RubyGems - rroonga - Versions diffs - 7.1.1-x64-mingw32 → 9.0.2-x64-mingw32 - Mend

rroonga 7.1.1-x64-mingw32 → 9.0.2-x64-mingw32

Files changed (980) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/executables/groonga-server-http.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.1.6. Groonga HTTPサーバー &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.1.6. Groonga HTTPサーバー &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.1.7. groonga-suggest-create-dataset" href="groonga-suggest-create-dataset.html" />
     <link rel="prev" title="7.1.5. groonga-httpd" href="groonga-httpd.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-httpd.html" title="7.1.5. groonga-httpd"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" accesskey="U">7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -78,33 +70,33 @@
 </div>
 <div class="section" id="synopsis">
 <h2>7.1.6.2. 書式<a class="headerlink" href="#synopsis" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga -d --protocol http DB_PATH
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga -d --protocol http DB_PATH
 </pre></div>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="summary">
 <h2>7.1.6.3. 概要<a class="headerlink" href="#summary" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>Groongaサーバを起動する時に <code class="docutils literal"><span class="pre">--protocol</span></code> オプションに <code class="docutils literal"><span class="pre">http</span></code> を指定すると、HTTPで通信可能になります。また、 <code class="docutils literal"><span class="pre">--document-root</span></code> によって静的ページのパスを指定すると、HTTPリクエストに指定されたURIに対応する、パス配下に置かれたファイルを出力します。</p>
-<p>GroongaにはHTML + JavaScriptで実装された管理ツールが標準で付属しています。 <code class="docutils literal"><span class="pre">--document-root</span></code> を指定しない場合は管理ツールがインストールされているパスが指定されたとみなされますので、ウェブブラウザで <code class="docutils literal"><span class="pre">http://HOSTNAME:PORT/</span></code> にアクセスすると、管理ツールを利用できます。</p>
+<p>Groongaサーバを起動する時に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">--protocol</span></code> オプションに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">http</span></code> を指定すると、HTTPで通信可能になります。また、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">--document-root</span></code> によって静的ページのパスを指定すると、HTTPリクエストに指定されたURIに対応する、パス配下に置かれたファイルを出力します。</p>
+<p>GroongaにはHTML + JavaScriptで実装された管理ツールが標準で付属しています。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">--document-root</span></code> を指定しない場合は管理ツールがインストールされているパスが指定されたとみなされますので、ウェブブラウザで <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">http://HOSTNAME:PORT/</span></code> にアクセスすると、管理ツールを利用できます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="command">
 <h2>7.1.6.4. コマンド<a class="headerlink" href="#command" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">http</span></code> を指定して起動したGroongaサーバーに対しても、他のモードで起動したGroongaと同じコマンドが使用できます。</p>
-<p>コマンドは、複数の引数をとります。引数にはそれぞれ名前があります。また、特殊な引数である <code class="docutils literal"><span class="pre">output_type</span></code> と <code class="docutils literal"><span class="pre">command_version</span></code> があります。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">http</span></code> を指定して起動したGroongaサーバーに対しても、他のモードで起動したGroongaと同じコマンドが使用できます。</p>
+<p>コマンドは、複数の引数をとります。引数にはそれぞれ名前があります。また、特殊な引数である <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">output_type</span></code> と <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">command_version</span></code> があります。</p>
 <p>スタンドアロンやクライアントモードでは、コマンドは以下のような形式で指定します。</p>
 <blockquote>
 <div><p>形式1: コマンド名 値1 値2,..</p>
 <p>形式2: コマンド名 --引数名1 値1 --引数名2 値2,..</p>
 </div></blockquote>
-<p>形式1と形式2は混在させることができます。これらの形式では、 <code class="docutils literal"><span class="pre">output_type</span></code> という引数名を用いて出力形式を指定します。</p>
+<p>形式1と形式2は混在させることができます。これらの形式では、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">output_type</span></code> という引数名を用いて出力形式を指定します。</p>
 <p>HTTPでGroongaサーバーと通信する際には、以下のような形式でコマンドを指定します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>Format: /d/COMMAND_NAME.OUTPUT_TYPE?ARGUMENT_NAME1=VALUE1&amp;ARGUMENT_NAME2=VALUE2&amp;...
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>Format: /d/COMMAND_NAME.OUTPUT_TYPE?ARGUMENT_NAME1=VALUE1&amp;ARGUMENT_NAME2=VALUE2&amp;...
