spree_i18n 5.3.2 → 5.3.3

data/config/locales/sk.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 sk:
   activerecord:
     attributes:
@@ -5,12 +6,14 @@ sk:
         address1: Adresa
         address2: Adresa (pokr.)
         city: Mesto
-        country: "Štát"
-        firstname: "Krstné meno"
+        country: Štát
+        firstname: Krstné meno
         lastname: Priezvisko
         phone: Telefón
         state: Kraj
-        zipcode: "PSČ"
+        zipcode: PSČ
+        company: Spoločnosť
+        label: Názov adresy
       spree/calculator/tiered_flat_rate:
         preferred_base_amount:
         preferred_tiers:
@@ -27,131 +30,203 @@ sk:
         base:
         cc_type: Typ
         month: Mesiac
-        name: "Meno"
-        number: "Číslo"
-        verification_value: "Overovací kód"
+        name: Meno
+        number: Číslo
+        verification_value: Overovací kód
         year: Rok
       spree/inventory_unit:
         state:
       spree/line_item:
         price: Cena
-        quantity: "Množstvo"
+        quantity: Množstvo
       spree/option_type:
         name: Názov
         presentation:
+        filterable: Filtrovateľné
+        kind: Druh
       spree/order:
-        checkout_complete: "Dokončiť objednávku"
-        completed_at: "Dokončené"
+        checkout_complete: Dokončiť objednávku
+        completed_at: Dokončené
         considered_risky:
-        coupon_code: "Kód kupónu"
-        created_at: "Dátum objednania"
+        coupon_code: Kód kupónu
+        created_at: Dátum objednania
         email: Email zákazníka
         ip_address: IP adresa
         item_total:
-        number: "Počet"
-        payment_state: "Stav platby"
-        shipment_state: "Stav doručenia"
-        special_instructions: "Zvláštne pokyny"
+        number: Počet
+        payment_state: Stav platby
+        shipment_state: Stav doručenia
+        special_instructions: Zvláštne pokyny
         state:
-        total: "Celkom"
+        total: Celkom
+        internal_note: Interná poznámka
+        item_count: Položky
       spree/order/bill_address:
-        address1: "Účtovná adresa - Ulica a č.d."
-        city: "Účtovná adresa - Mesto/Obec"
-        firstname: "Účtovná adresa - Krstné meno"
-        lastname: "Účtovná adresa - Priezvisko"
-        phone: "Účtovná adresa - Telefón"
-        state: "Účtovná adresa - Kraj"
-        zipcode: "Účtovná adresa - PSČ"
+        address1: Účtovná adresa - Ulica a č.d.
+        city: Účtovná adresa - Mesto/Obec
+        firstname: Účtovná adresa - Krstné meno
+        lastname: Účtovná adresa - Priezvisko
+        phone: Účtovná adresa - Telefón
+        state: Účtovná adresa - Kraj
+        zipcode: Účtovná adresa - PSČ
       spree/order/ship_address:
-        address1: "Doručovacia adresa - Ulica a č.d."
-        city: "Doručovacia adresa - Mesto/Obec"
-        firstname: "Doručovacia adresa - Krstné meno"
-        lastname: "Doručovacia adresa - Priezvisko"
-        phone: "Doručovacia adresa - Telefón"
-        state: "Doručovacia adresa - Kraj"
-        zipcode: "Doručovacia adresa - PSČ"
+        address1: Doručovacia adresa - Ulica a č.d.
+        city: Doručovacia adresa - Mesto/Obec
+        firstname: Doručovacia adresa - Krstné meno
+        lastname: Doručovacia adresa - Priezvisko
+        phone: Doručovacia adresa - Telefón
+        state: Doručovacia adresa - Kraj
+        zipcode: Doručovacia adresa - PSČ
       spree/payment:
-        amount: "Suma"
+        amount: Suma
+        number: Číslo
       spree/payment_method:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
       spree/product:
         available_on:
         cost_currency:
         cost_price:
-        description: "Popis"
+        description: Popis
         master_price:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
         on_hand:
         shipping_category:
         tax_category:
+        discontinue_on: Ukončiť dňa
+        less_than: Menej ako
+        make_active_at: Aktivovať dňa
+        more_than: Viac ako
       spree/promotion:
         advertise:
-        code: "Kód"
-        description: "Popis"
+        code: Kód
+        description: Popis
         event_name:
         expires_at:
-        name: "Názov"
-        path: "Cesta"
+        name: Názov
+        path: Cesta
         starts_at:
         usage_limit:
+        generate_code: Vygenerovať zľavový kód
+        promotion_category: Kategória akcie
       spree/promotion_category:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
+        code: Kód
       spree/property:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
         presentation:
       spree/prototype:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
       spree/return_authorization:
         amount:
       spree/role:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
       spree/state:
-        abbr: "Skratka"
-        name: "Názov"
+        abbr: Skratka
+        name: Názov
       spree/state_change:
         state_changes:
         state_from:
         state_to:
         timestamp:
-        type: "Typ"
-        updated: "Aktualizované"
-        user: "Používateľ"
+        type: Typ
+        updated: Aktualizované
+        user: Používateľ
       spree/store:
         mail_from_address:
         meta_description:
         meta_keywords:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
         seo_title:
         url:
+        address: Adresa
+        contact_phone: Kontaktný telefón
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Limit počtu stiahnutí
+        preferred_digital_asset_authorized_days: Limit počtu dní na stiahnutie
+        preferred_limit_digital_download_count: Obmedziť počet stiahnutí digitálnych odkazov
+        preferred_limit_digital_download_days: Obmedziť počet dní na stiahnutie digitálnych odkazov
+        seo_robots: SEO roboty
+        storefront_custom_code_body_end: Vlastný kód pred uzatváracou značkou body
+        storefront_custom_code_body_start: Vlastný kód po otváracej značke body
+        storefront_custom_code_head: Vlastný kód v hlavičke stránky
       spree/tax_category:
         description: Popis
-        name: "Názov"
+        name: Názov
       spree/tax_rate:
-        amount: "Suma"
-        included_in_price: "Zahrnutá v cene"
+        amount: Suma
+        included_in_price: Zahrnutá v cene
         show_rate_in_label:
       spree/taxon:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
         permalink: Permalink
-        position: "Umiestnenie"
+        position: Umiestnenie
+        sort_order: Poradie zoradenia
       spree/taxonomy:
-        name: "Názov"
+        name: Názov
       spree/user:
-        email: "E-mail"
+        email: E-mail
         password: Heslo
         password_confirmation: Potvrdenie hesla
+        avatar: Avatar
       spree/variant:
         cost_currency:
         cost_price:
-        depth: "Hĺbka"
-        height: "Výška"
+        depth: Hĺbka
+        height: Výška
         price: Cena
         sku: SKU
-        weight: "Hmotnosť"
-        width: "Šírka"
+        weight: Hmotnosť
+        width: Šírka
       spree/zone:
         description: Popis
-        name: "Názov"
+        name: Názov
+      spree/customer_group:
+        description: Popis
+        name: Názov
+      spree/customer_return:
+        stock_location_id: Sklad
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Použitá suma
+        expires_at: Platnosť do
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: Oddeľovač
+      spree/import_mapping:
+        file_column: Stĺpec súboru
+        schema_field: Pole schémy
+      spree/import_row:
+        row_number: Číslo
+      spree/invitation:
+        inviter: Pozývajúci
+      spree/metafield_definition:
+        namespace: Menný priestor
+      spree/option_value:
+        color_code: Kód farby
+        image: Obrázok vzorky
+      spree/page_link:
+        open_in_new_tab: Otvoriť na novej karte
+      spree/policy:
+        body: Obsah
+        owner: Zásady pre
+      spree/price_list:
+        description: Popis
+        ends_at: Končí
+        match_policy: Pravidlo zhody
+        name: Názov
+        priority: Priorita
+        starts_at: Začína
+        status: Stav
+      spree/price_rule:
+        priority: Priorita
+        type: Typ
+      spree/shipment:
+        number: Číslo
+      spree/store_credit:
+        amount_used: Použitá suma
+      spree/store_credit_category:
+        name: Názov
+      user:
+        current_sign_in: Aktuálne prihlásenie
+        last_sign_in: Posledné prihlásenie
+        sign_in_count: Počet prihlásení
     errors:
       models:
         spree/calculator/tiered_flat_rate:
@@ -198,99 +273,303 @@ sk:
           attributes:
             base:
               cannot_destroy_default_store:
+              cannot_destroy_only_store: Jediný obchod nie je možné odstrániť.
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: musí byť pôvod (schéma a hostiteľ) bez cesty, dopytu alebo fragmentu
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: Nie je možné odstrániť použitú darčekovú kartu
+        spree/image:
+          attributes:
+            attachment:
+              attachment_must_be_present: musí byť vyplnené
+              not_allowed_content_type: má nepovolený typ obsahu
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: má nepovolený typ obsahu
+            type:
+              inclusion: nie je uvedený v zozname povolených typov
+        spree/legacy_user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: patrí inému používateľovi
+              deprecated_in_completed_order: je zastaraná v dokončenej objednávke
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: patrí inému používateľovi
+              deprecated_in_completed_order: je zastaraná v dokončenej objednávke
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: Predvolený trh nie je možné odstrániť.
+              cannot_destroy_last_market: Jediný trh nie je možné odstrániť.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: je už priradená inému trhu v tomto obchode
+              not_in_shipping_zone: nie je pokrytá žiadnou dopravnou zónou. Najprv nastavte dopravnú zónu.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: je vyššia ako povolená maximálna suma %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: musí byť po dátume začiatku
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Nie je možné odstrániť produkty, ktoré sú pridané k zadaným objednávkam. V takom prípade ich prosím ukončite.
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: musí byť neskôr ako dátum dostupnosti
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: musí byť po dátume publikovania
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: musí byť neskôr ako dátum začiatku
+        spree/shipping_method:
+          attributes:
+            base:
+              required_shipping_category: Musíte vybrať aspoň jednu dopravnú kategóriu
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: Prekračuje celkový kredit.
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: Nemôže byť vyššia ako suma.
+              greater_than_zero_restrict_delete: je väčšia ako nula. Kredit obchodu nie je možné odstrániť.
+        spree/store_credit_category:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_used_in_store_credit: Kategórie kreditu obchodu nie je možné odstrániť, ak sú už použité v kredite obchodu.
+        spree/taxon_image:
+          attributes:
+            attachment:
+              not_allowed_content_type: má nepovolený typ obsahu
+        spree/user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: patrí inému používateľovi
+              deprecated_in_completed_order: je zastaraná v dokončenej objednávke
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: patrí inému používateľovi
+              deprecated_in_completed_order: je zastaraná v dokončenej objednávke
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Nie je možné odstrániť varianty, ktoré sú pridané k zadaným objednávkam. V takom prípade ich prosím ukončite.
+              must_supply_price_for_variant_or_master: Musíte zadať cenu pre variant alebo hlavnú cenu pre produkt.
