RubyGems - rroonga - Versions diffs - 7.1.1-x64-mingw32 → 9.0.2-x64-mingw32 - Mend

rroonga 7.1.1-x64-mingw32 → 9.0.2-x64-mingw32

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (980) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/executables/groonga-server-http.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.1.6. Groonga HTTPサーバー &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.1.6. Groonga HTTPサーバー &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.1.7. groonga-suggest-create-dataset" href="groonga-suggest-create-dataset.html" />
     <link rel="prev" title="7.1.5. groonga-httpd" href="groonga-httpd.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-httpd.html" title="7.1.5. groonga-httpd"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" accesskey="U">7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -78,33 +70,33 @@
 </div>
 <div class="section" id="synopsis">
 <h2>7.1.6.2. 書式<a class="headerlink" href="#synopsis" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga -d --protocol http DB_PATH
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga -d --protocol http DB_PATH
 </pre></div>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="summary">
 <h2>7.1.6.3. 概要<a class="headerlink" href="#summary" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>Groongaサーバを起動する時に <code class="docutils literal"><span class="pre">--protocol</span></code> オプションに <code class="docutils literal"><span class="pre">http</span></code> を指定すると、HTTPで通信可能になります。また、 <code class="docutils literal"><span class="pre">--document-root</span></code> によって静的ページのパスを指定すると、HTTPリクエストに指定されたURIに対応する、パス配下に置かれたファイルを出力します。</p>
-<p>GroongaにはHTML + JavaScriptで実装された管理ツールが標準で付属しています。 <code class="docutils literal"><span class="pre">--document-root</span></code> を指定しない場合は管理ツールがインストールされているパスが指定されたとみなされますので、ウェブブラウザで <code class="docutils literal"><span class="pre">http://HOSTNAME:PORT/</span></code> にアクセスすると、管理ツールを利用できます。</p>
+<p>Groongaサーバを起動する時に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">--protocol</span></code> オプションに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">http</span></code> を指定すると、HTTPで通信可能になります。また、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">--document-root</span></code> によって静的ページのパスを指定すると、HTTPリクエストに指定されたURIに対応する、パス配下に置かれたファイルを出力します。</p>
+<p>GroongaにはHTML + JavaScriptで実装された管理ツールが標準で付属しています。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">--document-root</span></code> を指定しない場合は管理ツールがインストールされているパスが指定されたとみなされますので、ウェブブラウザで <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">http://HOSTNAME:PORT/</span></code> にアクセスすると、管理ツールを利用できます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="command">
 <h2>7.1.6.4. コマンド<a class="headerlink" href="#command" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">http</span></code> を指定して起動したGroongaサーバーに対しても、他のモードで起動したGroongaと同じコマンドが使用できます。</p>
-<p>コマンドは、複数の引数をとります。引数にはそれぞれ名前があります。また、特殊な引数である <code class="docutils literal"><span class="pre">output_type</span></code> と <code class="docutils literal"><span class="pre">command_version</span></code> があります。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">http</span></code> を指定して起動したGroongaサーバーに対しても、他のモードで起動したGroongaと同じコマンドが使用できます。</p>
+<p>コマンドは、複数の引数をとります。引数にはそれぞれ名前があります。また、特殊な引数である <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">output_type</span></code> と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">command_version</span></code> があります。</p>
 <p>スタンドアロンやクライアントモードでは、コマンドは以下のような形式で指定します。</p>
 <blockquote>
 <div><p>形式1: コマンド名 値1 値2,..</p>
 <p>形式2: コマンド名 --引数名1 値1 --引数名2 値2,..</p>
 </div></blockquote>
-<p>形式1と形式2は混在させることができます。これらの形式では、 <code class="docutils literal"><span class="pre">output_type</span></code> という引数名を用いて出力形式を指定します。</p>
+<p>形式1と形式2は混在させることができます。これらの形式では、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">output_type</span></code> という引数名を用いて出力形式を指定します。</p>
 <p>HTTPでGroongaサーバーと通信する際には、以下のような形式でコマンドを指定します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>Format: /d/COMMAND_NAME.OUTPUT_TYPE?ARGUMENT_NAME1=VALUE1&amp;ARGUMENT_NAME2=VALUE2&amp;...
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>Format: /d/COMMAND_NAME.OUTPUT_TYPE?ARGUMENT_NAME1=VALUE1&amp;ARGUMENT_NAME2=VALUE2&amp;...
