RubyGems - rroonga - Versions diffs - 7.1.1-x64-mingw32 → 9.0.2-x64-mingw32 - Mend

rroonga 7.1.1-x64-mingw32 → 9.0.2-x64-mingw32

Files changed (980) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/executables/groonga-suggest-learner.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.1.9. groonga-suggest-learner &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.1.9. groonga-suggest-learner &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.2. 出力" href="../output.html" />
     <link rel="prev" title="7.1.8. groonga-suggest-httpd" href="groonga-suggest-httpd.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-suggest-httpd.html" title="7.1.8. groonga-suggest-httpd"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" accesskey="U">7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -80,7 +72,7 @@ In such a case, groonga-suggest-learner loads data from log directory.</p>
 </div>
 <div class="section" id="synopsis">
 <h2>7.1.9.2. 書式<a class="headerlink" href="#synopsis" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-learner [options] database_path
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-learner [options] database_path
 </pre></div>
 </div>
 </div>
@@ -92,15 +84,15 @@ learning data from already existing log files.</p>
 <div class="section" id="learning-data-from-groonga-suggest-httpd">
 <h3>7.1.9.3.1. Learning data from groonga-suggest-httpd<a class="headerlink" href="#learning-data-from-groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>Execute groonga-suggest-learner.:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-learner testdb/db
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-learner testdb/db
 </pre></div>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="learning-data-from-log-files">
 <h3>7.1.9.3.2. Learning data from log files<a class="headerlink" href="#learning-data-from-log-files" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>Execute groonga-suggest-learner with <code class="docutils literal"><span class="pre">-l</span></code> option.</p>
-<p>Here is the sample to load log data under <code class="docutils literal"><span class="pre">logs</span></code> directory:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-learner -l logs testdb/db
+<p>Execute groonga-suggest-learner with <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">-l</span></code> option.</p>
+<p>Here is the sample to load log data under <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">logs</span></code> directory:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-learner -l logs testdb/db
 </pre></div>
 </div>
 </div>
@@ -110,13 +102,13 @@ learning data from already existing log files.</p>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-learner-r">
 <code class="descname">-r</code><code class="descclassname"> &lt;endpoint&gt;</code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--receive-endpoint</code><code class="descclassname"> &lt;endpoint&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-learner-r" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Uses <code class="docutils literal"><span class="pre">&lt;endpoint&gt;</span></code> as the receiver endpoint.</p>
+<dd><p>Uses <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&lt;endpoint&gt;</span></code> as the receiver endpoint.</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-learner-s">
 <code class="descname">-s</code><code class="descclassname"> &lt;endpoint&gt;</code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--send-endpoint</code><code class="descclassname"> &lt;endpoint&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-learner-s" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Uses <code class="docutils literal"><span class="pre">&lt;endpoint&gt;</span></code> as the sender endpoint.</p>
+<dd><p>Uses <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&lt;endpoint&gt;</span></code> as the sender endpoint.</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
@@ -128,36 +120,36 @@ learning data from already existing log files.</p>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-learner-l">
 <code class="descname">-l</code><code class="descclassname"> &lt;directory&gt;</code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--log-base-path</code><code class="descclassname"> &lt;directory&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-learner-l" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Reads logs from <code class="docutils literal"><span class="pre">&lt;directory&gt;</span></code>.</p>
+<dd><p>Reads logs from <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&lt;directory&gt;</span></code>.</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-learner-log-path">
 <code class="descname">--log-path</code><code class="descclassname"> &lt;path&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-learner-log-path" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Outputs log to <code class="docutils literal"><span class="pre">&lt;path&gt;</span></code>.</p>
+<dd><p>Outputs log to <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&lt;path&gt;</span></code>.</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-learner-log-level">
 <code class="descname">--log-level</code><code class="descclassname"> &lt;level&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-learner-log-level" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Uses <code class="docutils literal"><span class="pre">&lt;level&gt;</span></code> for log level. <code class="docutils literal"><span class="pre">&lt;level&gt;</span></code> must be between 1 and 9.
+<dd><p>Uses <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&lt;level&gt;</span></code> for log level. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">&lt;level&gt;</span></code> must be between 1 and 9.
