RubyGems - rroonga - Versions diffs - 7.1.1-x86-mingw32 → 9.0.2-x86-mingw32 - Mend

rroonga 7.1.1-x86-mingw32 → 9.0.2-x86-mingw32

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (980) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/commands/table_create.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.3.59. table_create &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.3.59. table_create &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.3.60. table_list" href="table_list.html" />
     <link rel="prev" title="7.3.58. table_copy" href="table_copy.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="table_copy.html" title="7.3.58. table_copy"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../command.html" accesskey="U">7.3. コマンド</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -71,17 +63,17 @@
           <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="table-create">
-<h1>7.3.59. <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code><a class="headerlink" href="#table-create" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
+<h1>7.3.59. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code><a class="headerlink" href="#table-create" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
 <div class="section" id="summary">
 <h2>7.3.59.1. 概要<a class="headerlink" href="#summary" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> は現在のデータベースに新しいテーブルを作成します。データを保存したり検索したりするために、1つ以上のテーブルを作成する必要があります。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code> は現在のデータベースに新しいテーブルを作成します。データを保存したり検索したりするために、1つ以上のテーブルを作成する必要があります。</p>
 <p>テーブルの詳細は <a class="reference internal" href="../tables.html"><span class="doc">テーブル</span></a> を見てください。</p>
 </div>
 <div class="section" id="syntax">
 <h2>7.3.59.2. 構文<a class="headerlink" href="#syntax" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>このコマンドにはたくさんの引数があります。</p>
-<p>必須の引数は <code class="docutils literal"><span class="pre">name</span></code> だけで、残りは省略できます:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create name
+<p>必須の引数は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">name</span></code> だけで、残りは省略できます:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create name
              [flags=TABLE_HASH_KEY]
              [key_type=null]
              [value_type=null]
@@ -96,88 +88,88 @@
 <p>このセクションでは次のことについて説明します。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><a class="reference internal" href="#table-create-data-store"><span class="std std-ref">データ保存用テーブルの作成</span></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#table-create-large-data-store"><span class="std std-ref">大きなデータ保存用テーブルの作成</span></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#table-create-lexicon"><span class="std std-ref">語彙表の作成</span></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#table-create-tag-index-table"><span class="std std-ref">タグインデックス用テーブルの作成</span></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#table-create-range-index-table"><span class="std std-ref">範囲検索用のインデックステーブルの作成</span></a></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="#table-create-data-store"><span class="std std-ref">データ保存用テーブルの作成</span></a></p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="#table-create-large-data-store"><span class="std std-ref">大きなデータ保存用テーブルの作成</span></a></p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="#table-create-lexicon"><span class="std std-ref">語彙表の作成</span></a></p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="#table-create-tag-index-table"><span class="std std-ref">タグインデックス用テーブルの作成</span></a></p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="#table-create-range-index-table"><span class="std std-ref">範囲検索用のインデックステーブルの作成</span></a></p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 <div class="section" id="create-data-store-table">
 <span id="table-create-data-store"></span><h3>7.3.59.3.1. データ保存用テーブルの作成<a class="headerlink" href="#create-data-store-table" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>データ保存用のテーブルにはどの種類のテーブルでも使えます。テーブルの種類については <a class="reference internal" href="../tables.html"><span class="doc">テーブル</span></a> を参照してください。</p>
-<p>テーブルの型は <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_${TYPE}</span></code> を <code class="docutils literal"><span class="pre">flags</span></code> 引数に指定します。</p>
-<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> テーブルを使う例です。</p>
+<p>テーブルの型は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_${TYPE}</span></code> を <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">flags</span></code> 引数に指定します。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> テーブルを使う例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Logs TABLE_NO_KEY
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Logs TABLE_NO_KEY
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 </pre></div>
 </div>
-<p>この <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは <code class="docutils literal"><span class="pre">Logs</span></code> という名前で <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 型のテーブルを作成します。</p>