 </pre></div>
 </div>
 <p>ただし、コマンド名、引数名、値はURLエンコードが必要です。</p>
 <p>GETメソッドのみが使用可能です。</p>
 <p>出力形式にはJSON, TSV, XMLが指定可能です。</p>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">command_version</span></code> はコマンドの仕様の互換性を指定します。詳細は <a class="reference internal" href="../command/command_version.html"><span class="doc">コマンドバージョン</span></a> を参照してください。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">command_version</span></code> はコマンドの仕様の互換性を指定します。詳細は <a class="reference internal" href="../command/command_version.html"><span class="doc">コマンドバージョン</span></a> を参照してください。</p>
 </div>
 <div class="section" id="return-value">
 <h2>7.1.6.5. 戻り値<a class="headerlink" href="#return-value" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
@@ -138,12 +130,12 @@
                         title="次の章へ">7.1.7. groonga-suggest-create-dataset</a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -162,13 +154,13 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-httpd.html" title="7.1.5. groonga-httpd"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" >7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.1.7. groonga-suggest-create-dataset &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.1.7. groonga-suggest-create-dataset &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.1.8. groonga-suggest-httpd" href="groonga-suggest-httpd.html" />
     <link rel="prev" title="7.1.6. Groonga HTTPサーバー" href="groonga-server-http.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-server-http.html" title="7.1.6. Groonga HTTPサーバー"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" accesskey="U">7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -78,7 +70,7 @@
 </div>
 <div class="section" id="synopstis">
 <h2>7.1.7.2. SYNOPSTIS<a class="headerlink" href="#synopstis" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-create-dataset [options] DATABASE DATASET
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-create-dataset [options] DATABASE DATASET
 </pre></div>
 </div>
 </div>
@@ -88,14 +80,14 @@
 <p>This command generates some tables and columns for <a class="reference internal" href="../suggest.html"><span class="doc">サジェスト</span></a>.</p>
 <p>Here is the list of such tables. If you specify 'query' as dataset name, following '_DATASET' suffix are replaced. Thus, 'item_query', 'pair_query', 'sequence_query', 'event_query' tables are generated.</p>
 <ul class="simple">
-<li>event_type</li>
-<li>bigram</li>
-<li>kana</li>
-<li>item_DATASET</li>
-<li>pair_DATASET</li>
-<li>sequence_DATASET</li>
-<li>event_DATASET</li>
-<li>設定ディレクティブ</li>
+<li><p>event_type</p></li>
+<li><p>bigram</p></li>
+<li><p>kana</p></li>
+<li><p>item_DATASET</p></li>
+<li><p>pair_DATASET</p></li>
+<li><p>sequence_DATASET</p></li>
+<li><p>event_DATASET</p></li>
+<li><p>設定ディレクティブ</p></li>
 </ul>
 </div>
 <div class="section" id="options">
@@ -148,15 +140,15 @@
                         title="前の章へ">7.1.6. Groonga HTTPサーバー</a></p>
   <h4>次のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="groonga-suggest-httpd.html"
-                        title="次の章へ">7.1.8. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a></p>
+                        title="次の章へ">7.1.8. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -175,13 +167,13 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-server-http.html" title="7.1.6. Groonga HTTPサーバー"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" >7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/reference/executables/groonga-suggest-httpd.html CHANGED Viewed

@@ -1,35 +1,27 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja">
   <head>
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>7.1.8. groonga-suggest-httpd &#8212; Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</title>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>7.1.8. groonga-suggest-httpd &#8212; Groonga v9.0.2ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../../_static/pygments.css" type="text/css" />
-    <script type="text/javascript">
-      var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
-        URL_ROOT:    '../../',
-        VERSION:     '7.1.0-73-g6d02cfa',
-        COLLAPSE_INDEX: false,
-        FILE_SUFFIX: '.html',
-        HAS_SOURCE:  false,
-        SOURCELINK_SUFFIX: '.txt'
-      };
-    </script>
+    <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="../../" src="../../_static/documentation_options.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/jquery.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/underscore.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/doctools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../../_static/language_data.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../../_static/favicon.ico"/>
     <link rel="index" title="索引" href="../../genindex.html" />
     <link rel="search" title="検索" href="../../search.html" />
     <link rel="next" title="7.1.9. groonga-suggest-learner" href="groonga-suggest-learner.html" />
     <link rel="prev" title="7.1.7. groonga-suggest-create-dataset" href="groonga-suggest-create-dataset.html" />
-  </head>
-  <body>
+  </head><body>
 <div class="header">
   <h1 class="title">
     <a id="top-link" href="../../index.html">
@@ -59,7 +51,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="groonga-suggest-create-dataset.html" title="7.1.7. groonga-suggest-create-dataset"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" accesskey="U">7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
@@ -71,44 +63,44 @@
           <div class="body" role="main">
   <div class="section" id="groonga-suggest-httpd">
-<h1>7.1.8. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code><a class="headerlink" href="#groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
+<h1>7.1.8. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code><a class="headerlink" href="#groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
 <div class="section" id="summary">