 Larger level outputs more logs.</p>
 </dd></dl>
 </div>
 <div class="section" id="parameters">
 <h2>7.1.9.5. 引数<a class="headerlink" href="#parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">database_path</span></code> だけが必須の引数です。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">database_path</span></code> だけが必須の引数です。</p>
 <div class="section" id="database-path">
-<h3>7.1.9.5.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">database_path</span></code><a class="headerlink" href="#database-path" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<h3>7.1.9.5.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">database_path</span></code><a class="headerlink" href="#database-path" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>groongaデータベースのパスを指定します。</p>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="related-tables">
 <h2>7.1.9.6. 関連するテーブル<a class="headerlink" href="#related-tables" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>Here is the list of table which learned data is stored. If you specify <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> as dataset name, following <code class="docutils literal"><span class="pre">_DATASET</span></code> suffix are replaced. Thus, <code class="docutils literal"><span class="pre">event_query</span></code> table is used.</p>
+<p>Here is the list of table which learned data is stored. If you specify <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> as dataset name, following <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">_DATASET</span></code> suffix are replaced. Thus, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">event_query</span></code> table is used.</p>
 <ul class="simple">
-<li>event_DATASET</li>
+<li><p>event_DATASET</p></li>
 </ul>
 </div>
 </div>
@@ -180,7 +172,7 @@ Larger level outputs more logs.</p>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#options">7.1.9.4. オプション</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#parameters">7.1.9.5. 引数</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#database-path">7.1.9.5.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">database_path</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#database-path">7.1.9.5.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">database_path</span></code></a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#related-tables">7.1.9.6. 関連するテーブル</a></li>
@@ -190,18 +182,18 @@ Larger level outputs more logs.</p>
   <h4>前のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="groonga-suggest-httpd.html"
-                        title="前の章へ">7.1.8. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a></p>
+                        title="前の章へ">7.1.8. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a></p>
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="../output.html"
                         title="次の章へ">7.2. 出力</a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -220,13 +212,13 @@ Larger level outputs more logs.</p>
         <li class="right" >
           <a href="groonga-suggest-httpd.html" title="7.1.8. groonga-suggest-httpd"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" >7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/executables/groonga.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.1.3. groonga 実行ファイル &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.1.3. groonga 実行ファイル &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.1.4. groonga-benchmark" href="groonga-benchmark.html" />
     <link rel="prev" title="7.1.2. grnslap" href="grnslap.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="grnslap.html" title="7.1.2. grnslap"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" accesskey="U">7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -71,21 +63,21 @@
           <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="groonga-executable-file">
-<h1>7.1.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイル<a class="headerlink" href="#groonga-executable-file" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
+<h1>7.1.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイル<a class="headerlink" href="#groonga-executable-file" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
 <div class="section" id="summary">
 <h2>7.1.3.1. 概要<a class="headerlink" href="#summary" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイルは以下の機能を提供します。:</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイルは以下の機能を提供します。:</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li>全文検索サーバー</li>
-<li>全文検索シェル</li>
-<li>Groonga全文検索サーバーのクライアント</li>
+<li><p>全文検索サーバー</p></li>
+<li><p>全文検索シェル</p></li>
+<li><p>Groonga全文検索サーバーのクライアント</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 <p>Groongaはライブラリーとして使えます。Groongaをライブラリーとして使う場合、C、C++などの言語でプログラムを書く必要があります。ライブラリーとして使う使い方はアプリケーションに全文検索機能を組み込む場合に便利です。しかし、全文検索サーバーや全文検索シェルほどは使いやすい使い方ではありません。</p>
-<p>全文検索機能を使うために <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイルを使うことができます。</p>
+<p>全文検索機能を使うために <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイルを使うことができます。</p>
 <p>Groongaを試したいときは全文検索シェルの使い方が便利です。サーバーもクライアントも必要ありません。ターミナルが1つあれば十分です。次のようにしてGroongaを試すことができます。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -n db
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -n db
 &gt; status
 [[0,1429687763.70845,0.000115633010864258],{&quot;alloc_count&quot;:195,...}]
 &gt; quit
@@ -97,45 +89,44 @@
 </div>
 <div class="section" id="syntax">
 <h2>7.1.3.2. 構文<a class="headerlink" href="#syntax" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイルには以下の4つのモードがあります。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイルには以下の4つのモードがあります。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li>Standalone mode</li>