 </pre></div>
 </div>
 <p>ただし、コマンド名、引数名、値はURLエンコードが必要です。</p>
 <p>GETメソッドのみが使用可能です。</p>
 <p>出力形式にはJSON, TSV, XMLが指定可能です。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">command_version</span></code> はコマンドの仕様の互換性を指定します。詳細は <a class="reference internal" href="../command/command_version.html"><span class="doc">コマンドバージョン</span></a> を参照してください。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">command_version</span></code> はコマンドの仕様の互換性を指定します。詳細は <a class="reference internal" href="../command/command_version.html"><span class="doc">コマンドバージョン</span></a> を参照してください。</p>
 </div>
 <div class="section" id="return-value">
 <h2>7.1.6.5. 戻り値<a class="headerlink" href="#return-value" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
@@ -138,12 +130,12 @@
                         title="次の章へ">7.1.7. groonga-suggest-create-dataset</a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -162,13 +154,13 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-httpd.html" title="7.1.5. groonga-httpd"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" >7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.1.7. groonga-suggest-create-dataset &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.1.7. groonga-suggest-create-dataset &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.1.8. groonga-suggest-httpd" href="groonga-suggest-httpd.html" />
     <link rel="prev" title="7.1.6. Groonga HTTPサーバー" href="groonga-server-http.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-server-http.html" title="7.1.6. Groonga HTTPサーバー"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" accesskey="U">7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -78,7 +70,7 @@
 </div>
 <div class="section" id="synopstis">
 <h2>7.1.7.2. SYNOPSTIS<a class="headerlink" href="#synopstis" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-create-dataset [options] DATABASE DATASET
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-create-dataset [options] DATABASE DATASET
 </pre></div>
 </div>
 </div>
@@ -88,14 +80,14 @@
 <p>This command generates some tables and columns for <a class="reference internal" href="../suggest.html"><span class="doc">サジェスト</span></a>.</p>
 <p>Here is the list of such tables. If you specify 'query' as dataset name, following '_DATASET' suffix are replaced. Thus, 'item_query', 'pair_query', 'sequence_query', 'event_query' tables are generated.</p>
 <ul class="simple">
-<li>event_type</li>
-<li>bigram</li>
-<li>kana</li>
-<li>item_DATASET</li>
-<li>pair_DATASET</li>
-<li>sequence_DATASET</li>
-<li>event_DATASET</li>
-<li>設定ディレクティブ</li>
+<li><p>event_type</p></li>
+<li><p>bigram</p></li>
+<li><p>kana</p></li>
+<li><p>item_DATASET</p></li>
+<li><p>pair_DATASET</p></li>
+<li><p>sequence_DATASET</p></li>
+<li><p>event_DATASET</p></li>
+<li><p>設定ディレクティブ</p></li>
 </ul>
 </div>
 <div class="section" id="options">
@@ -148,15 +140,15 @@
                         title="前の章へ">7.1.6. Groonga HTTPサーバー</a></p>
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="groonga-suggest-httpd.html"
-                        title="次の章へ">7.1.8. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a></p>
+                        title="次の章へ">7.1.8. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -175,13 +167,13 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-server-http.html" title="7.1.6. Groonga HTTPサーバー"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" >7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/executables/groonga-suggest-httpd.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.1.8. groonga-suggest-httpd &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.1.8. groonga-suggest-httpd &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.1.9. groonga-suggest-learner" href="groonga-suggest-learner.html" />
     <link rel="prev" title="7.1.7. groonga-suggest-create-dataset" href="groonga-suggest-create-dataset.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-suggest-create-dataset.html" title="7.1.7. groonga-suggest-create-dataset"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" accesskey="U">7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -71,44 +63,44 @@
           <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="groonga-suggest-httpd">
-<h1>7.1.8. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code><a class="headerlink" href="#groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
+<h1>7.1.8. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code><a class="headerlink" href="#groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
 <div class="section" id="summary">
 <h2>7.1.8.1. 概要<a class="headerlink" href="#summary" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は次の機能に対するHTTPインターフェイスを提供するプログラムです。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は次の機能に対するHTTPインターフェイスを提供するプログラムです。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><a class="reference internal" href="../suggest.html"><span class="doc">サジェスト</span></a> を実行した結果を返す</li>
-<li>学習用にログを保存する</li>
+<li><p><a class="reference internal" href="../suggest.html"><span class="doc">サジェスト</span></a> を実行した結果を返す</p></li>
+<li><p>学習用にログを保存する</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> コマンドのようなサジェスト機能を提供します。いくつかパラメーター名が異なることに注意してください。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> コマンドのようなサジェスト機能を提供します。いくつかパラメーター名が異なることに注意してください。</p>
 </div>
 <div class="section" id="syntax">