-<p>キーでレコードを検索しないのであれば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 型のテーブルが適切です。なぜなら、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていませんが、速くて小さいサイズのテーブルだからです。ログをGroongaのデータベースに保存するという使い方はこのケースです。</p>
-<p>キーでレコードを検索したり、カラムからレコードを参照したりする場合は、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 型は適していません。全文検索用の語彙表として使うケースはこのケースです。</p>
+<p>この <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Logs</span></code> という名前で <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 型のテーブルを作成します。</p>
+<p>キーでレコードを検索しないのであれば、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 型のテーブルが適切です。なぜなら、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていませんが、速くて小さいサイズのテーブルだからです。ログをGroongaのデータベースに保存するという使い方はこのケースです。</p>
+<p>キーでレコードを検索したり、カラムからレコードを参照したりする場合は、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 型は適していません。全文検索用の語彙表として使うケースはこのケースです。</p>
 </div>
 <div class="section" id="create-large-data-store-table">
 <span id="table-create-large-data-store"></span><h3>7.3.59.3.2. 大きなデータ保存用テーブルの作成<a class="headerlink" href="#create-large-data-store-table" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>たくさんの大きなキーを保存したいとき、テーブルにすべてのキーを保存できないかもしれません。もし、総キーデータが4GiBより大きいなら、デフォルトではすべてのキーデータをテーブルに保存できません。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_LARGE</span></code> フラグを使うと4GiBから1TiBに最大総キーサイズを拡張できます。 <code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_LARGE</span></code> フラグは <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> を使っているときだけ使えます。 <code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_LARGE</span></code> フラグは <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> と一緒に使えません。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">KEY_LARGE</span></code> フラグを使うと4GiBから1TiBに最大総キーサイズを拡張できます。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">KEY_LARGE</span></code> フラグは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> を使っているときだけ使えます。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">KEY_LARGE</span></code> フラグは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> と一緒に使えません。</p>
 <p>以下はたくさんの大きなキーを保存することができるテーブルを作る例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Paths TABLE_HASH_KEY|KEY_LARGE ShortText
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Paths TABLE_HASH_KEY|KEY_LARGE ShortText
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 </pre></div>
 </div>
-<p>この <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは、名前が <code class="docutils literal"><span class="pre">Paths</span></code> で <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 型のテーブルを作成します。 <code class="docutils literal"><span class="pre">Paths</span></code> テーブルはたくさんの大きなキーを保存できます。</p>
+<p>この <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは、名前が <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Paths</span></code> で <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 型のテーブルを作成します。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Paths</span></code> テーブルはたくさんの大きなキーを保存できます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="create-lexicon">
 <span id="table-create-lexicon"></span><h3>7.3.59.3.3. 語彙表の作成<a class="headerlink" href="#create-lexicon" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>語彙表用のテーブルには <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 以外の型のテーブルを使います。語彙表はキーをサポートしていないといけませんが、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていません。</p>
-<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> テーブルを作る例です。</p>
+<p>語彙表用のテーブルには <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 以外の型のテーブルを使います。語彙表はキーをサポートしていないといけませんが、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていません。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> テーブルを作る例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Lexicon TABLE_PAT_KEY ShortText --default_tokenizer TokenBigram --normalizer NormalizerAuto
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Lexicon TABLE_PAT_KEY ShortText --default_tokenizer TokenBigram --normalizer NormalizerAuto
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 </pre></div>
 </div>
-<p>この <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは以下のテーブルを作成します。</p>
+<p>この <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは以下のテーブルを作成します。</p>
 <ul class="simple">
-<li>このテーブルは <code class="docutils literal"><span class="pre">Lexicon</span></code> という名前です。</li>
-<li>このテーブルは <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型のテーブルです。</li>
-<li>このテーブルのキーは <code class="docutils literal"><span class="pre">ShortText</span></code> 型です。</li>
-<li>このテーブルは正規化されたテキストからトークンを抽出するために <code class="docutils literal"><span class="pre">TokenBigram</span></code> トークナイザーを使います。</li>
-<li>このテーブルはテキストを正規化するために <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> ノーマライザーを使います。</li>
+<li><p>このテーブルは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Lexicon</span></code> という名前です。</p></li>
+<li><p>このテーブルは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型のテーブルです。</p></li>
+<li><p>このテーブルのキーは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ShortText</span></code> 型です。</p></li>