-<li>Server mode</li>
-<li>Daemon mode</li>
-<li>Client mode</li>
+<li><p>スタンドアローンモード</p></li>
+<li><p>サーバーモード</p></li>
+<li><p>デーモンモード</p></li>
+<li><p>クライアントモード</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p>There are common options in these modes. These common options is
-described later section.</p>
+<p>これらのモードは共通のオプションを持ちます。これらの共通のオプションについては後のセクションで説明します。</p>
 <div class="section" id="standalone-mode">
-<span id="groonga-executable-file-standalone-mode"></span><h3>7.1.3.2.1. Standalone mode<a class="headerlink" href="#standalone-mode" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>In standalone mode, <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs one or more
+<span id="groonga-executable-file-standalone-mode"></span><h3>7.1.3.2.1. スタンドアローンモード<a class="headerlink" href="#standalone-mode" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p>In standalone mode, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs one or more
 Groonga <a class="reference internal" href="../command.html"><span class="doc">コマンド</span></a> against a local Groonga database.</p>
 <p>Here is the syntax to run shell that executes Groonga command against
 temporary database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options]
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options]
 </pre></div>
 </div>
 <p>Here is the syntax to create a new database and run shell that
 executes Groonga command against the new database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] -n DB_PATH
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] -n DB_PATH
 </pre></div>
 </div>
 <p>Here is the syntax to run shell that executes Groonga command against
 existing database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] DB_PATH
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] DB_PATH
 </pre></div>
 </div>
 <p>Here is the syntax to run Groonga command against existing database
 and exit:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] DB_PATH COMMAND [command arguments]
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] DB_PATH COMMAND [command arguments]
 </pre></div>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="server-mode">
-<span id="groonga-executable-file-server-mode"></span><h3>7.1.3.2.2. Server mode<a class="headerlink" href="#server-mode" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>In server mode, <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs as a server. The
+<span id="groonga-executable-file-server-mode"></span><h3>7.1.3.2.2. サーバーモード<a class="headerlink" href="#server-mode" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p>In server mode, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs as a server. The
 server accepts connections from other processes at local machine or
 remote machine and executes received Groonga <a class="reference internal" href="../command.html"><span class="doc">コマンド</span></a>
 against a local Groonga database.</p>
@@ -143,60 +134,59 @@ against a local Groonga database.</p>
 <a class="reference internal" href="../../server/gqtp.html"><span class="doc">GQTP</span></a>. Normally, HTTP is suitable but GQTP is the
 default protocol. This section describes only about HTTP protocol
 usage.</p>
-<p>In server mode, <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs in the foreground. If
+<p>In server mode, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs in the foreground. If
 you want to run Groonga server in the background, see
-<a class="reference internal" href="#groonga-executable-file-daemon-mode"><span class="std std-ref">Daemon mode</span></a>.</p>
+<a class="reference internal" href="#groonga-executable-file-daemon-mode"><span class="std std-ref">デーモンモード</span></a>.</p>
 <p>Here is the syntax to run Groonga server with temporary database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -s
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -s
 </pre></div>
 </div>
 <p>Here is the syntax to create a new database and run Groonga server
 with the new database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -s -n DB_PATH
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -s -n DB_PATH
 </pre></div>
 </div>
 <p>Here is the syntax to run Groonga server with existing database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -s DB_PATH
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -s DB_PATH
 </pre></div>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="daemon-mode">
-<span id="groonga-executable-file-daemon-mode"></span><h3>7.1.3.2.3. Daemon mode<a class="headerlink" href="#daemon-mode" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>In daemon mode, <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs as a daemon. Daemon
+<span id="groonga-executable-file-daemon-mode"></span><h3>7.1.3.2.3. デーモンモード<a class="headerlink" href="#daemon-mode" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p>In daemon mode, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs as a daemon. Daemon
 is similar to server but it runs in the background. See
-<a class="reference internal" href="#groonga-executable-file-server-mode"><span class="std std-ref">Server mode</span></a> about server.</p>
+<a class="reference internal" href="#groonga-executable-file-server-mode"><span class="std std-ref">サーバーモード</span></a> about server.</p>
 <p>Here is the syntax to run Groonga daemon with temporary database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -d
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -d
 </pre></div>
 </div>
 <p>Here is the syntax to create a new database and run Groonga daemon
 with the new database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -d -n DB_PATH