 <h2>7.1.8.1. 概要<a class="headerlink" href="#summary" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は次の機能に対するHTTPインターフェイスを提供するプログラムです。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は次の機能に対するHTTPインターフェイスを提供するプログラムです。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><a class="reference internal" href="../suggest.html"><span class="doc">サジェスト</span></a> を実行した結果を返す</li>
-<li>学習用にログを保存する</li>
+<li><p><a class="reference internal" href="../suggest.html"><span class="doc">サジェスト</span></a> を実行した結果を返す</p></li>
+<li><p>学習用にログを保存する</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> コマンドのようなサジェスト機能を提供します。いくつかパラメーター名が異なることに注意してください。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> コマンドのようなサジェスト機能を提供します。いくつかパラメーター名が異なることに注意してください。</p>
 </div>
 <div class="section" id="syntax">
 <h2>7.1.8.2. 構文<a class="headerlink" href="#syntax" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> にはデータベースのパスを指定します。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-httpd [options] DATABASE_PATH
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> にはデータベースのパスを指定します。:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>groonga-suggest-httpd [options] DATABASE_PATH
 </pre></div>
 </div>
 </div>
 <div class="section" id="usage">
 <h2>7.1.8.3. 使い方<a class="headerlink" href="#usage" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う場合は1つ以上のデータセットを作る必要があります。データセットはテーブルとカラムの集まりです。これらのテーブル・カラムは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で作成できます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う場合は1つ以上のデータセットを作る必要があります。データセットはテーブルとカラムの集まりです。これらのテーブル・カラムは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で作成できます。</p>
 <p>ユーザーの入力からサジェスト用データを学習するには <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を使う必要があります。手動でサジェスト用データを作成する場合は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を使う必要はありません。手動でサジェスト用データを作る方法については <a class="reference internal" href="../suggest.html"><span class="doc">サジェスト</span></a> とその関連ドキュメントを参照してください。</p>
-<p>1つ以上のデータセットを作ったらHTTP経由で <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使えます。</p>
+<p>1つ以上のデータセットを作ったらHTTP経由で <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使えます。</p>
 <p>つづくセクションでは次のことについて説明します。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li>データセットのセットアップ方法</li>
-<li><a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> と一緒に <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う方法</li>
-<li>サジェスト結果を取得するために <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う方法</li>
+<li><p>データセットのセットアップ方法</p></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> と一緒に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う方法</p></li>
+<li><p>サジェスト結果を取得するために <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を使う方法</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 <div class="section" id="setup">
 <h3>7.1.8.3.1. セットアップ<a class="headerlink" href="#setup" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p><a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> でデータセットを作ります。</p>
-<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> データセットを作る例です。</p>
+<p>以下は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> データセットを作る例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-create-dataset ${DB_PATH} query
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-create-dataset ${DB_PATH} query
 &gt; plugin_register suggest/suggest
 false
 &gt; table_create event_type TABLE_HASH_KEY ShortText
@@ -177,53 +169,53 @@ true
 <p><a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> は実行したコマンドを出力します。新しいデータセット用にどんなテーブル・カラムを作ったかを確認できます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="launch-groonga-suggest-learner">
-<h3>7.1.8.3.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> を起動<a class="headerlink" href="#launch-groonga-suggest-learner" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<h3>7.1.8.3.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> を起動<a class="headerlink" href="#launch-groonga-suggest-learner" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>学習したサジェストデータをすぐに使うかどうかを選択できます。</p>
 <p>学習したサジェストデータをすぐに使う方法は2つあります。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> のどちらも同じデータベースを使う</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> が <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> から学習したサジェストデータを受け取る</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> のどちらも同じデータベースを使う</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> が <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> から学習したサジェストデータを受け取る</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p>前者のケースでは、 <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を同じホスト上で実行しなければいけません。</p>
-<p>後者のケースでは、 <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を違うホストで動かせます。</p>
-<p>学習したサジェストデータをすぐに使う必要がないとき、 <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> が使っているデータベースから <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> が使っているデータベースに学習したサジェストデータを主導で反映する必要があります。通常、こちらの使い方を推奨します。なぜなら学習したサジェストデータには悪意のあるユーザーが入力由来のゴミデータが含まれているかもしれないからです。</p>
-<p>このドキュメントでは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> から学習したサジェストデータを受け取り、学習したサジェストデータをすぐに使います。 <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> はどちらも同じホストで動かします。これは説明しやすいからです。</p>
-<p>以下は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を起動する例です。 <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> データセットがあるデータベースを指定します。このドキュメントでは <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> データセットを作る手順は省略します。</p>
+<p>前者のケースでは、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を同じホスト上で実行しなければいけません。</p>
+<p>後者のケースでは、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を違うホストで動かせます。</p>
+<p>学習したサジェストデータをすぐに使う必要がないとき、 <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> が使っているデータベースから <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> が使っているデータベースに学習したサジェストデータを主導で反映する必要があります。通常、こちらの使い方を推奨します。なぜなら学習したサジェストデータには悪意のあるユーザーが入力由来のゴミデータが含まれているかもしれないからです。</p>
+<p>このドキュメントでは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> から学習したサジェストデータを受け取り、学習したサジェストデータをすぐに使います。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> と <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> はどちらも同じホストで動かします。これは説明しやすいからです。</p>