+              no_master_variant_found_to_infer_price: Nenašiel sa žiadny hlavný variant na odvodenie ceny
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: nesmie smerovať na internú alebo súkromnú sieťovú adresu
+        spree/wished_item:
+          attributes:
+            variant:
+              taken: Túto položku ste už pridali do svojho zoznamu želaní
+      messages:
+        blank: nemôže byť prázdne
     models:
       spree/address:
         one: Adresa
         few: Adresy
         other: Adries
       spree/country:
-        one: "Štát"
-        few: "Štáty"
-        other: "Štátov"
+        one: Štát
+        few: Štáty
+        other: Štátov
       spree/credit_card:
-        one: "Kreditná karta"
-        few: "Kreditné karty"
-        other: "Kreditných kariet"
+        one: Kreditná karta
+        few: Kreditné karty
+        other: Kreditných kariet
       spree/customer_return:
+        one: Vrátenie od zákazníka
+        other: Vrátenia od zákazníkov
       spree/inventory_unit:
-        one: "Skladová jednotka"
-        few: "Skladové jednotky"
-        other: "Skladových jednotiek"
+        one: Skladová jednotka
+        few: Skladové jednotky
+        other: Skladových jednotiek
       spree/line_item:
-        one: "Riadková položka"
-        few: "Riadkové položky"
-        other: "Riadkových položiek"
+        one: Riadková položka
+        few: Riadkové položky
+        other: Riadkových položiek
       spree/option_type:
+        one: Typ možnosti
+        other: Typy možností
       spree/option_value:
+        one: Hodnota možnosti
+        other: Hodnoty možností
       spree/order:
-        one: "Objednávka"
-        few: "Objednávky"
-        other: "Objednávok"
+        one: Objednávka
+        few: Objednávky
+        other: Objednávok
       spree/payment:
         one: Platba
         few: Platby
         other: Platieb
       spree/payment_method:
+        one: Spôsob platby
+        other: Spôsoby platby
       spree/product:
         one: Produkt
         few: Produkty
         other: Produktov
       spree/promotion:
+        one: Akcia
+        other: Akcie
       spree/promotion_category:
+        one: Kategória akcie
+        other: Kategórie akcií
       spree/property:
+        one: Vlastnosť
+        other: Vlastnosti
       spree/prototype:
         one: Prototyp
         few: Prototypy
         other: Prototypov
       spree/refund_reason:
+        one: Dôvod vrátenia peňazí
+        other: Dôvody vrátenia peňazí
       spree/reimbursement:
+        one: Náhrada
+        other: Náhrady
       spree/reimbursement_type:
+        one: Typ náhrady
+        other: Typy náhrad
       spree/return_authorization:
+        one: Autorizácia vrátenia
+        other: Autorizácie vrátenia
       spree/return_authorization_reason:
+        one: Dôvod autorizácie vrátenia
+        other: Dôvody autorizácie vrátenia
       spree/role:
         one: Rola
         few: Roly
-        oher: "Rôl"
+        oher: Rôl
+        other: Roly
       spree/shipment:
-        one: "Doručenie"
-        few: "Doručenia"
-        other: "Doručení"
+        one: Doručenie
+        few: Doručenia
+        other: Doručení
       spree/shipping_category:
-        one: "Kategória doručenia"
-        few: "Kategórie doručenia"
-        other: "Kategórií doručenia"
+        one: Kategória doručenia
+        few: Kategórie doručenia
+        other: Kategórií doručenia
       spree/shipping_method:
-        one: "Spôsob doručenia"
-        few: "Spôsoby doručenia"
-        other: "Spôsobov doručenia"
+        one: Spôsob doručenia
+        few: Spôsoby doručenia
+        other: Spôsobov doručenia
       spree/state:
         one: Kraj
         few: Kraje
         other: Krajov
       spree/state_change:
+        one: Zmena stavu
+        other: Zmeny stavu
       spree/stock_location:
+        one: Sklad
+        other: Sklady
       spree/stock_movement:
+        one: Skladový pohyb
+        other: Skladové pohyby
       spree/stock_transfer:
+        one: Skladový prevod
+        other: Skladové prevody
       spree/tax_category:
+        one: Daňová kategória
+        other: Daňové kategórie
       spree/tax_rate:
-        one: "Sadzba dane"
-        few: "Sadzby dane"
-        other: "Sadzieb dane"
+        one: Sadzba dane
+        few: Sadzby dane
+        other: Sadzieb dane
       spree/taxon:
+        one: Kategória
+        other: Kategórie
       spree/taxonomy:
-        one: "Taxonómia"
-        few: "Taxonómie"
-        other: "Taxonómií"
+        one: Taxonómia
+        few: Taxonómie
+        other: Taxonómií
       spree/tracker:
+        one: Sledovač
+        other: Sledovače
       spree/user:
-        one: "Používateľ"
-        few: "Používatelia"
-        other: "Používateľov"
+        one: Používateľ
+        few: Používatelia
+        other: Používateľov
       spree/variant:
+        one: Variant
+        other: Varianty
       spree/zone:
-        one: "Zóna"
-        few: "Zóny"
-        other: "Zón"
+        one: Zóna
+        few: Zóny
+        other: Zón
+      spree/classification:
+        one: Klasifikácia
+        other: Klasifikácie
+      spree/cms_page:
+        one: Stránka
+        other: Stránky
+      spree/cms_section:
+        one: Sekcia
+        other: Sekcie
+      spree/customer_group:
+        one: Skupina zákazníkov
+        other: Skupiny zákazníkov
+      spree/customer_group_user:
+        one: Používateľ skupiny zákazníkov
+        other: Používatelia skupiny zákazníkov
+      spree/digital:
+        one: Digitálny súbor
+        other: Digitálne súbory
+      spree/export:
+        one: Export
+        other: Exporty
+      spree/integration:
+        one: Integrácia
+        other: Integrácie
+      spree/page:
+        one: Stránka
+        other: Stránky
+      spree/page_block:
+        one: Blok stránky
+        other: Bloky stránky
+      spree/page_link:
+        one: Odkaz stránky
+        other: Odkazy stránky
+      spree/page_section:
+        one: Sekcia stránky
+        other: Sekcie stránky
+      spree/price:
+        one: Cena
+        other: Ceny
+      spree/price_list:
+        one: Cenník
+        other: Cenníky
+      spree/price_rule:
+        one: Cenové pravidlo
+        other: Cenové pravidlá
+      spree/stock_item:
+        one: Skladová položka
+        other: Skladové položky
+      spree/store:
+        one: Obchod
+        other: Obchody
+      spree/store_credit:
+        one: Kredit obchodu
+        other: Kredity obchodu
+      spree/store_credit_category:
+        one: Kategória kreditu obchodu
+        other: Kategórie kreditu obchodu
+      spree/theme:
+        one: Téma
+        other: Témy
   devise:
     confirmations:
       confirmed:
@@ -303,6 +582,7 @@ sk:
       timeout:
       unauthenticated:
       unconfirmed:
+      too_many_attempts: Príliš veľa pokusov. Počkajte chvíľu a skúste to znova.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject:
@@ -335,50 +615,62 @@ sk:
       not_found:
       not_locked:
       not_saved:
+        one: '1 chyba zabránila uloženiu tohto %{resource}:'
+        other: "%{count} chýb zabránilo uloženiu tohto %{resource}:"
+      not_a_number: nie je číslo
   spree:
     abbreviation: Skratka
     accept:
     acceptance_errors:
     acceptance_status:
     accepted:
-    account: "Účet"
-    account_updated: "Účet aktualizovaný"
+    account: Účet
+    account_updated: Účet aktualizovaný
     action: Akcia
     actions:
-      cancel: "Zrušiť"
-      continue: "Pokračovať"
-      create: "Vytvoriť"
-      destroy: "Zmazať"
-      edit: "Upraviť"
+      cancel: Zrušiť
+      continue: Pokračovať
+      create: Vytvoriť
+      destroy: Zmazať
+      edit: Upraviť
       list: Zoznam
       listing: Zoznam
       new: Nový
       refund:
-      save: "Uložiť"
-      update: "Aktualizovať"
-    activate: "Aktivovať"
-    active: "Aktívny"
-    add: "Pridať"
-    add_action_of_type: "Pridať akciu typu"
-    add_country: "Pridať štát"
+      save: Uložiť
+      update: Aktualizovať
+      close: Zavrieť
+      connect: Pripojiť
+      discard: Zahodiť
+      open: Otvoriť
+      reject: Zamietnuť
+      remove: Odstrániť
+      resend: Odoslať znova
+      select_file: Vybrať súbor
+      send_invitation: Odoslať pozvánku
+    activate: Aktivovať
+    active: Aktívny
+    add: Pridať
+    add_action_of_type: Pridať akciu typu
+    add_country: Pridať štát
     add_coupon_code:
-    add_new_header: "Pridať novú hlavičku"
-    add_new_style: "Pridať nový štýl"
-    add_one: "Pridať jeden"
-    add_option_value: "Pridať novú voľbu"
-    add_product: "Pridať produkt"
-    add_product_properties: "Pridať vlastnosť produktu"
-    add_rule_of_type: "Pridať pravidlo typu"
-    add_state: "Pridať okres"
-    add_stock: "Pridať sklad"
-    add_stock_management: "Pridať správu skladu"
-    add_to_cart: "Pridať do košíka"
-    add_variant: "Pridať variant"
-    additional_item: "Ďaľšie náklady na tovar"
+    add_new_header: Pridať novú hlavičku
+    add_new_style: Pridať nový štýl
+    add_one: Pridať jeden
+    add_option_value: Pridať novú voľbu
+    add_product: Pridať produkt
+    add_product_properties: Pridať vlastnosť produktu
+    add_rule_of_type: Pridať pravidlo typu
+    add_state: Pridať okres
+    add_stock: Pridať sklad
+    add_stock_management: Pridať správu skladu
+    add_to_cart: Pridať do košíka
+    add_variant: Pridať variant
+    additional_item: Ďaľšie náklady na tovar
     address1: Adresa
     address2: Adresa (pokr.)
     adjustable:
-    adjustment: "Úprava"
+    adjustment: Úprava
     adjustment_amount:
     adjustment_successfully_closed:
     adjustment_successfully_opened:
@@ -386,28 +678,707 @@ sk:
     adjustments:
     admin:
       tab:
-        configuration: "Konfigurácia"
-        option_types: "Typy volieb"
-        orders: "Objednávky"
-        overview: "Prahľad"
-        products: "Produkty"
+        configuration: Konfigurácia
+        option_types: Typy volieb
+        orders: Objednávky
+        overview: Prahľad
+        products: Produkty
         promotions:
         promotion_categories:
-        properties: "Vlastnosti"
-        prototypes: "Prototypy"
-        reports: "Výkazy"
-        taxonomies: "Taxonómie"
+        properties: Vlastnosti
+        prototypes: Prototypy
+        reports: Výkazy
+        taxonomies: Taxonómie
         taxons:
-        users: "Používatelia"
+        users: Používatelia
       user:
-        account: "Účet"
-        addresses: "Adresy"
-        items: "Položky"
-        items_purchased: "Zakúpené položky"
-        order_history: "História objednávok"
-        order_num: "Číslo objednávky"
-        orders: "Objednávky"
+        account: Účet
+        addresses: Adresy
+        items: Položky
+        items_purchased: Zakúpené položky
+        order_history: História objednávok
+        order_num: Číslo objednávky
+        orders: Objednávky
         user_information:
+        last_order_placed: Posledná zadaná objednávka
+        no_store_credit: Zákazník nemá k dispozícii žiadny obchodný kredit
+      allowed_origins:
+        origin_help: Zadajte úplnú URL adresu pôvodu vášho obchodu (napr. https://myshop.com). Neuvádzajte cesty ani parametre dopytu.
+        origin_settings: Nastavenia pôvodu
+      amount_spent: Minutá suma
+      api_keys:
+        example_request: Príklad požiadavky
+        key_revoked_message: Tento API kľúč bol zrušený a už sa nedá použiť.
+        key_type_descriptions:
+          publishable: Bezpečné na použitie v klientskom kóde, ako sú mobilné aplikácie alebo prehliadače.
+          secret: Uchovávajte ho v bezpečí a používajte ho len na strane servera. Nikdy ho verejne neodhaľujte.
+        key_types:
+          publishable: Publikovateľný
+          secret: Tajný
+        last_used_at: Naposledy použité
+        list: API kľúče
+        name_placeholder: napr. Mobilná aplikácia produkcia
+        revoke: Zrušiť
+        revoke_confirmation: Naozaj chcete zrušiť tento API kľúč? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
+        revoked: API kľúč bol zrušený
+        revoked_at: Zrušené dňa
+        revoked_by: Zrušil
+        scopes: Rozsahy
+        scopes_description: Vyžaduje sa pre tajné kľúče. Vyberte najužší súbor rozsahov, ktoré vaša integrácia potrebuje.
+        scopes_immutable: Rozsahy sú pri vytvorení kľúča pevne stanovené. Ak ich chcete zmeniť, vytvorte nový kľúč s potrebnými rozsahmi a tento zrušte.
+        secret_key_hidden: Tento tajný kľúč nie je možné odhaliť. Ak ste ho stratili, zrušte tento kľúč a vytvorte nový.
+        statuses:
+          active: Aktívny
+          revoked: Zrušený
+        token_warning: Uložte tento kľúč na bezpečné miesto. Zobrazí sa len tentokrát.
+        usage: Použitie
+        usage_instructions:
+          publishable: Tento kľúč použite pre klientske požiadavky. Môže byť bezpečne zahrnutý vo vašom frontend kóde.
+          secret: Tento kľúč použite len pre serverové požiadavky. Uchovávajte ho dôverne a nikdy ho neodhaľujte v klientskom kóde.
+      audit_log: Záznam auditu
+      avg_order_value: Priem. hodnota objednávky
+      back_to_dashboard: Späť na nástenku
+      bulk_ops:
+        customer_group_users:
+          body:
+            remove: Naozaj chcete odstrániť vybraných zákazníkov z tejto skupiny?
+          title:
+            remove: Odstrániť zo skupiny
+        price_list_products:
+          body:
+            remove: Naozaj chcete odstrániť vybrané produkty z tohto cenníka? Tým sa odstránia aj ich ceny.
+          title:
+            remove: Odstrániť z cenníka
+        products:
+          body:
+            add_tags: 'Vyberte štítky, ktoré chcete pridať k produktom:'
+            add_to_taxons: 'Vyberte, do ktorých kategórií chcete produkty pridať:'
+            remove_from_taxons: 'Vyberte, z ktorých kategórií chcete produkty odstrániť:'
+            remove_tags: 'Vyberte štítky, ktoré chcete z produktov odstrániť:'
+            set_active: Nastavením produktov ako aktívnych budú tieto produkty dostupné na obchode.
+            set_archived: Nastavením produktov ako archivovaných ich skryjete z obchodu.
+            set_draft: Nastavením produktov ako konceptov ich skryjete z obchodu.
+          title:
+            add_tags: Pridať štítky
+            add_to_taxons: Pridať do kategórií
+            remove_from_taxons: Odstrániť z kategórií
+            remove_tags: Odstrániť štítky
+            set_active: Nastaviť ako aktívne
+            set_archived: Nastaviť ako archivované
+            set_draft: Nastaviť ako koncept
+        users:
+          body:
+            add_tags: 'Vyberte štítky, ktoré chcete pridať k zákazníkom:'
+            remove_tags: 'Vyberte štítky, ktoré chcete zo zákazníkov odstrániť:'
+          title:
+            add_tags: Pridať štítky
+            remove_tags: Odstrániť štítky
+      channels:
+        code_hint: Krátky, stabilný identifikátor (napr. „online“, „pos“, „wholesale“). Používajú ho klienti API cez hlavičku X-Spree-Channel a na priradenie objednávok.
+        default: Predvolený kanál
+        default_hint: Predvolený je práve jeden kanál na obchod. Používa sa ako záloha, keď nie je vybraný žiadny kanál, a ako cieľ automatického publikovania nových produktov.
+        order_routing_strategy: Stratégia smerovania objednávok
+        order_routing_strategy_hint: Prepíše stratégiu smerovania na úrovni obchodu pre objednávky priradené k tomuto kanálu.
+        order_routing_strategy_inherit: Zdediť z obchodu
+      checkout_settings:
+        checkout_links:
+          description: Odkazy na tieto stránky sa zobrazia v pätičke pokladne.
+          label: Odkazy v pokladni
+        checkout_message_description: Viditeľné pre vašich zákazníkov na stránke pokladne v pravom bočnom paneli.
+        countries_managed_by_markets_html: Krajiny a dopravné zóny sa spravujú prostredníctvom %{link}.
+        guest_checkout:
+          description: Umožnite zákazníkom dokončiť nákup bez vytvorenia účtu.
+          label: Povoliť nákup ako hosť
+        special_instructions:
+          description: Umožnite zákazníkom pridať k objednávke špeciálne pokyny.
+          label: Zobraziť pole pre špeciálne pokyny
+      close_sidebar: Zavrieť bočný panel
+      copied: Skopírované!
+      copy_payment_link: Kopírovať platobný odkaz
+      copy_to_clipboard: Kopírovať do schránky
+      coupon_codes:
+        unused: Nepoužité
+        used: Použité
+      created_at: Vytvorené
+      dashboard:
+        getting_started:
+          description: Všetko, čo potrebujete nastaviť, aby ste mohli začať predávať.
+        hi: Ahoj
+        setup_progress:
+          steps_done_html: Dokončených <strong>%{done}</strong> z %{total} krokov
+          title: Váš celkový priebeh nastavenia
+        top_products: Najpredávanejšie produkty
+        view_report: Zobraziť report
+        whats_happening_on_html: Tu je prehľad, čo sa dnes deje v obchode <strong>%{store_name}</strong>.
+        updater:
+          available_html: "%{version} je dostupná."
+          current_version_html: Vaša aktuálna verzia je %{version}.
+          view_release_notes: Zobraziť poznámky k vydaniu
+        visits:
+          referrers_title: Odkiaľ prichádzajú návštevníci?
+          landing_pages_title: Najlepšie vstupné stránky
+          locations_title: Lokality návštevníkov
+          devices_title: Zariadenia návštevníkov
+          no_data: Žiadne údaje
+          no_data_for_period: Pre toto obdobie nie sú dostupné žiadne údaje.
+      datetime_field_timezone_help: 'Časové pásmo: %{zone}'
+      digital_shipment_fulfillment_note: Táto zásielka bude označená ako vybavená, keď si používateľ stiahne digitálny produkt
+      display_on_options:
+        back_end: Len v admin paneli
+        both: V admin paneli aj v obchode
+        front_end: Len v obchode
+      documentation: Dokumentácia
+      edit_billing_address: Upraviť fakturačnú adresu
+      edit_contact_information: Upraviť kontaktné údaje
+      edit_profile: Upraviť profil
+      edit_shipping_address: Upraviť dodaciu adresu
+      edit_theme: Upraviť tému
+      errors: Chyby
+      execution_time: Čas vykonania
+      expand_sidebar: Rozbaliť bočný panel
+      export_all: Exportovať všetky záznamy (pri veľkých dátach môže byť pomalé)
+      export_coupons: Exportovať kupóny ako súbor CSV
+      export_created: Váš export sa spustil. Keď bude pripravený, dostanete e-mail s odkazom na stiahnutie!
