الاستخدام
+      imports:
+        all_required_columns_mapped: أحسنت، جميع الأعمدة المطلوبة مُربَطة!
+        field_required: الحقل مطلوب
+        import_done: اكتمل!
+        large_import_background_note: يمكنك إغلاق هذه الصفحة — سيستمر الاستيراد في الخلفية.
+        large_import_message: يحتوي هذا الاستيراد على %{count} صف وهو كبير جداً للعرض بشكل فردي.
+        large_import_summary: "%{completed} مكتمل، %{failed} فشل"
+        mapping_required: هذا الحقل مطلوب
+        please_map_all_required_fields: يرجى ربط جميع الحقول المطلوبة للمتابعة.
+        waiting_for_file_to_be_processed: في انتظار معالجة الملف...
+        steps:
+          map_fields: 1. تعيين الحقول
+          process_rows: 2. معالجة الصفوف
+          complete: 3. اكتمال
+        rows_processed: تمت معالجة %{processed} / %{total} صفوف
+        please_select_a_column: يرجى تحديد عمود
+        json: JSON
+        schema: المخطط
+      integrations:
+        invalid_integration_type: هذا التكامل غير مسموح
+        page_subtitle: اربط متجرك بخدمات خارجية لتحسين تجربة العملاء.
+        find_more_html: اعثر على المزيد من التكاملات في %{integrations_link}
+        none_installed_html: لم يتم تثبيت أي تكاملات بعد. اعثر على التكاملات في %{integrations_link}
+      json_preview:
+        no_api_response: لم يُعثَر على استجابة API لهذا المورد
+      manage_markets: إدارة الأسواق
+      manage_properties: إدارة الخصائص
+      manage_stock_locations: إدارة مواقع المخزون
+      manage_taxons: إدارة الفئات
+      manage_zones: إدارة المناطق
+      markets:
+        edit: تعديل السوق
+        list: الأسواق
+        new: سوق جديد
+        supported_locales_hint: قائمة مفصولة بفواصل لرموز اللغات الإضافية (مثل fr,de,es)
+      metafield_definitions:
+        edit_warning: لا يمكنك تغيير نوع المورد أو نوع الحقل المخصص بعد استخدام التعريف.
+        used_in: مستخدم في
+      name: الاسم
+      navigation:
+        nested_under: متداخل تحت
+      newsletter_subscribers:
+        all: الكل
+        unverified: غير مُتحقَّق
+        verified: مُتحقَّق
+      not_tracking_inventory: لا يُتتبَّع المخزون
+      notifications: الإشعارات
+      num_orders: عدد الطلبات
+      oauth_applications:
+        client_id: معرّف العميل
+        client_secret: سر العميل
+        last_used: آخر استخدام
+        list: مفاتيح API
+        never: أبداً
+        new: مفتاح API جديد
+        read_and_write: قراءة وكتابة
+        read_only: قراءة فقط
+        scopes: النطاقات
+      order:
+        events:
+          approve: الموافقة
+          cancel: الإلغاء
+          resend: إعادة الإرسال
+          resume: الاستئناف
+      orders:
+        add_user_to_this_order: إضافة عميل إلى هذا الطلب
+        all_orders: جميع الطلبات
+        canceled: مُلغى
+        fulfilled: مُنجَز
+        no_email_present: يرجى إضافة عنوان بريد إلكتروني لإرسال رابط الدفع
+        orders_to_fulfill: طلبات للتنفيذ
+        partially_refunded: مُسترد جزئياً
+        payment_link_sent: أُرسِل رابط الدفع إلى العميل
+        provide_email: أدخل عنوان بريد إلكتروني
+        refunded: مُسترد
+        remove_user_from_this_order: إزالة العميل من هذا الطلب
+        unfulfilled: غير مُنجَز
+        placed_by_guest: تم إنشاء هذا الطلب بواسطة عميل زائر
+        orders_count:
+          one: "%{count} طلب"
+          other: "%{count} طلبات"
+        repeat_customer_summary_html: هذا عميل متكرر أنفق ما مجموعه %{amount} عبر %{count}، بمتوسط %{average} لكل طلب.
+        avs_responses:
+          a: عنوان الشارع متطابق، لكن الرمز البريدي المكوّن من 5 أرقام و9 أرقام غير متطابق.
+          b: عنوان الشارع متطابق، لكن لم يتم التحقق من الرمز البريدي.
+          c: عنوان الشارع والرمز البريدي غير متطابقين.
+          d: عنوان الشارع والرمز البريدي متطابقان.
+          e: بيانات AVS غير صالحة أو AVS غير مسموح به لهذا النوع من البطاقات.
+          f: اسم حامل البطاقة غير متطابق، لكن الرمز البريدي للفوترة متطابق.
+          g: البنك المُصدِر خارج U.S. لا يدعم AVS.
+          h: اسم حامل البطاقة غير متطابق. عنوان الشارع والرمز البريدي متطابقان.
+          i: لم يتم التحقق من العنوان.
+          j: اسم حامل البطاقة وعنوان الفوترة والرمز البريدي متطابقة.
+          k: اسم حامل البطاقة متطابق لكن عنوان الفوترة والرمز البريدي للفوترة غير متطابقين.
+          l: اسم حامل البطاقة والرمز البريدي للفوترة متطابقان، لكن عنوان الفوترة غير متطابق.
+          m: عنوان الشارع والرمز البريدي متطابقان.
+          "n": عنوان الشارع والرمز البريدي غير متطابقين.
+          o: اسم حامل البطاقة وعنوان الفوترة متطابقان، لكن الرمز البريدي للفوترة غير متطابق.
+          p: الرمز البريدي متطابق، لكن لم يتم التحقق من عنوان الشارع.
+          q: اسم حامل البطاقة وعنوان الفوترة والرمز البريدي متطابقة.
+          r: النظام غير متاح.
+          s: البنك لا يدعم AVS.
+          t: اسم حامل البطاقة غير متطابق، لكن عنوان الشارع متطابق.
+          u: معلومات العنوان غير متاحة. تُرجَع إذا كان البنك في U.S. لا يدعم AVS خارج U.S. أو إذا كان AVS في بنك U.S. لا يعمل بشكل صحيح.
+          v: اسم حامل البطاقة وعنوان الفوترة والرمز البريدي للفوترة متطابقة.
+          w: عنوان الشارع غير متطابق، لكن الرمز البريدي المكوّن من 9 أرقام متطابق.
+          x: عنوان الشارع والرمز البريدي المكوّن من 9 أرقام متطابقان.
+          "y": عنوان الشارع والرمز البريدي المكوّن من 5 أرقام متطابقان.
+          z: عنوان الشارع غير متطابق، لكن الرمز البريدي المكوّن من 5 أرقام متطابق.
+        cvv_responses:
+          m: تطابق CVV2
+          "n": عدم تطابق CVV2
+          p: لم تتم المعالجة
+          s: يشير المُصدِر إلى أن بيانات CVV2 يجب أن تكون موجودة على البطاقة، لكن التاجر أشار إلى أن البيانات غير موجودة على البطاقة
+          u: لم يعتمد المُصدِر CVV2 أو لم يزوّد المُصدِر Visa بمفاتيح تشفير CVV2
+          blank: فشلت المعاملة لأنه تم إدخال رقم CVV2 خاطئ أو لم يتم إدخال رقم CVV2
+      page_builder:
+        background_color: لون الخلفية
+        border_bottom_width: عرض الحد السفلي
+        border_color: لون الحد
+        border_top_width: عرض الحد العلوي
+        bottom_padding: الحشو السفلي
+        button_alignment: محاذاة الزر
+        button_background_color: لون خلفية الزر
+        button_style: نمط الزر
+        button_text: نص الزر
+        button_text_color: لون نص الزر
+        category: الفئة
+        description: الوصف
+        description_alignment: محاذاة الوصف
+        desktop_image_alignment: محاذاة الصورة لسطح المكتب
+        desktop_logo_height: ارتفاع الشعار (سطح المكتب)
+        heading: العنوان
+        heading_alignment: محاذاة العنوان
+        heading_size: حجم العنوان
+        height: الارتفاع
+        image_click_hint: النقر على الصورة سينقل المستخدم إلى الصفحة/URL المحددة
+        left_aligned: محاذاة لليسار
+        logo_centered: الشعار في المنتصف
+        max_video_width_on_desktop: أقصى عرض للفيديو على سطح المكتب
+        maximum_products_to_show: الحد الأقصى للمنتجات المعروضة
+        nav_centered: التنقل في المنتصف
+        not_set: غير مُعيَّن
+        separated: منفصل
+        show_more_button: عرض زر استكشاف الفئة
+        show_taxon_image: عرض صورة الفئة
+        text_color: لون النص
+        title: العنوان
+        top_padding: الحشو العلوي
+        use_description_from_admin: استخدام الوصف من لوحة الإدارة
+        vertical_alignment: المحاذاة العمودية
+        youtube_video_url: عنوان URL لفيديو YouTube
+      personal_details: البيانات الشخصية
+      price_lists:
+        activate: تفعيل
+        activated: تم تفعيل قائمة الأسعار
+        confirm_activate: هل أنت متأكد من تفعيل قائمة الأسعار هذه؟ سيؤثر فوراً على التسعير.
+        confirm_deactivate: هل أنت متأكد من إلغاء تفعيل قائمة الأسعار هذه؟
+        confirm_schedule: هل أنت متأكد من جدولة قائمة الأسعار هذه؟
+        confirm_unschedule: هل أنت متأكد من إلغاء جدولة قائمة الأسعار هذه؟
+        deactivate: إلغاء التفعيل
+        deactivated: تم إلغاء تفعيل قائمة الأسعار
+        schedule: جدولة
+        scheduled: تمت جدولة قائمة الأسعار
+        unschedule: إلغاء الجدولة
+        page_info: قوائم الأسعار أداة قوية لإدارة استراتيجيات التسعير بناءً على مجموعات العملاء أو المنتجات أو معايير أخرى.
+        learn_more: تعرّف على المزيد حول قوائم الأسعار
+      product_translations:
+        coverage: تغطية الترجمة
+        locale: اللغة
+        manage_markets: إدارة الأسواق
+        no_locales_description: أعد إعداد أسواق بلغات إضافية لبدء ترجمة منتجاتك.
+        no_locales_title: لا توجد لغات إضافية مُكوَّنة
+        progress: التقدم
+        total: الإجمالي
+        translated: مُترجَم
+      products:
+        active: نشط
+        all_statuses: جميع الحالات
+        any_stock: أي مخزون
+        archived: مؤرشف
+        by_status: حسب الحالة
+        by_stock: حسب المخزون
+        deleted: محذوف
+        draft: مسودة
+        help_bubble: منتجات المسودة غير متاحة للشراء. المنتجات النشطة متاحة للعملاء.
+        in_stock: متوفر
+        inventory:
+          barcode: الباركود (ISBN, UPC, GTIN, إلخ)
+          sku: SKU (وحدة حفظ المخزون)
+        out_of_stock: غير متوفر
+        paused: متوقف
+        search_results:
+          no_products: لم نجد أي منتجات تطابق بحثك :(
+        seo:
+          placeholder: أضف عنواناً ووصفاً لمعاينة كيف قد يظهر هذا المنتج في نتائج محرك البحث
+        status_form:
+          status: منتجات المسودة غير متاحة للشراء. المنتجات النشطة متاحة للعملاء.
+        status_options:
+          active: نشط
+          archived: مؤرشف
+          draft: مسودة
+        stores:
+          choose_stores: اختر المتاجر التي يجب أن يكون هذا المنتج متاحاً فيها
+        variants:
+          option_types_link: لإضافة المزيد من أنواع الخيارات يرجى الانتقال إلى <a href="%{link}">أنواع الخيارات</a>
+        learn_more: تعرّف على المزيد حول إدارة المنتجات
+      publishing:
+        caption_hidden_after: يُخفى في %{date}
+        caption_live: مرئي للعملاء الآن
+        caption_not_available: مخفي — المنتج %{product_status}
+        caption_scheduled: يُنشر في %{date}
+        caption_unpublished: أُخفي في %{date}
+        caption_window: متاح %{start} → %{end}
+        empty: غير مُدرَج في أي قناة بيع بعد.
+        inactive_marker: غير نشط
+        manage_cta: إدارة
+        manage_description: اختر قنوات البيع التي تُدرِج هذا المنتج. أوقف القناة لإزالته من كل مكان.
+        no_channels: لا توجد قنوات بيع متاحة. أنشئ واحدة في الإعدادات ← قنوات البيع.
+        published_at_label: النشر من
+        status_hidden: مخفي
+        status_live: متاح
+        status_not_available: غير متاح
+        status_scheduled: مجدول
+        title: النشر
+        unpublished_at_label: إلغاء النشر في
+      recommended_size: الحجم الموصى به
+      report_created: جاري إنشاء تقريرك. ستتلقى بريداً إلكترونياً برابط التنزيل عند جاهزيته!
+      reset_digital_link_download_limits: إعادة تعيين حدود التنزيل
+      response_code: رمز الاستجابة
+      selected: محدد
+      send_payment_link: إرسال رابط الدفع
+      shipment:
+        please_provide_tracking_details: قبل وضع علامة على الشحن كمُرسَل يرجى تقديم تفاصيل التتبع
+      shipment_transfer:
+        wrong_destination: وجهة خاطئة
+      show_json: عرض JSON
+      stock_transfers:
+        add_products_tip: تحتاج أولاً إلى اختيار موقع الوجهة
+      store_credit:
+        amount_remaining_of_total: "<strong>%{amount}</strong> متبقٍ (<strong>%{total}</strong> إجمالي)"
+      store_form:
+        company_field:
+          description: يعرض حقل الشركة في نموذج العنوان في قسم حسابي وفي خطوة عنوان الدفع.
+          label: عرض حقل عنوان الشركة
+        customer_support_email_help: هذا البريد الإلكتروني مرئي لزوار متجرك في قسم التذييل
+        new_order_notifications_email_help: إذا أردت تلقي إشعار بريد إلكتروني في كل مرة يقدّم فيها أحد طلباً، يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني لإرسال هذا الإشعار إليه
+        send_consumer_transactional_emails_help: عند إلغاء التحديد، لن تُرسَل رسائل المعاملات مثل تأكيدات الطلبات وإشعارات الشحن إلى العملاء
+        logo_help: يُستخدم في لوحة تحكم المسؤول
+        currencies_managed_by_markets_html: تتم الآن إدارة العملات واللغات بواسطة %{markets_link}.
+        email_addresses: عناوين البريد الإلكتروني
+        mail_from_address_help: يرجى تقديم عنوان البريد الإلكتروني الذي سيُستخدم كمُرسِل لجميع رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من متجرك.
+        mailer_logo_help: يتم تضمين هذا الشعار في جميع إشعارات البريد الإلكتروني مثل تأكيد الطلب
+        mailer_logo_format_hint: نوصي بالصور ذات الخلفية الشفافة. يتم دعم تنسيقي JPEG وPNG فقط.
