katello 4.18.0.rc2 → 4.18.0

data/locale/zh_TW/katello.po

@@ -6,14 +6,14 @@
 # Translators:
 # ChrisLee <chris_lee@hiiir.com>, 2022
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2024
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2025
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: katello 4.18.0.pre.master\n"
+"Project-Id-Version: katello 4.18.0.rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/z"
 "h_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -473,6 +473,9 @@ msgstr ""
 msgid "About page"
 msgstr ""
 
+msgid "Abstract async task"
+msgstr ""
+
 msgid "Access to Red Hat Subscription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Subscription connection enabled'."
 msgstr ""
 
@@ -617,6 +620,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add repositories with package groups to content view to select them here."
 msgstr ""
 
+msgid "Add rolling repo clone"
+msgstr ""
+
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
 
@@ -990,6 +996,9 @@ msgstr "作者"
 msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "Auto attach subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto publish"
 msgstr ""
 
@@ -1017,9 +1026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "上一步"
 
-msgid "Backend System Status"
-msgstr "後端系統狀態"
-
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
@@ -1314,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot incrementally export from a filtered and a non-filtered content view version. The exported content view version '%{content_view} %{current}'  cannot be incrementally updated from version '%{from}.'.  Please do a full export."
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot incrementally export from a incrementally exported version and a regular version or vice-versa.  The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally exported from version '%{from}.' Please do a full export."
+msgid "Cannot incrementally export from a incrementally updated version and a regular version or vice-versa.  The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally exported from version '%{from}.' Please do a full export."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot install errata: No errata found for search term '%s'"
@@ -1485,15 +1491,15 @@ msgstr ""
 msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Commit upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 msgid "Completed pulp task protection days"
 msgstr ""
 
-msgid "Component"
-msgstr "元件"
-
 msgid "Component Content View"
 msgstr ""
 
@@ -1839,15 +1845,27 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy all units"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy an activation key"
 msgstr "複製啟動金鑰"
 
+msgid "Copy content"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy content view"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy version"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy version units to library"
+msgstr ""
+
 msgid "Cores per socket"
 msgstr "每個插槽的核心數"
 
@@ -2061,12 +2079,21 @@ msgstr ""
 msgid "Create content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Create exporter"
+msgstr ""
+
 msgid "Create filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Create host collection"
 msgstr ""
 
+msgid "Create import"
+msgstr ""
+
+msgid "Create importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Create new activation key"
 msgstr ""
 
@@ -2076,6 +2103,12 @@ msgstr "建立組織"
 msgid "Create package filter rule"
 msgstr ""
 
+msgid "Create publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Create remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Create rule"
 msgstr ""
 
@@ -2340,12 +2373,36 @@ msgstr ""
 msgid "Delete content view filters that have this repository as the last associated repository. Defaults to true. If false, such filters will now apply to all repositories in the content view."
 msgstr ""
 
+msgid "Delete distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
 msgstr "從 Red Hat 供應者中刪除清單"
 
 msgid "Delete multiple filters from a content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete orphan alternate content sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan distributions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan remotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan repository versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphaned migrated repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete repository references"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete version"
 msgstr ""
 
@@ -2445,6 +2502,12 @@ msgstr "銷毀環境"
 msgid "Destroy an environment in an organization"
 msgstr "銷毀組織中的一個環境"
 
+msgid "Destroy exporter"
+msgstr ""
+
+msgid "Destroy importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Destroy one or more alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -2493,6 +2556,9 @@ msgstr "已停用"
 msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
 msgstr ""
 
+msgid "Discover"
+msgstr ""
+
 msgid "Discover Repositories"
 msgstr "尋找軟體庫"
 
@@ -2694,6 +2760,9 @@ msgstr "環境 ID"
 msgid "Environment cannot be in its own promotion path"
 msgstr "環境不能位於自己的推送路徑上"
 
+msgid "Environment contents refresh"
+msgstr ""
+
 msgid "Environment identifier"
 msgstr ""
 
@@ -2733,6 +2802,9 @@ msgstr ""
 msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)"
 msgstr "勘誤 (RHSA-2012:108) 的勘誤 ID"
 