+<p>以下は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> を起動する例です。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> データセットがあるデータベースを指定します。このドキュメントでは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> データセットを作る手順は省略します。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-learner --daemon ${DB_PATH}
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-learner --daemon ${DB_PATH}
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> プロセスは2つのエンドポイントを提供します。それぞれ <code class="docutils literal"><span class="pre">1234</span></code> 番ポートと <code class="docutils literal"><span class="pre">1235</span></code> 番ポートを使います。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> プロセスは2つのエンドポイントを提供します。それぞれ <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1234</span></code> 番ポートと <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1235</span></code> 番ポートを使います。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">1234</span></code> 番ポート： <code class="docutils literal"><span class="pre">groogna-suggest-httpd</span></code> からユーザーの入力を受け付けるエンドポイント</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">1235</span></code> 番ポート： <code class="docutils literal"><span class="pre">groogna-suggest-httpd</span></code> に学習したサジェストデータを送信するエンドポイント</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1234</span></code> 番ポート： <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> からユーザーの入力を受け付けるエンドポイント</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1235</span></code> 番ポート： <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> に学習したサジェストデータを送信するエンドポイント</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 </div>
 <div class="section" id="launch-groonga-suggest-httpd">
-<h3>7.1.8.3.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動<a class="headerlink" href="#launch-groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p>次の目的のため、 <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動します。</p>
+<h3>7.1.8.3.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動<a class="headerlink" href="#launch-groonga-suggest-httpd" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p>次の目的のため、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動します。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li>ユーザーの入力からサジェストデータを学習するため</li>
-<li>サジェスト結果をクライアントに提供するため</li>
+<li><p>ユーザーの入力からサジェストデータを学習するため</p></li>
+<li><p>サジェスト結果をクライアントに提供するため</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p>以下は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> と通信する <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動する例です。</p>
+<p>以下は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> と通信する <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動する例です。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-httpd --send-endpoint &#39;tcp://127.0.0.1:1234&#39; --receive-endpoint &#39;tcp://127.0.0.1:1235&#39; --daemon ${DB_PATH}
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-httpd --send-endpoint &#39;tcp://127.0.0.1:1234&#39; --receive-endpoint &#39;tcp://127.0.0.1:1235&#39; --daemon ${DB_PATH}
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> プロセスは <code class="docutils literal"><span class="pre">8080</span></code> 番ポートでHTTPリクエストを受け付けます。</p>
-<p>リクエストをログファイルに保存したい場合は <a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-l"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--log-base-path</span></code></a> オプションを指定してください。</p>
-<p>以下は各ログファイルに <code class="docutils literal"><span class="pre">log</span></code> というプレフィックスをつけて <code class="docutils literal"><span class="pre">logs</span></code> ディレクトリーに保存する例です。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-httpd --log-base-path logs/log ${DB_PATH}
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> プロセスは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">8080</span></code> 番ポートでHTTPリクエストを受け付けます。</p>
+<p>リクエストをログファイルに保存したい場合は <a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-l"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">--log-base-path</span></code></a> オプションを指定してください。</p>
+<p>以下は各ログファイルに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">log</span></code> というプレフィックスをつけて <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">logs</span></code> ディレクトリーに保存する例です。:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% groonga-suggest-httpd --log-base-path logs/log ${DB_PATH}
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は <code class="docutils literal"><span class="pre">logYYYYmmddHHMMSS-00</span></code> という名前のログファイルを作成し、 <code class="docutils literal"><span class="pre">logs</span></code> ディレクトリー以下に保存します。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">logYYYYmmddHHMMSS-00</span></code> という名前のログファイルを作成し、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">logs</span></code> ディレクトリー以下に保存します。</p>
 </div>
 <div class="section" id="learn-from-user-inputs">
 <h3>7.1.8.3.4. ユーザーの入力から学習<a class="headerlink" href="#learn-from-user-inputs" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
@@ -231,15 +223,15 @@ true
 <p>サジェストデータを学習するには次のパラメーターを指定する必要があります。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">i</span></code>: The ID of the user (You may use IP address of client)</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">l</span></code> ：データセット名</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">s</span></code> ：入力のタイムスタンプ。単位は秒。</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> ：クエリーの種類。（省略可能。ユーザーの入力がサブミットされたときだけ <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定します。）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">q</span></code> ：ユーザーの入力</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">i</span></code>: The ID of the user (You may use IP address of client)</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">l</span></code> ：データセット名</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">s</span></code> ：入力のタイムスタンプ。単位は秒。</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> ：クエリーの種類。（省略可能。ユーザーの入力がサブミットされたときだけ <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定します。）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">q</span></code> ：ユーザーの入力</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
