foreman_remote_execution 13.2.5 → 13.2.6

data/locale/ka/foreman_remote_execution.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Foreman\n"
+"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 14.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-15 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "%s job has been invoked"
 msgstr "გაშვებულია %s დავალება"
 
 msgid "%s more"
-msgstr ""
+msgstr "კიდევ %s"
 
 msgid "%{description} on %{host}"
 msgstr "%{description} %{host}-ზე"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "'Starts before' date must be after 'Starts at' date"
 msgstr ""
 
 msgid "'Starts before' date must in the future"
-msgstr ""
+msgstr "'გაშვება თარიღამდეს' თარიღი მომავალში უნდა იყოს"
 
 msgid "...and %s more"
 msgstr "... და კიდევ %s"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Abort Job"
 msgstr "დავალების გაუქმება"
 
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "ქმედებები"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "After"
 msgstr "შემდეგ"
 
 msgid "After %s occurences"
-msgstr ""
+msgstr "%s მოხდენის შემდეგ"
 
 msgid "All fields are required."
 msgstr "საჭიროა ყველა ველის შევსება."
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Can't find Job Invocation for an id %s"
 msgstr "დავალების ჩაწოდება ID-ით %s ნაპოვნი არაა"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
 
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "ამოცანის გაუქმება"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Categories list failed with:"
 msgstr "კატეგორიების სიის შეცდომა:"
 
 msgid "Category and template"
-msgstr ""
+msgstr "კატეგორია და შაბლონი"
 
 msgid "Choose a job template that is pre-selected in job invocation form"
 msgstr ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Cleanup working directories"
 msgstr "სამუშაო საქაღალდეების გაწმენდა"
 
 msgid "Clear all filters"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა ფილტრის გასუფთავება"
 
 msgid "Clear input"
 msgstr "შეტანის გასუფთავება"
@@ -278,10 +278,10 @@ msgid "Cron line"
 msgstr "Cron-ის სტრიქონი"
 
 msgid "Cron line (extended)"
-msgstr ""
+msgstr "Cron-ის სტრიქონი (გაფართოებული)"
 
 msgid "Cron line format '1 2 3 4 5', where:"
-msgstr ""
+msgstr "Cron-ის ხაზის ფორმატია '1 2 3 4 5', სადაც:"
 
 msgid "Cronline"
 msgstr "Cron-ის ხაზი"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Effective user password is only applicable for SSH provider. Other provid
 msgstr ""
 
 msgid "Effective user:"
-msgstr ""
+msgstr "ეფექტური მომხმარებელი:"
 
 msgid "Enable Global Proxy"
 msgstr "გლობალური პროქსის ჩართვა"
@@ -422,16 +422,16 @@ msgid "Evaluated at:"
 msgstr "შემოწმების დრო:"
 
 msgid "Every day at %s"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველდღე, დრო: %s"
 
 msgid "Every hour at minute %s"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველ საათს, %s-ე წუთზე"
 
 msgid "Every month on %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველთვე: დღე %s. დრო %s"
 
 msgid "Every week on %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველკვირა. დღე: %s დრო: %s"
 
 msgid "Execute the job later, at a scheduled time."
 msgstr "დავალების მოგვიანებით, დაგეგმილ დროს შესრულება."
@@ -482,10 +482,10 @@ msgid "Feature input %{input_name} not defined in template %{template_name}"
 msgstr ""
 
 msgid "Fill all required fields in all the steps"
-msgstr ""
+msgstr "შეავსეთ ყველა აუცილებელი ველი ყველა ნაბიჯზე"
 
 msgid "Fill all required fields in all the steps to start the job"
-msgstr ""
+msgstr "დავალების გასაშვებად შეავსეთ ყველა აუცილებელი ველი ყველა ნაბიჯზე"
 
 msgid "Filter by host collections"
 msgstr "ჰოსტების კოლექციებით ფილტრი"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Job invocations"
 msgstr "დავალების ჩაწოდებები"
 
 msgid "Job invocations detail"
-msgstr ""
+msgstr "დავალების ჩაწოდებების დეტალი"
 
 msgid "Job result"
 msgstr "დავალების შედეგი"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid "Learn more about this in the documentation."
 msgstr "შეიტყვეთ მეტი ამის შესახებ დოკუმენტაციაში."
 