+<li><p>このテーブルは正規化されたテキストからトークンを抽出するために <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TokenBigram</span></code> トークナイザーを使います。</p></li>
+<li><p>このテーブルはテキストを正規化するために <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> ノーマライザーを使います。</p></li>
 </ul>
-<p>語彙表には <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> が適切なテーブルの型です。語彙表は全文検索に使われます。</p>
-<p>全文検索では、あいまい検索をするために前方一致検索を使っています。前方一致検索は <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> と <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> がサポートしています。</p>
-<p>全文検索対象のテキストには大量のトークンが含まれるので、語彙表のキーも大量になります。大量のキーを格納するテーブルの場合はテーブルのサイズを意識する必要があります。これは、大きなテーブルはそれだけ多くのメモリーを必要とするからです。多くのメモリーが必要になると、ディスクI/Oが発生することもあります。ディスクI/Oが発生すると高速に検索できなくなります。そのため、大量のキーがあるテーブルの場合はテーブルのサイズが重要になります。 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> は <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> よりもテーブルのサイズが小さいです。</p>
-<p>上記の理由から、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> が語彙表に適したテーブルの型です。</p>
+<p>語彙表には <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> が適切なテーブルの型です。語彙表は全文検索に使われます。</p>
+<p>全文検索では、あいまい検索をするために前方一致検索を使っています。前方一致検索は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> がサポートしています。</p>
+<p>全文検索対象のテキストには大量のトークンが含まれるので、語彙表のキーも大量になります。大量のキーを格納するテーブルの場合はテーブルのサイズを意識する必要があります。これは、大きなテーブルはそれだけ多くのメモリーを必要とするからです。多くのメモリーが必要になると、ディスクI/Oが発生することもあります。ディスクI/Oが発生すると高速に検索できなくなります。そのため、大量のキーがあるテーブルの場合はテーブルのサイズが重要になります。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> よりもテーブルのサイズが小さいです。</p>
+<p>上記の理由から、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> が語彙表に適したテーブルの型です。</p>
 </div>
 <div class="section" id="create-tag-index-table">
 <span id="table-create-tag-index-table"></span><h3>7.3.59.3.4. タグインデックス用テーブルの作成<a class="headerlink" href="#create-tag-index-table" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>タグインデックス用のテーブルには <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 以外の型のテーブルを使えます。タグインデックス用のテーブルはキーのサポートが必要ですが、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていません。</p>
-<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 型のテーブルを作る例です。</p>
+<p>タグインデックス用のテーブルには <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 以外の型のテーブルを使えます。タグインデックス用のテーブルはキーのサポートが必要ですが、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていません。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 型のテーブルを作る例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Tags TABLE_HASH_KEY ShortText
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Tags TABLE_HASH_KEY ShortText
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 </pre></div>
 </div>
-<p>この <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは <code class="docutils literal"><span class="pre">Tags</span></code> という名前で <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 型のテーブルを作ります。このテーブルのキーは <code class="docutils literal"><span class="pre">ShortText</span></code> 型です。</p>
-<p>タグインデックス用のテーブルには <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> あるいは <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> が適切なテーブルの型です。</p>
-<p>完全一致でタグを検索する機能だけが必要なら、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> が適切です。多くの場合はこのケースです。</p>
-<p>もし、前方一致検索機能も必要な場合（例えば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">&quot;gr&quot;</span></code> というキーワードで <code class="docutils literal"><span class="pre">&quot;groonga&quot;</span></code> を検索する場合）は、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> が適切です。 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> はサイズの大きなテーブルですが、タグの数はそれほど多くならないので、サイズは重要ではありません。</p>
+<p>この <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Tags</span></code> という名前で <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 型のテーブルを作ります。このテーブルのキーは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ShortText</span></code> 型です。</p>
+<p>タグインデックス用のテーブルには <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> あるいは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> が適切なテーブルの型です。</p>
+<p>完全一致でタグを検索する機能だけが必要なら、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> が適切です。多くの場合はこのケースです。</p>
+<p>もし、前方一致検索機能も必要な場合（例えば、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&quot;gr&quot;</span></code> というキーワードで <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&quot;groonga&quot;</span></code> を検索する場合）は、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> が適切です。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> はサイズの大きなテーブルですが、タグの数はそれほど多くならないので、サイズは重要ではありません。</p>
 </div>
 <div class="section" id="create-range-index-table">
 <span id="table-create-range-index-table"></span><h3>7.3.59.3.5. 範囲検索用のインデックステーブルの作成<a class="headerlink" href="#create-range-index-table" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>範囲検索用のインデックステーブルには <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型と <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型を使えます。範囲検索用のインデックステーブルは範囲検索をサポートしている必要がありますが、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 型と <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 型はサポートしていません。</p>
-<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> テーブルを作成する例です。</p>