 <h2>7.1.8.2. 構文<a class="headerlink" href="#syntax" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> にはデータベースのパスを指定します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-httpd [options] DATABASE_PATH
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> にはデータベースのパスを指定します。:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-httpd [options] DATABASE_PATH
 </pre></div>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="usage">
 <h2>7.1.8.3. 使い方<a class="headerlink" href="#usage" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う場合は1つ以上のデータセットを作る必要があります。データセットはテーブルとカラムの集まりです。これらのテーブル・カラムは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で作成できます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う場合は1つ以上のデータセットを作る必要があります。データセットはテーブルとカラムの集まりです。これらのテーブル・カラムは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で作成できます。</p>
 <p>ユーザーの入力からサジェスト用データを学習するには <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を使う必要があります。手動でサジェスト用データを作成する場合は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を使う必要はありません。手動でサジェスト用データを作る方法については <a class="reference internal" href="../suggest.html"><span class="doc">サジェスト</span></a> とその関連ドキュメントを参照してください。</p>
-<p>1つ以上のデータセットを作ったらHTTP経由で <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使えます。</p>
+<p>1つ以上のデータセットを作ったらHTTP経由で <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使えます。</p>
 <p>つづくセクションでは次のことについて説明します。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li>データセットのセットアップ方法</li>
-<li><a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> と一緒に <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う方法</li>
-<li>サジェスト結果を取得するために <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う方法</li>
+<li><p>データセットのセットアップ方法</p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> と一緒に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う方法</p></li>
+<li><p>サジェスト結果を取得するために <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う方法</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 <div class="section" id="setup">
 <h3>7.1.8.3.1. セットアップ<a class="headerlink" href="#setup" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p><a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> でデータセットを作ります。</p>
-<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> データセットを作る例です。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> データセットを作る例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-create-dataset ${DB_PATH} query
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-create-dataset ${DB_PATH} query
 &gt; plugin_register suggest/suggest
 false
 &gt; table_create event_type TABLE_HASH_KEY ShortText
@@ -177,53 +169,53 @@ true
 <p><a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> は実行したコマンドを出力します。新しいデータセット用にどんなテーブル・カラムを作ったかを確認できます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="launch-groonga-suggest-learner">
-<h3>7.1.8.3.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> を起動<a class="headerlink" href="#launch-groonga-suggest-learner" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<h3>7.1.8.3.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> を起動<a class="headerlink" href="#launch-groonga-suggest-learner" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>学習したサジェストデータをすぐに使うかどうかを選択できます。</p>
 <p>学習したサジェストデータをすぐに使う方法は2つあります。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> のどちらも同じデータベースを使う</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> が <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> から学習したサジェストデータを受け取る</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> のどちらも同じデータベースを使う</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> が <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> から学習したサジェストデータを受け取る</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p>前者のケースでは、 <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を同じホスト上で実行しなければいけません。</p>
-<p>後者のケースでは、 <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を違うホストで動かせます。</p>
-<p>学習したサジェストデータをすぐに使う必要がないとき、 <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> が使っているデータベースから <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> が使っているデータベースに学習したサジェストデータを主導で反映する必要があります。通常、こちらの使い方を推奨します。なぜなら学習したサジェストデータには悪意のあるユーザーが入力由来のゴミデータが含まれているかもしれないからです。</p>
-<p>このドキュメントでは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> から学習したサジェストデータを受け取り、学習したサジェストデータをすぐに使います。 <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> はどちらも同じホストで動かします。これは説明しやすいからです。</p>
-<p>以下は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を起動する例です。 <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> データセットがあるデータベースを指定します。このドキュメントでは <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> データセットを作る手順は省略します。</p>
+<p>前者のケースでは、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を同じホスト上で実行しなければいけません。</p>
+<p>後者のケースでは、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を違うホストで動かせます。</p>
+<p>学習したサジェストデータをすぐに使う必要がないとき、 <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> が使っているデータベースから <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> が使っているデータベースに学習したサジェストデータを主導で反映する必要があります。通常、こちらの使い方を推奨します。なぜなら学習したサジェストデータには悪意のあるユーザーが入力由来のゴミデータが含まれているかもしれないからです。</p>
+<p>このドキュメントでは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> から学習したサジェストデータを受け取り、学習したサジェストデータをすぐに使います。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> はどちらも同じホストで動かします。これは説明しやすいからです。</p>