+      export_only_filtered_records: Exportovať len filtrované záznamy zodpovedajúce kritériám vyhľadávania
+      export_report: Exportovať report ako súbor CSV
+      filters: Filtre
+      getting_started: Začíname
+      gift_card_batches:
+        codes_count: Počet kódov
+        new_gift_card_batch: Nová dávka darčekových kariet
+        prefix: Predpona
+        expires_at_help: Darčekové karty po tomto dátume vypršia.
+      gift_cards:
+        active: Aktívne
+        all_statuses: Všetky stavy
+        code_help_text: Ak ho necháte prázdne, kód vygenerujeme za vás
+        redeemed: Uplatnené
+        usage: Použitie
+      imports:
+        all_required_columns_mapped: Výborne, všetky povinné stĺpce sú namapované!
+        field_required: Pole je povinné
+        import_done: Hotovo!
+        large_import_background_note: Túto stránku môžete zavrieť — import bude pokračovať na pozadí.
+        large_import_message: Tento import obsahuje %{count} riadkov a je príliš veľký na zobrazenie po jednom.
+        large_import_summary: "%{completed} dokončených, %{failed} neúspešných"
+        mapping_required: Toto pole je povinné
+        please_map_all_required_fields: Pre pokračovanie namapujte všetky povinné polia.
+        waiting_for_file_to_be_processed: Čaká sa na spracovanie súboru...
+        steps:
+          map_fields: 1. Namapovať polia
+          process_rows: 2. Spracovať riadky
+          complete: 3. Dokončiť
+        rows_processed: "%{processed} / %{total} riadkov spracovaných"
+        please_select_a_column: Vyberte prosím stĺpec
+        json: JSON
+        schema: Schéma
+      integrations:
+        invalid_integration_type: Táto integrácia nie je povolená
+        page_subtitle: Prepojte svoj obchod so službami tretích strán a vylepšite zákaznícku skúsenosť.
+        find_more_html: Nájdite viac integrácií v %{integrations_link}
+        none_installed_html: Zatiaľ nie sú nainštalované žiadne integrácie. Nájdite integrácie v %{integrations_link}
+      json_preview:
+        no_api_response: Pre tento zdroj sa nenašla žiadna odpoveď API
+      manage_markets: Spravovať trhy
+      manage_properties: Spravovať vlastnosti
+      manage_stock_locations: Spravovať skladové miesta
+      manage_taxons: Spravovať kategórie
+      manage_zones: Spravovať zóny
+      markets:
+        edit: Upraviť trh
+        list: Trhy
+        new: Nový trh
+        supported_locales_hint: Zoznam ďalších kódov jazykov oddelených čiarkou (napr. fr,de,es)
+      metafield_definitions:
+        edit_warning: Po použití definície nemôžete zmeniť typ zdroja ani typ metafieldu.
+        used_in: Použité v
+      name: Názov
+      navigation:
+        nested_under: Vnorené pod
+      newsletter_subscribers:
+        all: Všetci
+        unverified: Neoverení
+        verified: Overení
+      not_tracking_inventory: Nesleduje sa zásoba
+      notifications: Upozornenia
+      num_orders: Počet objednávok
+      oauth_applications:
+        client_id: ID klienta
+        client_secret: Tajný kľúč klienta
+        last_used: Naposledy použité
+        list: API kľúče
+        never: Nikdy
+        new: Nový API kľúč
+        read_and_write: Čítanie a zápis
+        read_only: Iba čítanie
+        scopes: Rozsahy
+      order:
+        events:
+          approve: Schváliť
+          cancel: Zrušiť
+          resend: Odoslať znova
+          resume: Obnoviť
+      orders:
+        add_user_to_this_order: Pridať zákazníka k tejto objednávke
+        all_orders: Všetky objednávky
+        canceled: Zrušené
+        fulfilled: Vybavené
+        no_email_present: Pre odoslanie platobného odkazu pridajte e-mailovú adresu
+        orders_to_fulfill: Objednávky na vybavenie
+        partially_refunded: Čiastočne refundované
+        payment_link_sent: Platobný odkaz bol odoslaný zákazníkovi
+        provide_email: Zadajte e-mailovú adresu
+        refunded: Refundované
+        remove_user_from_this_order: Odstrániť zákazníka z tejto objednávky
+        unfulfilled: Nevybavené
+        placed_by_guest: Túto objednávku zadal hosťujúci zákazník
+        orders_count:
+          one: "%{count} objednávka"
+          other: "%{count} objednávok"
+        repeat_customer_summary_html: Toto je vracajúci sa zákazník, ktorý celkovo minul %{amount} za %{count}, v priemere %{average} na objednávku.
+        avs_responses:
+          a: Ulica sa zhoduje, ale 5-miestne a 9-miestne PSČ sa nezhodujú.
+          b: Ulica sa zhoduje, ale PSČ nebolo overené.
+          c: Ulica a PSČ sa nezhodujú.
+          d: Ulica a PSČ sa zhodujú.
+          e: Údaje AVS sú neplatné alebo AVS nie je povolené pre tento typ karty.
+          f: Meno držiteľa karty sa nezhoduje, ale fakturačné PSČ sa zhoduje.
+          g: Vydávajúca banka mimo U.S. nepodporuje AVS.
+          h: Meno držiteľa karty sa nezhoduje. Ulica a PSČ sa zhodujú.
+          i: Adresa nebola overená.
+          j: Meno držiteľa karty, fakturačná adresa a PSČ sa zhodujú.
+          k: Meno držiteľa karty sa zhoduje, ale fakturačná adresa a fakturačné PSČ sa nezhodujú.
+          l: Meno držiteľa karty a fakturačné PSČ sa zhodujú, ale fakturačná adresa sa nezhoduje.
+          m: Ulica a PSČ sa zhodujú.
+          "n": Ulica a PSČ sa nezhodujú.
+          o: Meno držiteľa karty a fakturačná adresa sa zhodujú, ale fakturačné PSČ sa nezhoduje.
+          p: PSČ sa zhoduje, ale ulica nebola overená.
+          q: Meno držiteľa karty, fakturačná adresa a PSČ sa zhodujú.
+          r: Systém nedostupný.
+          s: Banka nepodporuje AVS.
+          t: Meno držiteľa karty sa nezhoduje, ale ulica sa zhoduje.
+          u: Informácie o adrese nie sú dostupné. Vráti sa, ak banka v U.S. nepodporuje AVS mimo U.S. alebo ak AVS v banke v U.S. nefunguje správne.
+          v: Meno držiteľa karty, fakturačná adresa a fakturačné PSČ sa zhodujú.
+          w: Ulica sa nezhoduje, ale 9-miestne PSČ sa zhoduje.
+          x: Ulica a 9-miestne PSČ sa zhodujú.
+          "y": Ulica a 5-miestne PSČ sa zhodujú.
+          z: Ulica sa nezhoduje, ale 5-miestne PSČ sa zhoduje.
+        cvv_responses:
+          m: CVV2 sa zhoduje
+          "n": CVV2 sa nezhoduje
+          p: Nespracované
+          s: Vydavateľ uvádza, že údaje CVV2 by mali byť na karte prítomné, ale obchodník uviedol, že údaje na karte nie sú prítomné
+          u: Vydavateľ nie je certifikovaný pre CVV2 alebo vydavateľ neposkytol Visa šifrovacie kľúče CVV2
+          blank: Transakcia zlyhala, pretože bolo zadané nesprávne číslo CVV2 alebo nebolo zadané žiadne číslo CVV2
+      page_builder:
+        background_color: Farba pozadia
+        border_bottom_width: Šírka spodného okraja
+        border_color: Farba okraja
+        border_top_width: Šírka horného okraja
+        bottom_padding: Spodné odsadenie
+        button_alignment: Zarovnanie tlačidla
+        button_background_color: Farba pozadia tlačidla
+        button_style: Štýl tlačidla
+        button_text: Text tlačidla
+        button_text_color: Farba textu tlačidla
+        category: Kategória
+        description: Popis
+        description_alignment: Zarovnanie popisu
+        desktop_image_alignment: Zarovnanie obrázka pre počítač
+        desktop_logo_height: Výška loga (počítač)
+        heading: Nadpis
+        heading_alignment: Zarovnanie nadpisu
+        heading_size: Veľkosť nadpisu
+        height: Výška
+        image_click_hint: Kliknutím na obrázok sa používateľ presmeruje na vybranú stránku/URL
+        left_aligned: Zarovnané vľavo
+        logo_centered: Logo na stred
+        max_video_width_on_desktop: Maximálna šírka videa na počítači
+        maximum_products_to_show: Maximálny počet zobrazených produktov
+        nav_centered: Navigácia na stred
+        not_set: Nenastavené
+        separated: Oddelené
+        show_more_button: Zobraziť tlačidlo na preskúmanie kategórie
+        show_taxon_image: Zobraziť obrázok kategórie
+        text_color: Farba textu
+        title: Názov
+        top_padding: Horné odsadenie
+        use_description_from_admin: Použiť popis z admin panela
+        vertical_alignment: Vertikálne zarovnanie
+        youtube_video_url: URL adresa videa na YouTube
+      personal_details: Osobné údaje
+      price_lists:
+        activate: Aktivovať
+        activated: Cenník bol aktivovaný
+        confirm_activate: Naozaj chcete aktivovať tento cenník? Okamžite ovplyvní ceny.
+        confirm_deactivate: Naozaj chcete deaktivovať tento cenník?
+        confirm_schedule: Naozaj chcete naplánovať tento cenník?
+        confirm_unschedule: Naozaj chcete zrušiť naplánovanie tohto cenníka?
+        deactivate: Deaktivovať
+        deactivated: Cenník bol deaktivovaný
+        schedule: Naplánovať
+        scheduled: Cenník bol naplánovaný
+        unschedule: Zrušiť naplánovanie
+        page_info: Cenníky sú výkonným nástrojom na správu cenových stratégií na základe skupín zákazníkov, produktov alebo iných kritérií.
+        learn_more: Zistite viac o cenníkoch
+      product_translations:
+        coverage: Pokrytie prekladu
+        locale: Jazyk
+        manage_markets: Spravovať trhy
+        no_locales_description: Nastavte trhy s ďalšími jazykmi, aby ste mohli začať prekladať svoje produkty.
+        no_locales_title: Nie sú nakonfigurované žiadne ďalšie jazyky
+        progress: Priebeh
+        total: Celkovo
+        translated: Preložené
+      products:
+        active: Aktívne
+        all_statuses: Všetky stavy
+        any_stock: Akákoľvek zásoba
+        archived: Archivované
+        by_status: Podľa stavu
+        by_stock: Podľa zásoby
+        deleted: Odstránené
+        draft: Koncept
+        help_bubble: Produkty v stave konceptu nie sú dostupné na nákup. Aktívne produkty sú v predaji.
+        in_stock: Na sklade
+        inventory:
+          barcode: Čiarový kód (ISBN, UPC, GTIN, atď.)
+          sku: SKU (skladová jednotka)
+        out_of_stock: Nie je na sklade
+        paused: Pozastavené
+        search_results:
+          no_products: Nenašli sme žiadne produkty zodpovedajúce vášmu vyhľadávaniu :(
+        seo:
+          placeholder: Pridajte názov a popis, aby ste videli, ako sa tento produkt môže zobraziť vo výsledkoch vyhľadávača
+        status_form:
+          status: Produkty v stave konceptu nie sú dostupné na nákup. Aktívne produkty sú v predaji.
+        status_options:
+          active: Aktívne
+          archived: Archivované
+          draft: Koncept
+        stores:
+          choose_stores: Vyberte, v ktorých obchodoch by mal byť tento produkt dostupný
+        variants:
+          option_types_link: Ak chcete pridať ďalšie typy možností, prejdite na <a href="%{link}">Typy možností</a>
+        learn_more: Zistite viac o správe produktov
+      publishing:
+        caption_hidden_after: Stiahne sa %{date}
+        caption_live: Teraz viditeľné pre zákazníkov
+        caption_not_available: Skryté — produkt je %{product_status}
+        caption_scheduled: Spustí sa %{date}
+        caption_unpublished: Bolo skryté dňa %{date}
+        caption_window: V predaji %{start} → %{end}
+        empty: Zatiaľ nie je uvedené na žiadnom predajnom kanáli.
+        inactive_marker: Neaktívne
+        manage_cta: Spravovať
+        manage_description: Vyberte, ktoré predajné kanály uvádzajú tento produkt. Vypnutím kanála ho odstránite zo všetkých.
+        no_channels: Nie sú dostupné žiadne predajné kanály. Vytvorte jeden v Nastavenia → Predajné kanály.
+        published_at_label: Publikovať od
+        status_hidden: Skryté
+        status_live: V predaji
+        status_not_available: Nedostupné
+        status_scheduled: Naplánované
+        title: Publikovanie
+        unpublished_at_label: Zrušiť publikovanie dňa
+      recommended_size: Odporúčaná veľkosť
+      report_created: Váš report sa generuje. Keď bude pripravený, dostanete e-mail s odkazom na stiahnutie!
+      reset_digital_link_download_limits: Obnoviť limity sťahovania
+      response_code: Kód odpovede
+      selected: vybraných
+      send_payment_link: Odoslať platobný odkaz
+      shipment:
+        please_provide_tracking_details: Pred označením zásielky ako odoslanej zadajte údaje o sledovaní
+      shipment_transfer:
+        wrong_destination: Nesprávny cieľ
+      show_json: Zobraziť JSON
+      stock_transfers:
+        add_products_tip: Najprv musíte vybrať cieľové miesto
+      store_credit:
+        amount_remaining_of_total: Zostáva <strong>%{amount}</strong> (celkovo <strong>%{total}</strong>)
+      store_form:
+        company_field:
+          description: Zobrazí pole pre spoločnosť vo formulári adresy v sekcii Môj účet a v kroku adresy v pokladni.
+          label: Zobraziť pole pre adresu spoločnosti
+        customer_support_email_help: Tento e-mail je viditeľný pre návštevníkov vášho obchodu v pätičke
+        new_order_notifications_email_help: Ak chcete dostávať e-mailové upozornenie zakaždým, keď niekto zadá objednávku, zadajte e-mailovú adresu, na ktorú sa má toto upozornenie posielať
+        send_consumer_transactional_emails_help: Keď nie je zaškrtnuté, transakčné e-maily ako potvrdenia objednávok a upozornenia na zásielky sa zákazníkom nebudú posielať
+        logo_help: Používa sa v paneli administrátora
+        currencies_managed_by_markets_html: Meny a jazyky sú teraz spravované cez %{markets_link}.
