katello 4.18.0.rc2 → 4.18.0

data/locale/ru/katello.po

@@ -11,14 +11,14 @@
 # Yulia <yulia.poyarkova@redhat.com>, 2022
 # Denis Denis <stereodenis@gmail.com>, 2022
 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022
-# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2024
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2025
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: katello 4.18.0.pre.master\n"
+"Project-Id-Version: katello 4.18.0.rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -479,6 +479,9 @@ msgstr ""
 msgid "About page"
 msgstr ""
 
+msgid "Abstract async task"
+msgstr ""
+
 msgid "Access to Red Hat Subscription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Subscription connection enabled'."
 msgstr ""
 
@@ -623,6 +626,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add repositories with package groups to content view to select them here."
 msgstr ""
 
+msgid "Add rolling repo clone"
+msgstr ""
+
 msgid "Add rule"
 msgstr ""
 
@@ -997,6 +1003,9 @@ msgstr "Автор"
 msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "Auto attach subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto publish"
 msgstr ""
 
@@ -1024,9 +1033,6 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-msgid "Backend System Status"
-msgstr "Состояние базовой системы"
-
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
@@ -1321,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot incrementally export from a filtered and a non-filtered content view version. The exported content view version '%{content_view} %{current}'  cannot be incrementally updated from version '%{from}.'.  Please do a full export."
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot incrementally export from a incrementally exported version and a regular version or vice-versa.  The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally exported from version '%{from}.' Please do a full export."
+msgid "Cannot incrementally export from a incrementally updated version and a regular version or vice-versa.  The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally exported from version '%{from}.' Please do a full export."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot install errata: No errata found for search term '%s'"
@@ -1492,15 +1498,15 @@ msgstr ""
 msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Commit upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 msgid "Completed pulp task protection days"
 msgstr ""
 
-msgid "Component"
-msgstr "Компонент"
-
 msgid "Component Content View"
 msgstr ""
 
@@ -1846,15 +1852,27 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy all units"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy an activation key"
 msgstr "Копировать ключ активации"
 
+msgid "Copy content"
+msgstr ""
+
 msgid "Copy content view"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопировано в буфер обмена"
 
+msgid "Copy version"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy version units to library"
+msgstr ""
+
 msgid "Cores per socket"
 msgstr "Ядер на сокет"
 
@@ -2068,12 +2086,21 @@ msgstr ""
 msgid "Create content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Create exporter"
+msgstr ""
+
 msgid "Create filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Create host collection"
 msgstr ""
 
+msgid "Create import"
+msgstr ""
+
+msgid "Create importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Create new activation key"
 msgstr ""
 
@@ -2083,6 +2110,12 @@ msgstr "Создать организацию"
 msgid "Create package filter rule"
 msgstr ""
 
+msgid "Create publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Create remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Create rule"
 msgstr ""
 
@@ -2347,12 +2380,36 @@ msgstr ""
 msgid "Delete content view filters that have this repository as the last associated repository. Defaults to true. If false, such filters will now apply to all repositories in the content view."
 msgstr ""
 
+msgid "Delete distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete manifest from Red Hat provider"
 msgstr "Удалить манифест провайдера Red Hat"
 
 msgid "Delete multiple filters from a content view"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete orphan alternate content sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan distributions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan remotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphan repository versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete orphaned migrated repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete repository references"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete version"
 msgstr ""
 
@@ -2452,6 +2509,12 @@ msgstr "Удалить окружение"
 msgid "Destroy an environment in an organization"
 msgstr "Удалить окружение из организации"
 
+msgid "Destroy exporter"
+msgstr ""
+
+msgid "Destroy importer"
+msgstr ""
+
 msgid "Destroy one or more alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -2500,6 +2563,9 @@ msgstr "Отключено"
 msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'."
 msgstr ""
 
+msgid "Discover"
+msgstr ""
+
 msgid "Discover Repositories"
 msgstr "Поиск репозиториев"
 
@@ -2701,6 +2767,9 @@ msgstr "Идентификаторы окружений"
 msgid "Environment cannot be in its own promotion path"
 msgstr "Путь переноса не может быть таким же как исходный путь"
 
+msgid "Environment contents refresh"
+msgstr ""
+
 msgid "Environment identifier"
 msgstr ""
 
@@ -2740,6 +2809,9 @@ msgstr ""
 msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)"
 msgstr ""
 