+      store_setup_tasks:
+        add_billing_address: إضافة عنوان الفوترة
+        add_products: إضافة منتجات
+        payment_methods:
+          copy: لتحصيل المدفوعات، يرجى إعداد مزوّد دفع إلكتروني واحد على الأقل.
+          done: أنت جاهز! يمكنك دائماً إدارة طرق الدفع في <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">هذه</a> الصفحة.
+          setup: إعداد طرق الدفع
+          title: يرجى إعداد طرق الدفع لمتجرك
+        set_customer_support_email: تعيين بريد دعم العملاء
+        setup_taxes_collection: إعداد تحصيل الضرائب
+        taxes:
+          copy: لتحصيل الضرائب، يرجى إعداد معدلات الضريبة.
+          done: أنت جاهز! يمكنك دائماً إدارة الضرائب في صفحة <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">الإعدادات</a>.
+          setup: إعداد معدلات الضريبة
+        add_products_task:
+          done_title: أحسنت، لقد أضفت منتجات إلى متجرك!
+          done_subtitle: تذكّر أنه يمكنك دائمًا إضافة المزيد!
+          copy: أضف منتجات إلى متجرك، سواء كانت منتجاتك الخاصة أو ادعُ بائعين خارجيين للبيع معًا.
+          import_hint: يمكنك أيضًا استيراد المنتجات بكميات كبيرة من ملف CSV أو Excel.
+        customer_support_email_task:
+          copy: نحتاج إلى بريد دعم العملاء الخاص بك لعرضه على واجهة متجرك. سيعمل هذا البريد كنقطة اتصال لعملائك للتواصل معك لأي استفسارات أو دعم.
+          current_html: بريد دعم العملاء الخاص بك هو %{email}.
+          label: بريد دعم العملاء
+        setup_payment_method: إعداد طرق الدفع
+        setup_storefront: إعداد المتجر
+        storefront:
+          copy: Spree بلا واجهة (headless) — اربط أي متجر بواجهة Store API، سواء كان متجر ويب أو تطبيق جوال. هل تحتاج إلى متجر؟ انشر متجر Next.js الرسمي بنقرة واحدة.
+          done: تم ربط متجرك وهو متاح الآن على
+          manage: إدارة المتجر
+          setup: إعداد المتجر
+      storefront: المتجر
+      storefront_setup:
+        allow_origin_button: السماح بهذا الأصل وإنهاء الإعداد
+        api_url_label: عنوان Store API
+        connect_copy: 'استخدم بيانات الاعتماد هذه في أي عميل يتواصل مع Store API — متجر ويب أو تطبيق جوال أو أي شيء آخر:'
+        connect_title: اربط متجرك
+        connected_title: المتاجر المتصلة
+        deploy_button: النشر على Vercel
+        deploy_copy: أليس لديك متجر بعد؟ أسرع طريقة للإطلاق هي متجر Next.js الرسمي مفتوح المصدر. النشر ينسخه إلى حساب Git الخاص بك ويبنيه على Vercel مع تعبئة بيانات الاعتماد مسبقًا.
+        deploy_finish_hint: بمجرد انتهاء النشر، انسخ عنوان URL الخاص بمتجرك من Vercel وأدخله في حقل عنوان المتجر أدناه واحفظه لإنهاء الإعداد.
+        deploy_title: 'موصى به: انشر متجر Next.js الرسمي'
+        deployed_copy: أصبح الآن متاحًا على
+        deployed_title: تم نشر متجرك!
+        deployment_already_allowed: أصل هذا المتجر مسموح به بالفعل —
+        description: اربط متجر الويب أو تطبيق الجوال الخاص بك باستخدام بيانات الاعتماد أدناه، أو انشر متجر Next.js الرسمي بنقرة واحدة.
+        done: تم ربط متجرك وهو متاح الآن على
+        env_description: عنوان Spree Store API والمفتاح القابل للنشر الخاص بك. تم تعبئة كليهما مسبقًا من متجرك — عدّلهما قبل النشر إذا لزم الأمر.
+        invalid_origin: لا يبدو هذا عنوان URL صالحًا لمتجر.
+        local_installation_instructions: تعليمات التثبيت المحلي
+        loopback_warning: يشير عنوان URL الخاص بمتجرك إلى عنوان محلي لا يمكن لخوادم البناء في Vercel الوصول إليه. انشر الواجهة الخلفية على عنوان URL عام أولًا، أو عدّل قيمة SPREE_API_URL أثناء إعداد Vercel.
+        manage_allowed_origins: إدارة الأصول المسموح بها
+        origin_allowed: "%{origin} يمكنه الآن الوصول إلى Store API الخاص بك."
+        publishable_key_label: مفتاح API القابل للنشر
+        see_online_demo: مشاهدة العرض التجريبي عبر الإنترنت
+        storefront_url_help: عنوان URL الذي يستخدمه العملاء للوصول إلى متجرك. يصبح الأساس للروابط في رسائل البريد الإلكتروني للعملاء، ويُضاف تلقائيًا كأصل مسموح به حتى تتمكن المتاجر العاملة في المتصفح من استدعاء Store API.
+        storefront_url_label: عنوان المتجر
+        storefront_url_saved: 'تم حفظ عنوان المتجر: %{url}'
+        title: إعداد المتجر
+        view_on_vercel: عرض على Vercel
+      successful: ناجح
+      successfully_reset_digital_links_limit: تمت إعادة تعيين حدود التنزيل
+      tables:
+        add_filter: إضافة عامل تصفية
+        add_or_group: إضافة مجموعة OR
+        apply: تطبيق
+        apply_filters: تطبيق عوامل التصفية
+        ascending: تصاعدي
+        clear_all: مسح الكل
+        columns: الأعمدة
+        descending: تنازلي
+        enter_value: أدخل قيمة...
+        filter_builder: منشئ عوامل التصفية
+        filters: عوامل التصفية
+        match: مطابقة
+        of_the_following: مما يلي
+        operators:
+          contains: يحتوي على
+          does_not_contain: لا يحتوي على
+          ends_with: ينتهي بـ
+          equals: يساوي
+          greater_than: أكبر من
+          greater_than_or_equal: أكبر من أو يساوي
+          is_any_of: أي من
+          is_empty: فارغ
+          is_none_of: ليس أي من
+          is_not_empty: غير فارغ
+          less_than: أصغر من
+          less_than_or_equal: أصغر من أو يساوي
+          not_equals: لا يساوي
+          starts_with: يبدأ بـ
+        order: الترتيب
+        reset_to_default: إعادة إلى الافتراضي
+        select_field: اختر حقل...
+        sort_by: ترتيب حسب
+        visible_columns: الأعمدة المرئية
+      taxon_rules:
+        all_conditions: جميع الشروط
+        any_condition: أي شرط
+        available_on: متاح في
+        match_policies:
+          contains: يحتوي على
+          does_not_contain: لا يحتوي على
+          is_equal_to: يساوي
+          is_not_equal_to: لا يساوي
+        on_sale: في التخفيض
+        products_must_match: 'يجب أن تطابق المنتجات:'
+        tag: وسم المنتج
+      taxon_type: نوع الفئة
+      taxon_types:
+        automatic: تلقائي
+        automatic_info: إضافة المنتجات تلقائياً إلى هذه الفئة إذا طابقت القواعد التي تحددها.
+        manual: يدوي
+        manual_info: تنظيم المنتجات يدوياً. يمكنك إضافتها أو إزالتها بشكل جماعي.
+      translations:
+        no_translations_configured: لم تُكوَّن ترجمات. يرجى إعداد الأسواق لاستخدام الترجمات.
+      upload_new_asset: رفع وسائط جديدة
+      users:
+        filters:
+          search_placeholder: البحث عن العملاء بالبريد الإلكتروني أو الاسم
+        timeline: الجدول الزمني
+      utilities:
+        preview: معاينة
+      variants:
+        search_results:
+          no_variants: لم نجد أي متغيرات تطابق بحثك :(
+        count_at_location:
+          one: "%{count} في الموقع"
+          other: "%{count} في الموقع"
+      variants_form:
+        add_option:
+          empty: أضف خيارات مثل الحجم أو اللون
+          not_empty: إضافة خيار آخر
+        compare_at_price_description: يُستخدم هذا السعر لعرض السعر المخفَّض في صفحة المنتج.
+        stock_locations_link: لإضافة المزيد من مواقع المخزون يرجى الانتقال إلى <a href="%{link}">مواقع المخزون</a>
+        total_inventory_html: 'إجمالي المخزون في موقع %{stock_location}: %{count} متاح'
+      vendors:
+        enterprise_feature: سوق متعدد البائعين متاح في الإصدار Enterprise
+      webhook_deliveries:
+        delivered_at: تم التسليم في
+        delivery_details: تفاصيل التسليم
+        delivery_info: معلومات التسليم
+        endpoint_inactive: لا يمكن إعادة المحاولة — نقطة النهاية غير نشطة
+        error_type: نوع الخطأ
+        event: الحدث
+        execution_time: وقت التنفيذ
+        failed: فشل
+        pending: قيد الانتظار
+        redeliver_button: إعادة التسليم
+        redelivered: تمت إعادة تسليم Webhook بنجاح.
+        request_errors: أخطاء الطلب
+        request_payload: حمولة الطلب
+        response_body: نص الاستجابة
+        response_code: رمز الاستجابة
+      webhook_endpoints:
+        auto_disabled: تم تعطيل نقطة النهاية هذه تلقائياً بعد فشل التسليم المتكرر.
+        back_to_endpoint: العودة إلى نقطة النهاية
+        deliveries: عمليات التسليم
+        endpoint_settings: إعدادات نقطة النهاية
+        event_subscriptions: اشتراكات الأحداث
+        event_subscriptions_help: اختر الأحداث التي يجب أن تُطلِق تسليم Webhook إلى نقطة النهاية هذه.
+        events: أحداث
+        failed_deliveries: عمليات التسليم الفاشلة
+        health:
+          degraded: "%{percentage}% نجاح"
+          disabled: معطّل
+          failing: "%{percentage}% نجاح"
+          healthy: "%{percentage}% نجاح"
+          no_deliveries: لا توجد بيانات
+        health_label: الصحة
+        new: نقطة نهاية Webhook جديدة
+        re_enable: إعادة التفعيل
+        secret_key: المفتاح السري
+        secret_key_help: استخدم هذا المفتاح للتحقق من توقيعات Webhook. احتفظ به بأمان ولا تشاركه علناً.
+        send_test: إرسال اختبار
+        subscriptions: الاشتراكات
+        successful_deliveries: عمليات التسليم الناجحة
+        test_failed: فشل إرسال Webhook الاختباري. يرجى التحقق من إعدادات نقطة النهاية.
+        test_sent: أُرسِل Webhook الاختباري. راجع عمليات التسليم للنتيجة.
+        name_placeholder: 'مثال: رسائل واجهة المتجر، خدمة التنفيذ'
+        url_placeholder: https://example.com/webhooks
+      webhooks_subscribers:
+        all_events: جميع الأحداث
+        new_webhooks_subscriber: مشترك Webhooks جديد
+        no_events: لا توجد أحداث
+        select_events: اختر الأحداث
+        subscribe_to_all_events: الاشتراك في جميع الأحداث
+        subscriptions: الاشتراكات
+        time_of_last_event: وقت آخر حدث
+        webhooks_events: أحداث Webhooks
+      assistant: المساعد
+      total_orders: إجمالي الطلبات
+      sign_ups: التسجيلات
+      previous_page: الصفحة السابقة
+      next_page: الصفحة التالية
+      no_change: لا تغيير
+      integrations_directory: دليل التكاملات
+      option_types:
+        presentation_help: يُستخدم هذا لعرض نوع الخيار في واجهة المتجر.
+        name_help_html: يُستخدم هذا داخليًا لتحديد نوع الخيار. <strong>يجب أن يكون فريدًا.</strong>
+        value_count:
+          one: "%{count} قيمة"
+          other: "%{count} قيم"
+        showing_pagination: عرض %{from}-%{to} من %{total}
+        intro_help: تُستخدم الخيارات لتجميع سمات معينة. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء خيار باسم "مقاس القميص" ثم إنشاء قيمة خيار باسم "صغير" و"متوسط" لهذا الخيار.
+        learn_more: تعرّف على المزيد حول الخيارات
+      taxons:
+        square_image_help: يُستخدم للصورة المميزة على الصفحة الرئيسية.
+        seo:
+          placeholder: أضف عنوانًا ووصفًا لمعرفة كيف قد يظهر هذا التصنيف في قائمة محرك البحث
+      promotions:
+        name_help: سيرى العملاء هذا في سلتهم وعند الدفع.
+        next_step_info: في الخطوة التالية ستتمكن من إضافة إجراءات وقواعد إلى عرضك الترويجي
+        coupon_code_placeholder: رمز القسيمة الخاص بك
+        code_prefix_placeholder: بادئة القسيمة (اختياري)
+        code_prefix_example_html: 'مثال: %{example}'
+        number_of_codes_placeholder: عدد الرموز
+        number_of_codes_help: عدد الرموز التي تريد إنشاءها.
+        add_more_codes_help: لإضافة المزيد من الرموز ما عليك سوى زيادة هذا الرقم
+        usage_limit_help: اترك هذا الحقل فارغًا للاستخدام غير المحدود.
+        expires_at_help: 'اترك هذا الحقل فارغًا لعدم وجود انتهاء صلاحية. المنطقة الزمنية: %{zone}'
+        kind:
+          one_code_label: رمز واحد لجميع العملاء
+          one_code_help: يمكنك تحديد عدد المرات التي يمكن فيها استخدام هذا الرمز.
+          multi_codes_label: إنشاء رموز فريدة
+          multi_codes_help: يتم إنشاء هذه الرموز تلقائيًا ويمكن تنزيلها كملف CSV. الرموز فريدة ويمكن استخدامها مرة واحدة فقط.
+          automatic_help: سيتم تطبيق هذا العرض الترويجي تلقائيًا على جميع الطلبات المؤهلة.
+      shipping_methods:
+        checkout_info: طرق الشحن هي خيارات يراها العميل عند الوصول إلى صفحة الدفع، وهي شركات النقل والخدمات المستخدمة لإرسال منتجاتك.
+        name_help: سيتم عرض هذا للعملاء
+        admin_name_help: سيتم عرض هذا للمسؤولين
+        estimated_transit_business_days_help: هذا هو العدد التقديري لأيام العمل التي سيستغرقها وصول الطرد إلى عنوان العميل. سيتم عرضه على صفحة الدفع.
+        tracking_url_token_help: سيتم استبداله برقم التتبع.
+      zones:
+        info: المناطق هي تجميعات جغرافية، وهي تمثل مجموعات من الولايات أو الدول.