+        email_addresses: E-mailové adresy
+        mail_from_address_help: Uveďte prosím e-mailovú adresu, ktorá sa použije ako odosielateľ všetkých e-mailov odoslaných z vášho obchodu.
+        mailer_logo_help: Toto logo je súčasťou všetkých e-mailových upozornení, ako je potvrdenie objednávky
+        mailer_logo_format_hint: Odporúčame obrázky s priehľadným pozadím. Podporované sú iba formáty JPEG a PNG.
+      store_setup_tasks:
+        add_billing_address: Pridať fakturačnú adresu
+        add_products: Pridať produkty
+        payment_methods:
+          copy: Na prijímanie platieb nastavte aspoň jedného online poskytovateľa platieb.
+          done: Všetko je pripravené! Svoje platobné metódy môžete kedykoľvek spravovať na <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">tejto</a> stránke.
+          setup: Nastaviť platobné metódy
+          title: Nastavte platobné metódy pre svoj obchod
+        set_customer_support_email: Nastaviť e-mail zákazníckej podpory
+        setup_taxes_collection: Nastaviť výber daní
+        taxes:
+          copy: Na výber daní nastavte svoje daňové sadzby.
+          done: Všetko je pripravené! Svoje dane môžete kedykoľvek spravovať na stránke <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">nastavení</a>.
+          setup: Nastaviť daňové sadzby
+        add_products_task:
+          done_title: Dobrá práca, pridali ste produkty do svojho obchodu!
+          done_subtitle: Nezabudnite, že vždy môžete pridať ďalšie!
+          copy: Pridajte produkty do svojho obchodu, buď vlastné, alebo pozvite predajcov tretích strán, aby predávali spoločne.
+          import_hint: Produkty môžete tiež hromadne importovať zo súboru CSV alebo Excel.
+        customer_support_email_task:
+          copy: Potrebujeme váš e-mail zákazníckej podpory na zobrazenie vo výklade vášho obchodu. Tento e-mail bude slúžiť ako kontaktný bod pre vašich zákazníkov, aby vás mohli kontaktovať s akýmikoľvek otázkami alebo žiadosťami o podporu.
+          current_html: Váš e-mail zákazníckej podpory je %{email}.
+          label: E-mail zákazníckej podpory
+        setup_payment_method: Nastaviť platobné metódy
+        setup_storefront: Nastaviť obchod
+        storefront:
+          copy: Spree je headless — pripojte k Store API ľubovoľný obchod, či už ide o webový obchod alebo mobilnú aplikáciu. Potrebujete nejaký? Nasaďte oficiálny obchod Next.js jedným kliknutím.
+          done: Váš obchod je pripojený a beží na adrese
+          manage: Spravovať obchod
+          setup: Nastaviť obchod
+      storefront: Obchod
+      storefront_setup:
+        allow_origin_button: Povoliť tento pôvod a dokončiť nastavenie
+        api_url_label: Adresa URL Store API
+        connect_copy: 'Použite tieto prihlasovacie údaje v ľubovoľnom klientovi, ktorý komunikuje so Store API — webovom obchode, mobilnej aplikácii alebo čomkoľvek inom:'
+        connect_title: Pripojte svoj obchod
+        connected_title: Pripojené obchody
+        deploy_button: Nasadiť na Vercel
+        deploy_copy: Ešte nemáte obchod? Najrýchlejším spôsobom, ako začať, je oficiálny open-source obchod postavený na Next.js. Nasadenie ho naklonuje na váš účet Git a zostaví ho na Verceli s predvyplnenými prihlasovacími údajmi.
+        deploy_finish_hint: Po dokončení nasadenia skopírujte adresu URL svojho obchodu z Vercelu do poľa Adresa URL obchodu nižšie a uložte ju, aby ste dokončili nastavenie.
+        deploy_title: 'Odporúčané: nasaďte oficiálny obchod Next.js'
+        deployed_copy: Teraz beží na adrese
+        deployed_title: Váš obchod bol nasadený!
+        deployment_already_allowed: Tento pôvod obchodu je už povolený —
+        description: Pripojte svoj webový obchod alebo mobilnú aplikáciu pomocou nižšie uvedených prihlasovacích údajov, alebo nasaďte oficiálny obchod Next.js jedným kliknutím.
+        done: Váš obchod je pripojený a beží na adrese
+        env_description: Adresa URL vášho Spree Store API a publikovateľný kľúč. Oba sú predvyplnené z vášho obchodu — v prípade potreby ich pred nasadením upravte.
+        invalid_origin: Toto nevyzerá ako platná adresa URL obchodu.
+        local_installation_instructions: Pokyny pre lokálnu inštaláciu
+        loopback_warning: Adresa URL vášho obchodu odkazuje na lokálnu adresu, ku ktorej zostavovacie servery Vercelu nemajú prístup. Najprv nasaďte svoj backend na verejnú adresu URL alebo počas nastavenia Vercelu upravte hodnotu SPREE_API_URL.
+        manage_allowed_origins: Spravovať povolené pôvody
+        origin_allowed: "%{origin} má teraz prístup k vášmu Store API."
+        publishable_key_label: Publikovateľný kľúč API
+        see_online_demo: Zobraziť online ukážku
+        storefront_url_help: Adresa URL, ktorú zákazníci používajú na prístup do vášho obchodu. Stáva sa základom pre odkazy v e-mailoch zákazníkom a je automaticky pridaná ako povolený pôvod, aby obchody bežiace v prehliadači mohli volať Store API.
+        storefront_url_label: Adresa URL obchodu
+        storefront_url_saved: 'Adresa URL obchodu uložená: %{url}'
+        title: Nastaviť obchod
+        view_on_vercel: Zobraziť na Verceli
+      successful: Úspešné
+      successfully_reset_digital_links_limit: Limity sťahovania boli obnovené
+      tables:
+        add_filter: Pridať filter
+        add_or_group: Pridať skupinu OR
+        apply: Použiť
+        apply_filters: Použiť filtre
+        ascending: Vzostupne
+        clear_all: Vymazať všetko
+        columns: Stĺpce
+        descending: Zostupne
+        enter_value: Zadajte hodnotu...
+        filter_builder: Tvorca filtrov
+        filters: Filtre
+        match: Zhoda
+        of_the_following: z nasledujúcich
+        operators:
+          contains: obsahuje
+          does_not_contain: neobsahuje
+          ends_with: končí na
+          equals: rovná sa
+          greater_than: väčšie ako
+          greater_than_or_equal: väčšie alebo rovné
+          is_any_of: je niektoré z
+          is_empty: je prázdne
+          is_none_of: nie je žiadne z
+          is_not_empty: nie je prázdne
+          less_than: menšie ako
+          less_than_or_equal: menšie alebo rovné
+          not_equals: nerovná sa
+          starts_with: začína na
+        order: Poradie
+        reset_to_default: Obnoviť na predvolené
+        select_field: Vyberte pole...
+        sort_by: Zoradiť podľa
+        visible_columns: Viditeľné stĺpce
+      taxon_rules:
+        all_conditions: všetky podmienky
+        any_condition: akúkoľvek podmienku
+        available_on: Dostupné od
+        match_policies:
+          contains: obsahuje
+          does_not_contain: neobsahuje
+          is_equal_to: sa rovná
+          is_not_equal_to: sa nerovná
+        on_sale: V zľave
+        products_must_match: 'Produkty musia zodpovedať:'
+        tag: Štítok produktu
+      taxon_type: Typ kategórie
+      taxon_types:
+        automatic: Automatická
+        automatic_info: Automaticky pridať produkty do tejto kategórie, ak zodpovedajú pravidlám, ktoré nastavíte.
+        manual: Manuálna
+        manual_info: Spravujte produkty ručne. Môžete ich pridávať alebo odstraňovať hromadne.
+      translations:
+        no_translations_configured: Nie sú nakonfigurované žiadne preklady. Na používanie prekladov nastavte trhy.
+      upload_new_asset: Nahrať nové médium
+      users:
+        filters:
+          search_placeholder: Hľadať zákazníkov podľa e-mailu alebo mena
+        timeline: Časová os
+      utilities:
+        preview: Náhľad
+      variants:
+        search_results:
+          no_variants: Nenašli sme žiadne varianty zodpovedajúce vášmu vyhľadávaniu :(
+        count_at_location:
+          one: "%{count} na mieste"
+          other: "%{count} na mieste"
+      variants_form:
+        add_option:
+          empty: Pridajte možnosti ako veľkosť alebo farba
+          not_empty: Pridať ďalšiu možnosť
+        compare_at_price_description: Táto cena sa používa na zobrazenie zľavnenej ceny na stránke produktu.
+        stock_locations_link: Ak chcete pridať ďalšie skladové miesta, prejdite na <a href="%{link}">Skladové miesta</a>
+        total_inventory_html: 'Celková zásoba na mieste %{stock_location}: %{count} dostupných'
+      vendors:
+        enterprise_feature: Multi-Vendor Marketplace je dostupný v edícii Enterprise
+      webhook_deliveries:
+        delivered_at: Doručené dňa
+        delivery_details: Podrobnosti o doručení
+        delivery_info: Informácie o doručení
+        endpoint_inactive: Nie je možné zopakovať – koncový bod je neaktívny
+        error_type: Typ chyby
+        event: Udalosť
+        execution_time: Čas vykonania
+        failed: Neúspešné
+        pending: Čaká sa
+        redeliver_button: Doručiť znova
+        redelivered: Webhook bol úspešne doručený znova.
+        request_errors: Chyby požiadavky
+        request_payload: Obsah požiadavky
+        response_body: Telo odpovede
+        response_code: Kód odpovede
+      webhook_endpoints:
+        auto_disabled: Tento koncový bod bol automaticky vypnutý po opakovaných zlyhaniach doručenia.
+        back_to_endpoint: Späť na koncový bod
+        deliveries: Doručenia
+        endpoint_settings: Nastavenia koncového bodu
+        event_subscriptions: Odbery udalostí
+        event_subscriptions_help: Vyberte, ktoré udalosti majú spustiť doručenie webhooku na tento koncový bod.
+        events: udalostí
+        failed_deliveries: Neúspešné doručenia
+        health:
+          degraded: "%{percentage} % úspešnosť"
+          disabled: Vypnuté
+          failing: "%{percentage} % úspešnosť"
+          healthy: "%{percentage} % úspešnosť"
+          no_deliveries: Žiadne dáta
+        health_label: Stav
+        new: Nový koncový bod webhooku
+        re_enable: Znova zapnúť
+        secret_key: Tajný kľúč
+        secret_key_help: Tento kľúč použite na overenie podpisov webhookov. Uchovávajte ho v bezpečí a verejne ho nezdieľajte.
+        send_test: Odoslať test
+        subscriptions: Odbery
+        successful_deliveries: Úspešné doručenia
+        test_failed: Odoslanie testovacieho webhooku zlyhalo. Skontrolujte konfiguráciu koncového bodu.
+        test_sent: Testovací webhook bol odoslaný. Výsledok skontrolujte v doručeniach.
+        name_placeholder: napr. E-maily výkladu, Služba vybavenia objednávok
+        url_placeholder: https://example.com/webhooks
+      webhooks_subscribers:
+        all_events: Všetky udalosti
+        new_webhooks_subscriber: Nový odberateľ webhookov
+        no_events: Žiadne udalosti
+        select_events: Vybrať udalosti
+        subscribe_to_all_events: Odoberať všetky udalosti
+        subscriptions: Odbery
+        time_of_last_event: Čas poslednej udalosti
+        webhooks_events: Udalosti webhookov
+      assistant: Asistent
+      total_orders: Celkový počet objednávok
+      sign_ups: Registrácie
+      previous_page: Predchádzajúca strana
+      next_page: Ďalšia strana
+      no_change: Bez zmeny
+      integrations_directory: Adresár integrácií
+      option_types:
+        presentation_help: Toto sa používa na zobrazenie typu možnosti vo výklade obchodu.
+        name_help_html: Toto sa používa interne na identifikáciu typu možnosti. <strong>Musí byť jedinečný.</strong>
+        value_count:
+          one: "%{count} hodnota"
+          other: "%{count} hodnôt"
+        showing_pagination: Zobrazuje sa %{from}-%{to} z %{total}
+        intro_help: Možnosti sa používajú na zoskupenie určitých atribútov. Napríklad môžete vytvoriť možnosť s názvom „veľkosť trička“ a potom vytvoriť hodnotu možnosti s názvom „malé“ a „stredné“ pre túto možnosť.
+        learn_more: Zistite viac o možnostiach
+      taxons:
+        square_image_help: Používa sa pre hlavný obrázok na domovskej stránke.
+        seo:
+          placeholder: Pridajte názov a popis, aby ste videli, ako sa môže tento taxón zobraziť vo výpise vyhľadávača
+      promotions:
+        name_help: Zákazníci to uvidia vo svojom košíku a pri pokladni.
+        next_step_info: V ďalšom kroku budete môcť pridať akcie a pravidlá k vašej promócii
+        coupon_code_placeholder: Váš kód kupónu
+        code_prefix_placeholder: Predpona kupónu (voliteľné)
+        code_prefix_example_html: napr. %{example}
+        number_of_codes_placeholder: Počet kódov
+        number_of_codes_help: Koľko kódov chcete vygenerovať.
+        add_more_codes_help: Ak chcete pridať viac kódov, jednoducho zvýšte toto číslo
+        usage_limit_help: Ponechajte toto pole prázdne pre neobmedzené použitie.
+        expires_at_help: 'Ponechajte toto pole prázdne, aby nemalo platnosť. Časové pásmo: %{zone}'
+        kind:
+          one_code_label: Jeden kód pre všetkých zákazníkov
+          one_code_help: Môžete obmedziť, koľkokrát je možné tento kód použiť.
+          multi_codes_label: Vygenerovať jedinečné kódy
+          multi_codes_help: Tieto kódy sa generujú automaticky a možno ich stiahnuť ako súbor CSV. Kódy sú jedinečné a možno ich použiť iba raz.
+          automatic_help: Táto promócia sa automaticky uplatní na všetky oprávnené objednávky.
+      shipping_methods:
+        checkout_info: Spôsoby dopravy sú možnosti, ktoré zákazník vidí, keď sa dostane k pokladni, sú to prepravcovia a služby používané na odoslanie vašich produktov.
+        name_help: Toto sa zobrazí zákazníkom
+        admin_name_help: Toto sa zobrazí administrátorom
+        estimated_transit_business_days_help: Toto je odhadovaný počet pracovných dní, ktoré bude trvať, kým balík dorazí na adresu zákazníka. Zobrazí sa na stránke pokladne.
+        tracking_url_token_help: bude nahradené číslom sledovania.
+      zones:
+        info: Zóny sú geografické zoskupenia, predstavujú kolekcie buď štátov, alebo krajín.