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -d -n DB_PATH
 </pre></div>
 </div>
 <p>Here is the syntax to run Groonga daemon with existing database:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -d DB_PATH
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] --protocol http -d DB_PATH
 </pre></div>
 </div>
-<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-pid-path"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--pid-path</span></code></a> option will be useful for daemon mode.</p>
+<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-pid-path"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">--pid-path</span></code></a> option will be useful for daemon mode.</p>
 </div>
 <div class="section" id="client-mode">
-<span id="groonga-executable-file-client-mode"></span><h3>7.1.3.2.4. Client mode<a class="headerlink" href="#client-mode" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>In client mode, <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs as a client for GQTP
+<span id="groonga-executable-file-client-mode"></span><h3>7.1.3.2.4. クライアントモード<a class="headerlink" href="#client-mode" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p>In client mode, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> executable file runs as a client for GQTP
 protocol Groonga server. Its usage is similar to
-<a class="reference internal" href="#groonga-executable-file-standalone-mode"><span class="std std-ref">Standalone mode</span></a>. You can run shell and
+<a class="reference internal" href="#groonga-executable-file-standalone-mode"><span class="std std-ref">スタンドアローンモード</span></a>. You can run shell and
 execute one command. You need to specify server address instead of
 local database.</p>
-<p>Note that you can use <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> executable file as a client for HTTP
-protocol Groonga server.</p>
+<p>HTTPを使っているGroongaサーバーのクライアントとして <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイルを使うことはできないことに注意してください。</p>
 <p>Here is the syntax to run shell that executes Groonga command against
-Groonga server that is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043</span></code>:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] -c --host 192.168.0.1 --port 10043
+Groonga server that is running at <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">192.168.0.1:10043</span></code>:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] -c --port 10043 192.168.0.1
 </pre></div>
 </div>
 <p>Here is the syntax to run Groonga command against Groonga server that
-is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043</span></code> and exit:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] -c --host 192.168.0.1 --port 10043 COMMAND [command arguments]
+is running at <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">192.168.0.1:10043</span></code> and exit:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga [options] -c --port 10043 192.168.0.1 COMMAND [command arguments]
 </pre></div>
 </div>
 </div>
@@ -212,25 +202,25 @@ is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-c">
 <code class="descname">-c</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-c" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Executes <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> command in client mode.</p>
+<dd><p>Executes <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> command in client mode.</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-s">
 <code class="descname">-s</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-s" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Executes <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> command in server mode. Use &quot;Ctrl+C&quot; to stop the <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> process.</p>
+<dd><p>Executes <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> command in server mode. Use &quot;Ctrl+C&quot; to stop the <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> process.</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-d">
 <code class="descname">-d</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-d" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Executes <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> command in daemon mode. In contrast to server mode, <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> command forks in daemon mode. For example, to stop local daemon process, use &quot;curl <a class="reference external" href="http://127.0.0.1:10041/d/shutdown">http://127.0.0.1:10041/d/shutdown</a>&quot;.</p>
+<dd><p>Executes <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> command in daemon mode. In contrast to server mode, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> command forks in daemon mode. For example, to stop local daemon process, use &quot;curl <a class="reference external" href="http://127.0.0.1:10041/d/shutdown">http://127.0.0.1:10041/d/shutdown</a>&quot;.</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-e">
 <code class="descname">-e</code><code class="descclassname"></code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--encoding</code><code class="descclassname"> &lt;encoding&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-e" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
-<dd><p>Specifies encoding which is used for Groonga database. This option is effective when you create new Groonga database.  This parameter specifies one of the following values: <code class="docutils literal"><span class="pre">none</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">euc</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">utf8</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">sjis</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">latin</span></code> or <code class="docutils literal"><span class="pre">koi8r</span></code>.</p>