+<p>範囲検索用のインデックステーブルには <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型を使えます。範囲検索用のインデックステーブルは範囲検索をサポートしている必要がありますが、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 型と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 型はサポートしていません。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> テーブルを作成する例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Ages TABLE_DAT_KEY UInt32
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create Ages TABLE_DAT_KEY UInt32
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 </pre></div>
 </div>
-<p>この <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは <code class="docutils literal"><span class="pre">Ages</span></code> という名前で <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型のテーブルを作成します。このテーブルのキーの型は <code class="docutils literal"><span class="pre">UInt32</span></code> です。</p>
-<p>範囲検索用のインデックステーブルには <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型と <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型が適切なテーブルの型です。</p>
-<p>インデックス対象の項目が少なければ、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型が適切です。前述の例では、年齢（age）用のインデックスがこのケースになります。年齢のインデックスはせいぜい0から100項目くらいにしかなりません。これは、人はそんなに長生きできないからです。</p>
-<p>インデックス対象が大量にある場合は、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型が適切です。なぜなら、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型は <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型よりもサイズが小さいからです。</p>
+<p>この <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code> コマンドは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Ages</span></code> という名前で <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型のテーブルを作成します。このテーブルのキーの型は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">UInt32</span></code> です。</p>
+<p>範囲検索用のインデックステーブルには <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型が適切なテーブルの型です。</p>
+<p>インデックス対象の項目が少なければ、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型が適切です。前述の例では、年齢（age）用のインデックスがこのケースになります。年齢のインデックスはせいぜい0から100項目くらいにしかなりません。これは、人はそんなに長生きできないからです。</p>
+<p>インデックス対象が大量にある場合は、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型が適切です。なぜなら、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 型は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> 型よりもサイズが小さいからです。</p>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="parameters">
@@ -187,115 +179,114 @@
 <h3>7.3.59.4.1. 必須引数<a class="headerlink" href="#required-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>必須の引数は1つです。</p>
 <div class="section" id="name">
-<span id="table-create-name"></span><h4>7.3.59.4.1.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">name</span></code><a class="headerlink" href="#name" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
-<p>作成するテーブル名を指定します。 <code class="docutils literal"><span class="pre">name</span></code> は必ず指定しなければいけません。</p>
+<span id="table-create-name"></span><h4>7.3.59.4.1.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">name</span></code><a class="headerlink" href="#name" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<p>作成するテーブル名を指定します。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">name</span></code> は必ず指定しなければいけません。</p>
 <p>利用可能な文字は以下の通りです。</p>
 <ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">0</span></code> .. <code class="docutils literal"><span class="pre">9</span></code> （数字）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">a</span></code> .. <code class="docutils literal"><span class="pre">z</span></code> （アルファベット。小文字）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">A</span></code> .. <code class="docutils literal"><span class="pre">Z</span></code> （アルファベット。大文字）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">#</span></code> （シャープ）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">&#64;</span></code> （アットマーク）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">-</span></code> （ハイフン）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">_</span></code> （アンダースコア）（注: 最初の文字としてアンダースコアを使うことはできません。）</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">0</span></code> .. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">9</span></code> （数字）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">a</span></code> .. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">z</span></code> （アルファベット。小文字）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">A</span></code> .. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Z</span></code> （アルファベット。大文字）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">#</span></code> （シャープ）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&#64;</span></code> （アットマーク）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">-</span></code> （ハイフン）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">_</span></code> （アンダースコア）（注: 最初の文字としてアンダースコアを使うことはできません。）</p></li>
 </ul>
-<p>上記の文字を1つ以上使って名前を決めます。 <code class="docutils literal"><span class="pre">_name</span></code> というように、最初の文字に <code class="docutils literal"><span class="pre">_</span></code> を使えないことに注意してください。</p>
+<p>上記の文字を1つ以上使って名前を決めます。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">_name</span></code> というように、最初の文字に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">_</span></code> を使えないことに注意してください。</p>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="optional-parameters">