+      shipments:
+        stock_location_option: "%{name} (%{count} متوفر)"
+      payment_methods:
+        name_help: سيتم استخدام هذا الاسم لتحديد طريقة الدفع في واجهة المتجر
+        available_payment_methods: طرق الدفع المتاحة
+        find_more_payment_methods_html: اعثر على المزيد من طرق الدفع في %{integrations_link}
+      admin_users:
+        audit_log_enterprise_notice: سجل التدقيق جزء من عرض Spree Enterprise.
+        upgrade_to_enterprise: الترقية إلى Spree Enterprise
+      invitations:
+        invited_you_to_join_html: دعاك %{inviter} للانضمام إلى %{resource}
+        expires_at: تنتهي الصلاحية في
+        email_placeholder: 'مثال: steve@apple.com'
+      user_sessions:
+        welcome_back: مرحبًا بعودتك
+        email_placeholder: steve@getvendo.com
+      enterprise_edition_notice:
+        body: شكرًا لاستخدامك Spree Community Edition! يرجى التفكير في الترقية إلى Enterprise Edition للوصول إلى جميع الميزات والدعم.
+        upgrade: ترقية
+      metafields:
+        none_configured_for: لم يتم تكوين أي تعريفات حقول وصفية لـ %{resource}.
+      table:
+        operators:
+          eq: يساوي
+          not_eq: لا يساوي
+          cont: يحتوي على
+          not_cont: لا يحتوي على
+          start: يبدأ بـ
+          end: ينتهي بـ
+          gt: أكبر من
+          gteq: أكبر من أو يساوي
+          lt: أصغر من
+          lteq: أصغر من أو يساوي
+          in: أحد القيم التالية
+          not_in: ليس أيًا من القيم التالية
+          'null': فارغ
+          not_null: غير فارغ
+    admin_user_mailer:
+      confirmation_email:
+        action: تأكيد البريد الإلكتروني
+        greeting: مرحبًا %{name},
+        ignore_notice: إذا لم تنشئ هذا الحساب، يمكنك تجاهل هذه الرسالة بأمان.
+        instructions: يرجى تأكيد عنوان البريد الإلكتروني لحساب المشرف الخاص بك في %{store_name} بالنقر على الزر أدناه.
+        subject: تعليمات تأكيد البريد الإلكتروني
+      password_reset_email:
+        action: إعادة تعيين كلمة المرور
+        expiry_notice: ستنتهي صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور هذا قريبًا. إذا لم تطلب ذلك، فلا حاجة لاتخاذ أي إجراء.
+        greeting: مرحبًا %{name},
+        ignore_notice: إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، يمكنك تجاهل هذه الرسالة بأمان. لن يتم تغيير كلمة المرور الخاصة بك.
+        instructions: تلقّينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور لحساب المشرف الخاص بك في %{store_name}. انقر على الزر أدناه لاختيار كلمة مرور جديدة.
+        subject: تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور
     administration: " الإدارة "
     advertise:
     agree_to_privacy_policy: " أوافق على سياسة الخصوصية "
@@ -412,14 +1386,14 @@ ar:
     all_adjustments_closed: " تم إغلاق جميع التعديلات بنجاح "
     all_adjustments_opened: " تم فتح جميع التعديلات بنجاح "
     all_departments: " جميع الأقسام "
-    all_items_have_been_returned:
+    all_items_have_been_returned: تم إرجاع جميع العناصر
     allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
     allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
     allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
     already_signed_up_for_analytics: You have already signed up for Spree Analytics
-    alt_text: " نص بديل "
-    alternative_phone: " هاتف بديل "
-    amount: " المبلغ "
+    alt_text: النص البديل
+    alternative_phone: هاتف بديل
+    amount: المبلغ
     analytics_desc_header_1: Spree Analytics
     analytics_desc_header_2: Live analytics integrated into your Spree dashboard
     analytics_desc_list_1: " احصل على معلومات المبيعات المباشرة فور حدوثها "
@@ -431,16 +1405,16 @@ ar:
     approve:
     approved_at:
     approver:
-    are_you_sure: " هل أنت واثق "
-    are_you_sure_delete: " هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السجل؟ "
+    are_you_sure: هل أنت متأكد؟
+    are_you_sure_delete: هل أنت متأكد من حذف هذا السجل؟
     associated_adjustment_closed: " التعديل المرتبط مغلق ولن يتم إعادة حسابه. هل تريد فتحه؟ "
     at_symbol: "@"
-    authorization_failure: " فشل التفويض "
-    authorized:
-    auto_capture:
+    authorization_failure: فشل التفويض
+    authorized: مُصرَّح
+    auto_capture: التحصيل التلقائي
     available_on: " متاح على "
     average_order_value:
-    avs_response:
+    avs_response: استجابة AVS
     back: " عودة "
     back_end: " النهاية الخلفية "
     back_to_payment:
@@ -448,7 +1422,7 @@ ar:
     back_to_rma_reason_list:
     back_to_store: " العودة إلى المتجر "
     back_to_users_list: " الرجوع إلى قائمة المستخدمين "
-    backorderable: " قابل للتأخير "
+    backorderable: قابل للطلب المسبق
     backorderable_default:
     backordered:
     backorders_allowed: backorders allowed
@@ -457,32 +1431,32 @@ ar:
     base_percent:
     bill_address: " عنوان الفاتورة "
     billing: " الفواتير "
-    billing_address: " عنوان وصول الفواتير "
+    billing_address: عنوان الفوترة
     both: " الواجهتين "
-    calculated_reimbursements:
-    calculator: " آلة حاسبة "
+    calculated_reimbursements: الاستردادات المحسوبة
+    calculator: الحاسبة
     calculator_settings_warning: " إذا كنت تقوم بتغيير نوع الآلة الحاسبة ، يجب عليك الحفظ أولاً قبل أن تتمكن من تحرير إعدادات الآلة الحاسبة "
-    cancel: " إلغاء "
-    canceled_at:
-    canceler:
+    cancel: إلغاء
+    canceled_at: تاريخ الإلغاء
+    canceler: المُلغي
     cannot_create_customer_returns:
     cannot_create_payment_without_payment_methods: " لا يمكنك إنشاء دفعة لطلب بدون تحديد أي طرق دفع "
     cannot_create_returns: " لا يمكن إنشاء المرتجعات حيث لا يحتوي هذا الطلب على وحدات مشحونة "
-    cannot_perform_operation: " لا يمكن تنفيذ العملية المطلوبة "
+    cannot_perform_operation: لا يمكن تنفيذ العملية المطلوبة
     cannot_set_shipping_method_without_address: " لا يمكن تعيين طريقة الشحن حتى يتم تقديم تفاصيل العميل "
-    capture: " التقاط "
+    capture: تحصيل
     capture_events:
-    card_code: " رمز البطاقة "
-    card_number: " رقم البطاقة "
-    card_type:
-    card_type_is: " نوع البطاقة هو "
+    card_code: رمز التحقق من البطاقة (CVC)
+    card_number: رقم البطاقة
+    card_type: العلامة التجارية
+    card_type_is: نوع البطاقة هو
     cart: " عربة "
     cart_subtotal:
     categories: " الفئات "
     category: " الفئة "
-    charged:
+    charged: مُحصَّل
     check_for_spree_alerts: " تحقق من تنبيهات Katalogplus "
-    checkout: " الدفع "
+    checkout: الدفع
     choose_a_customer: " اختر عميلاً "
     choose_a_taxon_to_sort_products_for:
     choose_currency: " اختر العملة "
@@ -493,17 +1467,17 @@ ar:
     clear_cache_ok:
     clear_cache_warning:
     click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
-    clone: " استنساخ "
-    close: " إغلاق "
+    clone: استنساخ
+    close: إغلاق
     close_all_adjustments: " إغلاق جميع التعديلات "
-    code: " الكود "
+    code: الكود
     company: " شركة "
     complete: " اكتمال "
     configuration: " التكوين "
     configurations: " تكوينات "
-    confirm: " تأكيد "
+    confirm: تأكيد
     confirm_delete: " تأكيد الحذف "
-    confirm_password: " تأكيد كلمة المرور "
+    confirm_password: تأكيد كلمة المرور
     continue: Continue
     continue_shopping: " استمر في التسوق "
     cost_currency: " عملة التكلفة "
@@ -511,10 +1485,10 @@ ar:
     could_not_connect_to_jirafe: " تعذر الاتصال بـ Jirafe لمزامنة البيانات. ستتم إعادة محاولة ذلك تلقائيًا لاحقًا. "
     could_not_create_customer_return:
     could_not_create_stock_movement: " حدثت مشكلة أثناء حفظ حركة المخزون هذه. حاول مرة اخرى "
-    count_on_hand: " المعدود "
-    countries: " البلدان "
-    country: " البلد "
-    country_based: " على أساس البلد "
+    count_on_hand: الكمية المتاحة
+    countries: الدول
+    country: الدولة
+    country_based: حسب الدولة
     country_name: " الاسم "
     country_names:
       CA:
@@ -522,7 +1496,7 @@ ar:
       ITA:
       US:
     coupon: " الكوبون "
-    coupon_code: " كود القسيمة "
+    coupon_code: كود القسيمة
     coupon_code_already_applied: " تم تطبيق رمز القسيمة بالفعل على هذا الطلب "
     coupon_code_applied: " تم تطبيق رمز القسيمة بنجاح على طلبك "
     coupon_code_better_exists: " ينتج عن رمز القسيمة الذي تم تطبيقه مسبقًا صفقة أفضل "
@@ -532,30 +1506,30 @@ ar:
     coupon_code_not_found: " رمز القسيمة الذي أدخلته غير موجود. حاول مرة اخرى "
     coupon_code_unknown_error:
     create: " إنشاء "
-    create_a_new_account: " انشاء حساب جديد "
+    create_a_new_account: إنشاء حساب جديد
     create_new_order:
-    create_reimbursement:
-    created_at: " تاريخ الإنشاء "
+    create_reimbursement: إنشاء استرداد
+    created_at: تاريخ الإنشاء
     credit: " الائتمان "
     credit_card: " بطاقة الائتمان "
     credit_cards: " بطاقات الائتمان "
     credit_owed: " الائتمان المستحقة "
-    credits:
-    currency: " العملة "
+    credits: الأرصدة
+    currency: العملة
     currency_decimal_mark: " علامة عشرية للعملة "
     currency_settings: " إعدادات العملة "
     currency_symbol_position: " ضع رمز العملة قبل أو بعد مبلغ الدولار؟ "
     currency_thousands_separator: " عملة فاصل الآلاف "
     current: " حالي "
     current_promotion_usage: " الاستخدام الحالي: %{count} "
-    customer: " الزبون "
+    customer: العميل
     customer_details: " تفاصيل العملاء "
     customer_details_updated: " تم تحديث تفاصيل العميل "
     customer_return:
-    customer_returns:
+    customer_returns: مرتجعات العملاء
     customer_search: " بحث العملاء "
     cut: " قص "
-    cvv_response:
+    cvv_response: استجابة CVV
     dash:
       jirafe:
         app_id: " معرف التطبيق "
@@ -566,31 +1540,30 @@ ar:
         site_id: " معرف الموقع "
         token: " رمز "
       jirafe_settings_updated: " تم تحديث إعدادات Jirafe. "
-    date: " التاريخ "
+    date: التاريخ
     date_completed: " تاريخ الانتهاء "
     date_picker:
-      # FlatPickr human friendly formatting
       fpr_human_friendly_date_format: d/m/Y
       fpr_human_friendly_date_time_format: d/m/Y - H:i
     date_range: " نطاق التاريخ "
-    default: " افتراضي "
+    default: افتراضي
     default_refund_amount:
     default_tax: " الضريبة الافتراضية "
-    default_tax_zone: " المنطقة الضريبية الافتراضية "
-    delete: " حذف "
+    default_tax_zone: منطقة الضريبة الافتراضية
+    delete: حذف
     deleted_variants_present:
     delivery: " التوصيل "
     depth: " العمق "
-    description: " الوصف "
-    destination: " الوجهة "
+    description: الوصف
+    destination: الوجهة
     destroy: " تدمير "
-    details:
-    discount_amount: " مبلغ الخصم "
+    details: التفاصيل
+    discount_amount: مبلغ الخصم
     dismiss_banner: " لا ، شكرًا! لست مهتمًا ، لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى "
-    display: " العرض "
+    display: العرض
     display_currency: " لا يتتبع المخزون "
     doesnt_track_inventory:
-    edit: " تعديل "
+    edit: تعديل
     editing_resource:
     editing_rma_reason:
     editing_user: " تعديل حسابك "
@@ -605,27 +1578,45 @@ ar:
         missing_product: " لا يمكن تطبيق رمز القسيمة هذا لأنه ليس لديك جميع المنتجات الضرورية في سلة التسوق الخاصة بك "
         missing_taxon: " تحتاج إلى إضافة منتج من جميع الفئات القابلة للتطبيق قبل تطبيق رمز القسيمة هذا "
         no_applicable_products: " تحتاج إلى إضافة منتج قابل للتطبيق قبل تطبيق رمز القسيمة هذا "
+        no_matching_channel: رمز القسيمة هذا غير صالح لقناة البيع هذه.
+        no_matching_market: رمز القسيمة هذا غير صالح في السوق الخاص بك.
         no_matching_taxons: " تحتاج إلى إضافة منتج من فئة قابلة للتطبيق قبل تطبيق رمز القسيمة هذا "
         no_user_or_email_specified: " تحتاج إلى تسجيل الدخول أو تقديم بريدك الإلكتروني قبل تطبيق رمز القسيمة "
         no_user_specified: " تحتاج إلى تسجيل الدخول قبل تطبيق رمز القسيمة هذا "
         not_first_order: " لا يمكن تطبيق رمز القسيمة إلا على طلبك الأول "
-    email: " البريد الإلكتروني "
+        wrong_country: رمز القسيمة هذا غير صالح في بلدك
+    email: البريد الإلكتروني
     empty: " فارغ "
     empty_cart: " عربة فارغة "
     enable_mail_delivery: " تمكين تسليم البريد "
     end: " النهاية "
     ending_in: " تنتهي في "
     environment: " بيئة "
-    error: " خطأ "
+    error: خطأ
     errors:
       messages:
         could_not_create_taxon: " تعذر إنشاء الصنف "
         no_payment_methods_available: " لم يتم تكوين طرق دفع لهذه البيئة "
         no_shipping_methods_available: " لا توجد طرق شحن متاحة للموقع المحدد ، يرجى تغيير عنوانك والمحاولة مرة أخرى "
+        cannot_delete_default_channel: لا يمكن حذف القناة الافتراضية. قم بترقية قناة أخرى لتصبح افتراضية أولًا.