+<dd><p>Specifies encoding which is used for Groonga database. This option is effective when you create new Groonga database.  This parameter specifies one of the following values: <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">none</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">euc</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">utf8</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">sjis</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">latin</span></code> or <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">koi8r</span></code>.</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
@@ -239,58 +229,58 @@ is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043
 <dd><p>ログレベルを指定します。ログレベルはログレベル名または整数値です。利用可能なログレベルは以下の通りです。</p>
 </dd></dl>
-<table border="1" class="docutils">
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">ログレベル</th>
-<th class="head">名前</th>
-<th class="head">整数値</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>ログレベル</p></th>
+<th class="head"><p>名前</p></th>
+<th class="head"><p>整数値</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td>なし</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">none</span></code></td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">0</span></code></td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p>なし</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">none</span></code></p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">0</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td>緊急</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">E</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">emerge</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">emergency</span></code> のどれか</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">1</span></code></td>
+<tr class="row-odd"><td><p>緊急</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">E</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">emerge</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">emergency</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-even"><td>アラート</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">A</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">alert</span></code> のどれか&lt;</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">2</span></code></td>
+<tr class="row-even"><td><p>アラート</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">A</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">alert</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">2</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td>危機的</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">C</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">crit</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">critical</span></code> のどれか</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">3</span></code></td>
+<tr class="row-odd"><td><p>危機的</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">C</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">crit</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">critical</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">3</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-even"><td>エラー</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">e</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">error</span></code> のどれか</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">4</span></code></td>
+<tr class="row-even"><td><p>エラー</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">e</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">error</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">4</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td>警告</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">w</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">warn</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">warning</span></code> のどれか</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">5</span></code></td>
+<tr class="row-odd"><td><p>警告</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">w</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">warn</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">warning</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">5</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-even"><td>通知</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">n</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">notice</span></code> のどれか</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">6</span></code></td>
+<tr class="row-even"><td><p>通知</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">n</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">notice</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">6</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td>情報</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">i</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">info</span></code> のどれか</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">7</span></code></td>
+<tr class="row-odd"><td><p>情報</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">i</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">info</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">7</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-even"><td>デバッグ</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">d</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">debug</span></code> のどれか</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">8</span></code></td>
