foreman_ansible 10.1.0 → 10.2.0

data/locale/ru/foreman_ansible.po

@@ -1,28 +1,38 @@
-# Russian translations for foreman_ansible package.
-# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the foreman_ansible package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# Alexander Savchenko, 2018
+# Andrei Burd <burdandrei@gmail.com>, 2018
+# Denis Denis <stereodenis@gmail.com>, 2018
+# KotUchoniy <yosho1@yandex.ru>, 2021
+# Yulia <yulia.poyarkova@redhat.com>, 2022
+# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022
+# Vladimir Pavlov <v.pavlov@i-teco.ru>, 2022
+# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_ansible 3.0.2\n"
+"Project-Id-Version: foreman_ansible 10.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 12:24-0400\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4"
-" && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=1"
+"1 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 msgid "%(selectedCount)s of %(totalCount)s items selected"
 msgstr ""
 
 msgid "%s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%s назад"
 
 msgid "%{cfgmgmt} out of sync disabled"
 msgstr ""
@@ -34,13 +44,13 @@ msgid "A comma separated list of tags to use for Ansible run"
 msgstr ""
 
 msgid "Action with sub plans"
-msgstr ""
+msgstr "Действия с подпланами"
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 msgid "Add all"
 msgstr ""
@@ -48,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Add, remove or reorder host assigned Ansible roles. This host has also group assigned roles that are not displayed here and will always be executed prior to host assigned roles"
+msgid "Add, remove or reorder host assigned Ansible roles. This host has also group assigned roles that are not displayed here and will always be executed prior to host assigned roles."
 msgstr ""
 
 msgid "All assigned Ansible roles"
@@ -135,7 +145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete override for %s?"
 msgstr ""
 
-msgid "Assign Ansible roles"
+msgid "Assign roles directly to the host"
 msgstr ""
 
 msgid "Assigned Ansible Roles"
@@ -154,13 +164,13 @@ msgid "Available Ansible roles"
 msgstr ""
 
 msgid "Avoid duplicate values when merging them (only array type)?"
-msgstr ""
+msgstr "Избегать повторений при объединении значений (применимо только к массивам)"
 
 msgid "Before including these variables on your playbooks, Foreman will validate that your variables comply with the validation."
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 msgid "Cancel Ansible config job"
 msgstr ""
@@ -168,20 +178,14 @@ msgstr ""
 msgid "Changed Ansible roles"
 msgstr ""
 
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
 msgid "Close"
-msgstr ""
-
-msgid "Configure Ansible Job"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 msgid "Configure Recurring Job"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить"
 
 msgid "Connection type"
 msgstr ""
@@ -220,19 +224,19 @@ msgid "Default Behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Исходное значение"
 
 msgid "Default value of variable"
-msgstr ""
+msgstr "Значение по умолчанию для переменной"
 
 msgid "Default verbosity level"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 msgid "Delete %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить %s?"
 
 msgid "Delete Ansible variable override"
 msgstr ""
@@ -244,10 +248,10 @@ msgid "Deletes Ansible variable"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 msgid "Description of variable"
-msgstr ""
+msgstr "Описание переменной"
 
 msgid "Destroy an override value"
 msgstr ""
@@ -259,10 +263,10 @@ msgid "Disable host configuration status turning to out of sync for %{cfgmgmt} a
 msgstr ""
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Отключено"
 
 msgid "Edit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить %s"
 
 msgid "Edit Ansible Roles"
 msgstr ""
@@ -294,6 +298,9 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Ansible roles available to be synced"
 msgstr ""
 
+msgid "For more advanced scheduling options"
+msgstr ""
+
 msgid "Foreman"
 msgstr ""
 
@@ -307,10 +314,10 @@ msgid "Hash of input values of type input=>value"
 msgstr ""
 
 msgid "Hidden Value"
-msgstr ""
+msgstr "Скрытое Значение"
 
 msgid "Hide all values for this parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Скрывать значения этого параметра."
 