+        channel_store_mismatch: يجب أن ينتمي إلى المتجر نفسه
+        invalid_order_routing_rule: ليست قاعدة توجيه طلبات مسجلة
+        invalid_order_routing_strategy: ليست استراتيجية توجيه طلبات مسجلة
+        must_be_origin_only: يجب أن يكون أصلًا (المخطط والمضيف) بدون مسار أو استعلام أو جزء
+        store_association_can_not_be_changed: لا يمكن تغيير ارتباط المتجر
+        store_is_already_set: تم تعيين المتجر بالفعل
+      services:
+        get_shipping_rates:
+          no_line_items: لإنشاء أسعار الشحن، يجب إضافة بعض العناصر إلى الطلب
+          no_shipping_address: لإنشاء أسعار الشحن، يجب أن يحتوي الطلب على عنوان شحن
     errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
-      one: " خطأ واحد يمنع حفظ هذا السجل "
-      other: " أخطاء %{count} منعت حفظ هذا السجل "
-    event: " حدث "
+      one: خطأ واحد منع حفظ هذا السجل
+      other: "%{count} أخطاء منعت حفظ هذا السجل"
+      few: "%{count} أخطاء منعت حفظ هذا السجل"
+      many: "%{count} خطأً منع حفظ هذا السجل"
+      two: خطآن منعا حفظ هذا السجل
+      zero: لا توجد أخطاء تمنع حفظ هذا السجل
+    event: الحدث
     events:
       spree:
         cart:
@@ -641,16 +1632,16 @@ ar:
           signup: " اشتراك المستخدم "
     exceptions:
       count_on_hand_setter: Cannot set count_on_hand manually, as it is set automatically by the recalculate_count_on_hand callback. Please use `update_column(:count_on_hand, value)` instead.
-    exchange_for:
+    exchange_for: استبدال بـ
     excl:
-    existing_shipments:
-    expedited_exchanges_warning:
-    expiration: Expiration
+    existing_shipments: الشحنات الموجودة
+    expedited_exchanges_warning: سيتم شحن أي استبدالات محددة إلى العميل فور الحفظ. سيُحصَّل من العميل المبلغ الكامل للعنصر إذا لم يُرجِع العنصر الأصلي خلال %{days_window} يوماً.
+    expiration: تاريخ الانتهاء
     extension: Extension
     failed_payment_attempts:
-    filename: " اسم الملف "
+    filename: اسم الملف
     fill_in_customer_info: " يرجى ملء معلومات العميل "
-    filter_results: " نتائج التصفية "
+    filter_results: تصفية النتائج
     finalize: " إنهاء "
     finalized:
     find_a_taxon:
@@ -660,7 +1651,7 @@ ar:
     flat_percent: " النسبة المئوية الثابتة "
     flat_rate_per_order: " تسعيرة ثابته لكل طلب "
     flexible_rate: " معدل مرن "
-    forgot_password: " نسيت كلمة المرور؟ "
+    forgot_password: نسيت كلمة المرور؟
     free_shipping: " شحن مجاني "
     free_shipping_amount:
     front_end: " الواجهة الأمامية "
@@ -668,7 +1659,7 @@ ar:
     gateway_config_unavailable: " البوابة غير متاحة للبيئة "
     gateway_error: " خطأ في البوابة "
     general: " عام "
-    general_settings: " الإعدادات العامة "
+    general_settings: الإعدادات العامة
     google_analytics: " تحليلات جوجل "
     google_analytics_id: " معرف التحليلات "
     guest_checkout: " ضيف المحاسبة "
@@ -676,23 +1667,23 @@ ar:
     has_no_shipped_units: " ليس لديه وحدات مشحونة "
     height: " ارتفاع "
     hide_cents: " إخفاء بنس "
-    home: " الصفحة الرئيسية "
+    home: الرئيسية
     i18n:
       available_locales: " الأماكن المتاحة "
       language: " اللغة "
       localization_settings: " إعدادات الترجمة "
-      this_file_language: Arabic (AR)
+      this_file_language: العربية (AR)
     icon: " أيقونة "
     identifier:
-    image: " صورة "
-    images: " صور "
+    image: صورة
+    images: الصور
     implement_eligible_for_return:
     implement_requires_manual_intervention:
-    inactive:
+    inactive: غير نشط
     incl:
-    included_in_price: " المدرجة في السعر "
+    included_in_price: مشمول في السعر
     included_price_validation: " لا يمكن تحديده إلا إذا قمت بتعيين منطقة ضريبية افتراضية "
-    incomplete:
+    incomplete: غير مكتمل
     info_number_of_skus_not_shown:
     info_product_has_multiple_skus:
     instructions_to_reset_password: " املأ النموذج أدناه وستُرسل إليك تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني "
@@ -700,20 +1691,20 @@ ar:
     insufficient_stock_lines_present:
     intercept_email_address: " عنوان البريد الإلكتروني المعترض "
     intercept_email_instructions: " تجاوز مستلم البريد الإلكتروني واستبداله بهذا العنوان "
-    internal_name: " الاسم الداخلي "
+    internal_name: الاسم الداخلي
     invalid_credit_card:
     invalid_exchange_variant:
     invalid_payment_provider: " مزود خدمة دفع غير صالح "
     invalid_promotion_action: " إجراء ترقية غير صالح "
     invalid_promotion_rule: " قاعدة الترويج غير صالحة "
-    inventory: " المخزون "
+    inventory: المخزون
     inventory_adjustment: " تعديل المخزون "
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: " أصبح عنصر في سلة التسوق غير متاح "
     inventory_state:
     is_not_available_to_shipment_address: " غير متاح لعنوان الشحن "
     iso_name: Iso Name
-    item: " سلعة "
-    item_description: " وصف السلعة "
+    item: العنصر
+    item_description: وصف العنصر
     item_total: " إجمالي السلع "
     item_total_rule:
       operators:
@@ -721,10 +1712,11 @@ ar:
         gte: " أكبر من أو يساوي "
         lt: " أقل من "
         lte: " أقل من أو يساوي "
+      max_amount_help: اترك هذا الحقل فارغًا لعدم تحديد الحد الأقصى للمبلغ.
     items_cannot_be_shipped: " يتعذر علينا شحن العناصر المحددة إلى عنوان الشحن الخاص بك. يرجى اختيار عنوان شحن آخر. "
-    items_in_rmas:
-    items_reimbursed:
-    items_to_be_reimbursed:
+    items_in_rmas: عناصر في تصاريح الإرجاع
+    items_reimbursed: عناصر مُستردة
+    items_to_be_reimbursed: عناصر للاسترداد
     jirafe: Jirafe
     landing_page_rule:
       path: " مسار "
@@ -734,7 +1726,7 @@ ar:
     lifetime_stats:
     line_item_adjustments:
     list: " قائمة "
-    loading: " جارٍ التحميل "
+    loading: جارٍ التحميل
     locale_changed: " تم تغيير اللغة "
     location: " موقعك "
     lock: " قفل "
@@ -742,25 +1734,25 @@ ar:
     logged_in_as: " تم تسجيل الدخول باسم "
     logged_in_successfully: " تم تسجيل الدخول بنجاح "
     logged_out: " لقد تم تسجيل خروجك "
-    login: " دخول "
+    login: تسجيل الدخول
     login_as_existing: " تسجيل الدخول كزبون موجود "
     login_failed: " فشلت مصادقة تسجيل الدخول "
     login_name: " تسجيل الدخول "
-    logout: " تسجيل الخروج "
+    logout: تسجيل الخروج
     logs:
     look_for_similar_items: " ابحث عن عناصر مماثلة "
     make_refund: " إعادة الأموال "
-    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: تأكد من صحة مبلغ الاسترداد أعلاه
     manage_promotion_categories:
     manage_variants:
-    manual_intervention_required:
+    manual_intervention_required: يتطلب تدخلاً يدوياً
     master_price: " سعر رئيسي "
     match_choices:
       all: " الكل "
-      none: " ليس اي "
+      none: لا شيء
     max_items: " الحد الأقصى للعناصر "
     member_since: " عضو منذ "
-    memo: " مذكرة "
+    memo: مذكرة
     meta_description: " وصف التعريف "
     meta_keywords: " كلمات تعريف ميتا "
     meta_title: " عنوان التعريف "
@@ -771,91 +1763,91 @@ ar:
     move_stock_between_locations: " نقل المخزون بين المواقع "
     my_account: " حسابي "
     my_orders: " طلباتي "
-    name: " اسم "
-    name_on_card: " الاسم الموجود على البطاقة "
+    name: الاسم
+    name_on_card: الاسم على البطاقة
     name_or_sku: " الاسم أو رمز التخزين التعريفي (أدخل أول 3 أحرف على الأقل من اسم المنتج) "
     new: " جديد "
-    new_adjustment: " تعديل جديد "
+    new_adjustment: تعديل جديد
     new_country: " بلد جديد "
-    new_customer: " إنشاء حساب جديد "
-    new_customer_return: " إرجاع العملاء الجدد "
+    new_customer: عميل جديد
+    new_customer_return: مرتجع عميل جديد
     new_image: " صورة جديدة "
-    new_option_type: " نوع خيار جديد "
-    new_order: " طلب جديد "
+    new_option_type: نوع خيار جديد
+    new_order: طلب جديد
     new_order_completed: " اكتمل الطلب الجديد "
-    new_payment: " دفعة جديدة "
+    new_payment: دفعة جديدة
     new_payment_method: " طريقة دفع جديدة "
-    new_product: " منتج جديد "
-    new_promotion: " ترويج جديد "
+    new_product: منتج جديد
+    new_promotion: عرض ترويجي جديد
     new_promotion_category:
     new_property: " خاصية جديدة "
     new_prototype: " نموذج أولي جديد "
-    new_refund:
-    new_refund_reason:
-    new_return_authorization: " تفويض إرجاع جديد "
-    new_rma_reason:
-    new_shipment_at_location:
-    new_shipping_category: " فئة شحن جديدة "
-    new_shipping_method: " طريقة الشحن الجديدة "
+    new_refund: استرداد جديد
+    new_refund_reason: سبب استرداد جديد
+    new_return_authorization: تصريح إرجاع جديد
+    new_rma_reason: سبب RMA جديد
+    new_shipment_at_location: شحنة جديدة في الموقع
+    new_shipping_category: فئة شحن جديدة
+    new_shipping_method: طريقة شحن جديدة
     new_state: " ولاية جديدة "
-    new_stock_location: " موقع المخزون الجديدة "
+    new_stock_location: موقع مخزون جديد
     new_stock_movement: " حركة المخزون الجديدة "
-    new_stock_transfer: " نقل المخزون الجديد "
-    new_tax_category: " فئة ضريبية جديدة "
-    new_tax_rate: " معدل الضريبة الجديد "
-    new_taxon: " صنف جديد "
-    new_taxonomy: " تصنيف جديد "
+    new_stock_transfer: تحويل مخزون جديد
+    new_tax_category: فئة ضريبة جديدة
+    new_tax_rate: معدل ضريبة جديد
+    new_taxon: فئة فرعية جديدة
+    new_taxonomy: فئة جديدة
     new_tracker: " متعقب جديد "
     new_user: " مستخدم جديد "
     new_variant: " متغير جديد "
-    new_zone: " منطقة جديدة "
+    new_zone: منطقة جديدة
     next: " التالي "
     no_actions_added: " لم تتم إضافة إجراءات "
     no_payment_found:
     no_pending_payments: " لا دفعات معلقة "
     no_products_found: " لم يتم العثور على منتجات "
-    no_resource_found:
+    no_resource_found: لم يُعثَر على %{resource}
     no_results: " لا نتائج "
     no_returns_found:
     no_rules_added: " لم تتم إضافة قواعد "
-    no_shipping_method_selected:
+    no_shipping_method_selected: لم يتم اختيار طريقة شحن.
     no_state_changes:
-    no_tracking_present: " لم يتم تقديم تفاصيل تتبع "
-    none: " ليس اي"
+    no_tracking_present: لم تُقدَّم تفاصيل التتبع.
+    none: لا شيء
     none_selected:
     normal_amount: " المبلغ العادي "
     not: " ليس "
-    not_available: N/A
+    not_available: غ/م
     not_enough_stock: " لا يوجد مخزون كافٍ في موقع المصدر لإكمال هذا النقل "
     not_found: "  %{Resource} غير موجود "
-    note:
+    note: ملاحظة
     notice_messages:
-      product_cloned: " تم استنساخ المنتج "
+      product_cloned: تم استنساخ المنتج
       product_deleted: " تم حذف المنتج "
-      product_not_cloned: " تعذر استنساخ المنتج "
+      product_not_cloned: 'تعذر استنساخ المنتج. السبب: %{error}'
       product_not_deleted: " تعذر حذف المنتج "
       variant_deleted: " تم حذف المتغير "
       variant_not_deleted: " تعذر حذف المتغير "
     num_orders:
     on_hand: " في متناول اليد "
-    open: " مفتوح "
+    open: مفتوح
     open_all_adjustments: " فتح جميع التعديلات "
     option_type: " نوع الخيار "
     option_type_placeholder: " اختر نوع الخيار "
     option_types: " أنواع الخيارات "
     option_value: " قيمة الخيار "
-    option_values: " قيم الخيار "
+    option_values: قيم الخيارات
     optional: " اختياري "
-    options: " خيارات "
-    or: " او "
+    options: الخيارات
+    or: أو
     or_over_price: " %{price} أو أكثر "
-    order: " طلب "
+    order: الطلب
     order_adjustments: " تعديلات الأمر "
     order_already_updated: " تم تحديث الطلب بالفعل "
     order_approved: " تمت الموافقة على الطلب "
-    order_canceled: " تم إلغاء الطلب "
+    order_canceled: تم إلغاء الطلب
     order_details: " تفاصيل الطلب "
-    order_email_resent: " إعادة إرسال طلب البريد الإلكتروني "
+    order_email_resent: أُعيد إرسال بريد الطلب
     order_information: " معلومات الطلب "
     order_mailer:
       cancel_email:
@@ -865,6 +1857,7 @@ ar:
         subject: " إلغاء الطلب "
         subtotal:
         total:
+        thanks: شكرًا لك على
       confirm_email:
         dear_customer: "  عزيزي %{name}، "
         instructions: " يرجى مراجعة معلومات الطلب التالية والاحتفاظ بها لسجلاتك "
@@ -873,6 +1866,20 @@ ar:
         subtotal:
         thanks: " شكرا لعملك "
         total:
+      payment_link_email:
+        message: يُرجى النقر على الزر أدناه لدفع قيمة طلبك.
+        message_copy_link: 'إذا لم يعمل الزر، يُرجى نسخ الرابط التالي ولصقه في متصفحك:'
+        pay_for_order: ادفع قيمة الطلب
+        subject: رابط الدفع للطلب رقم %{number}
+      store_owner_notification_email:
+        heading: تم استلام طلب جديد
+        instructions: لقد تلقيت طلبًا جديدًا.