+<tr class="row-even"><td><p>デバッグ</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">d</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">debug</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">8</span></code></p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td>ダンプ</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">-</span></code>, <code class="docutils literal"><span class="pre">dump</span></code> のどれか</td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">9</span></code></td>
+<tr class="row-odd"><td><p>ダンプ</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">-</span></code>, <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">dump</span></code> のどれか</p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">9</span></code></p></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
@@ -298,7 +288,7 @@ is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043
 <dt id="cmdoption-groonga-a">
 <code class="descname">-a</code><code class="descclassname"></code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--address</code><code class="descclassname"> &lt;ip/hostname&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-a" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><div class="deprecated">
-<p><span class="versionmodified">バージョン 1.2.2 で撤廃: </span>Use <a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-bind-address"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--bind-address</span></code></a> instead.</p>
+<p><span class="versionmodified deprecated">バージョン 1.2.2 で非推奨: </span>Use <a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-bind-address"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">--bind-address</span></code></a> instead.</p>
 </div>
 </dd></dl>
@@ -306,7 +296,7 @@ is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043
 <dt id="cmdoption-groonga-bind-address">
 <code class="descname">--bind-address</code><code class="descclassname"> &lt;ip/hostname&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-bind-address" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><div class="versionadded">
-<p><span class="versionmodified">バージョン 1.2.2 で追加.</span></p>
+<p><span class="versionmodified added">バージョン 1.2.2 で追加.</span></p>
 </div>
 <p>サーバモードかデーモンモードで実行するとき、listenするアドレスを指定します。(デフォルトは <cite>hostname</cite> の返すホスト名)</p>
 </dd></dl>
@@ -349,11 +339,45 @@ is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043
 <dd><p>ログを出力するファイルのパスを指定します。(デフォルトは/var/log/groonga/groonga.logです)</p>
 </dd></dl>
+<dl class="option">
+<dt id="cmdoption-groonga-log-flags">
+<code class="descname">--log-flags</code><code class="descclassname"> &lt;log flags&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-log-flags" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
+<dd><div class="versionadded">
+<p><span class="versionmodified added">バージョン 8.1.1 で追加.</span></p>
+</div>
+<p>ログフラグを指定します。デフォルト値は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">time|message</span></code> です。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">+</span></code> 接頭辞は、フラグを追加します。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">-</span></code> 接頭辞は、フラグを削除します。</p>
+<p>接頭辞無しは、既存のフラグを置き換えます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">|</span></code> でフラグを区切ることで、複数のログフラグを指定できます。</p>
+<p>指定できるフラグは以下の通りです。</p>
+<dl class="simple">
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">none</span></code></dt><dd><p>ログに何も出力しません。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">time</span></code></dt><dd><p>タイムスタンプをログに出力します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">message</span></code></dt><dd><p>ログメッセージをログに出力します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">location</span></code></dt><dd><p>プロセスIDとログの出力場所(ファイル名、行数、関数名)をログに出力します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">process_id</span></code></dt><dd><p>プロセスIDをログに出力します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">pid</span></code></dt><dd><p>このフラグは、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">process_id</span></code> の別名です。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">thread_id</span></code></dt><dd><p>スレッドIDををログに出力します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">all</span></code></dt><dd><p>このフラグは、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">none</span></code> と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">default</span></code> フラグ以外の全てのフラグを指定します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">default</span></code></dt><dd><p>タイムスタンプとログメッセージをログに出力します。</p>
+</dd>
+</dl>
+</dd></dl>
 <dl class="option">
 <dt id="cmdoption-groonga-log-rotate-threshold-size">
 <code class="descname">--log-rotate-threshold-size</code><code class="descclassname"> &lt;threshold&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-log-rotate-threshold-size" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><div class="versionadded">
-<p><span class="versionmodified">バージョン 5.0.3 で追加.</span></p>
+<p><span class="versionmodified added">バージョン 5.0.3 で追加.</span></p>
 </div>
 <p>ログローテーションの閾値を指定します。ログファイルのサイズが閾値に指定した値以上になると、ローテートされます。（デフォルトは0（無効）です）</p>
 </dd></dl>
@@ -368,7 +392,7 @@ is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043
 <dt id="cmdoption-groonga-query-log-rotate-threshold-size">
 <code class="descname">--query-log-rotate-threshold-size</code><code class="descclassname"> &lt;threshold&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-query-log-rotate-threshold-size" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><div class="versionadded">