+<p>以下は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を起動する例です。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> データセットがあるデータベースを指定します。このドキュメントでは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> データセットを作る手順は省略します。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-learner --daemon ${DB_PATH}
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-learner --daemon ${DB_PATH}
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> プロセスは2つのエンドポイントを提供します。それぞれ <code class="docutils literal"><span class="pre">1234</span></code> 番ポートと <code class="docutils literal"><span class="pre">1235</span></code> 番ポートを使います。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> プロセスは2つのエンドポイントを提供します。それぞれ <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1234</span></code> 番ポートと <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1235</span></code> 番ポートを使います。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">1234</span></code> 番ポート： <code class="docutils literal"><span class="pre">groogna-suggest-httpd</span></code> からユーザーの入力を受け付けるエンドポイント</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">1235</span></code> 番ポート： <code class="docutils literal"><span class="pre">groogna-suggest-httpd</span></code> に学習したサジェストデータを送信するエンドポイント</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1234</span></code> 番ポート： <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> からユーザーの入力を受け付けるエンドポイント</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1235</span></code> 番ポート： <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> に学習したサジェストデータを送信するエンドポイント</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 </div>
 <div class="section" id="launch-groonga-suggest-httpd">
-<h3>7.1.8.3.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動<a class="headerlink" href="#launch-groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>次の目的のため、 <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動します。</p>
+<h3>7.1.8.3.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動<a class="headerlink" href="#launch-groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p>次の目的のため、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動します。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li>ユーザーの入力からサジェストデータを学習するため</li>
-<li>サジェスト結果をクライアントに提供するため</li>
+<li><p>ユーザーの入力からサジェストデータを学習するため</p></li>
+<li><p>サジェスト結果をクライアントに提供するため</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p>以下は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> と通信する <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動する例です。</p>
+<p>以下は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> と通信する <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動する例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-httpd --send-endpoint &#39;tcp://127.0.0.1:1234&#39; --receive-endpoint &#39;tcp://127.0.0.1:1235&#39; --daemon ${DB_PATH}
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-httpd --send-endpoint &#39;tcp://127.0.0.1:1234&#39; --receive-endpoint &#39;tcp://127.0.0.1:1235&#39; --daemon ${DB_PATH}
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> プロセスは <code class="docutils literal"><span class="pre">8080</span></code> 番ポートでHTTPリクエストを受け付けます。</p>
-<p>リクエストをログファイルに保存したい場合は <a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-l"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--log-base-path</span></code></a> オプションを指定してください。</p>
-<p>以下は各ログファイルに <code class="docutils literal"><span class="pre">log</span></code> というプレフィックスをつけて <code class="docutils literal"><span class="pre">logs</span></code> ディレクトリーに保存する例です。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-httpd --log-base-path logs/log ${DB_PATH}
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> プロセスは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">8080</span></code> 番ポートでHTTPリクエストを受け付けます。</p>
+<p>リクエストをログファイルに保存したい場合は <a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-l"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">--log-base-path</span></code></a> オプションを指定してください。</p>
+<p>以下は各ログファイルに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">log</span></code> というプレフィックスをつけて <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">logs</span></code> ディレクトリーに保存する例です。:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-httpd --log-base-path logs/log ${DB_PATH}
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は <code class="docutils literal"><span class="pre">logYYYYmmddHHMMSS-00</span></code> という名前のログファイルを作成し、 <code class="docutils literal"><span class="pre">logs</span></code> ディレクトリー以下に保存します。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">logYYYYmmddHHMMSS-00</span></code> という名前のログファイルを作成し、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">logs</span></code> ディレクトリー以下に保存します。</p>
 </div>
 <div class="section" id="learn-from-user-inputs">
 <h3>7.1.8.3.4. ユーザーの入力から学習<a class="headerlink" href="#learn-from-user-inputs" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
@@ -231,15 +223,15 @@ true