+        order_summary: ملخص الطلب %{number}
+        subject: استلم %{store_name} طلبًا جديدًا
+        thanks: شكرًا لك
+      store_team: فريق %{store_name}
+      subtotal: 'المجموع الفرعي:'
+      total: 'إجمالي الطلب:'
     order_not_found: " تعذر العثور على طلبك. يرجى المحاولة هذا الإجراء مرة أخرى "
     order_number: " %{number} (رقم (الطلب "
     order_processed_successfully: " تمت معالجة طلبك بنجاح "
@@ -893,16 +1900,16 @@ ar:
     order_sure_want_to: " هذا الطلب؟ %{event} هل أنت متأكد من أنك تريد "
     order_total: " إجمالي الطلب "
     order_updated: " تم تحديث الطلب "
-    orders: " طلبات "
+    orders: الطلبات
     other_items_in_other:
-    out_of_stock: " نفد من المخزون "
+    out_of_stock: غير متوفر
     overview: " نظرة عامة "
-    package_from: " رزمة من "
+    package_from: طرد من
     pagination:
       next_page: " الصفحة التالية » "
       previous_page: " « الصفحة السابقة "
       truncate: "…"
-    password: "  كلمة المرور "
+    password: كلمة المرور
     paste: " لصق "
     path: " المسار "
     pay: " دفع "
@@ -910,9 +1917,9 @@ ar:
     payment_could_not_be_created: " تعذر إنشاء الدفع "
     payment_identifier: " معرف الدفع "
     payment_information: " معلومات الدفع "
-    payment_method: " طريقة الدفع "
+    payment_method: طريقة الدفع
     payment_method_not_supported: " طريقة الدفع هذه غير مدعومة. يرجى اختيار واحد آخر "
-    payment_methods: " طرق الدفع "
+    payment_methods: طرق الدفع
     payment_processing_failed: " تعذرت معالجة الدفع ، يرجى التحقق من التفاصيل التي أدخلتها "
     payment_processor_choose_banner_text: " إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في اختيار معالج الدفع ، يرجى زيارة "
     payment_processor_choose_link: " صفحة المدفوعات الخاصة بنا "
@@ -920,42 +1927,45 @@ ar:
     payment_states:
       balance_due: " الرصيد المستحق "
       checkout: " الخروج "
-      completed: " مكتمل "
+      completed: مكتمل
       credit_owed: " الائتمان المستحقة "
-      failed: " فشل "
-      paid: " مدفوع "
+      failed: فشل
+      paid: مدفوع
       pending: " في انتظار المراجعة "
-      processing: " التجهيز "
-      void: " باطل "
-    payment_updated: " تحديث الدفع "
-    payments: " المدفوعات "
-    pending:
+      processing: قيد المعالجة
+      void: ملغى
+      partially_refunded: مُسترد جزئياً
+      refunded: مُسترد
+      complete: مكتمل
+    payment_updated: تم تحديث الدفع
+    payments: المدفوعات
+    pending: قيد الانتظار
     percent: " النسبة المئوية "
     percent_per_item: " النسبة المئوية لكل عنصر "
     permalink: " رابط ثابت "
-    phone: " هاتف "
+    phone: الهاتف
     place_order: " تقديم الطلب "
     please_define_payment_methods: " يرجى تحديد بعض طرق الدفع أولاً "
     populate_get_error: " هناك خطأ ما. يرجى محاولة إضافة العنصر مرة أخرى "
     powered_by: " مدعوم من "
-    pre_tax_amount: " مبلغ رد الدفعة قبل الضريبة "
-    pre_tax_refund_amount: " مبلغ رد الدفعة قبل الضريبة "
-    pre_tax_total: " الإجمالي قبل الضريبة "
-    preferred_reimbursement_type: " نوع السداد المفضل "
-    presentation: " التقديم "
+    pre_tax_amount: المبلغ قبل الضريبة
+    pre_tax_refund_amount: مبلغ الاسترداد قبل الضريبة
+    pre_tax_total: الإجمالي قبل الضريبة
+    preferred_reimbursement_type: نوع الاسترداد المفضل
+    presentation: العرض
     previous: " السابق "
     previous_state_missing: " غير متاح "
-    price: " السعر "
+    price: السعر
     price_range: " نطاق السعر "
     price_sack: " كيس السعر "
     process: " العملية "
-    product: " المنتج "
+    product: المنتج
     product_details: " تفاصيل المنتج "
     product_has_no_description: " لا يوجد وصف لهذا المنتج "
     product_not_available_in_this_currency: " هذا المنتج غير متوفر بالعملة المحددة "
     product_properties: " خصائص المنتج "
     product_rule:
-      choose_products: " اختر المنتجات "
+      choose_products: اختر المنتجات
       label:
       match_all: " الكل "
       match_any: " واحد على الأقل "
@@ -963,7 +1973,7 @@ ar:
       product_source:
         group: " من مجموعة المنتجات "
         manual: " اختر يدويًا "
-    products: " المنتجات "
+    products: المنتجات
     promotion: " الترويج "
     promotion_action: " إجراء الترويج "
     promotion_action_types:
@@ -979,7 +1989,7 @@ ar:
       free_shipping:
         description: " يجعل جميع الشحنات لأجل مجانية "
         name: " شحن مجاني "
-    promotion_actions: " أجراءات "
+    promotion_actions: الإجراءات
     promotion_form:
       match_policies:
         all: " تطابق أي من هذه القواعد "
@@ -995,6 +2005,9 @@ ar:
       landing_page:
         description: " يجب أن يكون العميل قد زار الصفحة المحددة "
         name: " الصفحة المقصودة "
+      market:
+        description: تقييد الطلبات المقدمة في السوق (الأسواق) المحددة
+        name: السوق (الأسواق)
       one_use_per_user:
         description: " استخدام واحد فقط لكل مستخدم "
         name: " استخدام واحد لكل مستخدم "
@@ -1013,9 +2026,30 @@ ar:
       user_logged_in:
         description: " متاح فقط للمستخدمين المسجلين "
         name: " دخول المستخدم "
+      category:
+        description: يتضمن الطلب منتجات في فئات محددة
+        name: الفئات
+      channel:
+        description: تقييد الطلبات المقدمة عبر القناة (القنوات) المحددة
+        name: القناة (القنوات)
+      country:
+        description: اقتصار على الطلبات ذات عنوان الشحن في دولة محددة
+        name: الدولة
+      currency:
+        description: اقتصار على الطلبات بعملة محددة
+        name: العملة
+      customer:
+        description: متاح فقط للعملاء المحددين
+        name: العملاء
+      customer_group:
+        description: متاح فقط للعملاء في مجموعة (مجموعات) عملاء محددة
+        name: مجموعة (مجموعات) العملاء
+      customer_logged_in:
+        description: متاح فقط للعملاء الذين سجّلوا الدخول
+        name: العملاء الذين سجّلوا الدخول فقط
     promotion_uses: " يستخدم الترويج "
     promotionable:
-    promotions: " الترويجات "
+    promotions: العروض الترويجية
     propagate_all_variants: " نشر جميع المتغيرات "
     properties: " الخصائص "
     property: " الملكية "
@@ -1024,27 +2058,26 @@ ar:
     provider: " مزود "
     provider_settings_warning: " إذا كنت تقوم بتغيير نوع مزود ، فيجب عليك الحفظ أولاً قبل أن تتمكن من تحرير إعدادات المزود "
     qty: " الكمية "
-    quantity: " الكمية "
+    quantity: الكمية
     quantity_returned: " الكمية المرتجعة "
     quantity_shipped: " الكمية التي تم شحنها "
-    quick_search: " .. بحث سريع "
-    rate: " معدل "
-    reason: " السبب "
+    rate: المعدل
+    reason: السبب
     receive: " تلقي "
     receive_stock: " تلقي المخزون "
     received: " تم الاستلام "
     reception_status:
-    reference: " مرجع "
-    refund: " إعادة مال "
+    reference: المرجع
+    refund: استرداد
     refund_amount_must_be_greater_than_zero:
     refund_reasons: " أسباب إعادة المال "
     refunded_amount: " المبلغ المسترد "
-    refunds:
+    refunds: المبالغ المستردة
     register: " سجل كمستخدم جديد "
     registration: " التسجيل "
-    reimburse:
-    reimbursed:
-    reimbursement:
+    reimburse: استرداد
+    reimbursed: مُسترد
+    reimbursement: الاسترداد
     reimbursement_mailer:
       reimbursement_email:
         days_to_send:
@@ -1055,29 +2088,31 @@ ar:
         refund_summary:
         subject:
         total_refunded:
+        store_team: فريق %{store_name}
+        thanks: شكرًا لتعاملك معنا.
     reimbursement_perform_failed:
-    reimbursement_status:
-    reimbursement_type:
-    reimbursement_type_override:
+    reimbursement_status: حالة الاسترداد
+    reimbursement_type: نوع الاسترداد
+    reimbursement_type_override: تجاوز نوع الاسترداد
     reimbursement_types: " أنواع السداد "
     reimbursements: " السداد "
     reject:
-    rejected:
-    remember_me: " تذكرني "
-    remove: " إزالة "
+    rejected: مرفوض
+    remember_me: تذكرني
+    remove: إزالة
     rename: " إعادة تسمية "
     report:
-    reports: " التقارير "
-    resend: " إعادة إرسال "
-    reset_password: " إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي "
-    response_code: " رمز الاستجابة "
+    reports: التقارير
+    resend: إعادة الإرسال
+    reset_password: إعادة تعيين كلمة المرور
+    response_code: رمز الاستجابة
     resume: " استئناف "
     resumed: " مستأنف "
     return: " العودة "
-    return_authorization: " إذن العودة "
+    return_authorization: تصريح الإرجاع
     return_authorization_reasons: " أسباب إذن العودة "
     return_authorization_updated: " تم تحديث إذن العودة "
-    return_authorizations: " أذون الإرجاع "
+    return_authorizations: تصاريح الإرجاع
     return_item_inventory_unit_ineligible:
     return_item_inventory_unit_reimbursed:
     return_item_rma_ineligible:
@@ -1085,46 +2120,46 @@ ar:
     return_items:
     return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
     return_number:
-    return_quantity: " كمية المرتجعات "
+    return_quantity: كمية الإرجاع
     returned: " تم إرجاعه "
-    returns: " عائدات "
+    returns: المرتجعات
     review: " مراجعة "
     risk:
-    risk_analysis:
-    risky:
+    risk_analysis: تحليل المخاطر
+    risky: خطير
     rma_credit: RMA Credit
-    rma_number: RMA Number
+    rma_number: رقم RMA
     rma_value: RMA Value
-    roles: " الأدوار "
-    rules: " القواعد "
+    roles: الأدوار
+    rules: القواعد
     safe:
     sales_total: " إجمالي المبيعات "
     sales_total_description: " إجمالي المبيعات لجميع الطلبات "
     sales_totals: " إجماليات المبيعات "
     save_and_continue: " حفظ ومتابعة "
     save_my_address:
-    say_no: "false"
-    say_yes: "true"
+    say_no: لا
+    say_yes: نعم
     scope: " النطاق "
-    search: " بحث "
-    search_results: "Search results for '%{keywords}'"
+    search: بحث
+    search_results: Search results for '%{keywords}'
     searching: " يبحث "
     secure_connection_type: " نوع الاتصال الآمن "
     security_settings: " إعدادات الأمان "
     select: " حدد "
-    select_a_return_authorization_reason:
-    select_a_stock_location:
+    select_a_return_authorization_reason: اختر سبباً لتصريح الإرجاع
+    select_a_stock_location: اختر موقع مخزون
     select_from_prototype: " اختر من النموذج الأولي "
     select_stock: " حدد المخزون "
     send_copy_of_all_mails_to: " إرسال نسخة من جميع الرسائل إلى "
     send_mails_as: " إرسال رسائل البريد باسم "
     server: " الخادم "
     server_error: " عرض الخادم خطأ "
-    settings: " الإعدادات "
-    ship: " السفينة "
+    settings: الإعدادات
+    ship: شحن
     ship_address: " عنوان السفينة "
-    ship_total: " مجموع السفن "
-    shipment: " شحنة "
+    ship_total: إجمالي الشحن
+    shipment: الشحنة
     shipment_adjustments: " تعديلات الشحنة "
     shipment_details:
     shipment_mailer:
@@ -1134,33 +2169,35 @@ ar:
         shipment_summary: " ملخص الشحنة "
         subject: " إشعار الشحن "
         thanks: " شكرا لعملك "
-        track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
-        track_link: "Tracking Link: %{url}"
+        track_information: 'Tracking Information: %{tracking}'
+        track_link: 'Tracking Link: %{url}'
+        shipping_method: 'طريقة الشحن: %{shipping_method}'
+        store_team: فريق %{store_name}
     shipment_state: " دولة الشحن "
     shipment_states:
       backorder: " تأجيل "
-      canceled:
-      partial: " جزئي "
+      canceled: مُلغى
+      partial: جزئي
       pending: " قيد الانتظار "
       ready: " مستعد "
-      shipped: " مشحونة "
+      shipped: مُشحَن
     shipment_transfer_error:
-    shipment_transfer_success:
-    shipments: " شحنات "
+    shipment_transfer_success: تم نقل المتغيرات بنجاح
+    shipments: الشحنات
     shipped: " تم الشحن "
-    shipping: " الشحن "
-    shipping_address: " عنوان الشحن "
-    shipping_categories: " فئات الشحن "
-    shipping_category: " فئة الشحن "
+    shipping: الشحن
+    shipping_address: عنوان الشحن
+    shipping_categories: فئات الشحن
+    shipping_category: فئة الشحن
     shipping_flat_rate_per_item: " سعر ثابت لكل سلعة "
     shipping_flat_rate_per_order: " سعر ثابت "
-    shipping_flexible_rate: "Flexible Rate per package item"
+    shipping_flexible_rate: Flexible Rate per package item
     shipping_instructions: " تعليمات الشحن "
     shipping_method: " طريقة الشحن "
     shipping_methods: " طرق الشحن "
     shipping_price_sack: " كيس سعر "
     shipping_total:
-    shop_by_taxonomy: "Shop by %{taxonomy}"
+    shop_by_taxonomy: Shop by %{taxonomy}
     shopping_cart: " عربة التسوق "
     show: " إظهار "
     show_active: " إظهار النشط "
@@ -1168,18 +2205,18 @@ ar:
     show_only_complete_orders: " عرض الطلبات الكاملة فقط "
     show_only_considered_risky:
     show_rate_in_label: " إظهار السعر في المسمى "
-    sku: "SKU"
+    sku: SKU
     skus:
-    slug:
-    source: "Source"
-    special_instructions: "Special Instructions"
-    split: "Split"
-    spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information. Please check your information and try again."