 <h3>7.3.59.4.2. 省略可能引数<a class="headerlink" href="#optional-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>いくつか省略可能な引数があります。</p>
 <div class="section" id="flags">
-<span id="table-create-flags"></span><h4>7.3.59.4.2.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">flags</span></code><a class="headerlink" href="#flags" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<span id="table-create-flags"></span><h4>7.3.59.4.2.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">flags</span></code><a class="headerlink" href="#flags" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
 <p>テーブルの型とテーブルをカスタマイズするオプションを指定します。</p>
 <p>指定可能なフラグは以下の通りです。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="50%" />
-<col width="50%" />
+<col style="width: 50%" />
+<col style="width: 50%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">フラグ</th>
-<th class="head">説明</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>フラグ</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code></td>
-<td>配列テーブル。 <a class="reference internal" href="../tables.html#table-no-key"><span class="std std-ref">TABLE_NO_KEY</span></a> 参照。</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code></p></td>
+<td><p>配列テーブル。 <a class="reference internal" href="../tables.html#table-no-key"><span class="std std-ref">TABLE_NO_KEY</span></a> 参照。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code></td>
-<td>ハッシュテーブル。 <a class="reference internal" href="../tables.html#table-hash-key"><span class="std std-ref">TABLE_HASH_KEY</span></a> 参照。</td>
+<tr class="row-odd"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code></p></td>
+<td><p>ハッシュテーブル。 <a class="reference internal" href="../tables.html#table-hash-key"><span class="std std-ref">TABLE_HASH_KEY</span></a> 参照。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code></td>
-<td>パトリシアトライ。 <a class="reference internal" href="../tables.html#table-pat-key"><span class="std std-ref">TABLE_PAT_KEY</span></a> 参照。</td>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code></p></td>
+<td><p>パトリシアトライ。 <a class="reference internal" href="../tables.html#table-pat-key"><span class="std std-ref">TABLE_PAT_KEY</span></a> 参照。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code></td>
-<td>ダブル配列トライ。 <a class="reference internal" href="../tables.html#table-dat-key"><span class="std std-ref">TABLE_DAT_KEY</span></a> 参照。</td>
+<tr class="row-odd"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code></p></td>
+<td><p>ダブル配列トライ。 <a class="reference internal" href="../tables.html#table-dat-key"><span class="std std-ref">TABLE_DAT_KEY</span></a> 参照。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_WITH_SIS</span></code></td>
-<td>半無限文字列を有効にします。 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> と使う必要があります。</td>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">KEY_WITH_SIS</span></code></p></td>
+<td><p>半無限文字列を有効にします。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> と使う必要があります。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_LARGE</span></code></td>
-<td>最大総キーサイズを4GiBから1TiBへ拡張します。 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> と使う必要があります。</td>
+<tr class="row-odd"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">KEY_LARGE</span></code></p></td>
+<td><p>最大総キーサイズを4GiBから1TiBへ拡張します。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> と使う必要があります。</p></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 <div class="admonition note">
-<p class="first admonition-title">注釈</p>
-<p class="last">Groonga 2.1.0から <code class="docutils literal"><span class="pre">KEY_NORMALIZE</span></code> フラグは非推奨になりました。代わりに、 <code class="docutils literal"><span class="pre">normalizer</span></code> オプションに <code class="docutils literal"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> を指定してください。</p>
+<p class="admonition-title">注釈</p>
+<p>Groonga 2.1.0から <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">KEY_NORMALIZE</span></code> フラグは非推奨になりました。代わりに、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">normalizer</span></code> オプションに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">NormalizerAuto</span></code> を指定してください。</p>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_${TYPE}</span></code> フラグのどれか1つを指定します。 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_${TYPE}</span></code> フラグを2つ以上指定することはできません。例えば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY|TABLE_HASH_KEY</span></code> は不正な指定方法です。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY|KEY_WITH_SIS</span></code> というように、 <code class="docutils literal"><span class="pre">|</span></code> （縦棒）で複数のフラグを組み合わせることができます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_${TYPE}</span></code> フラグのどれか1つを指定します。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_${TYPE}</span></code> フラグを2つ以上指定することはできません。例えば、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY|TABLE_HASH_KEY</span></code> は不正な指定方法です。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY|KEY_WITH_SIS</span></code> というように、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">|</span></code> （縦棒）で複数のフラグを組み合わせることができます。</p>