+msgid "Errata mail"
+msgstr ""
+
 msgid "Errata statuses not updated for deleted content facet with UUID %s"
 msgstr ""
 
@@ -2854,6 +2926,12 @@ msgstr ""
 msgid "Export failed: One or more repositories needs to be synced (with Immediate download policy.)"
 msgstr ""
 
+msgid "Export format must be specified for library exports."
+msgstr ""
+
+msgid "Export format must be specified for non-incremental repository exports."
+msgstr ""
+
 msgid "Export formats.Choose syncable if the exported content needs to be in a yum format. This option is only available for %{syncable_repos} repositories. Choose importable if the importing server uses the same version  and exported content needs to be one of %{importable_repos} repositories."
 msgstr ""
 
@@ -2899,6 +2977,9 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch installable errata for one or more hosts."
 msgstr ""
 
+msgid "Fetch pxe files"
+msgstr ""
+
 msgid "Fetch traces for one or more hosts"
 msgstr ""
 
@@ -2992,6 +3073,9 @@ msgstr "Выбор по номеру версии"
 msgid "Filter versions that are components in the specified composite version"
 msgstr "Отфильтровать составляющие сложной версии"
 
+msgid "Filtered index content"
+msgstr ""
+
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
@@ -3040,6 +3124,9 @@ msgstr ""
 msgid "Flatpak remote updated"
 msgstr ""
 
+msgid "Flatpak repositories cannot be mirrored into Red Hat products. Please select a custom product."
+msgstr ""
+
 msgid "Force"
 msgstr ""
 
@@ -3102,6 +3189,9 @@ msgstr ""
 msgid "Generate host applicability"
 msgstr ""
 
+msgid "Generate metadata"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate repository applicability"
 msgstr ""
 
@@ -3339,9 +3429,15 @@ msgstr ""
 msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)"
 msgstr "Порядок сортировки (например, ASC — по возрастанию)"
 
-msgid "ID"
+msgid "Hypervisors"
+msgstr ""
+
+msgid "Hypervisors update"
 msgstr ""
 
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgid "ID of a HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
@@ -3662,6 +3758,9 @@ msgstr ""
 msgid "Import a subscription manifest to give hosts access to Red Hat content."
 msgstr ""
 
+msgid "Import migration"
+msgstr ""
+
 msgid "Import new manifest"
 msgstr ""
 
@@ -3671,6 +3770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import only Content Views cannot be directly publsihed. Content can only be updated by importing into the view."
 msgstr ""
 
+msgid "Import repository upload"
+msgstr ""
+
+msgid "Import upload"
+msgstr ""
+
 msgid "Import uploads into a repository"
 msgstr "Импорт новых компонентов из репозитория"
 
@@ -3737,6 +3842,9 @@ msgstr "Инкрементное обновление"
 msgid "Incremental Update incomplete."
 msgstr "Инкрементное обновление не завершено."
 
+msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
+msgstr ""
+
 msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) "
 msgstr ""
 
@@ -3749,12 +3857,27 @@ msgstr ""
 msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated."
 msgstr "Для %{name} %{version} было выбрано инкрементное обновление, но изменений компонентов не зарегистрировано."
 
+msgid "Index content"
+msgstr ""
+
+msgid "Index errata"
+msgstr ""
+
+msgid "Index module streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Index package groups"
+msgstr ""
+
 msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]"
 msgstr "Тип может принимать значения: [ %{list} ]"
 
 msgid "Inherit from Repository"
 msgstr ""
 
+msgid "Initialize"
+msgstr ""
+
 msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan"
 msgstr "Инициировать синхронизацию продуктов в соответствии с планом синхронизации"
 
@@ -3830,6 +3953,9 @@ msgstr "Установка группы пакетов..."
 msgid "Installing Package..."
 msgstr "Установка пакета..."
 