 <p>サジェストデータを学習するには次のパラメーターを指定する必要があります。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">i</span></code>: The ID of the user (You may use IP address of client)</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">l</span></code> ：データセット名</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">s</span></code> ：入力のタイムスタンプ。単位は秒。</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> ：クエリーの種類。（省略可能。ユーザーの入力がサブミットされたときだけ <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定します。）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">q</span></code> ：ユーザーの入力</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">i</span></code>: The ID of the user (You may use IP address of client)</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">l</span></code> ：データセット名</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">s</span></code> ：入力のタイムスタンプ。単位は秒。</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> ：クエリーの種類。（省略可能。ユーザーの入力がサブミットされたときだけ <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定します。）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">q</span></code> ：ユーザーの入力</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> データセットで「Groonga」というユーザーの入力を学習するリクエスト例です。</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>.. groonga-command
+<p>以下は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> データセットで「Groonga」というユーザーの入力を学習するリクエスト例です。</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>.. groonga-command
 .. include:: ../../example/reference/executables/groonga-suggest-httpd/learn.log
 .. % curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=92619&amp;q=G&#39;
 .. % curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=93850&amp;q=Gr&#39;
@@ -250,29 +242,29 @@ true
 .. % curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=95959&amp;t=submit&amp;q=Groonga&#39;
 </pre></div>
 </div>
-<p>入力中のデータに <code class="docutils literal"><span class="pre">t=submit</span></code> パラメーターをつけてはいけません。上の例では、ユーザーの入力を学習しているだけですが、ユーザーの入力を学習しながら同時に補完候補を取得することもできます。これは次のセクションで説明します。</p>
-<p>サブミットされたデータには <code class="docutils literal"><span class="pre">t=submit</span></code> パラメーターをつけます。</p>
+<p>入力中のデータに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t=submit</span></code> パラメーターをつけてはいけません。上の例では、ユーザーの入力を学習しているだけですが、ユーザーの入力を学習しながら同時に補完候補を取得することもできます。これは次のセクションで説明します。</p>
+<p>サブミットされたデータには <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t=submit</span></code> パラメーターをつけます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="use-suggested-response">
 <h3>7.1.8.3.5. サジェスト結果を使う<a class="headerlink" href="#use-suggested-response" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> からのサジェスト結果を使えます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> からのサジェスト結果を使えます。</p>
 <p>サジェスト結果を取得するには次のパラメーターを指定します。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">n</span></code> ：データセット名</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> ：クエリーの種類（ <code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。複数指定も可。）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">q</span></code> ：ユーザーの入力</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">n</span></code> ：データセット名</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> ：クエリーの種類（ <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。複数指定も可。）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">q</span></code> ：ユーザーの入力</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 <p><a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のパラメーターを指定することもできます。</p>
-<p>以下は <a class="reference internal" href="../suggest/completion.html"><span class="doc">補完</span></a> 結果を取得する例です。この結果は前のセクションで学習したデータを使って計算しています。 <code class="docutils literal"><span class="pre">frequency_threshold=1</span></code> パラメーターを使っているのはこれが例だからです。このパラメーターは1回以上出現した入力データも有効なデータとします。通常、プロダクション環境ではこのパラメーターを指定するべきではありません。ノイズが増える可能性が高いからです。</p>
+<p>以下は <a class="reference internal" href="../suggest/completion.html"><span class="doc">補完</span></a> 結果を取得する例です。この結果は前のセクションで学習したデータを使って計算しています。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">frequency_threshold=1</span></code> パラメーターを使っているのはこれが例だからです。このパラメーターは1回以上出現した入力データも有効なデータとします。通常、プロダクション環境ではこのパラメーターを指定するべきではありません。ノイズが増える可能性が高いからです。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% curl &#39;http://localhost:8080/?n=query&amp;t=complete&amp;q=G&amp;frequency_threshold=1&#39;
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% curl &#39;http://localhost:8080/?n=query&amp;t=complete&amp;q=G&amp;frequency_threshold=1&#39;
 </pre></div>
 </div>
 <p>補完用と学習用のどちらのパラメーターも指定することで補完と学習を組み合わせることができます。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=96000&amp;q=G&amp;n=query&amp;t=complete&amp;frequency_threshold=1&#39;
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=96000&amp;q=G&amp;n=query&amp;t=complete&amp;frequency_threshold=1&#39;
 </pre></div>
 </div>
 </div>
@@ -283,7 +275,7 @@ true
 <h3>7.1.8.4.1. 必須引数<a class="headerlink" href="#required-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>必須の引数が1つあります。</p>
 <div class="section" id="database-path">
-<h4>7.1.8.4.1.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">DATABASE_PATH</span></code><a class="headerlink" href="#database-path" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<h4>7.1.8.4.1.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">DATABASE_PATH</span></code><a class="headerlink" href="#database-path" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
 <p>Groongaのデータベースのパスを指定します。このデータベースには1つ以上のデータセットを作っておいてください。各データセットは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で作ります。</p>
 </div>
 </div>
@@ -293,7 +285,7 @@ true
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-httpd-p">
 <code class="descname">-p</code><code class="descclassname"></code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--port</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-p" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p>HTTPサーバーのポート番号を指定します。</p>