 <p>それぞれのテーブルの型の違いは <a class="reference internal" href="../tables.html"><span class="doc">テーブル</span></a> を参照してください。</p>
-<p>デフォルトのフラグは <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> です。</p>
+<p>デフォルトのフラグは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> です。</p>
 </div>
 <div class="section" id="key-type">
-<span id="table-create-key-type"></span><h4>7.3.59.4.2.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">key_type</span></code><a class="headerlink" href="#key-type" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<span id="table-create-key-type"></span><h4>7.3.59.4.2.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">key_type</span></code><a class="headerlink" href="#key-type" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
 <p>キーの型を指定します。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">flags</span></code> パラメーターに <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> または <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> を指定した場合は、 <code class="docutils literal"><span class="pre">key_type</span></code> オプションを指定する必要があります。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">flags</span></code> パラメーターに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> または <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> を指定した場合は、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">key_type</span></code> オプションを指定する必要があります。</p>
 <p>型の一覧は <a class="reference internal" href="../types.html"><span class="doc">データ型</span></a> にあります。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </div>
 <div class="section" id="value-type">
-<span id="table-create-value-type"></span><h4>7.3.59.4.2.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">value_type</span></code><a class="headerlink" href="#value-type" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<span id="table-create-value-type"></span><h4>7.3.59.4.2.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">value_type</span></code><a class="headerlink" href="#value-type" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
 <p>値の型を指定します。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">flags</span></code> パラメーターに <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> または <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> を指定した場合は「値」を使うことができます。「値」の型は固定長でなければいけません。例えば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">UInt32</span></code> は使えますが、 <code class="docutils literal"><span class="pre">ShortText</span></code> は使えません。この場合は値ではなく、カラムを使ってください。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">flags</span></code> パラメーターに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> または <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> を指定した場合は「値」を使うことができます。「値」の型は固定長でなければいけません。例えば、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">UInt32</span></code> は使えますが、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ShortText</span></code> は使えません。この場合は値ではなく、カラムを使ってください。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </div>
 <div class="section" id="default-tokenizer">
-<span id="table-create-default-tokenizer"></span><h4>7.3.59.4.2.4. <code class="docutils literal"><span class="pre">default_tokenizer</span></code><a class="headerlink" href="#default-tokenizer" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<span id="table-create-default-tokenizer"></span><h4>7.3.59.4.2.4. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">default_tokenizer</span></code><a class="headerlink" href="#default-tokenizer" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
 <p>デフォルトトークナイザーを指定します。これは、検索時とデータロード時に使われます。</p>
-<p>テーブルを全文検索インデックスの語彙表として使う場合は <code class="docutils literal"><span class="pre">default_tokenizer</span></code> を指定しなければいけません。利用可能なトークナイザーは <a class="reference internal" href="../tokenizers.html"><span class="doc">トークナイザー</span></a> を参照してください。全文検索する場合はこのリストの中からトークナイザーを選んでください。</p>
-<p>次の場合は <code class="docutils literal"><span class="pre">default_tokenizer</span></code> を指定する必要はありません。</p>
+<p>テーブルを全文検索インデックスの語彙表として使う場合は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">default_tokenizer</span></code> を指定しなければいけません。利用可能なトークナイザーは <a class="reference internal" href="../tokenizers.html"><span class="doc">トークナイザー</span></a> を参照してください。全文検索する場合はこのリストの中からトークナイザーを選んでください。</p>
+<p>次の場合は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">default_tokenizer</span></code> を指定する必要はありません。</p>
 <blockquote>
 <div><ul>
-<li><p class="first">テーブルを語彙表として使わないとき。</p>
-</li>
-<li><p class="first">テーブルを語彙表として使うが、全文検索をしないとき。例：</p>
+<li><p>テーブルを語彙表として使わないとき。</p></li>
+<li><p>テーブルを語彙表として使うが、全文検索をしないとき。例：</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li>インデックス対象のデータが <code class="docutils literal"><span class="pre">Int32</span></code> や <code class="docutils literal"><span class="pre">Time</span></code> のようにテキストデータでないとき。</li>
-<li>完全一致検索や前方一致検索などだけが必要なとき。</li>