+msgid "Errata mail"
+msgstr ""
+
 msgid "Errata statuses not updated for deleted content facet with UUID %s"
 msgstr ""
 
@@ -2847,6 +2919,12 @@ msgstr ""
 msgid "Export failed: One or more repositories needs to be synced (with Immediate download policy.)"
 msgstr ""
 
+msgid "Export format must be specified for library exports."
+msgstr ""
+
+msgid "Export format must be specified for non-incremental repository exports."
+msgstr ""
+
 msgid "Export formats.Choose syncable if the exported content needs to be in a yum format. This option is only available for %{syncable_repos} repositories. Choose importable if the importing server uses the same version  and exported content needs to be one of %{importable_repos} repositories."
 msgstr ""
 
@@ -2892,6 +2970,9 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch installable errata for one or more hosts."
 msgstr ""
 
+msgid "Fetch pxe files"
+msgstr ""
+
 msgid "Fetch traces for one or more hosts"
 msgstr ""
 
@@ -2985,6 +3066,9 @@ msgstr "透過版本編號篩選版本"
 msgid "Filter versions that are components in the specified composite version"
 msgstr "篩選在特定複合版本中的元件版本"
 
+msgid "Filtered index content"
+msgstr ""
+
 msgid "Filters"
 msgstr "篩選器"
 
@@ -3033,6 +3117,9 @@ msgstr ""
 msgid "Flatpak remote updated"
 msgstr ""
 
+msgid "Flatpak repositories cannot be mirrored into Red Hat products. Please select a custom product."
+msgstr ""
+
 msgid "Force"
 msgstr ""
 
@@ -3095,6 +3182,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate host applicability"
 msgstr ""
 
+msgid "Generate metadata"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate repository applicability"
 msgstr ""
 
@@ -3332,9 +3422,15 @@ msgstr ""
 msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
 msgstr "如何排序結果的順序（比方說 ASC 從下到上）"
 
-msgid "ID"
+msgid "Hypervisors"
+msgstr ""
+
+msgid "Hypervisors update"
 msgstr ""
 
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgid "ID of a HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
@@ -3655,6 +3751,9 @@ msgstr ""
 msgid "Import a subscription manifest to give hosts access to Red Hat content."
 msgstr ""
 
+msgid "Import migration"
+msgstr ""
+
 msgid "Import new manifest"
 msgstr ""
 
@@ -3664,6 +3763,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import only Content Views cannot be directly publsihed. Content can only be updated by importing into the view."
 msgstr ""
 
+msgid "Import repository upload"
+msgstr ""
+
+msgid "Import upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Import uploads into a repository"
 msgstr "將上傳內容匯入軟體庫中"
 
@@ -3730,6 +3835,9 @@ msgstr "遞增更新"
 msgid "Incremental Update incomplete."
 msgstr "遞增更新未完成。"
 
+msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
+msgstr ""
+
 msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) "
 msgstr ""
 
@@ -3742,12 +3850,27 @@ msgstr ""
 msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated."
 msgstr "已為複合式的 %{name} 版本 %{version} 指定了遞增的更新，不過沒有元件被更新。"
 
+msgid "Index content"
+msgstr ""
+
+msgid "Index errata"
+msgstr ""
+
+msgid "Index module streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Index package groups"
+msgstr ""
+
 msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]"
 msgstr "Informable Type 必須是以下 [ %{list} ] 其中之一"
 
 msgid "Inherit from Repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Initialize"
+msgstr ""
+
 msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan"
 msgstr "對連上同步計畫的產品進行同步"
 
@@ -3823,6 +3946,9 @@ msgstr "正在安裝套件群組..."
 msgid "Installing Package..."
 msgstr "正在安裝套件..."
 