+      shipments:
+        stock_location_option: "%{name} (%{count} na sklade)"
+      payment_methods:
+        name_help: Tento názov sa použije na identifikáciu platobnej metódy vo výklade obchodu
+        available_payment_methods: Dostupné platobné metódy
+        find_more_payment_methods_html: Nájdite viac platobných metód v %{integrations_link}
+      admin_users:
+        audit_log_enterprise_notice: Protokol auditu je súčasťou ponuky Spree Enterprise.
+        upgrade_to_enterprise: Prejsť na Spree Enterprise
+      invitations:
+        invited_you_to_join_html: "%{inviter} vás pozval, aby ste sa pripojili k %{resource}"
+        expires_at: Vyprší o
+        email_placeholder: napr. steve@apple.com
+      user_sessions:
+        welcome_back: Vitajte späť
+        email_placeholder: steve@getvendo.com
+      enterprise_edition_notice:
+        body: Ďakujeme, že používate Spree Community Edition! Zvážte prosím prechod na Enterprise Edition pre prístup ku všetkým funkciám a podpore.
+        upgrade: Inovovať
+      metafields:
+        none_configured_for: Pre %{resource} nie sú nakonfigurované žiadne definície metapolí.
+      table:
+        operators:
+          eq: rovná sa
+          not_eq: nerovná sa
+          cont: obsahuje
+          not_cont: neobsahuje
+          start: začína na
+          end: končí na
+          gt: väčšie ako
+          gteq: väčšie alebo rovné
+          lt: menšie ako
+          lteq: menšie alebo rovné
+          in: je niektoré z
+          not_in: nie je žiadne z
+          'null': je prázdne
+          not_null: nie je prázdne
     administration: Administrácia
     advertise:
     agree_to_privacy_policy:
@@ -415,13 +1386,13 @@ sk:
     all: Všetky
     all_adjustments_closed:
     all_adjustments_opened:
-    all_departments: "Všetky oddelenia"
+    all_departments: Všetky oddelenia
     all_items_have_been_returned:
     allow_ssl_in_development_and_test:
     allow_ssl_in_production:
     allow_ssl_in_staging:
     already_signed_up_for_analytics:
-    alt_text: "Alternatívny text"
+    alt_text: Alternatívny text
     alternative_phone: Iný telefónny kontakt
     amount: Suma
     analytics_desc_header_1:
@@ -432,26 +1403,26 @@ sk:
     analytics_desc_list_4:
     analytics_trackers:
     and: a
-    approve: "Schváliť"
-    approved_at: "Schválené"
-    approver: "Schválil"
-    are_you_sure: "Ste si istí?"
-    are_you_sure_delete: "Ste si istí, že chcete zmazať tento záznam?"
+    approve: Schváliť
+    approved_at: Schválené
+    approver: Schválil
+    are_you_sure: Ste si istí?
+    are_you_sure_delete: Ste si istí, že chcete zmazať tento záznam?
     associated_adjustment_closed:
-    at_symbol: '@'
-    authorization_failure: "Chyba pri autorizácii"
+    at_symbol: "@"
+    authorization_failure: Chyba pri autorizácii
     authorized:
     auto_capture:
     available_on: Prístupný dňa
-    average_order_value: "Priemerná hodnota objednávky"
+    average_order_value: Priemerná hodnota objednávky
     avs_response:
-    back: "Späť"
+    back: Späť
     back_end:
-    back_to_payment: "Späť na platbu"
+    back_to_payment: Späť na platbu
     back_to_resource_list:
     back_to_rma_reason_list:
-    back_to_store: "Späť do obchodu"
-    back_to_users_list: "Späť na zoznam používateľov"
+    back_to_store: Späť do obchodu
+    back_to_users_list: Späť na zoznam používateľov
     backorderable:
     backorderable_default:
     backordered:
@@ -459,40 +1430,40 @@ sk:
     balance_due:
     base_amount:
     base_percent:
-    bill_address: "Účtovanie na adresu"
+    bill_address: Účtovanie na adresu
     billing:
-    billing_address: "Účtovná adresa"
+    billing_address: Účtovná adresa
     both:
     calculated_reimbursements:
     calculator: Kalkulačka
     calculator_settings_warning: Ak si prajete zmenu typu kalkulačky, je potrebné nastavenia najprv uložiť pred daľšími zmenami v nastaveniach kalkulačky.
     cancel: zrušiť
-    canceled_at: "Zrušené"
-    canceler: "Zrušil"
+    canceled_at: Zrušené
+    canceler: Zrušil
     cannot_create_customer_returns:
     cannot_create_payment_without_payment_methods:
     cannot_create_returns:
-    cannot_perform_operation: "Operácia sa nedá vykonať"
+    cannot_perform_operation: Operácia sa nedá vykonať
     cannot_set_shipping_method_without_address:
-    capture: "zachytiť"
+    capture: zachytiť
     capture_events:
     card_code: Kód karty
-    card_number: "Číslo karty"
-    card_type: "Typ karty"
+    card_number: Číslo karty
+    card_type: Typ karty
     card_type_is: Typ karty je
     cart: Košík
-    cart_subtotal: "Medzisúčet"
+    cart_subtotal: Medzisúčet
     categories: Kategórie
     category: Kategória
     charged:
     check_for_spree_alerts:
     checkout: Platba
-    choose_a_customer: "Zvoliť zákazníka"
+    choose_a_customer: Zvoliť zákazníka
     choose_a_taxon_to_sort_products_for:
-    choose_currency: "Zvoliť menu"
-    choose_dashboard_locale: "Zvoliť národné prostredie pre nástenku"
-    choose_location: "Zvoliť miesto"
-    city: "Mesto/Obec"
+    choose_currency: Zvoliť menu
+    choose_dashboard_locale: Zvoliť národné prostredie pre nástenku
+    choose_location: Zvoliť miesto
+    city: Mesto/Obec
     clear_cache:
     clear_cache_ok:
     clear_cache_warning:
@@ -501,31 +1472,31 @@ sk:
     close:
     close_all_adjustments:
     code: Kód
-    company: "Spoločnosť"
+    company: Spoločnosť
     complete: celkom
     configuration: Nastavenie
     configurations: Nastavenia
-    confirm: "Potvrdiť"
-    confirm_delete: "Potvriť zmazanie"
+    confirm: Potvrdiť
+    confirm_delete: Potvriť zmazanie
     confirm_password: Potvrdenie hesla
-    continue: "Pokračovať"
-    continue_shopping: "Pokračovať v nákupe"
-    cost_currency: "Mena nákladov"
-    cost_price: "Suma nákladov"
+    continue: Pokračovať
+    continue_shopping: Pokračovať v nákupe
+    cost_currency: Mena nákladov
+    cost_price: Suma nákladov
     could_not_connect_to_jirafe:
     could_not_create_customer_return:
-    could_not_create_stock_movement: "Vyskytol sa problém pri ukladaní tohoto skladového pohybu. Skúste prosím znova"
+    could_not_create_stock_movement: Vyskytol sa problém pri ukladaní tohoto skladového pohybu. Skúste prosím znova
     count_on_hand:
-    countries: "Štáty"
-    country: "Štát"
+    countries: Štáty
+    country: Štát
     country_based: Krajina
-    country_name: "Názov"
+    country_name: Názov
     country_names:
       CA:
       FRA:
       ITA:
       US:
-    coupon: "Kupón"
+    coupon: Kupón
     coupon_code:
     coupon_code_already_applied:
     coupon_code_applied:
@@ -535,30 +1506,30 @@ sk:
     coupon_code_not_eligible:
     coupon_code_not_found:
     coupon_code_unknown_error:
-    create: "Vytvoriť"
-    create_a_new_account: "Vytvoriť nový účet"
-    create_new_order: "Vytvoriť novú objednávku"
+    create: Vytvoriť
+    create_a_new_account: Vytvoriť nový účet
+    create_new_order: Vytvoriť novú objednávku
     create_reimbursement:
-    created_at: "Vytvorené"
-    credit: "Kredit"
-    credit_card: "Kreditná karta"
-    credit_cards: "Kreditné karty"
+    created_at: Vytvorené
+    credit: Kredit
+    credit_card: Kreditná karta
+    credit_cards: Kreditné karty
     credit_owed:
     credits:
-    currency: "Mena"
-    currency_decimal_mark: "Znak desatinnej čiarky"
-    currency_settings: "Nastavenia meny"
-    currency_symbol_position: "Umiestniť znaku meny pred, alebo za sumu?"
-    currency_thousands_separator: "Oddeľovač tisícov"
-    current: "Aktuálny"
+    currency: Mena
+    currency_decimal_mark: Znak desatinnej čiarky
+    currency_settings: Nastavenia meny
+    currency_symbol_position: Umiestniť znaku meny pred, alebo za sumu?
+    currency_thousands_separator: Oddeľovač tisícov
+    current: Aktuálny
     current_promotion_usage:
-    customer: "Zákazník"
-    customer_details: "Podrobnosti o zákazíkovi"
-    customer_details_updated: "Podrobnosti o zákazníkovi boli aktualizované."
+    customer: Zákazník
+    customer_details: Podrobnosti o zákazíkovi
+    customer_details_updated: Podrobnosti o zákazníkovi boli aktualizované.
     customer_return:
     customer_returns:
-    customer_search: "Vyhľadávanie zákazníkov"
-    cut: "Vyrezať"
+    customer_search: Vyhľadávanie zákazníkov
+    cut: Vyrezať
     cvv_response:
     dash:
       jirafe:
@@ -570,34 +1541,33 @@ sk:
         site_id:
         token:
       jirafe_settings_updated:
-    date: "Dátum"
+    date: Dátum
     date_completed:
     date_picker:
-      # FlatPickr human friendly formatting
       fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
       fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
-    date_range: "Obdobie"
+    date_range: Obdobie
     default:
     default_refund_amount:
     default_tax:
     default_tax_zone:
-    delete: "Zmazať"
+    delete: Zmazať
     deleted_variants_present:
     delivery: Doručenie
-    depth: "Hĺbka"
+    depth: Hĺbka
     description: Popis
-    destination: "Miesto doručenia"
-    destroy: "Zrušiť"
-    details: "podrobnosti"
+    destination: Miesto doručenia
+    destroy: Zrušiť
+    details: podrobnosti
     discount_amount:
     dismiss_banner:
-    display: "Zobraziť"
+    display: Zobraziť
     display_currency:
     doesnt_track_inventory:
-    edit: "Upraviť"
+    edit: Upraviť
     editing_resource:
     editing_rma_reason:
-    editing_user: "Úprava používateľa"
+    editing_user: Úprava používateľa
     eligibility_errors:
       messages:
         has_excluded_product:
@@ -609,13 +1579,16 @@ sk:
         missing_product:
         missing_taxon:
         no_applicable_products:
+        no_matching_channel: Tento zľavový kód nie je platný pre tento predajný kanál.
+        no_matching_market: Tento zľavový kód nie je platný vo vašom trhu.
         no_matching_taxons:
         no_user_or_email_specified:
         no_user_specified:
         not_first_order:
+        wrong_country: Tento zľavový kód nie je platný vo vašej krajine
     email: Email
     empty: Prázdny
-    empty_cart: "Prázdny košík"
+    empty_cart: Prázdny košík
     enable_mail_delivery: Povolenie doručenie emailom
     end:
     ending_in:
@@ -624,17 +1597,28 @@ sk:
     errors:
       messages:
         could_not_create_taxon:
-        no_payment_methods_available: "Pre toto prostredie nie sú nastavené žiadne spôsoby platby"
-        no_shipping_methods_available: "Pre zvolenú lokalitu nie sú dostupné žiadne spôsoby doručenia, zmeňte prosím vašu adresu"
+        no_payment_methods_available: Pre toto prostredie nie sú nastavené žiadne spôsoby platby
+        no_shipping_methods_available: Pre zvolenú lokalitu nie sú dostupné žiadne spôsoby doručenia, zmeňte prosím vašu adresu
+        cannot_delete_default_channel: Predvolený kanál nie je možné odstrániť. Najprv nastavte iný kanál ako predvolený.
+        channel_store_mismatch: musí patriť do rovnakého obchodu
+        invalid_order_routing_rule: nie je registrované pravidlo smerovania objednávok
+        invalid_order_routing_strategy: nie je registrovaná stratégia smerovania objednávok
+        must_be_origin_only: musí byť pôvod (schéma a hostiteľ) bez cesty, dopytu alebo fragmentu
+        store_association_can_not_be_changed: Priradenie obchodu nie je možné zmeniť
+        store_is_already_set: Obchod je už nastavený
+      services:
+        get_shipping_rates:
+          no_line_items: Na vygenerovanie dopravných sadzieb musíte do objednávky pridať nejaké položky
+          no_shipping_address: Na vygenerovanie dopravných sadzieb musí mať objednávka dodaciu adresu
     errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
-      one: "1 chyba znemožnila uložiť tento záznam"
+      one: 1 chyba znemožnila uložiť tento záznam
       few: "%{count} chyby znemožnily uložiť tento záznam"
-      other:  "%{count} chýb znemožnilo uložiť tento záznam"
-    event: "Udalosť"
+      other: "%{count} chýb znemožnilo uložiť tento záznam"
+    event: Udalosť
     events:
       spree:
         cart:
-          add: "Pridať do košíka"
+          add: Pridať do košíka
         checkout:
           coupon_code_added:
         content:
@@ -643,7 +1627,7 @@ sk:
           contents_changed:
         page_view:
         user:
-          signup: "Registrácia používateľa"
+          signup: Registrácia používateľa
     exceptions:
       count_on_hand_setter:
     exchange_for:
@@ -660,16 +1644,16 @@ sk:
     finalized:
     find_a_taxon:
     first_item: Cena prvej položky
-    first_name: "Krstné meno"
-    first_name_begins_with: "Krstné meno začína na"
-    flat_percent: "Pevné percento"
-    flat_rate_per_order: "Pevná sadzba (za objednávku)"
-    flexible_rate: "Pružná sadzba"
-    forgot_password: "Zabudnuté heslo"
-    free_shipping: "Doručenie zdarma"
+    first_name: Krstné meno
+    first_name_begins_with: Krstné meno začína na
+    flat_percent: Pevné percento
+    flat_rate_per_order: Pevná sadzba (za objednávku)
+    flexible_rate: Pružná sadzba
+    forgot_password: Zabudnuté heslo
+    free_shipping: Doručenie zdarma
     free_shipping_amount:
     front_end:
-    gateway: "Platobná brána"
+    gateway: Platobná brána
     gateway_config_unavailable:
     gateway_error: Chyba brány
     general: Všeobecné
@@ -680,22 +1664,22 @@ sk:
     guest_user_account: K pokladnici ako hosť
     has_no_shipped_units:
     height: Výška
-    hide_cents: "Skryť centy"
+    hide_cents: Skryť centy
     home: Domov
     i18n:
-      available_locales: "Dostupné národné prostredia"
-      language: "Jazyk"
-      localization_settings: "Nastavenia národného prostredia"
+      available_locales: Dostupné národné prostredia
+      language: Jazyk
+      localization_settings: Nastavenia národného prostredia
       this_file_language: Slovenčina (SK)
-    icon: "Ikona"
+    icon: Ikona
     identifier:
     image: Obrázok
     images: Obrázky
     implement_eligible_for_return:
     implement_requires_manual_intervention:
-    inactive: "Neaktívny"
+    inactive: Neaktívny
     incl:
-    included_in_price: "Zahrnuté v cene"
+    included_in_price: Zahrnuté v cene
     included_price_validation:
     incomplete:
     info_number_of_skus_not_shown:
@@ -712,7 +1696,7 @@ sk:
     invalid_promotion_action:
     invalid_promotion_rule:
     inventory: Sklad
-    inventory_adjustment: "Úprava skladu"
+    inventory_adjustment: Úprava skladu
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
     inventory_state:
     is_not_available_to_shipment_address:
@@ -722,10 +1706,11 @@ sk:
     item_total: Položky celkom
     item_total_rule:
       operators:
-        gt: "väčšie ako"
-        gte: "väčšie ako alebo rovné"
-        lt: "menšie ako"
-        lte: "menšie ako alebo rovné"
+        gt: väčšie ako
+        gte: väčšie ako alebo rovné
+        lt: menšie ako
+        lte: menšie ako alebo rovné
+      max_amount_help: Ponechajte toto pole prázdne, aby ste neobmedzili maximálnu sumu.