+<li><p>インデックス対象のデータが <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Int32</span></code> や <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Time</span></code> のようにテキストデータでないとき。</p></li>
+<li><p>完全一致検索や前方一致検索などだけが必要なとき。</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 </li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> フラグと一緒に <code class="docutils literal"><span class="pre">default_tokenizer</span></code> を使うことはできません。これは、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> フラグを使っているテーブルは語彙表として使うことはできないからです。</p>
-<p>テーブルを語彙表として使いたいときは、 <a class="reference internal" href="#table-create-flags"><span class="std std-ref">flags</span></a> に <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> のどれかを指定してください。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> フラグと一緒に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">default_tokenizer</span></code> を使うことはできません。これは、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> フラグを使っているテーブルは語彙表として使うことはできないからです。</p>
+<p>テーブルを語彙表として使いたいときは、 <a class="reference internal" href="#table-create-flags"><span class="std std-ref">flags</span></a> に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_HASH_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_PAT_KEY</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_DAT_KEY</span></code> のどれかを指定してください。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </div>
 <div class="section" id="normalizer">
-<span id="table-create-normalizer"></span><h4>7.3.59.4.2.5. <code class="docutils literal"><span class="pre">normalizer</span></code><a class="headerlink" href="#normalizer" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<span id="table-create-normalizer"></span><h4>7.3.59.4.2.5. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">normalizer</span></code><a class="headerlink" href="#normalizer" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
 <p>キーを正規化するために使うノーマライザーを指定します。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていないので、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> と <code class="docutils literal"><span class="pre">normalizer</span></code> を一緒に指定することはできません。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていないので、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">normalizer</span></code> を一緒に指定することはできません。</p>
 <p>ノーマライザーの一覧は <a class="reference internal" href="../normalizers.html"><span class="doc">ノーマライザー</span></a> にあります。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </div>
 <div class="section" id="token-filters">
-<span id="table-create-token-filters"></span><h4>7.3.59.4.2.6. <code class="docutils literal"><span class="pre">token_filters</span></code><a class="headerlink" href="#token-filters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<span id="table-create-token-filters"></span><h4>7.3.59.4.2.6. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">token_filters</span></code><a class="headerlink" href="#token-filters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
 <p>トークンフィルターを「,」（カンマ）区切りで指定します。トークンフィルターはトークンに所定の処理を行うために使われます。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていないので、 <code class="docutils literal"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> と <code class="docutils literal"><span class="pre">token_filters</span></code> を一緒に指定することはできません。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> はキーをサポートしていないので、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TABLE_NO_KEY</span></code> と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">token_filters</span></code> を一緒に指定することはできません。</p>
 <p>トークンフィルターの一覧は <a class="reference internal" href="../token_filters.html"><span class="doc">トークンフィルター</span></a> にあります。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </div>
@@ -303,21 +294,21 @@
 </div>
 <div class="section" id="return-value">
 <h2>7.3.59.5. 戻り値<a class="headerlink" href="#return-value" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> が成功したときは以下のようにボディは <code class="docutils literal"><span class="pre">true</span></code> になります:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>[HEADER, true]
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code> が成功したときは以下のようにボディは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">true</span></code> になります:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>[HEADER, true]
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code> が失敗すると、エラーの詳細は <code class="docutils literal"><span class="pre">HEADER</span></code> に含まれます。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">HEADER</span></code> については <a class="reference internal" href="../command/output_format.html"><span class="doc">出力形式</span></a> を参照してください。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code> が失敗すると、エラーの詳細は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">HEADER</span></code> に含まれます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">HEADER</span></code> については <a class="reference internal" href="../command/output_format.html"><span class="doc">出力形式</span></a> を参照してください。</p>
 </div>
 <div class="section" id="see-also">
 <h2>7.3.59.6. 参考<a class="headerlink" href="#see-also" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <ul class="simple">