+msgid "Instance update"
+msgstr ""
+
 msgid "Instance-based"
 msgstr "以 Instance 為基礎"
 
@@ -4576,6 +4702,9 @@ msgstr "訊息"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr "訊息連線"
 
+msgid "Metadata generate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
 "Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
@@ -4641,6 +4770,15 @@ msgstr ""
 msgid "Multi Content View Environment"
 msgstr ""
 
+msgid "Multi copy all units"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy content"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy units"
+msgstr ""
+
 msgid "Multi-entitlement"
 msgstr "多重權利"
 
@@ -5843,6 +5981,9 @@ msgstr "Pulp 儲存"
 msgid "Pulp task error"
 msgstr "Pulp 任務錯誤"
 
+msgid "Purge completed tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Python Package"
 msgstr ""
 
@@ -5951,6 +6092,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reclaim Space"
 msgstr ""
 
+msgid "Reclaim space"
+msgstr ""
+
 msgid "Reclaim space from On Demand repositories"
 msgstr ""
 
@@ -6017,6 +6161,9 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh all alternate content sources"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh all distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -6029,15 +6176,27 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh counts"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh distribution"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh errata applicability"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh if needed"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh package applicability"
 msgstr ""
 
 msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider"
 msgstr "為 Red Hat 供應者更新之前匯入的清單"
 
+msgid "Refresh remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh source"
 msgstr ""
 
@@ -6080,6 +6239,12 @@ msgstr ""
 msgid "Registry name pattern will result in invalid container image name of member repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Registry token expiration time"
+msgstr ""
+
+msgid "Reindex subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Related composite content views"
 msgstr ""
 
@@ -6176,6 +6341,9 @@ msgstr "從一或多台主機刪除一或多個主機集項目"
 msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream manifest"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove orphans"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove package group via Katello interface"
 msgstr "透過 Katello 介面移除套件群組"
 
@@ -6191,6 +6359,9 @@ msgstr ""
 msgid "Remove products from sync plan"
 msgstr "從同步計畫中移除產品"
 
+msgid "Remove rolling repo clone"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove subscriptions"
 msgstr "移除訂閱服務"
 
@@ -6203,6 +6374,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove subscriptions from one or more hosts"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove units"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove unneeded repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems and keys"
 msgstr "從內容視域中移除版本且（或）環境，並重新指定系統與金鑰"
 
@@ -6227,6 +6404,9 @@ msgstr ""
 msgid "Removing this version from all environments will not delete the version. Version will still be available for later promotion."
 msgstr ""
 
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace content source on the target machine"
 msgstr ""
 
@@ -6245,12 +6425,18 @@ msgstr "軟體庫"
 msgid "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set to Air-gapped (disconnected)."
 msgstr ""
 
+msgid "Repositories certs reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repositories common to the selected content view versions will merge, resulting in a composite content view that is a union of all content from each of the content view versions."
 msgstr ""
 
 msgid "Repositories from published Content Views are not allowed."
 msgstr "不允許來自於已發行之內容視域的軟體庫。"
 
+msgid "Repositories gpg reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repository"
 msgstr "軟體庫"
 
@@ -6461,7 +6647,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return only errata of a particular severity (None, Low, Moderate, Important, Critical)"
 msgstr ""
 
-msgid "Return only errata of a particular type (security, bugfix, enhancement)"
+msgid "Return only errata of a particular type (security, bugfix, enhancement, other)"
 msgstr ""
 
 msgid "Return only packages of a particular status (upgradable or up-to-date)"
@@ -6602,6 +6788,21 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
+msgid "Save artifact"
+msgstr ""
+
+msgid "Save distribution references"
+msgstr ""
+
+msgid "Save publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Save version"
+msgstr ""
+
+msgid "Save versions"
+msgstr ""
+
 msgid "Saving alternate content source..."
 msgstr ""
 
@@ -6611,6 +6812,12 @@ msgstr ""
 msgid "Scan a flatpak remote"
 msgstr ""
 
+msgid "Scan cdn"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Schema version 1"
 msgstr ""
 
@@ -7412,6 +7619,9 @@ msgstr ""
 msgid "Supported Content Types"
 msgstr ""
 
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync Canceled"
 msgstr "已取消同步"
 
@@ -7466,6 +7676,9 @@ msgstr "同步軟體庫"
 msgid "Sync all repositories for a product"
 msgstr "同步產品的所有軟體庫"
 