-<p>以下は <code class="docutils literal"><span class="pre">query</span></code> データセットで「Groonga」というユーザーの入力を学習するリクエスト例です。</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>.. groonga-command
+<p>以下は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">query</span></code> データセットで「Groonga」というユーザーの入力を学習するリクエスト例です。</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>.. groonga-command
 .. include:: ../../example/reference/executables/groonga-suggest-httpd/learn.log
 .. % curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=92619&amp;q=G&#39;
 .. % curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=93850&amp;q=Gr&#39;
@@ -250,29 +242,29 @@ true
 .. % curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=95959&amp;t=submit&amp;q=Groonga&#39;
 </pre></div>
 </div>
-<p>入力中のデータに <code class="docutils literal"><span class="pre">t=submit</span></code> パラメーターをつけてはいけません。上の例では、ユーザーの入力を学習しているだけですが、ユーザーの入力を学習しながら同時に補完候補を取得することもできます。これは次のセクションで説明します。</p>
-<p>サブミットされたデータには <code class="docutils literal"><span class="pre">t=submit</span></code> パラメーターをつけます。</p>
+<p>入力中のデータに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t=submit</span></code> パラメーターをつけてはいけません。上の例では、ユーザーの入力を学習しているだけですが、ユーザーの入力を学習しながら同時に補完候補を取得することもできます。これは次のセクションで説明します。</p>
+<p>サブミットされたデータには <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t=submit</span></code> パラメーターをつけます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="use-suggested-response">
 <h3>7.1.8.3.5. サジェスト結果を使う<a class="headerlink" href="#use-suggested-response" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> からのサジェスト結果を使えます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> からのサジェスト結果を使えます。</p>
 <p>サジェスト結果を取得するには次のパラメーターを指定します。</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">n</span></code> ：データセット名</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> ：クエリーの種類（ <code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。複数指定も可。）</li>
-<li><code class="docutils literal"><span class="pre">q</span></code> ：ユーザーの入力</li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">n</span></code> ：データセット名</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> ：クエリーの種類（ <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。複数指定も可。）</p></li>
+<li><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">q</span></code> ：ユーザーの入力</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 <p><a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のパラメーターを指定することもできます。</p>
-<p>以下は <a class="reference internal" href="../suggest/completion.html"><span class="doc">補完</span></a> 結果を取得する例です。この結果は前のセクションで学習したデータを使って計算しています。 <code class="docutils literal"><span class="pre">frequency_threshold=1</span></code> パラメーターを使っているのはこれが例だからです。このパラメーターは1回以上出現した入力データも有効なデータとします。通常、プロダクション環境ではこのパラメーターを指定するべきではありません。ノイズが増える可能性が高いからです。</p>
+<p>以下は <a class="reference internal" href="../suggest/completion.html"><span class="doc">補完</span></a> 結果を取得する例です。この結果は前のセクションで学習したデータを使って計算しています。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">frequency_threshold=1</span></code> パラメーターを使っているのはこれが例だからです。このパラメーターは1回以上出現した入力データも有効なデータとします。通常、プロダクション環境ではこのパラメーターを指定するべきではありません。ノイズが増える可能性が高いからです。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% curl &#39;http://localhost:8080/?n=query&amp;t=complete&amp;q=G&amp;frequency_threshold=1&#39;
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% curl &#39;http://localhost:8080/?n=query&amp;t=complete&amp;q=G&amp;frequency_threshold=1&#39;
 </pre></div>
 </div>
 <p>補完用と学習用のどちらのパラメーターも指定することで補完と学習を組み合わせることができます。</p>
 <p>実行例:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>% curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=96000&amp;q=G&amp;n=query&amp;t=complete&amp;frequency_threshold=1&#39;
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>% curl &#39;http://localhost:8080/?i=127.0.0.1&amp;l=query&amp;s=96000&amp;q=G&amp;n=query&amp;t=complete&amp;frequency_threshold=1&#39;
 </pre></div>
 </div>
 </div>
@@ -283,7 +275,7 @@ true
 <h3>7.1.8.4.1. 必須引数<a class="headerlink" href="#required-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>必須の引数が1つあります。</p>
 <div class="section" id="database-path">
-<h4>7.1.8.4.1.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">DATABASE_PATH</span></code><a class="headerlink" href="#database-path" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
+<h4>7.1.8.4.1.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">DATABASE_PATH</span></code><a class="headerlink" href="#database-path" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h4>
 <p>Groongaのデータベースのパスを指定します。このデータベースには1つ以上のデータセットを作っておいてください。各データセットは <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で作ります。</p>
 </div>
 </div>
@@ -293,7 +285,7 @@ true
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-httpd-p">
 <code class="descname">-p</code><code class="descclassname"></code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--port</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-p" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p>HTTPサーバーのポート番号を指定します。</p>
-<p>デフォルトのポート番号は <code class="docutils literal"><span class="pre">8080</span></code> です。</p>
+<p>デフォルトのポート番号は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">8080</span></code> です。</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
@@ -308,7 +300,7 @@ true
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-httpd-s">
 <code class="descname">-s</code><code class="descclassname"></code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--send-endpoint</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p>ユーザーの入力送信先になる <a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> のエンドポイントURIを指定します。</p>
-<p>フォーマットは <code class="docutils literal"><span class="pre">tcp://${HOST}:${PORT}</span></code> です。たとえば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">tcp://192.168.0.1:2929</span></code> のように指定します。</p>