     items_cannot_be_shipped:
     items_in_rmas:
     items_reimbursed:
@@ -734,20 +1719,20 @@ sk:
     landing_page_rule:
       path: Cesta
     last_name: Priezvisko
-    last_name_begins_with: "Priezvisko začína na"
-    learn_more: "Viac informácií"
+    last_name_begins_with: Priezvisko začína na
+    learn_more: Viac informácií
     lifetime_stats:
     line_item_adjustments:
     list: Zoznam
-    loading: "Načítavanie"
-    locale_changed: "Národné prostredie zmenené"
-    location: "Umiestnenie"
-    lock: "Zamknúť"
+    loading: Načítavanie
+    locale_changed: Národné prostredie zmenené
+    location: Umiestnenie
+    lock: Zamknúť
     log_entries:
-    logged_in_as: "Prihlásený ako"
-    logged_in_successfully: "Úspešné prihlásenie"
+    logged_in_as: Prihlásený ako
+    logged_in_successfully: Úspešné prihlásenie
     logged_out: Odhlásili ste sa.
-    login: "Prihlásenie"
+    login: Prihlásenie
     login_as_existing: Prihláste sa ako náš zákazník
     login_failed: Nesprávne prihlasovacie údaje.
     login_name: Prihlásenie
@@ -770,15 +1755,15 @@ sk:
     meta_keywords: Meta-kľúčové slová
     meta_title:
     metadata: Metaúdaje
-    minimal_amount: "Minimálne množstvo"
+    minimal_amount: Minimálne množstvo
     month: Mesiac
     more: Viac
     move_stock_between_locations:
     my_account: Môj účet
     my_orders: Moje objednávky
     name: Meno
-    name_on_card: "Meno na karte"
-    name_or_sku: "Názov alebo SKU"
+    name_on_card: Meno na karte
+    name_or_sku: Názov alebo SKU
     new: Nové
     new_adjustment:
     new_country:
@@ -788,8 +1773,8 @@ sk:
     new_option_type: Nový typ volieb
     new_order: Nová objednávka
     new_order_completed:
-    new_payment: "Nová platba"
-    new_payment_method: "Nový spôsob platby"
+    new_payment: Nová platba
+    new_payment_method: Nový spôsob platby
     new_product: Nový produkt
     new_promotion: New Promotion
     new_promotion_category:
@@ -801,8 +1786,8 @@ sk:
     new_rma_reason:
     new_shipment_at_location:
     new_shipping_category: Nová kategória doručenia
-    new_shipping_method: "Nový spôsob doručenia"
-    new_state: "Nový okres"
+    new_shipping_method: Nový spôsob doručenia
+    new_state: Nový okres
     new_stock_location:
     new_stock_movement:
     new_stock_transfer:
@@ -814,19 +1799,19 @@ sk:
     new_user: Nový používateľ
     new_variant: Nový variant
     new_zone: Nová zóna
-    next: "Ďaľšie"
+    next: Ďaľšie
     no_actions_added:
     no_payment_found:
     no_pending_payments:
     no_products_found: Nenašli sme žiadny produkt
     no_resource_found:
-    no_results: "Žiadne výsledky"
+    no_results: Žiadne výsledky
     no_returns_found:
     no_rules_added:
     no_shipping_method_selected:
     no_state_changes:
     no_tracking_present:
-    none: "Žiadny"
+    none: Žiadny
     none_selected:
     normal_amount:
     not: nie
@@ -847,11 +1832,11 @@ sk:
     open_all_adjustments:
     option_type:
     option_type_placeholder:
-    option_types: "Typy volieb"
+    option_types: Typy volieb
     option_value: Option Value
     option_values: Hodnoty opcií
-    optional: "Voliteľný"
-    options: "Voľby"
+    optional: Voliteľný
+    options: Voľby
     or: alebo
     or_over_price: "%{price} alebo viac"
     order: Objednávka
@@ -870,6 +1855,7 @@ sk:
         subject:
         subtotal:
         total:
+        thanks: Ďakujeme za
       confirm_email:
         dear_customer:
         instructions:
@@ -878,13 +1864,27 @@ sk:
         subtotal:
         thanks:
         total:
+      payment_link_email:
+        message: Kliknutím na tlačidlo nižšie zaplaťte za svoju objednávku.
+        message_copy_link: 'Ak tlačidlo nefunguje, skopírujte a vložte nasledujúci odkaz do svojho prehliadača:'
+        pay_for_order: Zaplatiť za objednávku
+        subject: Platobný odkaz pre objednávku č. %{number}
+      store_owner_notification_email:
+        heading: Prijatá nová objednávka
+        instructions: Dostali ste novú objednávku.
+        order_summary: Súhrn objednávky %{number}
+        subject: "%{store_name} prijal novú objednávku"
+        thanks: Ďakujeme
+      store_team: Tím %{store_name}
+      subtotal: 'Medzisúčet:'
+      total: 'Celková suma objednávky:'
     order_not_found:
     order_number:
     order_processed_successfully: Vaša objednávka bola spracovaná úspešne
     order_resumed:
     order_state:
       address: adresa
-      awaiting_return: "čaká na vrátenie"
+      awaiting_return: čaká na vrátenie
       canceled: zrušené
       cart: košík
       complete: zhrnutie
@@ -932,6 +1932,9 @@ sk:
       pending:
       processing:
       void:
+      complete: Dokončené
+      partially_refunded: Čiastočne refundované
+      refunded: Refundované
     payment_updated:
     payments: Platba
     pending:
@@ -1000,6 +2003,9 @@ sk:
       landing_page:
         description:
         name:
+      market:
+        description: Obmedziť na objednávky uskutočnené v určených trhoch
+        name: Trhy
       one_use_per_user:
         description:
         name:
@@ -1018,6 +2024,27 @@ sk:
       user_logged_in:
         description:
         name:
+      category:
+        description: Objednávka obsahuje produkty v určených kategóriách
+        name: Kategórie
+      channel:
+        description: Obmedziť na objednávky uskutočnené cez určené kanály
+        name: Kanály
+      country:
+        description: Obmedziť na objednávky s dodacou adresou v konkrétnej krajine
+        name: Krajina
+      currency:
+        description: Obmedziť na objednávky v konkrétnej mene
+        name: Mena
+      customer:
+        description: Dostupné iba pre určených zákazníkov
+        name: Zákazníci
+      customer_group:
+        description: Dostupné iba pre zákazníkov v určených skupinách zákazníkov
+        name: Skupina(-y) zákazníkov
+      customer_logged_in:
+        description: Dostupné iba pre prihlásených zákazníkov
+        name: Iba prihlásení zákazníci
     promotion_uses:
     promotionable:
     promotions:
@@ -1060,6 +2087,8 @@ sk:
         refund_summary:
         subject:
         total_refunded:
+        store_team: Tím %{store_name}
+        thanks: Ďakujeme za vašu dôveru.
     reimbursement_perform_failed:
     reimbursement_status:
     reimbursement_type:
@@ -1141,6 +2170,8 @@ sk:
         thanks:
         track_information:
         track_link:
+        shipping_method: 'Spôsob dopravy: %{shipping_method}'
+        store_team: Tím %{store_name}
     shipment_state:
     shipment_states:
       backorder:
@@ -1182,9 +2213,9 @@ sk:
     spree_gateway_error_flash_for_checkout:
     ssl:
       change_protocol:
-    start: "Štart"
-    state: "Štát"
-    state_based: "Štát"
+    start: Štart
+    state: Štát
+    state_based: Štát
     state_machine_states:
       accepted:
       address:
@@ -1217,7 +2248,8 @@ sk:
       returned:
       shipped:
       void:
-    states: "Štáty/Provincie"
+      shipment: Zásielka
+    states: Štáty/Provincie
     states_required:
     status: Stavy
     stock:
@@ -1231,6 +2263,10 @@ sk:
     stock_movements_for_stock_location:
     stock_successfully_transferred:
     stock_transfer:
+      errors:
+        must_have_variant: Musíte pridať aspoň jeden variant
+        same_location: nemôže byť rovnaký ako cieľový sklad
+        variants_unavailable: Niektoré varianty nie sú dostupné v %{stock}
     stock_transfers:
     stop:
     store: Obchod
@@ -1273,7 +2309,7 @@ sk:
         message:
         subject:
     test_mode:
-    thank_you_for_your_order: "Ďakujeme za Vašu objednávku.  Prosím vytlačte kópiu toto potvrdenie pre Vaše položky objednávky."
+    thank_you_for_your_order: Ďakujeme za Vašu objednávku.  Prosím vytlačte kópiu toto potvrdenie pre Vaše položky objednávky.
     there_are_no_items_for_this_order:
     there_were_problems_with_the_following_fields:
     this_order_has_already_received_a_refund:
@@ -1333,8 +2369,8 @@ sk:
     void: Void
     weight: Váha
     what_is_a_cvv: Aký je (CVV) kód kreditnej karty?
-    what_is_this: "Čo to je?"
-    width: "Šírka"
+    what_is_this: Čo to je?
+    width: Šírka
     year: Rok
     you_have_no_orders_yet:
     your_cart_is_empty: Váš košík je prázdny
@@ -1343,3 +2379,700 @@ sk:
     zipcode:
     zone: Zóna
     zones: Zóny
+    add_gift_card: Pridať darčekovú kartu
+    add_new_address: Pridať novú adresu
+    add_selected: Pridať vybrané
+    add_selected_products: Pridať vybrané produkty
+    add_selected_variant: Pridať vybraný variant
+    added_at: Pridané
+    adjustment_amount_help: Kladné hodnoty sú poplatky, záporné hodnoty sú dobropisy.
+    adjustment_closed_description: Úprava je uzavretá a nebude sa prepočítavať.
+    adjustment_open_description: Úprava je otvorená a bude sa prepočítavať.
+    admin_language_help: Jazyk, v ktorom sa zobrazuje váš admin panel. Ovplyvňuje len to, čo vidíte vy, nie obchod ani ostatných zamestnancov.
+    admin_locale_help: Jazyk používaný pre admin panel. Ak nie je nastavený, použije sa predvolený jazyk aplikácie.
+    all_time: Za celé obdobie
+    apis:
+      admin: Admin API
+      store: Store API
+    applied_to: Aplikované na
+    assigned_variants: Priradené varianty
+    assigned_variants_help: Vyberte varianty, ktoré tento obrázok predstavuje. Nechajte prázdne, ak sa má použiť na všetky varianty.
+    automatic_promotion: Automatická
+    breadcrumbs: Navigačné cesty
+    cancel_order: Zrušiť objednávku
+    cannot_ship: Zásielku nie je možné odoslať
+    card_expiration_placeholder: MM/RRRR
+    categorization: Kategorizácia
+    change_password: Zmeniť heslo
+    close_sidebar: Zavrieť bočný panel
+    contact_information: Kontaktné údaje
+    contact_us: Kontaktujte nás
+    continue_selling_when_out_of_stock: Pokračovať v predaji, keď nie je na sklade
+    copied: Skopírované!
+    copy_id: Kopírovať ID
+    custom_domains: Vlastné domény
+    customer_could_not_be_removed_from_group: Zákazníka sa nepodarilo odstrániť zo skupiny
+    customer_group_rule:
+      choose_customer_groups: 'Vyberte skupinu(-y) zákazníkov, na ktorú sa má táto akcia vzťahovať:'
+    customer_removed_from_group: Zákazník bol odstránený zo skupiny
+    customers_added_to_group:
+      one: "%{count} zákazník pridaný do skupiny"
+      other: "%{count} zákazníkov pridaných do skupiny"
+    customers_removed_from_group:
+      one: "%{count} zákazník odstránený zo skupiny"
+      other: "%{count} zákazníkov odstránených zo skupiny"
+    date_range_presets:
+      last_30_days: Posledných 30 dní
+      last_7_days: Posledných 7 dní
+      last_month: Minulý mesiac
+      this_month: Tento mesiac
+      today: Dnes
+      yesterday: Včera
+    days_ago: Pred dňami
+    delete_selected: Odstrániť vybrané
+    digital_assets_help: Digitálne médiá sú súbory, ktoré si zákazníci môžu stiahnuť po nákupe.
+    dimension_units:
+      centimeter: Centimeter (cm)
+      foot: Stopa (ft)
+      inch: Palec (in)
+      millimeter: Milimeter (mm)
+    display_settings: Nastavenia zobrazenia
+    domains: Domény
+    draft_orders: Koncepty objednávok
+    edit_address: Upraviť adresu
+    edit_prices: Upraviť ceny
+    edit_refund: Upraviť refundáciu
+    estimated_delivery_time: Predpokladaný čas doručenia
+    excerpt: Úryvok
+    favicon: Favicon
+    filtered_records: Filtrované záznamy
+    forbidden_message: Nemáte oprávnenie na prístup k tejto stránke.
+    general_information: Všeobecné informácie
+    get_back_to_the: Vráťte sa na
+    homepage: Domovskú stránku
+    internal_server_error: Vnútorná chyba servera
+    internal_server_error_message: Server narazil na vnútornú chybu a nepodarilo sa mu dokončiť vašu požiadavku.
+    invitation_expired:
+      body: Tento odkaz na pozvánku už nie je platný. Požiadajte osobu, ktorá vás pozvala, aby vám poslala novú.
+      heading: Neplatná alebo expirovaná pozvánka
+    invitation_resent: Pozvánka bola odoslaná znova!