 msgid "Legacy UI"
-msgstr ""
+msgstr "მოძველებული UI"
 
 msgid "List available remote execution features for a host"
 msgstr ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid "New Job Template"
 msgstr "დავალების ახალი შაბლონი"
 
 msgid "New UI"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი UI"
 
 msgid "Next"
 msgstr "შემდეგი"
@@ -800,10 +800,10 @@ msgid "Not all required inputs have values. Missing inputs: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმიუწვდომელია"
 
 msgid "Not yet"
-msgstr ""
+msgstr "ჯერ არა"
 
 msgid "Now"
 msgstr "ახლა"
@@ -854,10 +854,10 @@ msgid "Perform no more executions after this time"
 msgstr "ამ დროის შემდეგ გაშვებები აღარ მოხდება"
 
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
 
 msgid "Please enter a search query"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ საძებნი სტრიქონი"
 
 msgid "Please go back to \\\"Schedule\\\" - \\\"Future execution\\\" step to fix the error"
 msgstr ""
@@ -869,13 +869,13 @@ msgid "Please request the required permissions listed below from a Foreman admin
 msgstr ""
 
 msgid "Please select at least one host"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ერთი ჰოსტი მაინც"
 
 msgid "Please select at least one host collection"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ერთი ჰოსტის კოლექცია მაინც"
 
 msgid "Please select at least one host group"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ერთი ჰოსტების ჯგუფი მაინც"
 
 msgid "Port to use for SSH communication. Default port 22. You may override per host by setting a parameter called remote_execution_ssh_port."
 msgstr ""
@@ -1037,10 +1037,10 @@ msgid "Run Puppet Once"
 msgstr "Puppet-ის ერთხელ გაშვება"
 
 msgid "Run Script"
-msgstr ""
+msgstr "სკრიპტის გაშვება"
 
 msgid "Run a script"
-msgstr ""
+msgstr "სკრიპტის გაშვება"
 
 msgid "Run at most N tasks at a time"
 msgstr "ერთდროულად მაქსიმუმ N დავალების გაშვება"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "Run job"
 msgstr "დავალების გაშვება"
 
 msgid "Run on selected hosts"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვება მონიშნულ ჰოსტებზე"
 
 msgid "Running"
 msgstr "მიმდინარეობს შესრულება"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "SSH user"
 msgstr "SSH-ის მომხმარებლის სახელი"
 
 msgid "SSH user:"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-ის მომხმარებლი:"
 
 msgid "Schedule"
 msgstr "განრიგი"
@@ -1190,10 +1190,10 @@ msgid "Show remote execution feature"
 msgstr "დაშორებული გაშვების ინტერფეისის ჩვენება"
 
 msgid "Skip to review"
-msgstr ""
+msgstr "მიმოხილვაზე გადასვლა"
 
 msgid "Skip to review step"
-msgstr ""
+msgstr "მიმოხილვის ნაბიჯის გამოტოვება"
 
 msgid "Snippet"
 msgstr "ნაწყვეტი"
@@ -1202,19 +1202,19 @@ msgid "Start"
 msgstr "დაწყება"
 
 msgid "Start job"
-msgstr ""
+msgstr "დავალების გაშვება"
 
 msgid "Started"
 msgstr "დაიწყო"
 
 msgid "Started at:"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვების დრო:"
 
 msgid "Starts"
 msgstr "საწყისი"
 
 msgid "Starts Before"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვება თარიღამდე"
 
 msgid "Starts at"
 msgstr "დაწყების დრო"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "Template with id '%{id}' was not found"
 msgstr "შაბლონი ID-ით %{id} ნაპოვნი არაა"
 
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონი:"
 
 msgid "Templates list failed with:"
 msgstr "შაბლონების სიის შეცდომა:"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid "using Smart Proxy"
 msgstr "ჭკვიანი პროქსის გამოყენება"
 
 msgid "view host names"
-msgstr ""
+msgstr "ჰოსტის სახელების ნახვა"
 
 msgid "yes"
 msgstr "დიახ"

data/locale/ko/foreman_remote_execution.po

@@ -5,11 +5,11 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 9.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 14.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-15 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/foreman/foreman/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Abort Job"
 msgstr ""
 
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "접근 거부됨"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "작업"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Apply to"
 msgstr ""
 
 msgid "At"
-msgstr "시간"
+msgstr "At"
 
 msgid "At minute"
 msgstr ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Awaiting start"
 msgstr ""
 
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "뒤로"
 
 msgid "Back to Job"
 msgstr "작업으로 돌아가기"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Can't find Job Invocation for an id %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "취소"
 