+msgid "Instance update"
+msgstr ""
+
 msgid "Instance-based"
 msgstr "Экземпляр"
 
@@ -4583,6 +4709,9 @@ msgstr "Сообщение"
 msgid "Messaging connection"
 msgstr "Система обмена сообщениями"
 
+msgid "Metadata generate"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Metadata republishing is risky on 'Complete Mirroring' repositories. Change the mirroring policy and try again.\n"
 "Alternatively, use the 'force' parameter to regenerate metadata locally. On the next sync, the upstream repository's metadata will overwrite local metadata for 'Complete Mirroring' repositories."
@@ -4648,6 +4777,15 @@ msgstr ""
 msgid "Multi Content View Environment"
 msgstr ""
 
+msgid "Multi copy all units"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy content"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi copy units"
+msgstr ""
+
 msgid "Multi-entitlement"
 msgstr "Многократные полномочия"
 
@@ -5850,6 +5988,9 @@ msgstr "Хранилище Pulp"
 msgid "Pulp task error"
 msgstr "Ошибка задачи Pulp"
 
+msgid "Purge completed tasks"
+msgstr ""
+
 msgid "Python Package"
 msgstr ""
 
@@ -5958,6 +6099,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reclaim Space"
 msgstr ""
 
+msgid "Reclaim space"
+msgstr ""
+
 msgid "Reclaim space from On Demand repositories"
 msgstr ""
 
@@ -6024,6 +6168,9 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh all alternate content sources"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh all distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh alternate content sources"
 msgstr ""
 
@@ -6036,15 +6183,27 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh counts"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh distribution"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh errata applicability"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh if needed"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh package applicability"
 msgstr ""
 
 msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider"
 msgstr "Обновить ранее импортированный манифест провайдера Red Hat"
 
+msgid "Refresh remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh source"
 msgstr ""
 
@@ -6087,6 +6246,12 @@ msgstr ""
 msgid "Registry name pattern will result in invalid container image name of member repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Registry token expiration time"
+msgstr ""
+
+msgid "Reindex subscriptions"
+msgstr ""
+
 msgid "Related composite content views"
 msgstr ""
 
@@ -6183,6 +6348,9 @@ msgstr "Удалить узлы из коллекций"
 msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream manifest"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove orphans"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove package group via Katello interface"
 msgstr "Удалить группу пакетов с помощью Katello"
 
@@ -6198,6 +6366,9 @@ msgstr ""
 msgid "Remove products from sync plan"
 msgstr "Исключить продукты из плана синхронизации"
 
+msgid "Remove rolling repo clone"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove subscriptions"
 msgstr "Удалить подписки"
 
@@ -6210,6 +6381,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remove subscriptions from one or more hosts"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove units"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove unneeded repos"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems and keys"
 msgstr "Удалить версии и окружения из представления и переназначить системы и ключи"
 
@@ -6234,6 +6411,9 @@ msgstr ""
 msgid "Removing this version from all environments will not delete the version. Version will still be available for later promotion."
 msgstr ""
 
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
 msgid "Replace content source on the target machine"
 msgstr ""
 
@@ -6252,12 +6432,18 @@ msgstr "Репозитории"
 msgid "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set to Air-gapped (disconnected)."
 msgstr ""
 
+msgid "Repositories certs reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repositories common to the selected content view versions will merge, resulting in a composite content view that is a union of all content from each of the content view versions."
 msgstr ""
 
 msgid "Repositories from published Content Views are not allowed."
 msgstr "Нельзя использовать репозитории из опубликованных представлений."
 
+msgid "Repositories gpg reset"
+msgstr ""
+
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторий"
 
@@ -6468,7 +6654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return only errata of a particular severity (None, Low, Moderate, Important, Critical)"
 msgstr ""
 
-msgid "Return only errata of a particular type (security, bugfix, enhancement)"
+msgid "Return only errata of a particular type (security, bugfix, enhancement, other)"
 msgstr ""
 
 msgid "Return only packages of a particular status (upgradable or up-to-date)"
@@ -6609,6 +6795,21 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
+msgid "Save artifact"
+msgstr ""
+
+msgid "Save distribution references"
+msgstr ""
+
+msgid "Save publication"
+msgstr ""
+
+msgid "Save version"
+msgstr ""
+
+msgid "Save versions"
+msgstr ""
+
 msgid "Saving alternate content source..."
 msgstr ""
 
@@ -6618,6 +6819,12 @@ msgstr ""
 msgid "Scan a flatpak remote"
 msgstr ""
 
+msgid "Scan cdn"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan remote"
+msgstr ""
+
 msgid "Schema version 1"
 msgstr ""
 
@@ -7419,6 +7626,9 @@ msgstr ""
 msgid "Supported Content Types"
 msgstr ""
 
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync Canceled"
 msgstr "Синхронизация отменена"
 
@@ -7473,6 +7683,9 @@ msgstr "Синхронизация репозитория"
 msgid "Sync all repositories for a product"
 msgstr "Синхронизировать все репозитории для указанного продукта"
 
+msgid "Sync capsule"
+msgstr ""
+
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Успешно."
 