+    slug: الرابط المختصر
+    source: المصدر
+    special_instructions: Special Instructions
+    split: تقسيم
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout: There was a problem with your payment information. Please check your information and try again.
     ssl:
       change_protocol:
     start: ابدأ
-    state: " محافظة ( مقاطعة) "
-    state_based: " على أساس "
+    state: الحالة
+    state_based: حسب الولاية/المقاطعة
     state_machine_states:
       accepted: " مقبول "
       address: " عنوان "
@@ -1192,11 +2229,11 @@ ar:
       checkout: " الخروج "
       closed: " مغلق "
       complete:
-      completed:
+      completed: مكتمل
       confirm:
       delivery:
       errored:
-      failed:
+      failed: فشل
       given_to_customer:
       invalid:
       manual_intervention_required:
@@ -1204,7 +2241,7 @@ ar:
       open:
       order:
       payment:
-      pending:
+      pending: قيد الانتظار
       processing:
       ready:
       reimbursed:
@@ -1212,55 +2249,60 @@ ar:
       returned:
       shipped:
       void:
-    states: " المقاطعات ( محافظات) "
+      shipment: الشحنة
+    states: الولايات/المقاطعات
     states_required: " المحافظات المطلوبة "
-    status: " الحالة "
-    stock:
-    stock_location: " موقع المخزون "
+    status: الحالة
+    stock: المخزون
+    stock_location: موقع المخزون
     stock_location_info: " معلومات موقع المخزون "
-    stock_locations: " مواقع المخزون "
+    stock_locations: مواقع المخزون
     stock_locations_need_a_default_country: " يجب إنشاء بلد افتراضي قبل إنشاء موقع مخزون "
     stock_management: " إدارة المخزون "
     stock_management_requires_a_stock_location: " يرجى إنشاء موقع مخزون لإدارة المخزون "
-    stock_movements: " حركات المخزون "
+    stock_movements: حركات المخزون
     stock_movements_for_stock_location: Stock Movements for %{stock_location_name}
     stock_successfully_transferred: " تم نقل المخزون بنجاح بين المواقع "
-    stock_transfer: " نقل المخزون "
-    stock_transfers: " تحويلات المخزون "
+    stock_transfer:
+      errors:
+        must_have_variant: يجب إضافة متغير واحد على الأقل
+        same_location: لا يمكن أن يكون مماثلًا لموقع الوجهة
+        variants_unavailable: بعض المتغيرات غير متوفرة في %{stock}
+    stock_transfers: تحويلات المخزون
     stop: Stop
     store: " المتجر "
     street_address: " عنوان الشارع "
     street_address_2: " عنوان الشارع (تكملة) "
-    subtotal: " المجموع الفرعي "
+    subtotal: المجموع الفرعي
     subtract: " طرح "
-    success:
-    successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
+    success: ناجح
+    successfully_created: تم إنشاء %{resource} بنجاح!
     successfully_refunded:
-    successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
+    successfully_removed: تمت إزالة %{resource} بنجاح!
     successfully_signed_up_for_analytics: Successfully signed up for Spree Analytics
-    successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
-    summary:
-    tax: " الضريبة "
+    successfully_updated: تم تحديث %{resource} بنجاح!
+    summary: الملخص
+    tax: الضريبة
     tax_categories: " فئات الضرائب "
-    tax_category: " فئة الضريبة "
+    tax_category: فئة الضريبة
     tax_code:
-    tax_included:
+    tax_included: الضريبة (شامل)
     tax_rate_amount_explanation: Tax rates are a decimal amount to aid in calculations, (i.e. if the tax rate is 5% then enter 0.05)
-    tax_rates: " معدلات الضرائب "
+    tax_rates: معدلات الضريبة
     taxon: " أصناف "
     taxon_edit: " تعديل الصنف "
     taxon_placeholder: " أضف صنف "
     taxon_rule:
-      choose_taxons: " أختر التصنيفات "
+      choose_taxons: اختر الفئات
       label: " يجب أن يحتوي الطلب على عدد × من هذه الأصناف "
       match_all: " الكل "
       match_any: " واحد على الأقل "
-    taxonomies: " التصنيفات "
-    taxonomy: " التصنيف "
+    taxonomies: الفئات
+    taxonomy: الفئة
     taxonomy_edit: " تعديل التصنيف "
     taxonomy_tree_error: " لم يتم قبول التغيير المطلوب وتم الإرجاع إلى الحالة السابقة ، يرجى المحاولة مرة أخرى "
     taxonomy_tree_instruction: " انقر بزر الماوس الأيمن على طفل في الشجرة للوصول إلى القائمة لإضافة طفل أو حذفه أو ترتيبه "
-    taxons: " الاصناف "
+    taxons: الفئات
     test: " اختبار "
     test_mailer:
       test_email:
@@ -1271,61 +2313,61 @@ ar:
     thank_you_for_your_order: " شكرا لعملك. يرجى طباعة نسخة من صفحة التأكيد هذه لسجلاتك "
     there_are_no_items_for_this_order: " لا توجد عناصر لهذا الطلب. يرجى إضافة عنصر إلى الطلب للمتابعة "
     there_were_problems_with_the_following_fields: " حدثت مشاكل في الحقول التالية "
-    this_order_has_already_received_a_refund: " تلقى هذا الطلب رد أموال بالفعل "
+    this_order_has_already_received_a_refund: تلقى هذا الطلب استرداداً بالفعل
     thumbnail: " الصورة المصغرة "
     tiered_flat_rate:
     tiered_percent:
     tiers: " طبقات "
-    time: " التوقيت "
+    time: الوقت
     to_add_variants_you_must_first_define: " لإضافة متغيرات ، يجب عليك أولاً تعريف "
-    total: " الإجمالي "
+    total: الإجمالي
     total_per_item:
-    total_pre_tax_refund:
+    total_pre_tax_refund: إجمالي الاسترداد قبل الضريبة
     total_price:
-    total_sales:
+    total_sales: إجمالي المبيعات
     track_inventory:
-    tracking: " التتبع "
-    tracking_number: " رقم التتبع "
-    tracking_url: Tracking URL
-    tracking_url_placeholder: e.g. http://quickship.com/package?num=:tracking
-    transaction_id: " معرّف المعاملة "
+    tracking: التتبع
+    tracking_number: رقم التتبع
+    tracking_url: رابط التتبع
+    tracking_url_placeholder: 'مثال: http://quickship.com/package?num=:tracking'
+    transaction_id: معرّف المعاملة
     transfer_from_location: " نقل من "
     transfer_stock: " نقل المخزون "
     transfer_to_location: " نقل إلى "
     tree: " الشجرة "
-    type: " النوع "
-    type_to_search: " اكتب للبحث "
+    type: النوع
+    type_to_search: اكتب للبحث
     unable_to_connect_to_gateway: " تعذر الاتصال بالبوابة "
-    unable_to_create_reimbursements:
+    unable_to_create_reimbursements: تعذر إنشاء الاستردادات لأن هناك عناصر تنتظر تدخلاً يدوياً.
     under_price: Under %{price}
     unlock: " فتح "
-    unrecognized_card_type: " نوع بطاقة غير معروف "
+    unrecognized_card_type: نوع بطاقة غير معروف
     unshippable_items: " عناصر غير قابلة للشحن "
     update: " تحديث "
     updating: Updating
-    usage_limit: " حد الاستخدام "
-    use_app_default: " استخدام التطبيق الافتراضي "
+    usage_limit: حد الاستخدام
+    use_app_default: استخدام الافتراضي للتطبيق
     use_billing_address: " استخدم عنوان الفواتير "
-    use_new_cc: " استخدم بطاقة جديدة "
+    use_new_cc: استخدام بطاقة جديدة
     use_s3: Use Amazon S3 For Images
-    user: " المستخدم "
+    user: المستخدم
     user_rule:
-      choose_users: " اختيار المستخدمين "
-    users: " المستخدمون "
+      choose_users: 'أدخل عنوان البريد الإلكتروني الكامل للعميل/العملاء المسجلين في حقل البحث الذين ينطبق عليهم هذا الخصم:'
+    users: المستخدمون
     validation:
       cannot_be_less_than_shipped_units: " لا يمكن أن يكون أقل من عدد الوحدات المشحونة "
       cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped: " لا يمكن إتلاف البند حيث تم شحن بعض وحدات المخزون "
       exceeds_available_stock: " يتجاوز المخزون المتوفر. يُرجى التأكد من أن البنود تحتوي على كمية صالحة "
-      is_too_large: " كبير جدًا - المخزون الموجود لا يمكنه تغطية الكمية المطلوبة "
+      is_too_large: كبيرة جداً — المخزون المتاح لا يغطي الكمية المطلوبة!
       must_be_int: " يجب أن يكون عددًا صحيحًا "
       must_be_non_negative: " يجب أن تكون قيمة غير سالبة "
       unpaid_amount_not_zero:
     value: " القيمة "
-    variant: " متغير "
+    variant: المتغير
     variant_placeholder: " اختر متغيرًا "
-    variants: " المتغيرات "
+    variants: المتغيرات
     version: " الإصدار "
-    void: " باطل "
+    void: إلغاء
     weight: " الوزن "
     what_is_a_cvv: What is a (CVV) Credit Card Code?
     what_is_this: " ما هذا؟ "
@@ -1336,6 +2378,711 @@ ar:
     your_order_is_empty_add_product: " طلبك فارغ ، يرجى البحث عن منتج وإضافته أعلاه "
     zip: " الرمز البريدي "
     zipcode: " الرمز البريدي "
-    zone: " المنطقة "
-    zones: " المناطق "
+    zone: المنطقة
+    zones: المناطق
     shop_now: " تسوق الآن "
+    add_customers: إضافة عملاء
+    add_gift_card: إضافة بطاقة هدايا
+    add_new_address: إضافة عنوان جديد
+    add_products: إضافة منتجات
+    add_selected: إضافة المحدد
+    add_selected_products: إضافة المنتجات المحددة
+    add_selected_variant: إضافة المتغير المحدد
+    add_store_credit: إضافة رصيد متجر
+    address: العنوان
+    adjustment_amount_help: القيم الموجبة رسوم، والقيم السالبة أرصدة.
+    adjustment_closed_description: التعديل مغلق ولن يُعاد حسابه.
+    adjustment_open_description: التعديل مفتوح وسيُعاد حسابه.
+    admin_language_help: اللغة التي تُعرَض بها لوحة الإدارة. يؤثر فقط على ما تراه أنت، وليس المتجر أو الموظفين الآخرين.
+    admin_locale: لغة الإدارة
+    admin_locale_help: اللغة المستخدمة للوحة الإدارة. إذا لم تُعيَّن، تُستخدم لغة التطبيق الافتراضية.
+    all_time: كل الوقت
+    allowed_origins: الأصول المسموح بها
+    analytics: التحليلات
+    api_key: مفتاح API
+    api_keys: مفاتيح API
+    apis:
+      admin: Admin API
+      store: Store API
+    applied_to: مُطبَّق على
+    apply: تطبيق
+    assigned_variants: المتغيرات المعيّنة
+    assigned_variants_help: اختر المتغيرات التي تمثلها هذه الصورة. اتركه فارغاً لتطبيقه على جميع المتغيرات.
+    automatic_promotion: تلقائي
+    barcode: الباركود
+    cancel_order: إلغاء الطلب
+    cannot_ship: لا يمكن شحن الشحنة
+    card_expiration_placeholder: MM/YYYY
+    categorization: التصنيف
+    change_password: تغيير كلمة المرور
+    channel: قناة المبيعات
+    channel_ids: قنوات البيع
+    channels: قنوات المبيعات
+    closed: مغلق
+    color_code: كود اللون
+    compare_at_amount: مبلغ المقارنة
+    compare_at_price: سعر المقارنة
+    contact_information: معلومات الاتصال
+    contact_us: اتصل بنا
+    continue_selling_when_out_of_stock: متابعة البيع عند نفاد المخزون
+    copied: تم النسخ!
+    copy_id: نسخ المعرّف
+    copy_link: نسخ الرابط
+    coupon_codes: أكواد القسائم
+    create_new: إنشاء جديد
+    created_by: أنشأه
+    credit_allowed: الرصيد مسموح
+    currencies: العملات
+    customer_could_not_be_removed_from_group: تعذرت إزالة العميل من المجموعة
+    customer_group_rule:
+      choose_customer_groups: 'اختر مجموعة/مجموعات العملاء التي ينطبق عليها هذا العرض الترويجي:'
+    customer_groups: مجموعات العملاء
+    customer_removed_from_group: تمت إزالة العميل من المجموعة
+    customer_support_email: بريد دعم العملاء
+    customers: العملاء
+    customers_added_to_group:
+      few: تمت إضافة %{count} عملاء إلى المجموعة
+      many: تمت إضافة %{count} عميلاً إلى المجموعة
+      one: تمت إضافة عميل واحد إلى المجموعة
+      other: تمت إضافة %{count} عميل إلى المجموعة
+      two: تمت إضافة عميلين إلى المجموعة
+      zero: لم تتم إضافة أي عميل إلى المجموعة
+    customers_removed_from_group:
+      few: تمت إزالة %{count} عملاء من المجموعة
+      many: تمت إزالة %{count} عميلاً من المجموعة
+      one: تمت إزالة عميل واحد من المجموعة
+      other: تمت إزالة %{count} عميل من المجموعة
+      two: تمت إزالة عميلين من المجموعة
+      zero: لم تتم إزالة أي عميل من المجموعة
+    date_range_presets:
+      last_30_days: آخر 30 يومًا
+      last_7_days: آخر 7 أيام
+      last_month: الشهر الماضي
+      this_month: هذا الشهر
+      today: اليوم
+      yesterday: أمس
+    days_ago: منذ أيام
+    delete_selected: حذف المحدد
+    deleted: محذوف
+    developers: المطورون
+    digital_assets: الأصول الرقمية
+    digital_assets_help: الأصول الرقمية هي ملفات يمكن للعملاء تنزيلها بعد الشراء.
+    dimension_units:
+      centimeter: سنتيمتر (cm)
+      foot: قدم (ft)
+      inch: بوصة (in)
+      millimeter: مليمتر (mm)
+    discount: الخصم
+    display_on: العرض في
+    display_settings: إعدادات العرض
+    done: تم
+    download: تنزيل
+    draft_orders: مسودات الطلبات
+    edit_prices: تعديل الأسعار
+    edit_refund: تعديل الاسترداد
+    email_marketing: التسويق بالبريد الإلكتروني
+    emails: رسائل البريد الإلكتروني
+    ends_at: ينتهي في
+    error_user_destroy_with_orders: لا يمكن حذف مستخدم مرتبط بطلبات
+    estimated_transit_business_days: أيام العمل المقدرة للعبور
+    existing_address: عنوان موجود
+    expired: منتهٍ
+    expires_at: ينتهي في
+    export: تصدير
+    filtered_records: السجلات المُصفّاة
+    forbidden: الوصول مرفوض
+    forbidden_message: ليس لديك صلاحية للوصول إلى هذه الصفحة.
+    general_information: معلومات عامة
+    get_back_to_the: العودة إلى
+    gift_card: بطاقة هدايا
+    gift_card_batch: دفعة بطاقات هدايا
+    gift_cards: بطاقات الهدايا
+    immediately: فوراً
+    import: استيراد
+    in_stock: متوفر
+    integrations: التكاملات
+    internal_note: ملاحظة داخلية
+    internal_server_error: خطأ داخلي في الخادم
+    internal_server_error_message: واجه الخادم خطأً داخلياً وتعذر إكمال طلبك.