+    issued_on: Vydané dňa
+    log_in: Prihlásiť sa
+    manual_adjustment: Manuálna úprava
+    manual_adjustments: Manuálne úpravy
+    mark_as_default: Označiť ako predvolené
+    move_variant_to: Presunúť variant do
+    new_allowed_origin: Nový povolený pôvod
+    new_api_key: Nový API kľúč
+    new_balance: Nový zostatok
+    new_billing_address: Nová fakturačná adresa
+    new_channel: Nový predajný kanál
+    new_custom_domain: Nová vlastná doména
+    new_customer_group: Nová skupina zákazníkov
+    new_digital_asset: Nové digitálne médium
+    new_domain: Nová doména
+    new_gift_card: Nová darčeková karta
+    new_line_item: Pridať položku
+    new_metafield_definition: Nová definícia metafieldu
+    new_nested_taxon: Nová vnorená podkategória
+    new_page: Nová stránka
+    new_password: Nové heslo
+    new_policy: Nové pravidlá
+    new_reimbursement_type: Nový typ náhrady
+    new_role: Nová rola
+    new_shipping_address: Nová dodacia adresa
+    new_store: Nový obchod
+    new_store_credit: Nový obchodný kredit
+    new_store_credit_category: Nová kategória obchodného kreditu
+    new_webhook_endpoint: Nový koncový bod webhooku
+    no_adjustments: Žiadne úpravy
+    no_billing_address_available: Nie je k dispozícii žiadna fakturačná adresa
+    no_customers_found: Nenašli sa žiadni zákazníci
+    no_email_provided: Nebol zadaný žiadny e-mail
+    no_internal_note: Žiadna interná poznámka
+    no_products_added: Nepridali sa žiadne produkty
+    no_products_in_price_list: V tomto cenníku nie sú žiadne produkty
+    no_promotions_applied: Neaplikovali sa žiadne akcie
+    no_saved_cards: Žiadne uložené karty
+    no_shipping_address_available: Nie je k dispozícii žiadna dodacia adresa
+    no_taxes: Žiadne dane
+    no_users_selected: Nie sú vybraní žiadni používatelia
+    not_risky: Bez rizika
+    oauth_applications: OAuth aplikácie
+    option_type_filterable_info: Keď je typ možnosti nastavený ako filtrovateľný, návštevníkom vášho obchodu sa ponúkne možnosť filtrovať kategóriu produktov podľa tohto typu možnosti. Typickým príkladom je filtrovanie oblečenia podľa veľkosti a farby.<br><br><b>Upozornenie:</b> Filtre budú viditeľné len v kategóriách obchodu, ktoré obsahujú produkty s nastaveným týmto typom možnosti.
+    option_type_kind_info: Riadi, ako sa možnosť zobrazuje v obchode. Farebné vzorky zobrazujú farebné kruhy, tlačidlá zobrazujú klikateľné štítky a rozbaľovací zoznam zobrazuje výberové menu.
+    option_type_kinds:
+      buttons: Tlačidlá
+      color_swatch: Farebná vzorka
+      dropdown: Rozbaľovací zoznam
+    or_select_other_address: alebo vyberte inú adresu
+    order_email_resent_error: Potvrdzovací e-mail objednávky je možné odoslať len pre dokončené objednávky
+    order_line_items: Položky objednávky
+    page_not_found: Prepáčte! Stránku, ktorú hľadáte, sa nepodarilo nájsť.
+    page_not_found_message: Táto stránka jednoducho neexistuje.
+    payment_amount: Suma platby
+    payment_provider_settings: Nastavenia poskytovateľa platieb
+    payment_type: Typ platby
+    payments_gateway_processing_errors: Chyby pri spracovaní %{payment_method_name}
+    personal_details: Osobné údaje
+    previously_used_card: Predtým použité karty
+    price_list_form:
+      match_policies:
+        all: Zhoda so všetkými týmito pravidlami
+        any: Zhoda s ktorýmkoľvek z týchto pravidiel
+    price_list_statuses:
+      active: Aktívny
+      draft: Koncept
+      inactive: Neaktívny
+      scheduled: Naplánovaný
+      scheduled_active: Naplánovaný (aktívny)
+    products_added: Produkty pridané
+    products_removed: Produkty odstránené
+    products_sort_options:
+      best_selling: Najpredávanejšie
+      manual: Manuálne
+      name_a_z: Abecedne, A – Z
+      name_z_a: Abecedne, Z – A
+      newest_first: Najnovšie
+      oldest_first: Najstaršie
+      price_high_to_low: Cena (od najvyššej)
+      price_low_to_high: Cena (od najnižšej)
+      relevance: Relevantnosť
+    promotion_cloned: Akcia bola naklonovaná
+    promotion_not_cloned: 'Akcia nebola naklonovaná. Dôvod: %{error}'
+    purchased_quantity: Zakúpené množstvo
+    remove_condition: Odstrániť podmienku
+    return_authorization_states:
+      authorized: Schválené
+      canceled: Zrušené
+    same_as_shipping_address: Rovnaká ako dodacia adresa
+    search_customers: Hľadať zákazníkov
+    search_engine_listing: Výpis vo vyhľadávači
+    search_products: Hľadať produkty
+    select_existing_address: Vybrať existujúcu adresu
+    select_key_type: Vybrať typ kľúča
+    select_user: Vybrať zákazníka
+    select_vendor: Vybrať predajcu
+    send_payment_link: Odoslať platobný odkaz
+    send_payment_link_title: Odošlite zákazníkovi platobný odkaz e-mailom. Platbu bude môcť dokončiť neskôr.
+    service_unavailable: Služba je nedostupná
+    service_unavailable_message: Server dočasne nedokáže obslúžiť vašu požiadavku z dôvodu údržby alebo kapacitných problémov. Skúste to znova neskôr.
+    shipment_successfully_shipped: Zásielka bola úspešne odoslaná
+    show_details: Zobraziť podrobnosti
+    show_report: Zobraziť report
+    standards_and_formats: Štandardy a formáty
+    standards_and_formats_help: Nastavte časové pásmo, predvolený systém jednotiek a jednotku hmotnosti pre svoj obchod.
+    start_typing_to_search_for_products: Začnite písať na vyhľadanie produktov
+    start_typing_to_search_for_variants: Začnite písať na vyhľadanie variantov
+    store_credit:
+      errors:
+        cannot_change_used_store_credit: Nemôžete zmeniť obchodný kredit, ktorý už bol použitý
+        unable_to_create: Obchodný kredit sa nepodarilo vytvoriť
+        unable_to_delete: Obchodný kredit sa nepodarilo odstrániť
+        unable_to_update: Obchodný kredit sa nepodarilo aktualizovať
+      remaining: Zostáva
+      allocated: Pridané
+      authorized: Autorizované
+      captured: Použité
+      credit: Kredit
+      eligible: Oprávnené
+    store_credit_categories: Kategórie obchodného kreditu
+    store_details: Údaje o obchode
+    store_errors:
+      unable_to_update: Obchod sa nepodarilo aktualizovať.
+    store_form:
+      customer_support_email_help: Tento e-mail je viditeľný pre návštevníkov vášho obchodu v pätičke
+      new_order_notifications_email_help: Ak chcete dostávať e-mailové upozornenie zakaždým, keď niekto zadá objednávku, zadajte e-mailovú adresu, na ktorú sa má toto upozornenie posielať
+    store_name_help: Toto je názov vášho obchodu. Zobrazí sa v hlavičke a v pätičke.
+    track_quantity: Sledovať množstvo
+    transaction_id_help: Toto je ID transakcie, ktorá bola vytvorená v platobnej bráne tretej strany.
+    true_label: 'TRUE'
+    type_to_search_customers: Píšte na vyhľadanie zákazníkov
+    type_to_search_products: Píšte na vyhľadanie produktov
+    unit_system_help: Toto sa použije ako predvolený systém jednotiek pre váš obchod. Môžete ho prepísať pre jednotlivé produkty.
+    unit_systems:
+      imperial_system: Imperiálny systém
+      metric: metrický
+      metric_system: Metrický systém
+    unprocessable_entity: Nespracovateľná entita
+    unprocessable_entity_message: Vašu požiadavku nebolo možné spracovať. Skontrolujte chyby vo formulári a skúste to znova.
+    update_address: Aktualizovať adresu
+    update_billing_address: Aktualizovať fakturačnú adresu
+    update_contact_information: Aktualizovať kontaktné údaje
+    update_shipping_address: Aktualizovať dodaciu adresu
+    use_shipping_address: Použiť dodaciu adresu
+    vendors: Predajcovia
+    view_full_size: Zobraziť plnú veľkosť
+    view_store: Zobraziť obchod
+    visits: Návštevy
+    weight_unit_help: Toto sa použije ako predvolená jednotka hmotnosti pre váš obchod. Môžete ju prepísať pre jednotlivé produkty.
+    weight_units:
+      gram: Gram (g)
+      kilogram: Kilogram (kg)
+      ounce: Unca (oz)
+      pound: Libra (lb)
+    accepts_email_marketing: Súhlasí s e-mailovým marketingom
+    add_customers: Pridať zákazníkov
+    add_products: Pridať produkty
+    add_store: Nový obchod
+    add_store_credit: Pridať kredit obchodu
+    added_to_cart: Úspešne pridané do košíka!
+    address: Adresa
+    address_book:
+      add_house_number: Pridajte číslo domu, ak ho máte
+    address_not_owned_by_user: Zadaná adresa nepatrí tomuto používateľovi.
+    addresses: Adresy
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
+        including_tax: "%{name}%{amount} (zahrnuté v cene)"
+    adjustments_deleted: Úpravy odstránené
+    admin_locale: Jazyk administrácie
+    all_products: Všetky produkty
+    allowed_origin: Povolený pôvod
+    allowed_origins: Povolené pôvody
+    analytics: Analytika
+    api_key: API kľúč
+    api_key_no_current_key: Túto požiadavku neautentifikoval žiadny API kľúč
+    api_key_scopes_immutable: nie je možné zmeniť po vytvorení kľúča; vytvorte nový kľúč s potrebnými rozsahmi a tento zrušte
+    api_keys: API kľúče
+    apply: Použiť
+    apply_only_on_full_priced_items: Použiť iba na položky za plnú cenu
+    apply_store_credit: Použiť kredit obchodu
+    assets: Médiá
+    attachments: Prílohy
+    author: Autor
+    availability: dostupnosť
+    available: Dostupné
+    balance: Zostatok
+    barcode: Čiarový kód
+    brand: Značka
+    canceled: Zrušené
+    cannot_be_destroyed: Objednávku nie je možné odstrániť.
+    cannot_empty: Objednávku nie je možné vyprázdniť.
+    cannot_empty_completed_order: Objednávka už bola spracovaná, takže ju nie je možné vyprázdniť
+    cannot_return_more_than_bought_quantity: Nie je možné vrátiť viac, ako bolo zakúpené.
+    cart_already_updated: Košík už bol aktualizovaný.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: Položku %{li_name} nie je možné doručiť na vybranú adresu
+      discontinued: "%{li_name} bol odstránený, pretože bol ukončený"
+      out_of_stock: "%{li_name} bol odstránený, pretože bol vypredaný"
+    change: Zmeniť
+    channel: Predajný kanál
+    channel_ids: Predajné kanály
+    channels: Predajné kanály
+    checkout_requirements:
+      email_required: E-mailová adresa je povinná
+      line_items_required: Pridajte do košíka aspoň jednu položku
+      payment_required: Pridajte spôsob platby
+      ship_address_required: Dodacia adresa je povinná
+      shipping_method_required: Vyberte spôsob dopravy pre všetky zásielky
+    clear: Vymazať
+    clear_all: Vymazať všetko
+    closed: Zatvorené
+    color_code: Kód farby
+    colors: Farby
+    compare_at_amount: Porovnávacia suma
+    compare_at_price: Porovnávacia cena
+    contact: Kontakt
+    contact_phone: Kontaktný telefón
+    content: Obsah
+    copy: Kopírovať
+    copy_link: Kopírovať odkaz
+    coupon_code_used: Zadaný zľavový kód už bol použitý. Skúste to znova.
+    coupon_codes: Zľavové kódy
+    create_new: Vytvoriť nový
+    created_by: Vytvoril
+    credit_allowed: Povolený kredit
+    credited: Pripísané
+    currencies: Meny
+    currency_not_supported_by_store: nie je podporovaná týmto obchodom
+    current_password: Aktuálne heslo
+    customer_group: Skupina zákazníkov
+    customer_groups: Skupiny zákazníkov
+    customer_mailer:
+      password_reset_email:
+        action: Obnoviť heslo
+        expiry_notice: Tento odkaz na obnovenie hesla čoskoro vyprší. Ak ste o to nežiadali, nemusíte nič robiť.
+        greeting: Ahoj %{name},
+        ignore_notice: Ak ste nežiadali o obnovenie hesla, tento e-mail môžete pokojne ignorovať. Vaše heslo sa nezmení.
+        instructions: Dostali sme žiadosť o obnovenie vášho hesla. Kliknutím na tlačidlo nižšie si zvoľte nové heslo.
+    customer_support_email: E-mail zákazníckej podpory
+    customers: Zákazníci
+    cvv: CVV
+    default_billing_address: Predvolená fakturačná adresa
+    default_country: Predvolená krajina
+    default_currency: Predvolená mena
+    default_locale: Predvolený jazyk
+    default_shipping_address: Predvolená dodacia adresa
+    default_stock_location_name: Miesto obchodu
+    default_wishlist_name: Zoznam želaní
+    deleted: Odstránené
+    developers: Vývojári
+    digital:
+      digital_delivery: Digitálne doručenie
+    digital_assets: Digitálne súbory
+    discontinue_on: Ukončiť dňa
+    discontinued: Ukončené
+    discontinued_variants_present: Niektoré položky v tejto objednávke obsahujú produkty, ktoré už nie sú dostupné.
+    discount: Zľava
+    discounts: Zľavy
+    display_delivery_range: Doručenie do %{delivery_range} pracovných dní
+    display_on: Zobraziť na
+    domain: Doména
+    done: Hotovo
+    download: Stiahnuť
+    draft: Koncept
+    duplicate: Duplikovať
+    duplicating: Duplikovanie
+    email_marketing: E-mailový marketing
+    emails: E-maily
+    ends_at: Končí
+    enter: Zadať
+    error_user_destroy_with_orders: Používateľa spojeného s objednávkami nie je možné odstrániť
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: Používateľ nemá k dispozícii žiadne kredity obchodu
+    estimated_transit_business_days: Odhadované pracovné dni prepravy
+    existing_address: Existujúca adresa
+    expired: Vypršané
+    expires_at: Platnosť do
+    export: Export
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: Dobrá práca, váš export je pripravený! Na stiahnutie použite odkaz nižšie.
+        subject: Váš export %{export_number} bol úspešne spracovaný!