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "작업 취소 "
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Invocation type, one of %s"
 msgstr "호출 유형(%s 중 하나)"
 
 msgid "Job"
-msgstr "업무"
+msgstr "Job"
 
 msgid "Job Details"
 msgstr ""
@@ -676,13 +676,13 @@ msgid "Job templates"
 msgstr "작업 템플릿"
 
 msgid "JobTemplate|Locked"
-msgstr "JobTemplate|잠김"
+msgstr "JobTemplate|Locked"
 
 msgid "JobTemplate|Name"
-msgstr "JobTemplate|이름"
+msgstr "JobTemplate|Name"
 
 msgid "JobTemplate|Snippet"
-msgstr "JobTemplate|조각 모음"
+msgstr "JobTemplate|Snippet"
 
 msgid "Jobs"
 msgstr "작업"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "Must select a bookmark or enter a search query"
 msgstr "북마크를 선택하거나 검색 쿼리를 입력해야 합니다."
 
 msgid "N/A"
-msgstr "해당 없음 "
+msgstr "N/A"
 
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -772,10 +772,10 @@ msgid "New Job Template"
 msgstr "새 작업 템플릿"
 
 msgid "New UI"
-msgstr ""
+msgstr "새 UI"
 
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "다음"
 
 msgid "No (override)"
 msgstr ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Not all required inputs have values. Missing inputs: %s"
 msgstr "값이 없는 필수 입력이 있습니다. 누락된 입력: %s"
 
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "사용할 수 없음"
 
 msgid "Not yet"
 msgstr ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "제출"
 
 msgid "Subscribe to all my jobs"
 msgstr ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "You are not allowed to see the currently assigned template. Saving the fo
 msgstr "현재 할당된 템플릿을 볼 수 없습니다. 지금 양식을 저장하면 템플릿의 할당이 취소됩니다."
 
 msgid "You are not authorized to perform this action."
-msgstr ""
+msgstr "이 작업을 수행할 권한이 없습니다."
 
 msgid "You have %s results to display. Showing first %s results"
 msgstr ""

data/locale/pt_BR/foreman_remote_execution.po

@@ -5,11 +5,11 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 9.0.1\n"
+"Project-Id-Version: foreman_remote_execution 14.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-15 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/foreman/foreman/l"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/foreman/foreman/l"
 "anguage/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "%s more"
 msgstr ""
 
 msgid "%{description} on %{host}"
-msgstr "%{description} em %{host}"
+msgstr "sim"
 
 msgid "'Starts before' date must be after 'Starts at' date"
 msgstr ""
@@ -87,13 +87,13 @@ msgid "Abort Job"
 msgstr "Sobre o trabalho"
 
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso negado"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 msgid "Active Filters:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros ativos:"
 
 msgid "Add Foreign Input Set"
 msgstr "Adicionar Conjunto de Entradas Externas"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Awaiting start"
 msgstr ""
 
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Retornar"
 
 msgid "Back to Job"
 msgstr "Voltar ao Trabalho "
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Can't find Job Invocation for an id %s"
 msgstr "Não consigo encontrar um emprego para uma identificação %s"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "Cancelar trabalho"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Choose a job template that is pre-selected in job invocation form"
 msgstr "Escolha um template de trabalho pré-selecionado no formulário de invocação de trabalho"
 
 msgid "Circular dependency detected in foreign input set '%{template}' -> '%{target_template}'. Templates stack: %{templates_stack}"
-msgstr "Dependência circular detectada em conjunto de entradas externas '%{template}' -> '%{target_template}'. Pilha de templates: %{templates_stack}"
+msgstr "Dependência circular detectada em conjunto de entradas externas '%{template}' -> '%%{target_template}'. Pilha de templates: %%{templates_stack}"
 
 msgid "Cleanup working directories"
 msgstr "Limpeza dos diretórios de trabalho"
@@ -291,13 +291,13 @@ msgid "Current location %s is different from job's location %s. This job may run
 msgstr ""
 
 msgid "Current location %{loc_c} is different from job's location %{loc_j}."
-msgstr "O local atual %{loc_c} é diferente do local do trabalho %{loc_j}."
+msgstr "O local atual %%{loc_c} é diferente do local do trabalho %%{loc_j}."
 