+<p>フォーマットは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tcp://${HOST}:${PORT}</span></code> です。たとえば、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tcp://192.168.0.1:2929</span></code> のように指定します。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </dd></dl>
@@ -316,7 +308,7 @@ true
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-httpd-r">
 <code class="descname">-r</code><code class="descclassname"></code><code class="descclassname">, </code><code class="descname">--receive-endpoint</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-r" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p><a class="reference internal" href="groonga-suggest-learner.html"><span class="doc">groonga-suggest-learner</span></a> が学習済みのサジェストデータを受信するために使用するURIを指定します。</p>
-<p>フォーマットは <code class="docutils literal"><span class="pre">tcp://${HOST}:${PORT}</span></code> です。たとえば、 <code class="docutils literal"><span class="pre">tcp://192.168.0.1:2929</span></code> のように指定します。</p>
+<p>フォーマットは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tcp://${HOST}:${PORT}</span></code> です。たとえば、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tcp://192.168.0.1:2929</span></code> のように指定します。</p>
 <p>デフォルト値はありません。</p>
 </dd></dl>
@@ -331,7 +323,7 @@ true
 <dt id="cmdoption-groonga-suggest-httpd-n-lines-per-log-file">
 <code class="descname">--n-lines-per-log-file</code><code class="descclassname"></code><a class="headerlink" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-n-lines-per-log-file" title="この定義へのパーマリンク">¶</a></dt>
 <dd><p>1つのログファイルの最大行数を指定します。</p>
-<p>デフォルトは <code class="docutils literal"><span class="pre">1000000</span></code> （100万行）です。</p>
+<p>デフォルトは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1000000</span></code> （100万行）です。</p>
 </dd></dl>
 <dl class="option">
@@ -352,88 +344,88 @@ true
 </div>
 <div class="section" id="get-parameters">
 <h2>7.1.8.5. GETの引数<a class="headerlink" href="#get-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> GETパラメーターを受け付けます。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> GETパラメーターを受け付けます。</p>
 <p>必須の引数があります。どれが必須かはクエリーの種類に依存します。</p>
-<p>クエリーの種類が <code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれかのときは、道のパラメーターは <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> にそのまま渡します。つまり、 <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のパラメーターを使うことができます。</p>
+<p>クエリーの種類が <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれかのときは、道のパラメーターは <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> にそのまま渡します。つまり、 <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のパラメーターを使うことができます。</p>
 <div class="section" id="groonga-suggest-httpd-required-parameters">
 <span id="id1"></span><h3>7.1.8.5.1. 必須引数<a class="headerlink" href="#groonga-suggest-httpd-required-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>次のパラメーターを指定する必要があります。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">q</span></code></td>
-<td>ユーザーの入力。UTF-8でエンコードされた文字列です。</td>
-<td>&#160;</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">q</span></code></p></td>
+<td><p>ユーザーの入力。UTF-8でエンコードされた文字列です。</p></td>
+<td></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>
 <div class="section" id="required-parameters-for-learning">
 <span id="groonga-suggest-httpd-required-parameters-learning"></span><h3>7.1.8.5.2. 学習時に必須の引数<a class="headerlink" href="#required-parameters-for-learning" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--send-endpoint</span></code></a> を指定したときは次のパラメーターを指定しなければいけません。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">--send-endpoint</span></code></a> を指定したときは次のパラメーターを指定しなければいけません。</p>
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">s</span></code></td>
-<td><code class="docutils literal"><span class="pre">1970-01-01T00:00:00Z</span></code> から経過時間。</td>
-<td>単位はミリ秒。</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">s</span></code></p></td>
+<td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">1970-01-01T00:00:00Z</span></code> から経過時間。</p></td>
+<td><p>単位はミリ秒。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">i</span></code></td>
-<td>各ユーザーを識別するユニークなID。</td>
-<td>セッションID、IPアドレスなどを使うことができるでしょう。</td>
+<tr class="row-odd"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">i</span></code></p></td>
+<td><p>各ユーザーを識別するユニークなID。</p></td>
+<td><p>セッションID、IPアドレスなどを使うことができるでしょう。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">l</span></code></td>
-<td>1つ以上の学習対象のデータセット名。複数のデータセットを指定する場合は <code class="docutils literal"><span class="pre">dataset1|dataset2|dataset3</span></code> のように区切り文字として <code class="docutils literal"><span class="pre">|</span></code> を使います。</td>
-<td>データセット名は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で指定した名前です。</td>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">l</span></code></p></td>
+<td><p>1つ以上の学習対象のデータセット名。複数のデータセットを指定する場合は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">dataset1|dataset2|dataset3</span></code> のように区切り文字として <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">|</span></code> を使います。</p></td>
+<td><p>データセット名は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で指定した名前です。</p></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>
 <div class="section" id="required-parameters-for-suggestion">
 <span id="groonga-suggest-httpd-required-parameters-suggestion"></span><h3>7.1.8.5.3. サジェスト時に必須の引数<a class="headerlink" href="#required-parameters-for-suggestion" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> パラメータに <code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれかを指定したときは次のパラメーターを指定する必要があります。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> パラメータに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれかを指定したときは次のパラメーターを指定する必要があります。</p>
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">n</span></code></td>
-<td>サジェスト結果を計算するときに使うデータセット名。</td>
-<td>データセット名は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で指定した名前です。</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">n</span></code></p></td>
+<td><p>サジェスト結果を計算するときに使うデータセット名。</p></td>
+<td><p>データセット名は <a class="reference internal" href="groonga-suggest-create-dataset.html"><span class="doc">groonga-suggest-create-dataset</span></a> で指定した名前です。</p></td>