+    invitation_accepted: تم قبول الدعوة!
+    invitation_expired:
+      body: رابط الدعوة هذا لم يعد صالحاً. يرجى طلب دعوة جديدة من الشخص الذي دعاك.
+      heading: الدعوة غير صالحة أو منتهية
+    invitation_resent: أُعيد إرسال الدعوة!
+    invited_by: دعاه
+    issued_on: تاريخ الإصدار
+    kind: النوع
+    label: التسمية
+    language: اللغة
+    line_item: بند الطلب
+    line_items: بنود الطلب
+    locale: اللغة
+    log_in: تسجيل الدخول
+    logo: الشعار
+    manual: يدوي
+    manual_adjustment: تعديل يدوي
+    manual_adjustments: التعديلات اليدوية
+    market: السوق
+    markets: الأسواق
+    max: الحد الأقصى
+    max_quantity: الحد الأقصى للكمية
+    media: الوسائط
+    metafield_definitions: تعريفات حقول الميتا
+    metafields: حقول ميتا
+    min: الحد الأدنى
+    min_quantity: الحد الأدنى للكمية
+    move: نقل
+    move_variant_to: نقل المتغير إلى
+    mutable: قابل للتغيير
+    navigation: التنقل
+    never: أبداً
+    new_allowed_origin: أصل مسموح جديد
+    new_api_key: مفتاح API جديد
+    new_billing_address: عنوان فوترة جديد
+    new_channel: قناة مبيعات جديدة
+    new_customer_group: مجموعة عملاء جديدة
+    new_digital_asset: أصل رقمي جديد
+    new_gift_card: بطاقة هدايا جديدة
+    new_line_item: إضافة بند
+    new_metafield_definition: تعريف حقل ميتا جديد
+    new_nested_taxon: فئة فرعية متداخلة جديدة
+    new_policy: سياسة جديدة
+    new_price_list: قائمة أسعار جديدة
+    new_reimbursement_type: نوع استرداد جديد
+    new_role: دور جديد
+    new_shipping_address: عنوان شحن جديد
+    new_store: متجر جديد
+    new_store_credit: رصيد متجر جديد
+    new_store_credit_category: فئة رصيد متجر جديدة
+    new_webhook_endpoint: نقطة نهاية Webhook جديدة
+    newsletter_subscribers: مشتركو النشرة الإخبارية
+    no_adjustments: لا توجد تعديلات
+    no_billing_address_available: لا يوجد عنوان فوترة متاح
+    no_customers_found: لم يُعثَر على عملاء
+    no_email_provided: لم يُقدَّم بريد إلكتروني
+    no_internal_note: لا توجد ملاحظة داخلية
+    no_products_added: لم تُضف منتجات
+    no_products_in_price_list: لا توجد منتجات في قائمة الأسعار هذه
+    no_promotions_applied: لم تُطبَّق عروض ترويجية
+    no_report_data: لا توجد بيانات تقرير
+    no_saved_cards: لا توجد بطاقات محفوظة
+    no_shipping_address_available: لا يوجد عنوان شحن متاح
+    no_taxes: لا توجد ضرائب
+    no_users_selected: لم يتم اختيار مستخدمين
+    not_risky: غير خطير
+    number: الرقم
+    option_name: اسم الخيار
+    option_type_filterable_info: عند تعيين نوع الخيار كقابل للتصفية، يُعرَض لزوار متجرك خيار تصفية فئة المنتجات بناءً على نوع الخيار. مثال شائع هو تصفية الملابس حسب الحجم واللون.<br><br><b>يرجى الملاحظة:</b> ستظهر عوامل التصفية في المتجر فقط في الفئات التي تحتوي منتجات بهذا النوع من الخيارات.
+    option_type_kind_info: يتحكم في كيفية عرض الخيار في المتجر. عينات الألوان تعرض دوائر ملونة، والأزرار تعرض شرائح قابلة للنقر، والقائمة المنسدلة تعرض قائمة اختيار.
+    or_select_other_address: أو اختر عنواناً آخر
+    order_email_resent_error: يمكن إرسال بريد تأكيد الطلب للطلبات المكتملة فقط
+    origin: المنشأ
+    outstanding_balance: الرصيد المستحق
+    page_not_found: عذراً! الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.
+    page_not_found_message: هذه الصفحة غير موجودة.
+    payment_amount: مبلغ الدفع
+    payment_provider_settings: إعدادات مزوّد الدفع
+    payment_source: مصدر الدفع
+    payment_total: إجمالي الدفع
+    payments_gateway_processing_errors: أخطاء معالجة %{payment_method_name}
+    permissions: الصلاحيات
+    policies: السياسات
+    preview: معاينة
+    previously_used_card: البطاقات المستخدمة سابقاً
+    price_lists: قوائم الأسعار
+    prices: الأسعار
+    pricing: التسعير
+    processing: قيد المعالجة
+    products_added: تمت إضافة المنتجات
+    products_removed: تمت إزالة المنتجات
+    promotion_cloned: تم استنساخ العرض الترويجي
+    promotion_not_cloned: 'لم يتم استنساخ العرض الترويجي. السبب: %{error}'
+    purchased_quantity: الكمية المشتراة
+    query: الاستعلام
+    refund_amount: مبلغ الاسترداد
+    remove_condition: إزالة الشرط
+    resellable: قابل لإعادة البيع
+    resource: المورد
+    return_authorization_canceled: تم إلغاء تصريح الإرجاع
+    role_id: معرّف الدور
+    row: صف
+    same_as_shipping_address: نفس عنوان الشحن
+    search_customers: البحث عن عملاء
+    search_engine_listing: قائمة محرك البحث
+    search_products: البحث عن منتجات
+    select_existing_address: اختر عنواناً موجوداً
+    select_key_type: اختر نوع المفتاح
+    select_user: اختر عميلاً
+    select_vendor: اختر بائعاً
+    send_consumer_transactional_emails: إرسال رسائل المعاملات للعملاء
+    send_payment_link_title: إرسال رابط الدفع إلى العميل بالبريد الإلكتروني. سيتمكن من إكمال الدفع لاحقاً.
+    service_unavailable: الخدمة غير متاحة
+    service_unavailable_message: الخادم غير قادر مؤقتاً على معالجة طلبك بسبب الصيانة أو مشاكل السعة. يرجى المحاولة لاحقاً.
+    shipment_successfully_shipped: تم شحن الشحنة بنجاح
+    show_details: عرض التفاصيل
+    show_report: عرض التقرير
+    size: الحجم
+    standards_and_formats: المعايير والتنسيقات
+    standards_and_formats_help: عيّن المنطقة الزمنية ونظام الوحدات الافتراضي ووحدة الوزن لمتجرك.
+    start_typing_to_search_for_products: ابدأ الكتابة للبحث عن منتجات
+    start_typing_to_search_for_variants: ابدأ الكتابة للبحث عن متغيرات
+    starts_at: يبدأ في
+    stock_items: عناصر المخزون
+    store_credit:
+      allocated: مُضاف
+      authorized: مُصرَّح
+      captured: مُستخدم
+      errors:
+        cannot_change_used_store_credit: لا يمكنك تغيير رصيد متجر تم استخدامه بالفعل
+        unable_to_create: تعذر إنشاء رصيد المتجر
+        unable_to_delete: تعذر حذف رصيد المتجر
+        unable_to_update: تعذر تحديث رصيد المتجر
+      remaining: المتبقي
+      credit: رصيد
+      eligible: مؤهل
+    store_credit_events: أحداث رصيد المتجر
+    store_credit_name: رصيد المتجر
+    store_credits: أرصدة المتجر
+    store_details: تفاصيل المتجر
+    store_errors:
+      unable_to_update: تعذر تحديث المتجر.
+    store_name_help: هذا هو اسم متجرك. سيُعرَض في الرأس والتذييل.
+    support: الدعم
+    tags: الوسوم
+    taxes: الضرائب
+    timezone: المنطقة الزمنية
+    title: العنوان
+    track_quantity: تتبع الكمية
+    transaction_id_help: هذا هو معرّف المعاملة التي أُنشئت في بوابة الدفع الخارجية.
+    translations: الترجمات
+    true_label: 'TRUE'
+    type_to_search_customers: اكتب للبحث عن عملاء
+    type_to_search_products: اكتب للبحث عن منتجات
+    unit: الوحدة
+    unit_system: نظام الوحدات
+    unit_system_help: سيُستخدم كنظام الوحدات الافتراضي لمتجرك. يمكنك تجاوزه لكل منتج.
+    unit_systems:
+      imperial_system: النظام الإمبراطوري
+      metric_system: النظام المتري
+      metric: متري
+    unlimited: غير محدود
+    unprocessable_entity: كيان غير قابل للمعالجة
+    unprocessable_entity_message: تعذرت معالجة طلبك. يرجى التحقق من النموذج بحثاً عن أخطاء والمحاولة مرة أخرى.
+    update_address: تحديث العنوان
+    update_billing_address: تحديث عنوان الفوترة
+    update_contact_information: تحديث معلومات الاتصال
+    update_shipping_address: تحديث عنوان الشحن
+    updated_at: تاريخ التحديث
+    url: URL
+    use_shipping_address: استخدام عنوان الشحن
+    used: مُستخدم
+    vendor: البائع
+    view: عرض
+    view_full_size: عرض بالحجم الكامل
+    view_store: عرض المتجر
+    visibility: الظهور
+    visits: الزيارات
+    webhook_endpoints: نقاط نهاية Webhook
+    weight_unit: وحدة الوزن
+    weight_unit_help: ستُستخدم كوحدة الوزن الافتراضية لمتجرك. يمكنك تجاوزها لكل منتج.
+    weight_units:
+      gram: غرام (g)
+      kilogram: كيلوغرام (kg)
+      ounce: أونصة (oz)
+      pound: رطل (lb)
+    added_at: أُضيف في
+    breadcrumbs: مسار التنقل
+    close_sidebar: إغلاق الشريط الجانبي
+    custom_domains: النطاقات المخصصة
+    domains: النطاقات
+    edit_address: تعديل العنوان
+    estimated_delivery_time: وقت التسليم المقدّر
+    excerpt: مقتطف
+    favicon: أيقونة الموقع
+    homepage: الصفحة الرئيسية
+    mark_as_default: تعيين كافتراضي
+    new_balance: الرصيد الجديد
+    new_custom_domain: نطاق مخصص جديد
+    new_domain: نطاق جديد
+    new_page: صفحة جديدة
+    new_password: كلمة المرور الجديدة
+    oauth_applications: تطبيقات OAuth
+    option_type_kinds:
+      buttons: أزرار
+      color_swatch: عينة لون
+      dropdown: قائمة منسدلة
+    order_line_items: بنود الطلب
+    payment_type: نوع الدفع
+    personal_details: البيانات الشخصية
+    price_list_form:
+      match_policies:
+        all: مطابقة جميع هذه القواعد
+        any: مطابقة أي من هذه القواعد
+    price_list_statuses:
+      active: نشط
+      draft: مسودة
+      inactive: غير نشط
+      scheduled: مجدول
+      scheduled_active: مجدول (نشط)
+    products_sort_options:
+      best_selling: الأكثر مبيعًا
+      manual: يدوي
+      name_a_z: أبجديًا، من أ إلى ي
+      name_z_a: أبجديًا، من ي إلى أ
+      newest_first: الأحدث
+      oldest_first: الأقدم
+      price_high_to_low: السعر (من الأعلى إلى الأدنى)
+      price_low_to_high: السعر (من الأدنى إلى الأعلى)
+      relevance: الصلة
+    return_authorization_states:
+      authorized: مُصرّح به
+      canceled: ملغى
+    send_payment_link: إرسال رابط الدفع
+    store_credit_categories: فئات رصيد المتجر
+    store_form:
+      customer_support_email_help: هذا البريد الإلكتروني مرئي لزوّار متجرك في قسم تذييل الصفحة
+      new_order_notifications_email_help: إذا كنت ترغب في تلقّي إشعار بالبريد الإلكتروني في كل مرة يقوم فيها شخص ما بإنشاء طلب، يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني لإرسال الإشعار إليه
+    vendors: المورّدون
+    accepts_email_marketing: يقبل التسويق عبر البريد الإلكتروني
+    add_store: متجر جديد
+    added_to_cart: تمت الإضافة إلى السلة بنجاح!
+    address_book:
+      add_house_number: أضف رقم المنزل إن وُجد
+    address_not_owned_by_user: العنوان المحدد لا يخص هذا المستخدم.
+    addresses: العناوين
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
+        including_tax: "%{name}%{amount} (مشمول في السعر)"
+    adjustments_deleted: تم حذف التعديلات
+    all_products: جميع المنتجات
+    allowed_origin: الأصل المسموح به
+    api_key_no_current_key: لم يقم أي مفتاح API بمصادقة هذا الطلب
+    api_key_scopes_immutable: لا يمكن تغييرها بعد إنشاء المفتاح؛ أنشئ مفتاحًا جديدًا بالنطاقات التي تحتاجها وقم بإلغاء هذا المفتاح
+    apply_only_on_full_priced_items: تطبيق على العناصر بالسعر الكامل فقط
+    apply_store_credit: تطبيق رصيد المتجر
+    assets: الوسائط
+    attachments: المرفقات
+    author: المؤلف
+    availability: التوفر
+    available: متوفر
+    balance: الرصيد
+    brand: العلامة التجارية
+    canceled: ملغى
+    cannot_be_destroyed: لا يمكن حذف الطلب.
+    cannot_empty: لا يمكن إفراغ الطلب.
+    cannot_empty_completed_order: تمت معالجة الطلب بالفعل لذا لا يمكن إفراغه
+    cannot_return_more_than_bought_quantity: لا يمكن إرجاع كمية أكبر من الكمية المشتراة.
+    cart_already_updated: تم تحديث السلة بالفعل.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: لا يمكن توصيل %{li_name} إلى العنوان المحدد
+      discontinued: تمت إزالة %{li_name} لأنه تم إيقافه
+      out_of_stock: تمت إزالة %{li_name} لأنه نفد من المخزون
+    change: تغيير
+    checkout_requirements:
+      email_required: البريد الإلكتروني مطلوب
+      line_items_required: أضف عنصرًا واحدًا على الأقل إلى سلتك
+      payment_required: أضف طريقة دفع
+      ship_address_required: عنوان الشحن مطلوب
+      shipping_method_required: اختر طريقة شحن لجميع الشحنات
+    clear: مسح
+    clear_all: مسح الكل
+    colors: الألوان
+    contact: تواصل
+    contact_phone: هاتف التواصل
+    content: المحتوى
+    copy: نسخ
+    coupon_code_used: رمز القسيمة الذي أدخلته تم استخدامه من قبل. يُرجى المحاولة مرة أخرى.