-<p>デフォルトのポート番号は <code class="docutils literal"><span class="pre">8080</span></code> です。</p>
+<p>デフォルトのポート番号は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">8080</span></code> です。</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
@@ -308,7 +300,7 @@ true
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-httpd-s">
 <code class="descname">-s</code><code class="descclassname"></code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--send-endpoint</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p>ユーザーの入力送信先になる <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> のエンドポイントURIを指定します。</p>
-<p>フォーマットは <code class="docutils literal"><span class="pre">tcp://${HOST}:${PORT}</span></code> です。たとえば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">tcp://192.168.0.1:2929</span></code> のように指定します。</p>
+<p>フォーマットは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tcp://${HOST}:${PORT}</span></code> です。たとえば、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tcp://192.168.0.1:2929</span></code> のように指定します。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </dd></dl>
@@ -316,7 +308,7 @@ true
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-httpd-r">
 <code class="descname">-r</code><code class="descclassname"></code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--receive-endpoint</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-r" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p><a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> が学習済みのサジェストデータを受信するために使用するURIを指定します。</p>
-<p>フォーマットは <code class="docutils literal"><span class="pre">tcp://${HOST}:${PORT}</span></code> です。たとえば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">tcp://192.168.0.1:2929</span></code> のように指定します。</p>
+<p>フォーマットは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tcp://${HOST}:${PORT}</span></code> です。たとえば、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tcp://192.168.0.1:2929</span></code> のように指定します。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </dd></dl>
@@ -331,7 +323,7 @@ true
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-httpd-n-lines-per-log-file">
 <code class="descname">--n-lines-per-log-file</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-n-lines-per-log-file" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p>1つのログファイルの最大行数を指定します。</p>
-<p>デフォルトは <code class="docutils literal"><span class="pre">1000000</span></code> （100万行）です。</p>
+<p>デフォルトは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1000000</span></code> （100万行）です。</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
@@ -352,88 +344,88 @@ true
 </div>
 <div class="section" id="get-parameters">
 <h2>7.1.8.5. GETの引数<a class="headerlink" href="#get-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> GETパラメーターを受け付けます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> GETパラメーターを受け付けます。</p>
 <p>必須の引数があります。どれが必須かはクエリーの種類に依存します。</p>
-<p>クエリーの種類が <code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれかのときは、道のパラメーターは <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> にそのまま渡します。つまり、 <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のパラメーターを使うことができます。</p>
+<p>クエリーの種類が <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれかのときは、道のパラメーターは <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> にそのまま渡します。つまり、 <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のパラメーターを使うことができます。</p>
 <div class="section" id="groonga-suggest-httpd-required-parameters">
 <span id="id1"></span><h3>7.1.8.5.1. 必須引数<a class="headerlink" href="#groonga-suggest-httpd-required-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>次のパラメーターを指定する必要があります。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">q</span></code></td>
-<td>ユーザーの入力。UTF-8でエンコードされた文字列です。</td>
-<td>&#160;</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">q</span></code></p></td>
+<td><p>ユーザーの入力。UTF-8でエンコードされた文字列です。</p></td>
+<td></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>
 <div class="section" id="required-parameters-for-learning">
 <span id="groonga-suggest-httpd-required-parameters-learning"></span><h3>7.1.8.5.2. 学習時に必須の引数<a class="headerlink" href="#required-parameters-for-learning" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--send-endpoint</span></code></a> を指定したときは次のパラメーターを指定しなければいけません。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">--send-endpoint</span></code></a> を指定したときは次のパラメーターを指定しなければいけません。</p>
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">s</span></code></td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">1970-01-01T00:00:00Z</span></code> から経過時間。</td>
-<td>単位はミリ秒。</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">s</span></code></p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1970-01-01T00:00:00Z</span></code> から経過時間。</p></td>
+<td><p>単位はミリ秒。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">i</span></code></td>
-<td>各ユーザーを識別するユニークなID。</td>
-<td>セッションID、IPアドレスなどを使うことができるでしょう。</td>
+<tr class="row-odd"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">i</span></code></p></td>
+<td><p>各ユーザーを識別するユニークなID。</p></td>
+<td><p>セッションID、IPアドレスなどを使うことができるでしょう。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">l</span></code></td>
-<td>1つ以上の学習対象のデータセット名。複数のデータセットを指定する場合は <code class="docutils literal"><span class="pre">dataset1|dataset2|dataset3</span></code> のように区切り文字として <code class="docutils literal"><span class="pre">|</span></code> を使います。</td>