+      greeting: Ahoj %{user_name},
+      thanks: Ďakujeme,
+    facebook: Facebook
+    featured_image: Hlavný obrázok
+    field: Pole
+    filled: Vyplnené
+    filter: Filter
+    filterable: Filtrovateľné
+    firstname: Meno
+    fonts: Písma
+    footer: Päta
+    forbidden: Prístup zamietnutý
+    free: Zadarmo
+    from: Od
+    generate_code: Vygenerovať zľavový kód
+    gift_card: Darčeková karta
+    gift_card_already_redeemed: Darčeková karta už bola uplatnená.
+    gift_card_applied: Darčeková karta bola úspešne použitá na vašu objednávku!
+    gift_card_batch: Dávka darčekových kariet
+    gift_card_customer_not_logged_in: Darčekovú kartu nie je možné použiť ako hosť.
+    gift_card_expired: Darčeková karta vypršala.
+    gift_card_mismatched_currency: Darčekovú kartu nie je možné použiť s aktuálnou menou.
+    gift_card_mismatched_customer: Táto darčeková karta je spojená s iným používateľom.
+    gift_card_not_found: Darčeková karta nebola nájdená.
+    gift_card_removed: Darčeková karta bola úspešne odstránená z vašej objednávky
+    gift_card_using_store_credit_error: Darčekovú kartu nie je možné použiť po použití kreditu obchodu.
+    gift_cards: Darčekové karty
+    hide: Skryť
+    idempotency_key_reused: Tento kľúč Idempotency-Key už bol použitý s inými parametrami požiadavky.
+    immediately: Okamžite
+    import: Import
+    in_stock: Na sklade
+    instagram: Instagram
+    integrations: Integrácie
+    internal_note: Interná poznámka
+    internationalization: Internacionalizácia
+    invitation_accepted: Pozvánka prijatá!
+    invitation_mailer:
+      greeting: Ahoj %{user_name},
+      invitation_accepted:
+        body: "%{invitee_name} prijal vašu pozvánku pripojiť sa k %{resource_name}"
+        subject: "%{invitee_name} prijal vašu pozvánku pripojiť sa k %{resource_name}"
+      invitation_email:
+        body: "%{inviter_name} vás pozval pripojiť sa k %{resource_name}"
+        link_description: 'Ak chcete prijať túto pozvánku, kliknite na odkaz nižšie:'
+        subject: Pozvánka pripojiť sa k %{resource_name}
+      thanks: Ďakujeme,
+    invitations: Pozvánky
+    invited_by: Pozval
+    iso: ISO Alpha-2
+    iso3: ISO Alpha-3
+    key: Kľúč
+    kind: Druh
+    label: Štítok
+    language: Jazyk
+    lastname: Priezvisko
+    line_item: Položka objednávky
+    line_items: Položky objednávky
+    link: Odkaz
+    live: Naživo
+    locale: Jazyk
+    locale_not_supported_by_store: nie je podporovaný týmto obchodom
+    logo: Logo
+    mail_from_address: Adresa odosielateľa e-mailov
+    mailer_logo: Logo pre e-maily (iba obrázky JPG alebo PNG)
+    make_active_at: Aktivovať dňa
+    manual: Manuálne
+    market: Trh
+    market_ids: Trhy
+    markets: Trhy
+    master: Hlavný
+    max: Max
+    max_quantity: Maximálne množstvo
+    me_no_current_user: Túto požiadavku neautentifikoval žiadny administrátor
+    media: Médiá
+    metafield_definitions: Definície metapolí
+    metafields: Metapolia
+    min: Min
+    min_quantity: Minimálne množstvo
+    missing_return_authorization: Chýba autorizácia vrátenia pre %{item_name}.
+    move: Presunúť
+    mutable: Meniteľné
+    navigation: Navigácia
+    never: Nikdy
+    new_address: Nová adresa
+    new_order_notifications_email: E-mail na upozornenia o nových objednávkach
+    new_price_list: Nový cenník
+    newsletter_mailer:
+      email_confirmation:
+        dear_customer: Ahoj,
+        ignore_disclaimer: Ak ste o to nežiadali, tento e-mail prosím ignorujte.
+        instructions: Kliknutím na tlačidlo nižšie overte svoju e-mailovú adresu.
+        message_copy_link: 'Ak tlačidlo nefunguje, skopírujte a vložte nasledujúci odkaz do svojho prehliadača:'
+        store_team: Tím %{store_name}
+        subject: Overte svoju e-mailovú adresu
+        thanks: Ďakujeme
+        verify_email_address_link: Overiť e-mailovú adresu
+    newsletter_subscribers: Odberatelia noviniek
+    no_cc_type: N/A
+    no_report_data: Žiadne údaje výkazu
+    number: Číslo
+    ok: OK
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: Koncepty a archivované produkty nie je možné pridať do košíka, najprv produkt označte ako aktívny.
+    option_name: Názov možnosti
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Staršie
+        rules: Pravidlá (zoradené)
+    origin: Pôvod
+    other: Iné
+    outstanding_balance: Nevyrovnaný zostatok
+    page: Stránka
+    pages: Stránky
+    payment_source: Zdroj platby
+    payment_total: Celková platba
+    permissions: Oprávnenia
+    policies: Zásady
+    preview: Náhľad
+    price_lists: Cenníky
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: Použiť ceny na základe predajného kanála
+      customer_group_rule:
+        description: Uplatniť ceny na konkrétne skupiny zákazníkov
+    prices: Ceny
+    pricing: Ceny
+    privacy_policy: Zásady ochrany osobných údajov
+    processing: Spracúva sa
+    product_name: Názov produktu
+    product_translations: Preklady produktov
+    products_cannot_be_shipped: Momentálne nemôžeme doručiť %{product_names} na vašu aktuálnu adresu. Zmeňte prosím svoju dodaciu adresu alebo odstráňte %{product_names} z košíka.
+    promotion_already_used: Nie je možné odstrániť akciu, ktorá už bola použitá
+    promotion_category: Kategória akcie
+    promotion_label: Akcia (%{name})
+    published_at: Publikované
+    query: Dopyt
+    refund_amount: Suma vrátenia
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: Po zadaní objednávky nie je možné odstrániť darčekovú kartu
+    report_mailer:
+      greeting: Ahoj %{user_name},
+      report_done:
+        message: Na stiahnutie použite odkaz nižšie.
+        subject: Váš výkaz %{report_name} je pripravený
+      thanks: Ďakujeme,
+    report_names:
+      products_performance: Výkonnosť produktov
+      sales_total: Celkový predaj
+    required: "*"
+    required_fields: povinné polia
+    resellable: Opätovne predajné
+    resource: Zdroj
+    return_authorization_canceled: Autorizácia vrátenia zrušená
+    return_item_order_not_completed: Objednávka vrátenej položky musí byť dokončená
+    returns_policy: Zásady vrátenia tovaru
+    role_id: ID roly
+    row: Riadok
+    sale: Výpredaj
+    saving: Ukladá sa
+    scopes: Rozsahy
+    search_by: 'Hľadať podľa:'
+    security: Zabezpečenie
+    seed:
+      shipping:
+        categories:
+          default: Predvolené
+          digital: Digitálne
+    selected_quantity_not_available: vybrané z %{item} nie je dostupné.
+    send_consumer_transactional_emails: Odosielať transakčné e-maily zákazníkom
+    seo: SEO
+    seo_title: SEO názov
+    ship_to: 'Doručenie na:'
+    shipping_policy: Zásady dopravy
+    shipping_rates:
+      display_price:
+        excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+        including_tax: "%{price} (vrát. %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+    shipping_zone: Dopravná zóna
+    show_discontinued: Zobraziť ukončené
+    sign_up: Registrovať sa
+    site_name: Názov stránky
+    size: Veľkosť
+    social: Sociálne siete
+    sort_by: Zoradiť podľa
+    square_image: Štvorcový obrázok
+    starts_at: Začína
+    state_changes: Zmeny stavu
+    stock_items: Skladové položky
+    store_credit_events: Udalosti kreditu obchodu
+    store_credit_name: Kredit obchodu
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: Mena kreditu obchodu sa nezhoduje s menou objednávky
+      insufficient_authorized_amount: Nie je možné zachytiť viac, ako bola autorizovaná suma
+      insufficient_funds: Zostávajúca suma kreditu obchodu nie je dostatočná
+      successful_action: Úspešné %{action} kreditu obchodu
+      unable_to_credit: 'Nie je možné pripísať kód: %{auth_code}'
+      unable_to_find: Kredit obchodu sa nepodarilo nájsť
+      unable_to_find_for_action: 'Nepodarilo sa nájsť kredit obchodu pre autorizačný kód: %{auth_code} pre akciu: %{action}'
+      unable_to_void: 'Nie je možné zrušiť kód: %{auth_code}'
+    store_credits: Kredity obchodu
+    store_default: Predvolený obchod
+    store_name: Názov obchodu
+    stores: Obchody
+    subscribed: Prihlásené na odber
+    support: Podpora
+    supported_currencies: Podporované meny
+    supported_locales: Podporované jazyky
+    tags: Štítky
+    tax_inclusive: Vrátane dane
+    taxes: Dane
+    taxonomy_brands_name: Značky
+    taxonomy_categories_name: Kategórie
+    taxonomy_collections_name: Kolekcie
+    terms_of_service: Obchodné podmienky
+    theme: Téma
+    themes: Témy
+    timezone: Časové pásmo
+    title: Názov
+    to: Do
+    translations: Preklady
+    twitter: Twitter
+    unit: Jednotka
+    unit_system: Systém jednotiek
+    unlimited: Neobmedzené
+    updated_at: Aktualizované
+    url: URL
+    used: Použité
+    user_ids: Používatelia
+    vendor: Dodávateľ
+    verified: Overené
+    verified_at: Overené dňa
+    view: Zobraziť
+    visibility: Viditeľnosť
+    webhook_endpoints: Webhookové koncové body
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: Zakázané dňa
+        heading: Webhookový koncový bod zakázaný
+        instructions: Skontrolujte prosím URL koncového bodu a službu, potom ho znova povoľte v Nastavenia → Vývojári → Webhooky.
+        message: Webhookový koncový bod „%{endpoint_name}“ bol automaticky zakázaný po opakovaných zlyhaniach doručenia.
+        name_label: Názov
+        reason_label: Dôvod
+        subject: 'Webhookový koncový bod zakázaný: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    webhooks: Webhooky
+    weight_unit: Jednotka hmotnosti
+    wishlist: Zoznam želaní
+    zipcode_required: Vyžaduje sa PSČ
+    zone_ids: Zóny
+    api:
+      cannot_delete: "%{model} nie je možné odstrániť"
+      current_password_invalid: Aktuálne heslo je neplatné alebo chýba
+      gateway_error: 'Vyskytol sa problém s platobnou bránou: %{text}'
+      invalid_api_key: Zadaný neplatný API kľúč (%{key}).
+      invalid_position: new_position musí byť celé číslo
+      invalid_resource: Neplatný zdroj. Opravte prosím chyby a skúste to znova.
+      invalid_taxonomy_id: Neplatné ID taxonómie.
+      must_specify_api_key: Musíte zadať API kľúč.
+      negative_quantity: množstvo je záporné
+      newsletter_verification_token_invalid: Overovací token noviniek je neplatný alebo vypršal.
+      order:
+        could_not_transition: Objednávku sa nepodarilo posunúť. Opravte prosím chyby a skúste to znova.
+        insufficient_quantity: Položka vo vašom košíku sa stala nedostupnou.
+        invalid_shipping_method: Zadaný neplatný spôsob dopravy.
+      password_reset_requested: Ak pre tento e-mail existuje účet, boli odoslané pokyny na obnovenie hesla.
+      password_reset_token_invalid: Token na obnovenie hesla je neplatný alebo vypršal.
+      payment:
+        credit_over_limit: Túto platbu je možné pripísať iba do výšky %{limit}. Zadajte prosím sumu menšiu alebo rovnú tomuto číslu.
+        update_forbidden: Túto platbu nie je možné aktualizovať, pretože je v stave %{state}.
+      record_not_found: "%{model} sa nenašiel"
+      redirect_url_not_allowed: Presmerovacia URL nepochádza z povoleného pôvodu pre tento obchod.
+      resource_not_found: Zdroj, ktorý ste hľadali, sa nepodarilo nájsť.
+      shipment:
+        cannot_ready: Zásielku nie je možné pripraviť.
+      shipment_transfer_errors_occurred: 'Pri pokuse o túto akciu sa vyskytli nasledujúce chyby:'
+      shipment_transfer_success: Varianty boli úspešne prenesené
+      stock_location_required: Na získanie skladových pohybov je potrebné zadať parameter stock_location_id.
+      unauthorized: Nemáte oprávnenie vykonať túto akciu.
+      v2:
+        cart:
+          no_coupon_code: Nebol zadaný žiadny zľavový kód a objednávka nemá uplatnené žiadne akcie so zľavovým kódom
+          wrong_quantity: Množstvo musí byť väčšie ako 0
+        digitals:
+          missing_file: 'Chýbajúca digitálna položka: príloha'
+          unauthorized: Chyba, nemáte oprávnenie na prístup k tomuto súboru
+        gift_card:
+          amount_not_valid: Suma darčekovej karty nie je platná
+          not_found: Darčeková karta sa nenašla
+        metadata:
+          invalid_params: Parametre verejných a súkromných metadát musia byť objekty
+        wishlist:
+          errors:
+            the_wishlist_could_not_be_destroyed: Zoznam želaní sa nepodarilo odstrániť.
+          wrong_quantity: Množstvo musí byť väčšie ako 0
+      v3:
+        payments:
+          method_unavailable: Tento spôsob platby nie je pre túto objednávku dostupný.
+          session_required: Tento spôsob platby vyžaduje platobnú reláciu. Použite namiesto toho koncový bod platobných relácií.
+      wrong_shipment_target: cieľová zásielka je rovnaká ako pôvodná zásielka
+    copy_number: Kopírovať číslo
+    remaining: Zostáva
+  action_text:
+    video_embed:
+      not_found: Pomocou zadanej URL adresy sa nedá vložiť video
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        blank: nemôže byť prázdne
+      models:
+        spree/fulfilment_changer:
+          attributes:
+            current_shipment:
+              can_not_have_backordered_inventory_units: obsahuje nedostupné skladové jednotky
+              has_already_been_shipped: už bola odoslaná
+            desired_shipment:
+              can_not_transfer_within_same_shipment: nemôže byť rovnaká ako aktuálna zásielka
+              has_not_enough_stock_at_desired_location: nemá dostatok zásob v požadovanom sklade
+  address_book:
+    save: Uložiť
+    successfully_created: Nová adresa bola úspešne vytvorená
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: " "
+        separator: ","
+    percentage:
+      format:
+        precision: 1
+  pagination:
+    first: "&laquo;"
+    last: "&raquo;"
+    next: "&rsaquo;"
+    previous: "&lsaquo;"
+    truncate: "&hellip;"
+  views:
+    pagination:
+      truncate: Skrátiť