+    credited: مُضاف كرصيد
+    currency_not_supported_by_store: غير مدعومة من قبل هذا المتجر
+    current_password: كلمة المرور الحالية
+    customer_group: مجموعة العملاء
+    customer_mailer:
+      password_reset_email:
+        action: إعادة تعيين كلمة المرور
+        expiry_notice: ستنتهي صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور هذا قريبًا. إذا لم تطلب ذلك، فلا داعي لاتخاذ أي إجراء.
+        greeting: مرحبًا %{name}،
+        ignore_notice: إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. لن يتم تغيير كلمة مرورك.
+        instructions: تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة مرورك. انقر على الزر أدناه لاختيار كلمة مرور جديدة.
+        subject: تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور
+    cvv: CVV
+    default_billing_address: عنوان الفوترة الافتراضي
+    default_country: الدولة الافتراضية
+    default_currency: العملة الافتراضية
+    default_locale: اللغة الافتراضية
+    default_shipping_address: عنوان الشحن الافتراضي
+    default_stock_location_name: موقع المتجر
+    default_wishlist_name: قائمة الأمنيات
+    digital:
+      digital_delivery: التسليم الرقمي
+    discontinue_on: إيقاف في
+    discontinued: متوقف
+    discontinued_variants_present: بعض العناصر في هذا الطلب تحتوي على منتجات لم تعد متوفرة.
+    discounts: الخصومات
+    display_delivery_range: التسليم خلال %{delivery_range} أيام عمل
+    domain: النطاق
+    draft: مسودة
+    duplicate: تكرار
+    duplicating: جارٍ التكرار
+    enter: إدخال
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: لا يملك المستخدم أي أرصدة متجر متاحة
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: عمل رائع، التصدير جاهز! يُرجى استخدام الرابط أدناه لتنزيله.
+        subject: تمت معالجة التصدير %{export_number} بنجاح!
+      greeting: مرحبًا %{user_name}،
+      thanks: شكرًا لك،
+    facebook: فيسبوك
+    featured_image: الصورة المميزة
+    field: الحقل
+    filled: مملوء
+    filterable: قابل للتصفية
+    firstname: الاسم الأول
+    fonts: الخطوط
+    footer: التذييل
+    free: مجاني
+    from: من
+    generate_code: إنشاء رمز القسيمة
+    gift_card_already_redeemed: تم استبدال بطاقة الهدية بالفعل.
+    gift_card_applied: تم تطبيق بطاقة الهدية على طلبك بنجاح!
+    gift_card_customer_not_logged_in: لا يمكن تطبيق بطاقة الهدية مع مستخدم ضيف.
+    gift_card_expired: انتهت صلاحية بطاقة الهدية.
+    gift_card_mismatched_currency: لا يمكن تطبيق بطاقة الهدية مع العملة الحالية.
+    gift_card_mismatched_customer: بطاقة الهدية هذه مرتبطة بمستخدم آخر.
+    gift_card_not_found: لم يتم العثور على بطاقة الهدية.
+    gift_card_removed: تمت إزالة بطاقة الهدية من طلبك بنجاح
+    gift_card_using_store_credit_error: لا يمكنك تطبيق بطاقة الهدية بعد تطبيق رصيد المتجر.
+    hide: إخفاء
+    idempotency_key_reused: تم استخدام مفتاح Idempotency-Key هذا بالفعل مع معلمات طلب مختلفة.
+    instagram: إنستغرام
+    internationalization: التدويل
+    invitation_mailer:
+      greeting: مرحبًا %{user_name}،
+      invitation_accepted:
+        body: قبل %{invitee_name} دعوتك للانضمام إلى %{resource_name}
+        subject: قبل %{invitee_name} دعوتك للانضمام إلى %{resource_name}
+      invitation_email:
+        body: دعاك %{inviter_name} للانضمام إلى %{resource_name}
+        link_description: 'لقبول هذه الدعوة، يُرجى النقر على الرابط أدناه:'
+        subject: دعوة للانضمام إلى %{resource_name}
+      thanks: شكرًا لك،
+    invitations: الدعوات
+    iso: ISO Alpha-2
+    iso3: ISO Alpha-3
+    key: المفتاح
+    lastname: اسم العائلة
+    link: رابط
+    live: مباشر
+    locale_not_supported_by_store: غير مدعومة من قبل هذا المتجر
+    mail_from_address: عنوان المُرسِل
+    mailer_logo: شعار البريد (صور JPG أو PNG فقط)
+    make_active_at: تفعيل في
+    market_ids: الأسواق
+    master: رئيسي
+    me_no_current_user: لم يقم أي مستخدم مسؤول بمصادقة هذا الطلب
+    missing_return_authorization: تفويض الإرجاع مفقود لـ %{item_name}.
+    new_address: عنوان جديد
+    new_order_notifications_email: البريد الإلكتروني لإشعارات الطلبات الجديدة
+    newsletter_mailer:
+      email_confirmation:
+        dear_customer: مرحبًا،
+        ignore_disclaimer: إذا لم تطلب ذلك، يُرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
+        instructions: يُرجى النقر على الزر أدناه للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.
+        message_copy_link: 'إذا لم يعمل الزر، يُرجى نسخ الرابط التالي ولصقه في متصفحك:'
+        store_team: فريق %{store_name}
+        subject: تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني
+        thanks: شكرًا لك
+        verify_email_address_link: تحقق من عنوان البريد الإلكتروني
+    no_cc_type: غير متاح
+    ok: موافق
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: لا يمكن إضافة المنتجات المسودة والمؤرشفة إلى السلة، يُرجى تعيين المنتج كنشط أولًا.
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: القديم
+        rules: القواعد (مرتبة)
+    other: أخرى
+    page: صفحة
+    pages: الصفحات
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: تطبيق التسعير بناءً على قناة البيع
+      customer_group_rule:
+        description: تطبيق التسعير على مجموعات عملاء محددة
+    privacy_policy: سياسة الخصوصية
+    product_name: اسم المنتج
+    product_translations: ترجمات المنتج
+    products_cannot_be_shipped: لا يمكننا شحن %{product_names} إلى موقعك الحالي في الوقت الراهن. يُرجى تغيير عنوان الشحن أو إزالة %{product_names} من سلتك.
+    promotion_already_used: لا يمكنك حذف عرض ترويجي تم تطبيقه بالفعل
+    promotion_category: فئة العرض الترويجي
+    promotion_label: عرض ترويجي (%{name})
+    published_at: تاريخ النشر
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: لا يمكنك إزالة بطاقة الهدية بعد تقديم الطلب
+    report_mailer:
+      greeting: مرحبًا %{user_name}،
+      report_done:
+        message: يُرجى استخدام الرابط أدناه لتنزيله.
+        subject: تقريرك %{report_name} جاهز
+      thanks: شكرًا لك،
+    report_names:
+      products_performance: أداء المنتجات
+      sales_total: إجمالي المبيعات
+    required: "*"
+    required_fields: الحقول المطلوبة
+    return_item_order_not_completed: يجب أن يكون طلب العنصر المرتجع مكتملًا
+    returns_policy: سياسة الإرجاع
+    sale: تخفيضات
+    saving: جارٍ الحفظ
+    scopes: النطاقات
+    search_by: 'البحث حسب:'
+    security: الأمان
+    seed:
+      shipping:
+        categories:
+          default: افتراضي
+          digital: رقمي
+    selected_quantity_not_available: الكمية المختارة من %{item} غير متوفرة.
+    seo: تحسين محركات البحث (SEO)
+    seo_title: عنوان SEO
+    ship_to: 'الشحن إلى:'
+    shipping_policy: سياسة الشحن
+    shipping_rates:
+      display_price:
+        excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+        including_tax: "%{price} (شامل %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+    shipping_zone: منطقة الشحن
+    show_discontinued: إظهار المتوقفة
+    sign_up: إنشاء حساب
+    site_name: اسم الموقع
+    social: وسائل التواصل الاجتماعي
+    sort_by: الترتيب حسب
+    square_image: صورة مربعة
+    state_changes: تغييرات الحالة
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: عملة رصيد المتجر لا تطابق عملة الطلب
+      insufficient_authorized_amount: لا يمكن تحصيل مبلغ أكبر من المبلغ المُصرّح به
+      insufficient_funds: رصيد المتجر المتبقي غير كافٍ
+      successful_action: نجحت عملية %{action} لرصيد المتجر
+      unable_to_credit: 'تعذّر إضافة الرصيد للرمز: %{auth_code}'
+      unable_to_find: تعذّر العثور على رصيد المتجر
+      unable_to_find_for_action: 'تعذّر العثور على رصيد المتجر لرمز التفويض: %{auth_code} للإجراء: %{action}'
+      unable_to_void: 'تعذّر إلغاء الرمز: %{auth_code}'
+    store_default: المتجر الافتراضي
+    store_name: اسم المتجر
+    stores: المتاجر
+    subscribed: مشترك
+    supported_currencies: العملات المدعومة
+    supported_locales: اللغات المدعومة
+    tax_inclusive: شامل الضريبة
+    taxonomy_brands_name: العلامات التجارية
+    taxonomy_categories_name: الفئات
+    taxonomy_collections_name: المجموعات
+    terms_of_service: شروط الخدمة
+    theme: السمة
+    themes: السمات
+    to: إلى
+    twitter: تويتر
+    user_ids: المستخدمون
+    verified: تم التحقق
+    verified_at: تاريخ التحقق
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: تم التعطيل في
+        heading: تم تعطيل نقطة نهاية الويب هوك
+        instructions: يُرجى التحقق من عنوان URL لنقطة النهاية والخدمة، ثم أعد تفعيلها من الإعدادات ← المطورون ← الويب هوك.
+        message: تم تعطيل نقطة نهاية الويب هوك "%{endpoint_name}" تلقائيًا بعد فشل التسليم المتكرر.
+        name_label: الاسم
+        reason_label: السبب
+        subject: 'تم تعطيل نقطة نهاية الويب هوك: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    webhooks: الويب هوك
+    wishlist: قائمة الأمنيات
+    zipcode_required: الرمز البريدي مطلوب
+    zone_ids: المناطق
+    api:
+      cannot_delete: لا يمكن حذف %{model}
+      current_password_invalid: كلمة المرور الحالية غير صحيحة أو مفقودة
+      gateway_error: 'حدثت مشكلة في بوابة الدفع: %{text}'
+      invalid_api_key: مفتاح API غير صالح (%{key}) تم تحديده.
+      invalid_position: يجب أن يكون new_position رقمًا صحيحًا
+      invalid_resource: مورد غير صالح. يُرجى إصلاح الأخطاء والمحاولة مرة أخرى.
+      invalid_taxonomy_id: معرّف التصنيف غير صالح.
+      must_specify_api_key: يجب تحديد مفتاح API.
+      negative_quantity: الكمية سالبة
+      newsletter_verification_token_invalid: رمز التحقق من النشرة الإخبارية غير صالح أو انتهت صلاحيته.
+      order:
+        could_not_transition: تعذّر نقل الطلب إلى الحالة التالية. يُرجى إصلاح الأخطاء والمحاولة مرة أخرى.
+        insufficient_quantity: أصبح أحد العناصر في سلتك غير متوفر.
+        invalid_shipping_method: طريقة الشحن المحددة غير صالحة.
+      password_reset_requested: إذا كان هناك حساب مرتبط بهذا البريد الإلكتروني، فقد تم إرسال تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور.
+      password_reset_token_invalid: رمز إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح أو انتهت صلاحيته.
+      payment:
+        credit_over_limit: لا يمكن رد قيمة هذه الدفعة إلا حتى %{limit}. يُرجى تحديد مبلغ أقل من أو يساوي هذا الرقم.
+        update_forbidden: لا يمكن تحديث هذه الدفعة لأنها في حالة %{state}.
+      record_not_found: "%{model} غير موجود"
+      redirect_url_not_allowed: عنوان URL لإعادة التوجيه ليس من أصل مسموح به لهذا المتجر.
+      resource_not_found: تعذّر العثور على المورد الذي تبحث عنه.
+      shipment:
+        cannot_ready: لا يمكن تجهيز الشحنة.
+      shipment_transfer_errors_occurred: 'حدثت الأخطاء التالية أثناء محاولة هذا الإجراء:'
+      shipment_transfer_success: تم نقل المتغيرات بنجاح
+      stock_location_required: يجب توفير معلمة stock_location_id لاسترجاع حركات المخزون.
+      unauthorized: أنت غير مخوّل لتنفيذ هذا الإجراء.
+      v2:
+        cart:
+          no_coupon_code: لم يتم توفير رمز قسيمة ولا يحتوي الطلب على أي عروض ترويجية برمز قسيمة مطبقة
+          wrong_quantity: يجب أن تكون الكمية أكبر من 0
+        digitals:
+          missing_file: 'عنصر رقمي مفقود: المرفق'
+          unauthorized: خطأ، أنت غير مخوّل للوصول إلى هذا الأصل
+        gift_card:
+          amount_not_valid: مبلغ بطاقة الهدية غير صالح
+          not_found: بطاقة الهدية غير موجودة
+        metadata:
+          invalid_params: يجب أن تكون معلمات البيانات الوصفية العامة والخاصة كائنات
+        wishlist:
+          errors:
+            the_wishlist_could_not_be_destroyed: تعذّر حذف قائمة الأمنيات.
+          wrong_quantity: يجب أن تكون الكمية أكبر من 0
+      v3:
+        payments:
+          method_unavailable: طريقة الدفع هذه غير متاحة لهذا الطلب.
+          session_required: تتطلب طريقة الدفع هذه جلسة دفع. استخدم نقطة نهاية جلسات الدفع بدلًا من ذلك.
+      wrong_shipment_target: الشحنة المستهدفة هي نفس الشحنة الأصلية
+    copy_number: نسخ الرقم
+    remaining: المتبقي
+  action_text:
+    video_embed:
+      not_found: لا يمكن تضمين فيديو باستخدام عنوان URL المُقدَّم
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: "."
+        separator: ","
+    percentage:
+      format:
+        precision: 1
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        blank: لا يمكن أن يكون فارغًا
+      models:
+        spree/fulfilment_changer:
+          attributes:
+            current_shipment:
+              can_not_have_backordered_inventory_units: يحتوي على وحدات مخزون مطلوبة مسبقًا
+              has_already_been_shipped: تم شحنه بالفعل
+            desired_shipment:
+              can_not_transfer_within_same_shipment: لا يمكن أن يكون مماثلًا للشحنة الحالية
+              has_not_enough_stock_at_desired_location: لا يوجد مخزون كافٍ في موقع المخزون المطلوب
+  address_book:
+    save: حفظ
+    successfully_created: تم إنشاء العنوان الجديد بنجاح
+  pagination:
+    first: "&laquo;"
+    last: "&raquo;"
+    next: "&rsaquo;"
+    previous: "&lsaquo;"
+    truncate: "&hellip;"
+  views:
+    pagination:
+      truncate: اقتطاع