 msgid "Current organization %s is different from job's organization %s. This job may run on different hosts than before."
 msgstr ""
 
 msgid "Current organization %{org_c} is different from job's organization %{org_j}."
-msgstr "A organização atual %{org_c} é diferente da organização do trabalho %{org_j}."
+msgstr "A organização atual %%{org_c} é diferente da organização do trabalho %%{org_j}."
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Diário"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 msgid "Description Template"
-msgstr "Descrição Modelo"
+msgstr "Modelo de descrição"
 
 msgid "Description template"
 msgstr "Modelo de descrição"
@@ -360,10 +360,10 @@ msgid "Dynamic Query"
 msgstr "Consulta Dinâmica"
 
 msgid "Dynamic query"
-msgstr "Consulta dinâmica"
+msgstr "Consulta Dinâmica"
 
 msgid "Edit %s"
-msgstr "Editar %s"
+msgstr "Editar"
 
 msgid "Edit Job Template"
 msgstr "Editar Modelo de Trabalho"
@@ -393,10 +393,10 @@ msgid "Effective user password"
 msgstr "Senha efetiva do usuário"
 
 msgid "Effective user password is only applicable for SSH provider. Other providers ignore this field. <br> Password is stored encrypted in DB until the job finishes. For future or recurring executions, it is removed after the last execution."
-msgstr "A senha efetiva do usuário só é aplicável para o provedor SSH. Outros provedores ignoram este campo. <br> A senha é armazenada criptografada no DB até que o trabalho termine. Para execuções futuras ou recorrentes, ela é removida após a última execução."
+msgstr "A senha sudo só é aplicável ao fornecedor SSH. Outros fornecedores ignoram esse campo. <br> A senha é armazenada criptografada no banco de dados até que o trabalho seja concluído. Para execuções futuras ou recorrentes, ela é removida após a última execução."
 
 msgid "Effective user password is only applicable for SSH provider. Other providers ignore this field. Password is stored encrypted in DB until the job finishes. For future or recurring executions, it is removed after the last execution."
-msgstr "A senha efetiva do usuário só é aplicável para o provedor SSH. Outros provedores ignoram este campo. A senha é armazenada criptografada no DB até que o trabalho termine. Para execuções futuras ou recorrentes, ela é removida após a última execução."
+msgstr "A senha sudo só é aplicável ao fornecedor SSH. Outros fornecedores ignoram esse campo.  A senha é armazenada criptografada no banco de dados até que o trabalho seja concluído. Para execuções futuras ou recorrentes, ela é removida após a última execução."
 
 msgid "Effective user:"
 msgstr ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Máquina"
 
 msgid "Host collections"
-msgstr "Coleções de anfitriões"
+msgstr "Coleções de Host"
 
 msgid "Host detail"
 msgstr "Detalhes do host"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgid "Key passhprase is only applicable for SSH provider. Other providers ignor
 msgstr "A senha da chave só é aplicável ao fornecedor SSH. Outros fornecedores ignoram esse campo. <br> A senha é armazenada criptografada no banco de dados até que o trabalho seja concluído. Para execuções futuras ou recorrentes, ela é removida após a última execução."
 
 msgid "Key passphrase is only applicable for SSH provider. Other providers ignore this field. Passphrase is stored encrypted in DB until the job finishes. For future or recurring executions, it is removed after the last execution."
-msgstr "A frase-chave só é aplicável ao fornecedor de SSH. Outros provedores ignoram este campo. A frase-chave é armazenada criptografada no DB até o término do trabalho. Para execuções futuras ou recorrentes, ela é removida após a última execução."
+msgstr "A senha da chave só é aplicável ao fornecedor SSH. Outros fornecedores ignoram esse campo.  A senha é armazenada criptografada no banco de dados até que o trabalho seja concluído. Para execuções futuras ou recorrentes, ela é removida após a última execução."
 
 msgid "Label"
 msgstr "Rótulo"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid "New UI"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"
 
 msgid "No (override)"
 msgstr ""
@@ -795,13 +795,13 @@ msgid "No results found"
 msgstr "Nenhum resultado encontrado"
 
 msgid "No template mapped to feature %{feature_name}"
-msgstr "Nenhum template mapeado para o recurso %{feature_name}"
+msgstr "Nenhum template mapeado para o recurso %%{feature_name}"
 
 msgid "Not all required inputs have values. Missing inputs: %s"
 msgstr "Nem todas as entradas necessárias possuem valores. Entradas ausentes: %s"
 
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Não disponível"
 
 msgid "Not yet"
 msgstr ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "Run at most N tasks at a time. If this is set and proxy batch triggering
 msgstr "Executar no máximo N tarefas de cada vez. Se essa opção estiver definida, e o acionamento em lote de proxy estiver desabilitado, então, as tarefas serão acionadas no proxy inteligente em lotes de tamanho 1."
 