 </tr>
-<tr class="row-odd"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code></td>
-<td><p class="first">クエリーの種類。</p>
-<p class="last"><code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。</p>
+<tr class="row-odd"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code></p></td>
+<td><p>クエリーの種類。</p>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。</p>
 </td>
-<td>複数の種類を指定することもできます。複数指定するときは <code class="docutils literal"><span class="pre">complete|correct</span></code> のように <code class="docutils literal"><span class="pre">|</span></code> で区切ってください。</td>
+<td><p>複数の種類を指定することもできます。複数指定するときは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete|correct</span></code> のように <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">|</span></code> で区切ってください。</p></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
@@ -441,48 +433,48 @@ true
 <div class="section" id="groonga-suggest-httpd-optional-parameters">
 <span id="id2"></span><h3>7.1.8.5.4. 省略可能引数<a class="headerlink" href="#groonga-suggest-httpd-optional-parameters" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>いくつか省略可能な引数があります。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">callback</span></code></td>
-<td>JSONPの関数名</td>
-<td>&#160;</td>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">callback</span></code></p></td>
+<td><p>JSONPの関数名</p></td>
+<td></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 </div>
 <div class="section" id="optional-parameters-for-learning">
 <span id="groonga-suggest-httpd-optional-parameters-learning"></span><h3>7.1.8.5.5. 学習時に指定可能な引数<a class="headerlink" href="#optional-parameters-for-learning" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s"><code class="xref std std-option docutils literal"><span class="pre">--send-endpoint</span></code></a> オプションを指定したときに指定可能なパラメーターは次の通りです。</p>
-<table border="1" class="docutils">
+<p><a class="reference internal" href="#cmdoption-groonga-suggest-httpd-s"><code class="xref std std-option docutils literal notranslate"><span class="pre">--send-endpoint</span></code></a> オプションを指定したときに指定可能なパラメーターは次の通りです。</p>
+<table class="docutils align-center">
 <colgroup>
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
-<col width="33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
+<col style="width: 33%" />
 </colgroup>
-<thead valign="bottom">
-<tr class="row-odd"><th class="head">キー</th>
-<th class="head">説明</th>
-<th class="head">備考</th>
+<thead>
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p>キー</p></th>
+<th class="head"><p>説明</p></th>
+<th class="head"><p>備考</p></th>
 </tr>
 </thead>
-<tbody valign="top">
-<tr class="row-even"><td><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code></td>
-<td><p class="first">クエリーの種類。</p>
-<p class="last">指定可能な値は <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> だけです。</p>
+<tbody>
+<tr class="row-even"><td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code></p></td>
+<td><p>クエリーの種類。</p>
+<p>指定可能な値は <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> だけです。</p>
 </td>
-<td><p class="first">ユーザーが <code class="docutils literal"><span class="pre">q</span></code> で指定した入力をサブミットしたときは <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定してください。</p>
-<p class="last">まだサブミットされていないユーザーの入力を指定するときは <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定しないでください。 <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定していないときに <code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> に <code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のうち1つ以上を指定するとサジェスト結果を使えます。これらの <code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> に指定する値については <a class="reference internal" href="#groonga-suggest-httpd-required-parameters-suggestion"><span class="std std-ref">サジェスト時に必須の引数</span></a> を参照してください。</p>
+<td><p>ユーザーが <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">q</span></code> で指定した入力をサブミットしたときは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定してください。</p>
+<p>まだサブミットされていないユーザーの入力を指定するときは <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定しないでください。 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定していないときに <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のうち1つ以上を指定するとサジェスト結果を使えます。これらの <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> に指定する値については <a class="reference internal" href="#groonga-suggest-httpd-required-parameters-suggestion"><span class="std std-ref">サジェスト時に必須の引数</span></a> を参照してください。</p>
 </td>
 </tr>
 </tbody>
@@ -491,8 +483,8 @@ true
 </div>
 <div class="section" id="return-value">
 <h2>7.1.8.6. 戻り値<a class="headerlink" href="#return-value" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> のレスポンスは次のフォーマットになります。 <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のボディ部分と同じです。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>{
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> のレスポンスは次のフォーマットになります。 <a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a> のボディ部分と同じです。:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>{
   TYPE1: [
     [CANDIDATE_1, SCORE_1],
     [CANDIDATE_2, SCORE_2],
@@ -509,20 +501,20 @@ true
 }
 </pre></div>
 </div>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">t</span></code> に <code class="docutils literal"><span class="pre">submit</span></code> を指定したときのレスポンスは次の通りです。:</p>
-<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre><span></span>{}
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">t</span></code> に <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">submit</span></code> を指定したときのレスポンスは次の通りです。:</p>
+<div class="highlight-none notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span>{}
 </pre></div>
 </div>
 <div class="section" id="type">
-<h3>7.1.8.6.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">TYPE</span></code><a class="headerlink" href="#type" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
-<p><code class="docutils literal"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。</p>