-<p><span class="versionmodified">バージョン 5.0.3 で追加.</span></p>
+<p><span class="versionmodified added">バージョン 5.0.3 で追加.</span></p>
 </div>
 <p>クエリーログのローテーションの閾値を指定します。クエリーログファイルのサイズが閾値に指定した値以上になると、ローテートされます。（デフォルトは0（無効）です）</p>
 </dd></dl>
@@ -389,7 +413,7 @@ is running at <code class="docutils literal"><span class="pre">192.168.0.1:10043
 <dt id="cmdoption-groonga-config-path">
 <code class="descname">--config-path</code><code class="descclassname"> &lt;path&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-config-path" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p>設定ファイルのパスを指定します。設定ファイルは以下のようなフォーマットになります。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span># &#39;#&#39;以降はコメント。
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span># &#39;#&#39;以降はコメント。
 ; &#39;;&#39;以降もコメント。
 # &#39;キー = 値&#39;でオプションを指定。
@@ -421,12 +445,12 @@ pid-path=/var/run/groonga.pid
 <dt id="cmdoption-groonga-default-request-timeout">
 <code class="descname">--default-request-timeout</code><code class="descclassname"> &lt;timeout&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-default-request-timeout" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p>デフォルトのリクエストタイムアウトを指定します。単位は秒です。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">0.1</span></code> のように小数で指定することで1秒未満のタイムアウトを設定できます。 <code class="docutils literal"><span class="pre">0.1</span></code> は100ミリ秒のタイムアウトという意味です。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">0</span></code> 未満の値を指定するとデフォルトでリクエストタイムアウトは無効になります。</p>
-<p>デフォルト値は <code class="docutils literal"><span class="pre">0</span></code> です。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">0.1</span></code> のように小数で指定することで1秒未満のタイムアウトを設定できます。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">0.1</span></code> は100ミリ秒のタイムアウトという意味です。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">0</span></code> 未満の値を指定するとデフォルトでリクエストタイムアウトは無効になります。</p>
+<p>デフォルト値は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">0</span></code> です。</p>
 <div class="admonition seealso">
-<p class="first admonition-title">参考</p>
-<p class="last"><a class="reference internal" href="../command/request_timeout.html"><span class="doc">リクエストタイムアウト</span></a></p>
+<p class="admonition-title">参考</p>
+<p><a class="reference internal" href="../command/request_timeout.html"><span class="doc">リクエストタイムアウト</span></a></p>
 </div>
 </dd></dl>
@@ -434,14 +458,14 @@ pid-path=/var/run/groonga.pid
 <dt id="cmdoption-groonga-cache-base-path">
 <code class="descname">--cache-base-path</code><code class="descclassname"> &lt;path&gt;</code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-cache-base-path" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><div class="versionadded">
-<p><span class="versionmodified">バージョン 7.0.2 で追加.</span></p>
+<p><span class="versionmodified added">バージョン 7.0.2 で追加.</span></p>
 </div>
 <p>キャッシュの保存先のベースとなるパスを指定します。これを指定すると永続キャッシュ機能が有効になります。</p>
 <p>永続キャッシュ機能を使うと次のメリットがあります。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> プロセスが再起動した後もキャッシュを再利用できます。再起動する毎にキャッシュをウォームアップする必要はありません。</li>
-<li>複数の <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> プロセス間でキャッシュを共有できます。</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> プロセスが再起動した後もキャッシュを再利用できます。再起動する毎にキャッシュをウォームアップする必要はありません。</p></li>
+<li><p>複数の <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> プロセス間でキャッシュを共有できます。</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 <p>このベースとなるパスはメモリーファイルシステム上のパスを指定するべきです。ディスク上にベースとなるパスを指定するとキャッシュが遅くなります。これでは意味がありません。</p>
@@ -471,7 +495,7 @@ pid-path=/var/run/groonga.pid
 <p>groongaコマンドを通してデータベースを操作する命令をコマンドと呼びます。コマンドは主にC言語で記述され、groongaプロセスにロードすることによって使用できるようになります。
 それぞれのコマンドは一意な名前と、0個以上の引数を持ちます。</p>
 <p>引数は以下の2種類の方法のいずれかで指定することができます。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>形式1: コマンド名 値1 値2,..
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>形式1: コマンド名 値1 値2,..
 形式2: コマンド名 --引数名1 値1 --引数名2 値2,..
 </pre></div>
@@ -479,7 +503,7 @@ pid-path=/var/run/groonga.pid
 <p>形式1でコマンドを実行する場合は、定義された順番で値を指定しなければならず、途中の引数の値を省略することはできません。形式2でコマンドを実行する場合は、「--引数名」のように引数の名前を明示しなければならない代わりに、任意の順番で引数を指定することが可能で、途中の引数の指定を省略することもできます。</p>
 <p>標準入力からコマンド文字列を与える場合は、コマンド名と引数名と値は、空白( )で区切ります。空白や、記号「&quot;'()」のうちいずれかを含む値を指定したい場合は、シングルクォート(')かダブルクォート(&quot;)で値を囲みます。値として指定する文字列の中では、改行文字は'n'に置き換えて指定します。また、引用符に使用した文字を値の中で指定する場合には、その文字の前にバックスラッシュ('') を指定します。バックスラッシュ文字自身を値として指定する場合には、その前にバックスラッシュを指定します。</p>
 <p>'\'文字で継続行であることを明示してコマンドリストを記述することができます。</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create --name Terms \
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>table_create --name Terms \
              --flags TABLE_PAT_KEY \
              --key_type ShortText \
              --default_tokenizer TokenBigram
@@ -490,65 +514,65 @@ pid-path=/var/run/groonga.pid
 <h2>7.1.3.6. 組み込みコマンド<a class="headerlink" href="#builtin-command" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>以下のコマンドは組み込みコマンドとして予め定義されています。</p>
 <blockquote>
-<div><dl class="docutils">
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">status</span></code></dt>
-<dd>groongaプロセスの状態を表示します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">table_list</span></code></dt>
-<dd>DBに定義されているテーブルのリストを表示します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">column_list</span></code></dt>
-<dd>テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">table_create</span></code></dt>
-<dd>DBにテーブルを追加します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">column_create</span></code></dt>
-<dd>テーブルにカラムを追加します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">table_remove</span></code></dt>
-<dd>DBに定義されているテーブルを削除します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">column_remove</span></code></dt>