@@ -7491,6 +7704,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sync state"
 msgstr ""
 
+msgid "Syncable export"
+msgstr ""
+
 msgid "Synced"
 msgstr ""
 
@@ -7723,6 +7939,9 @@ msgstr "%{content_view} перенесено в %{environment}.  Доступн
 msgid "The promotion of %{content_view} to <b>%{environment}</b> has completed.  %{count} needed errata are installable on your hosts."
 msgstr "%{content_view} перенесено в  <b>%{environment}</b>. Обязательных исправлений, готовых к установке: %{count}."
 
+msgid "The provided incremental export format '%{provided}' must match the previous export's format '%{previous}'. Consider using 'from_history_id' to point to a matching export."
+msgstr ""
+
 msgid "The repository is already enabled"
 msgstr "Репозиторий уже подключен"
 
@@ -7960,6 +8179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Time in minutes before content that is not contained within a repository and has not been accessed is considered orphaned."
 msgstr ""
 
+msgid "Time in minutes before registry access tokens expire."
+msgstr ""
+
 msgid "Time to expire yum metadata in seconds. Only relevant for custom yum repositories."
 msgstr ""
 
@@ -8005,6 +8227,9 @@ msgstr ""
 msgid "To manage packages, select an action."
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
 msgid "Token/password for the flatpak remote"
 msgstr ""
 
@@ -8140,6 +8365,12 @@ msgstr "Хранилище Pulp не обнаружено"
 msgid "Unable to detect puppet path"
 msgstr ""
 
+msgid "Unable to find a base content view to use for incremental export using the provided parameters:%{params}"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to find a base content view to use for incremental export. Please run a complete export instead."
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to find a content view with ID %s"
 msgstr ""
 
@@ -8155,12 +8386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to import in to Content View specified in the metadata - '%{name}'. The 'import_only' attribute for the content view is set to false. To mark this Content View as importable, have your system administrator run the following command on the server. "
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the library content before updating from the latest increment."
-msgstr ""
-
-msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the repository content."
-msgstr ""
-
 msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id."
 msgstr "Не удалось переназначить ключи активации. Проверьте activation_key_content_view_id и activation_key_environment_id."
 
@@ -8227,6 +8452,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown errata status"
 msgstr "Неизвестный статус исправлений"
 
+msgid "Unknown library export format '%s'."
+msgstr ""
+
+msgid "Unknown repository export format '%s'."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown traces status"
 msgstr ""
 
@@ -8317,15 +8548,27 @@ msgstr "Обновить окружение в организации"
 msgid "Update content counts for the smart proxy"
 msgstr ""
 
+msgid "Update content urls"
+msgstr ""
+
 msgid "Update content view environments for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Update content view environments for host %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Update distributions"
+msgstr ""
+
 msgid "Update hosts manually"
 msgstr ""
 
+msgid "Update http proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Update http proxy details"
+msgstr ""
+
 msgid "Update installed packages, enabled repos, module inventory"
 msgstr ""
 
@@ -8341,12 +8584,21 @@ msgstr "Обновить пакеты с помощью Katello"
 msgid "Update packages via Katello interface"
 msgstr ""
 
+msgid "Update redhat repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update release version for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Update release version for host %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Update remote"
+msgstr ""
+
+msgid "Update repository"
+msgstr ""
+
 msgid "Update services requiring restart"
 msgstr ""
 
@@ -8437,6 +8689,12 @@ msgstr "Обновить содержимое файла частично"
 msgid "Upload a subscription manifest"
 msgstr "Отправить манифест подписки"
 
+msgid "Upload content"
+msgstr ""
+
+msgid "Upload file"
+msgstr ""
+
 msgid "Upload into"
 msgstr "Добавить в"
 
@@ -8446,6 +8704,9 @@ msgstr ""
 msgid "Upload request id"
 msgstr "Отправить ID запроса"
 
+msgid "Upload tag"
+msgstr ""
+
 msgid "Upstream Candlepin"
 msgstr ""
 
@@ -8563,6 +8824,9 @@ msgstr ""
 msgid "Verify SSL"
 msgstr "Проверить SSL"
 
+msgid "Verify checksum"
+msgstr ""
+
 msgid "Verify checksum for content on smart proxy"
 msgstr ""