-<td>データセット名は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で指定した名前です。</td>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">l</span></code></p></td>
+<td><p>1つ以上の学習対象のデータセット名。複数のデータセットを指定する場合は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">dataset1|dataset2|dataset3</span></code> のように区切り文字として <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">|</span></code> を使います。</p></td>
+<td><p>データセット名は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で指定した名前です。</p></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>
 <div class="section" id="required-parameters-for-suggestion">
 <span id="groonga-suggest-httpd-required-parameters-suggestion"></span><h3>7.1.8.5.3. サジェスト時に必須の引数<a class="headerlink" href="#required-parameters-for-suggestion" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> パラメータに <code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれかを指定したときは次のパラメーターを指定する必要があります。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> パラメータに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれかを指定したときは次のパラメーターを指定する必要があります。</p>
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">n</span></code></td>
-<td>サジェスト結果を計算するときに使うデータセット名。</td>
-<td>データセット名は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で指定した名前です。</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">n</span></code></p></td>
+<td><p>サジェスト結果を計算するときに使うデータセット名。</p></td>
+<td><p>データセット名は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で指定した名前です。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code></td>
-<td><p class="first">クエリーの種類。</p>
-<p class="last"><code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。</p>
+<tr class="row-odd"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code></p></td>
+<td><p>クエリーの種類。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。</p>
 </td>
-<td>複数の種類を指定することもできます。複数指定するときは <code class="docutils literal"><span class="pre">complete|correct</span></code> のように <code class="docutils literal"><span class="pre">|</span></code> で区切ってください。</td>
+<td><p>複数の種類を指定することもできます。複数指定するときは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete|correct</span></code> のように <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">|</span></code> で区切ってください。</p></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
@@ -441,48 +433,48 @@ true
 <div class="section" id="groonga-suggest-httpd-optional-parameters">
 <span id="id2"></span><h3>7.1.8.5.4. 省略可能引数<a class="headerlink" href="#groonga-suggest-httpd-optional-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>いくつか省略可能な引数があります。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">callback</span></code></td>
-<td>JSONPの関数名</td>
-<td>&#160;</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">callback</span></code></p></td>
+<td><p>JSONPの関数名</p></td>
+<td></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>
 <div class="section" id="optional-parameters-for-learning">
 <span id="groonga-suggest-httpd-optional-parameters-learning"></span><h3>7.1.8.5.5. 学習時に指定可能な引数<a class="headerlink" href="#optional-parameters-for-learning" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--send-endpoint</span></code></a> オプションを指定したときに指定可能なパラメーターは次の通りです。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">--send-endpoint</span></code></a> オプションを指定したときに指定可能なパラメーターは次の通りです。</p>
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code></td>
-<td><p class="first">クエリーの種類。</p>
-<p class="last">指定可能な値は <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> だけです。</p>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code></p></td>
+<td><p>クエリーの種類。</p>
+<p>指定可能な値は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> だけです。</p>
 </td>
-<td><p class="first">ユーザーが <code class="docutils literal"><span class="pre">q</span></code> で指定した入力をサブミットしたときは <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定してください。</p>
-<p class="last">まだサブミットされていないユーザーの入力を指定するときは <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定しないでください。 <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定していないときに <code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> に <code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のうち1つ以上を指定するとサジェスト結果を使えます。これらの <code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> に指定する値については <a class="reference internal" href="#groonga-suggest-httpd-required-parameters-suggestion"><span class="std std-ref">サジェスト時に必須の引数</span></a> を参照してください。</p>
+<td><p>ユーザーが <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">q</span></code> で指定した入力をサブミットしたときは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定してください。</p>
+<p>まだサブミットされていないユーザーの入力を指定するときは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定しないでください。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定していないときに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のうち1つ以上を指定するとサジェスト結果を使えます。これらの <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> に指定する値については <a class="reference internal" href="#groonga-suggest-httpd-required-parameters-suggestion"><span class="std std-ref">サジェスト時に必須の引数</span></a> を参照してください。</p>
 </td>
 </tr>
 </tbody>
@@ -491,8 +483,8 @@ true
 </div>
 <div class="section" id="return-value">
 <h2>7.1.8.6. 戻り値<a class="headerlink" href="#return-value" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> のレスポンスは次のフォーマットになります。 <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のボディ部分と同じです。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>{