+<h3>7.1.8.6.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TYPE</span></code><a class="headerlink" href="#type" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">complete</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">correct</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">suggest</span></code> のどれか。</p>
 </div>
 <div class="section" id="candidate-n">
-<h3>7.1.8.6.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">CANDIDATE_N</span></code><a class="headerlink" href="#candidate-n" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<h3>7.1.8.6.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">CANDIDATE_N</span></code><a class="headerlink" href="#candidate-n" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>UTF-8でエンコードされた候補文字列。</p>
 </div>
 <div class="section" id="score-n">
-<h3>7.1.8.6.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">SCORE_N</span></code><a class="headerlink" href="#score-n" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
+<h3>7.1.8.6.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">SCORE_N</span></code><a class="headerlink" href="#score-n" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h3>
 <p>候補のスコアー。</p>
 <p>スコアーの降順でソートされた候補リスト。</p>
 </div>
@@ -531,7 +523,7 @@ true
 <h2>7.1.8.7. 参考<a class="headerlink" href="#see-also" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a></li>
+<li><p><a class="reference internal" href="../commands/suggest.html"><span class="doc">suggest</span></a></p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 </div>
@@ -545,20 +537,20 @@ true
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="../../index.html">目次</a></h3>
   <ul>
-<li><a class="reference internal" href="#">7.1.8. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#">7.1.8. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code></a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#summary">7.1.8.1. 概要</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#syntax">7.1.8.2. 構文</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#usage">7.1.8.3. 使い方</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#setup">7.1.8.3.1. セットアップ</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#launch-groonga-suggest-learner">7.1.8.3.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> を起動</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#launch-groonga-suggest-httpd">7.1.8.3.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#launch-groonga-suggest-learner">7.1.8.3.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-learner</span></code> を起動</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#launch-groonga-suggest-httpd">7.1.8.3.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">groonga-suggest-httpd</span></code> を起動</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#learn-from-user-inputs">7.1.8.3.4. ユーザーの入力から学習</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#use-suggested-response">7.1.8.3.5. サジェスト結果を使う</a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#command-line-parameters">7.1.8.4. コマンドライン引数</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#required-parameters">7.1.8.4.1. 必須引数</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#database-path">7.1.8.4.1.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">DATABASE_PATH</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#database-path">7.1.8.4.1.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">DATABASE_PATH</span></code></a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#optional-parameters">7.1.8.4.2. 省略可能引数</a></li>
@@ -573,9 +565,9 @@ true
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#return-value">7.1.8.6. 戻り値</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#type">7.1.8.6.1. <code class="docutils literal"><span class="pre">TYPE</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#candidate-n">7.1.8.6.2. <code class="docutils literal"><span class="pre">CANDIDATE_N</span></code></a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#score-n">7.1.8.6.3. <code class="docutils literal"><span class="pre">SCORE_N</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#type">7.1.8.6.1. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">TYPE</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#candidate-n">7.1.8.6.2. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">CANDIDATE_N</span></code></a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#score-n">7.1.8.6.3. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">SCORE_N</span></code></a></li>
 </ul>
 </li>
 <li><a class="reference internal" href="#see-also">7.1.8.7. 参考</a></li>
@@ -591,12 +583,12 @@ true
                         title="次の章へ">7.1.9. groonga-suggest-learner</a></p>
 <div id="searchbox" style="display: none" role="search">
   <h3>クイック検索</h3>
+    <div class="searchformwrapper">
     <form class="search" action="../../search.html" method="get">
-      <div><input type="text" name="q" /></div>
-      <div><input type="submit" value="検索" /></div>
-      <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
-      <input type="hidden" name="area" value="default" />
+      <input type="text" name="q" />
+      <input type="submit" value="検索" />
     </form>
+    </div>
 </div>
 <script type="text/javascript">$('#searchbox').show(0);</script>
         </div>
@@ -615,13 +607,13 @@ true
         <li class="right" >
           <a href="groonga-suggest-create-dataset.html" title="7.1.7. groonga-suggest-create-dataset"
              >前へ</a> |</li>
-        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v7.1.0-73-g6d02cfaドキュメント</a> &#187;</li>
+        <li class="nav-item nav-item-0"><a href="../../index.html">Groonga v9.0.2ドキュメント</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="../../reference.html" >7. リファレンスマニュアル</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="../executables.html" >7.1. 実行ファイル</a> &#187;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer" role="contentinfo">
-        &#169; Copyright 2009-2018, Brazil, Inc.
+        &#169; Copyright 2009-2019, Brazil, Inc.
     </div>
   </body>
 </html>