+msgid "Sync capsule"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync complete."
 msgstr "完成同步。"
 
@@ -7484,6 +7697,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sync state"
 msgstr ""
 
+msgid "Syncable export"
+msgstr ""
+
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
@@ -7716,6 +7932,9 @@ msgstr "推送 %{content_view} 至 %{environment} 的程序已完成。您的主
 msgid "The promotion of %{content_view} to <b>%{environment}</b> has completed.  %{count} needed errata are installable on your hosts."
 msgstr "推送 %{content_view} 至 <b>%{environment}</b> 的程序已完成。您的主機可安裝 %{count} 個必要的勘誤。"
 
+msgid "The provided incremental export format '%{provided}' must match the previous export's format '%{previous}'. Consider using 'from_history_id' to point to a matching export."
+msgstr ""
+
 msgid "The repository is already enabled"
 msgstr "軟體庫已啟用"
 
@@ -7953,6 +8172,9 @@ msgstr ""
 msgid "Time in minutes before content that is not contained within a repository and has not been accessed is considered orphaned."
 msgstr ""
 
+msgid "Time in minutes before registry access tokens expire."
+msgstr ""
+
 msgid "Time to expire yum metadata in seconds. Only relevant for custom yum repositories."
 msgstr ""
 
@@ -7998,6 +8220,9 @@ msgstr ""
 msgid "To manage packages, select an action."
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
 msgid "Token/password for the flatpak remote"
 msgstr ""
 
@@ -8133,6 +8358,12 @@ msgstr "無法偵測 pulp 儲存"
 msgid "Unable to detect puppet path"
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to find a base content view to use for incremental export using the provided parameters:%{params}"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to find a base content view to use for incremental export. Please run a complete export instead."
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to find a content view with ID %s"
 msgstr ""
 
@@ -8148,12 +8379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to import in to Content View specified in the metadata - '%{name}'. The 'import_only' attribute for the content view is set to false. To mark this Content View as importable, have your system administrator run the following command on the server. "
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the library content before updating from the latest increment."
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the repository content."
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id."
 msgstr "無法重新指定 activation_keys。請檢查 activation_key_content_view_id 與 activation_key_environment_id。"
 
@@ -8220,6 +8445,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown errata status"
 msgstr "未知的勘誤狀態"
 
+msgid "Unknown library export format '%s'."
+msgstr ""
+
+msgid "Unknown repository export format '%s'."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown traces status"
 msgstr ""
 
@@ -8310,15 +8541,27 @@ msgstr "更新組織中的環境"
 msgid "Update content counts for the smart proxy"
 msgstr ""
 
+msgid "Update content urls"
+msgstr ""
+
 msgid "Update content view environments for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Update content view environments for host %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Update distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Update hosts manually"
 msgstr ""
 
+msgid "Update http proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Update http proxy details"
+msgstr ""
+
 msgid "Update installed packages, enabled repos, module inventory"
 msgstr ""
 
@@ -8334,12 +8577,21 @@ msgstr "透過 Katello 介面更新套件"
 msgid "Update packages via Katello interface"
 msgstr ""
 
+msgid "Update redhat repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update release version for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Update release version for host %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Update remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Update repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update services requiring restart"
 msgstr ""
 
@@ -8430,6 +8682,12 @@ msgstr "上傳一組檔案內容"
 msgid "Upload a subscription manifest"
 msgstr "上傳訂閱清單"
 
+msgid "Upload content"
+msgstr ""
+
+msgid "Upload file"
+msgstr ""
+
 msgid "Upload into"
 msgstr "上傳入"
 
@@ -8439,6 +8697,9 @@ msgstr ""
 msgid "Upload request id"
 msgstr "上傳需求 ID"
 
+msgid "Upload tag"
+msgstr ""
+
 msgid "Upstream Candlepin"
 msgstr ""
 
@@ -8556,6 +8817,9 @@ msgstr ""
 msgid "Verify SSL"
 msgstr "驗證 SSL"
 
+msgid "Verify checksum"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum for content on smart proxy"
 msgstr ""