-<dd>テーブルに定義されているカラムを削除します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">load</span></code></dt>
-<dd>テーブルにレコードを挿入します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">select</span></code></dt>
-<dd>テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">define_selector</span></code></dt>
-<dd>検索条件をカスタマイズした新たな検索コマンドを定義します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">quit</span></code></dt>
-<dd>データベースとのセッションを終了します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">shutdown</span></code></dt>
-<dd>サーバ(デーモン)プロセスを停止します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">log_level</span></code></dt>
-<dd>ログ出力レベルを設定します。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">log_put</span></code></dt>
-<dd>ログ出力を行います。</dd>
-<dt><code class="docutils literal"><span class="pre">clearlock</span></code></dt>
-<dd>ロックを解除します。</dd>
+<div><dl class="simple">
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">status</span></code></dt><dd><p>groongaプロセスの状態を表示します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_list</span></code></dt><dd><p>DBに定義されているテーブルのリストを表示します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">column_list</span></code></dt><dd><p>テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_create</span></code></dt><dd><p>DBにテーブルを追加します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">column_create</span></code></dt><dd><p>テーブルにカラムを追加します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">table_remove</span></code></dt><dd><p>DBに定義されているテーブルを削除します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">column_remove</span></code></dt><dd><p>テーブルに定義されているカラムを削除します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">load</span></code></dt><dd><p>テーブルにレコードを挿入します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">select</span></code></dt><dd><p>テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">define_selector</span></code></dt><dd><p>検索条件をカスタマイズした新たな検索コマンドを定義します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">quit</span></code></dt><dd><p>データベースとのセッションを終了します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">shutdown</span></code></dt><dd><p>サーバ(デーモン)プロセスを停止します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">log_level</span></code></dt><dd><p>ログ出力レベルを設定します。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">log_put</span></code></dt><dd><p>ログ出力を行います。</p>
+</dd>
+<dt><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">clearlock</span></code></dt><dd><p>ロックを解除します。</p>
+</dd>
 </dl>
 </div></blockquote>
 </div>
 <div class="section" id="usage">
 <h2>7.1.3.7. 使い方<a class="headerlink" href="#usage" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>新しいデータベースを作成します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -n /tmp/hoge.db quit
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -n /tmp/hoge.db quit
 %
 </pre></div>
 </div>
 <p>作成済みのデータベースにテーブルを定義します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga /tmp/hoge.db table_create Table 0 ShortText
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga /tmp/hoge.db table_create Table 0 ShortText
 [[0]]
 %
 </pre></div>
 </div>
 <p>サーバを起動します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -d /tmp/hoge.db
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -d /tmp/hoge.db
 %
 </pre></div>
 </div>
 <p>httpサーバとして起動します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -d -p 80 --protocol http --document-root /usr/share/groonga/admin_html /tmp/hoge.db
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -d -p 80 --protocol http --document-root /usr/share/groonga/admin_html /tmp/hoge.db
 %
 </pre></div>
 </div>
 <p>サーバに接続し、テーブル一覧を表示します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -c localhost table_list
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga -c localhost table_list
 [[0],[[&quot;id&quot;,&quot;name&quot;,&quot;path&quot;,&quot;flags&quot;,&quot;domain&quot;],[256,&quot;Table&quot;,&quot;/tmp/hoge.db.0000100&quot;,49152,14]]]
 %
 </pre></div>
@@ -564,13 +588,13 @@ pid-path=/var/run/groonga.pid
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
-<li><a class="reference internal" href="#">7.1.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイル</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#">7.1.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga</span></code> 実行ファイル</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#summary">7.1.3.1. 概要</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#syntax">7.1.3.2. 構文</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#standalone-mode">7.1.3.2.1. Standalone mode</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#server-mode">7.1.3.2.2. Server mode</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#daemon-mode">7.1.3.2.3. Daemon mode</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#client-mode">7.1.3.2.4. Client mode</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#standalone-mode">7.1.3.2.1. スタンドアローンモード</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#server-mode">7.1.3.2.2. サーバーモード</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#daemon-mode">7.1.3.2.3. デーモンモード</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#client-mode">7.1.3.2.4. クライアントモード</a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#options">7.1.3.3. オプション</a></li>
@@ -590,12 +614,12 @@ pid-path=/var/run/groonga.pid
                         title="次の章へ">7.1.4. groonga-benchmark</a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -614,13 +638,13 @@ pid-path=/var/run/groonga.pid
         <li class="right" >
           <a href="grnslap.html" title="7.1.2. grnslap"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" >7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>