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> のレスポンスは次のフォーマットになります。 <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のボディ部分と同じです。:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>{
   TYPE1: [
     [CANDIDATE_1, SCORE_1],
     [CANDIDATE_2, SCORE_2],
@@ -509,20 +501,20 @@ true
 }
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> に <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定したときのレスポンスは次の通りです。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>{}
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定したときのレスポンスは次の通りです。:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>{}
 </pre></div>
 </div>
 <div class="section" id="type">
-<h3>7.1.8.6.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">TYPE</span></code><a class="headerlink" href="#type" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。</p>
+<h3>7.1.8.6.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TYPE</span></code><a class="headerlink" href="#type" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。</p>
 </div>
 <div class="section" id="candidate-n">
-<h3>7.1.8.6.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">CANDIDATE_N</span></code><a class="headerlink" href="#candidate-n" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<h3>7.1.8.6.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">CANDIDATE_N</span></code><a class="headerlink" href="#candidate-n" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>UTF-8でエンコードされた候補文字列。</p>
 </div>
 <div class="section" id="score-n">
-<h3>7.1.8.6.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">SCORE_N</span></code><a class="headerlink" href="#score-n" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<h3>7.1.8.6.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">SCORE_N</span></code><a class="headerlink" href="#score-n" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>候補のスコアー。</p>
 <p>スコアーの降順でソートされた候補リスト。</p>
 </div>
@@ -531,7 +523,7 @@ true
 <h2>7.1.8.7. 参考<a class="headerlink" href="#see-also" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a></p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 </div>
@@ -545,20 +537,20 @@ true
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
-<li><a class="reference internal" href="#">7.1.8. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#">7.1.8. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#summary">7.1.8.1. 概要</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#syntax">7.1.8.2. 構文</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#usage">7.1.8.3. 使い方</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#setup">7.1.8.3.1. セットアップ</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#launch-groonga-suggest-learner">7.1.8.3.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> を起動</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#launch-groonga-suggest-httpd">7.1.8.3.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#launch-groonga-suggest-learner">7.1.8.3.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> を起動</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#launch-groonga-suggest-httpd">7.1.8.3.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#learn-from-user-inputs">7.1.8.3.4. ユーザーの入力から学習</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#use-suggested-response">7.1.8.3.5. サジェスト結果を使う</a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#command-line-parameters">7.1.8.4. コマンドライン引数</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#required-parameters">7.1.8.4.1. 必須引数</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#database-path">7.1.8.4.1.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">DATABASE_PATH</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#database-path">7.1.8.4.1.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">DATABASE_PATH</span></code></a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#optional-parameters">7.1.8.4.2. 省略可能引数</a></li>
@@ -573,9 +565,9 @@ true
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#return-value">7.1.8.6. 戻り値</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#type">7.1.8.6.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">TYPE</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#candidate-n">7.1.8.6.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">CANDIDATE_N</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#score-n">7.1.8.6.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">SCORE_N</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#type">7.1.8.6.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TYPE</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#candidate-n">7.1.8.6.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">CANDIDATE_N</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#score-n">7.1.8.6.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">SCORE_N</span></code></a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#see-also">7.1.8.7. 参考</a></li>
@@ -591,12 +583,12 @@ true
                         title="次の章へ">7.1.9. groonga-suggest-learner</a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -615,13 +607,13 @@ true
         <li class="right" >
           <a href="groonga-suggest-create-dataset.html" title="7.1.7. groonga-suggest-create-dataset"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" >7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>