 msgid "Run job"
-msgstr "Executar trabalho"
+msgstr "Executar Trabalho"
 
 msgid "Run on selected hosts"
 msgstr ""
@@ -1230,13 +1230,13 @@ msgid "Static Query"
 msgstr "Consulta Estática "
 
 msgid "Static query"
-msgstr "Consulta estática"
+msgstr "Consulta Estática"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Submeter"
 
 msgid "Subscribe to all my jobs"
 msgstr "Inscrever-me em todos os meus empregos"
@@ -1336,12 +1336,12 @@ msgstr "O modelo de trabalho a ser usado. O parâmetro é obrigatórios, a não
 
 msgid "The only applicable proxy %{proxy_names} is down"
 msgid_plural "All %{count} applicable proxies are down. Tried %{proxy_names}"
-msgstr[0] "O único proxy aplicável %{proxy_names} está inoperante"
-msgstr[1] "Todos os %{count} proxies aplicáveis estão inoperantes. Tentados: %{proxy_names}"
-msgstr[2] "Todos os %{count} proxies aplicáveis estão inoperantes. Tentados: %{proxy_names}"
+msgstr[0] "O único proxy aplicável %%{proxy_names} está inoperante"
+msgstr[1] "Todos os %{count} proxies aplicáveis estão inoperantes. Tentados: %%{proxy_names}"
+msgstr[2] "Todos os %{count} proxies aplicáveis estão inoperantes. Tentados: %%{proxy_names}"
 
 msgid "The template %{template_name} mapped to feature %{feature_name} is not accessible by the user"
-msgstr "O modelo %{template_name} mapeado para o recurso %{feature_name} não é acessível pelo usuário"
+msgstr "O modelo %%{template_name} mapeado para o recurso %%{feature_name} não é acessível pelo usuário"
 
 msgid "There are no available input fields for the selected template."
 msgstr "Não há campos de entrada disponíveis para o modelo selecionado."
@@ -1359,10 +1359,10 @@ msgid "This template is locked. Please clone it to a new template to customize."
 msgstr "Este modelo está travado. Clone-o para um novo modelo para padronizar."
 
 msgid "This template is used to generate the description. Input values can be used using the syntax %{package}. You may also include the job category and template name using %{job_category} and %{template_name}."
-msgstr "Este modelo é usado para gerar a descrição. Os valores de entrada podem ser usados com a sintaxe %{package}. Você pode incluir também a categoria de trabalho e o nome do modelo usando %{job_category} e %{template_name}."
+msgstr "Este modelo é usado para gerar a descrição. Os valores de entrada podem ser usados com a sintaxe %{package}. Você pode incluir também a categoria de trabalho e o nome do modelo usando %%{job_category} e %%{template_name}."
 
 msgid "This template is used to generate the description.<br/>Input values can be used using the syntax %{package}.<br/>You may also include the job category and template<br/>name using %{job_category} and %{template_name}."
-msgstr "Este modelo é usado para gerar a descrição.<br/>Os valores de entrada podem ser usados usando a sintaxe %{package}.<br/>Você também pode incluir a categoria de trabalho e o nome do modelo<br/>usando %{job_category} e %{template_name}."
+msgstr "Este modelo é usado para gerar a descrição. Os valores de entrada podem ser usados com a sintaxe <br/>. Você pode incluir também a categoria de trabalho e o nome do modelo usando %%{package} e %<br/>."
 
 msgid "Time in seconds from the start on the remote host after which the job should be killed."
 msgstr "Tempo em segundos do início no host remoto após o qual o trabalho deve ser encerrado."
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Type of query"
 msgstr "Tipo de consulta"
 
 msgid "Unable to create mail notification: %s"
-msgstr "Incapaz de criar notificação por correio: %s"
+msgstr "Não é possível criar a notificação de e-mail: %s"
 
 msgid "Unable to fetch public key"
 msgstr "Não é possível capturar chave pública "
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "You are not allowed to see the currently assigned template. Saving the fo
 msgstr "Você não tem permissão para visualizar o modelo atualmente atribuído. Salvar o formulário agora cancelaria a atribuição do modelo. "
 
 msgid "You are not authorized to perform this action."
-msgstr ""
+msgstr "Você não está autorizado a executar essa ação."
 
 msgid "You have %s results to display. Showing first %s results"
 msgstr "Você tem %s resultados para exibir. Mostrando primeiro %s resultados"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "default_capsule method missing from SmartProxy"
 msgstr "método_capsule padrão faltando no SmartProxy"
 
 msgid "documentation"
-msgstr ""
+msgstr "documentação"
 
 msgid "effective user"
 msgstr "usuário efetivo"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "remove template input set"
 msgstr "remover conjunto de entrada de modelo"
 
 msgid "running %{percent}%%"
-msgstr "funcionando %{percent}%%"
+msgstr "Executando"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"