-<li><a class="reference internal" href="../tables.html"><span class="doc">テーブル</span></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="column_create.html"><span class="doc">column_create</span></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="../tokenizers.html"><span class="doc">トークナイザー</span></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="../normalizers.html"><span class="doc">ノーマライザー</span></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="../command/output_format.html"><span class="doc">出力形式</span></a></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="../tables.html"><span class="doc">テーブル</span></a></p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="column_create.html"><span class="doc">column_create</span></a></p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="../tokenizers.html"><span class="doc">トークナイザー</span></a></p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="../normalizers.html"><span class="doc">ノーマライザー</span></a></p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="../command/output_format.html"><span class="doc">出力形式</span></a></p></li>
 </ul>
 </div>
 </div>
@@ -330,7 +321,7 @@
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
-<li><a class="reference internal" href="#">7.3.59. <code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code></a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#">7.3.59. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code></a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#summary">7.3.59.1. 概要</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#syntax">7.3.59.2. 構文</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#usage">7.3.59.3. 使い方</a><ul>
@@ -343,16 +334,16 @@
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#parameters">7.3.59.4. 引数</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#required-parameters">7.3.59.4.1. 必須引数</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#name">7.3.59.4.1.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">name</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#name">7.3.59.4.1.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">name</span></code></a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#optional-parameters">7.3.59.4.2. 省略可能引数</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#flags">7.3.59.4.2.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">flags</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#key-type">7.3.59.4.2.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">key_type</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#value-type">7.3.59.4.2.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">value_type</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#default-tokenizer">7.3.59.4.2.4. <code class="docutils literal"><span class="pre">default_tokenizer</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#normalizer">7.3.59.4.2.5. <code class="docutils literal"><span class="pre">normalizer</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#token-filters">7.3.59.4.2.6. <code class="docutils literal"><span class="pre">token_filters</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#flags">7.3.59.4.2.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">flags</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#key-type">7.3.59.4.2.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">key_type</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#value-type">7.3.59.4.2.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">value_type</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#default-tokenizer">7.3.59.4.2.4. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">default_tokenizer</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#normalizer">7.3.59.4.2.5. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">normalizer</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#token-filters">7.3.59.4.2.6. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">token_filters</span></code></a></li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -365,18 +356,18 @@
   <h4>前のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="table_copy.html"
-                        title="前の章へ">7.3.58. <code class="docutils literal"><span class="pre">table_copy</span></code></a></p>
+                        title="前の章へ">7.3.58. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_copy</span></code></a></p>
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="table_list.html"
-                        title="次の章へ">7.3.60. <code class="docutils literal"><span class="pre">table_list</span></code></a></p>
+                        title="次の章へ">7.3.60. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_list</span></code></a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -395,13 +386,13 @@
         <li class="right" >
           <a href="table_copy.html" title="7.3.58. table_copy"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../command.html" >7.3. コマンド</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>