 msgid "Host assigned Ansible roles"
 msgstr ""
@@ -322,10 +329,10 @@ msgid "Host not found by id: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Hostgroups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы узлов"
 
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Узлы"
 
 msgid "IDs of associated ansible roles"
 msgstr ""
@@ -343,22 +350,22 @@ msgid "IDs of hosts to play roles on"
 msgstr ""
 
 msgid "If checked, will raise an error if there is no default value and no matcher provide a value."
-msgstr ""
+msgstr "Если установлен, генерирует ошибку в случае, если правило подстановки не присвоило значение и если значение по умолчанию тоже не задано."
 
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт классов Puppet"
 
 msgid "Import Role"
 msgstr ""
 
 msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт фактов"
 
 msgid "Import from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт с %s"
 
 msgid "Import playbooks has finished successfully"
 msgstr ""
@@ -379,10 +386,10 @@ msgid "Imported?"
 msgstr ""
 
 msgid "Include default value when merging all matching values"
-msgstr ""
+msgstr "При объединении совпадающих значений также включить значение, используемое по умолчанию"
 
 msgid "Include default value when merging all matching values."
-msgstr ""
+msgstr "При объединении совпадающих значений также включить значение, используемое по умолчанию."
 
 msgid "Include/Exclude Tags"
 msgstr ""
@@ -409,13 +416,13 @@ msgid "Job Details"
 msgstr ""
 
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Задания"
 
 msgid "Learn more about this in the documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Обратиться к документации"
 
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень"
 
 msgid "Level 1 (-v)"
 msgstr ""
@@ -445,22 +452,19 @@ msgid "Mark the variable to be managed by Foreman. When the Ansible role of this
 msgstr ""
 
 msgid "Merge all matching values (only array/hash type)"
-msgstr ""
+msgstr "Слить все совпадающие значения (только для типов массив/хэш)"
 
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение"
 
 msgid "Must not be in the past"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 msgid "Name of variable"
-msgstr ""
-
-msgid "Nest"
-msgstr ""
+msgstr "Имя переменной"
 
 msgid "New Ansible Variable"
 msgstr ""
@@ -503,11 +507,14 @@ msgstr ""
 msgid "No proxy found to import variables from, ensure that the smart proxy has the Ansible feature enabled."
 msgstr ""
 
+msgid "No roles assigned directly to the host"
+msgstr ""
+
 msgid "Nothing Found!"
 msgstr ""
 
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Нет результатов"
 
 msgid "Notice that ansible roles run in check mode."
 msgstr ""
@@ -522,10 +529,10 @@ msgid "Optional Input Validator"
 msgstr ""
 
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок"
 
 msgid "Override match"
-msgstr ""
+msgstr "Условие переопределения"
 
 msgid "Override the default value of the Ansible variable."
 msgstr ""
@@ -540,20 +547,17 @@ msgid "Permission Denied"
 msgstr ""
 
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Отказано в разрешении"
 
 msgid "Playbooks"
 msgstr ""
 
 msgid "Please request one of the required permissions listed below from a Foreman administrator:"
-msgstr ""
+msgstr "Для получения необходимых разрешений обратитесь к администратору Foreman:"
 
 msgid "Post-provision timeout"
 msgstr ""
 
-msgid "Preupgrade job"
-msgstr ""
-
 msgid "Previously executed jobs"
 msgstr ""
 
@@ -573,10 +577,10 @@ msgid "Remediation Plan"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote action:"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленное действие:"
 
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 msgid "Remove Role"
 msgstr ""
@@ -585,7 +589,7 @@ msgid "Remove all"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove duplicate values (only array type)"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить повторяющиеся значения (только для массива)"
 
 msgid "Remove selected"
 msgstr ""
@@ -596,17 +600,20 @@ msgstr ""
 msgid "Request the following permissions from administrator: %s."
 msgstr ""
 
-msgid "Result"
+msgid "Required field"
 msgstr ""
 
+msgid "Result"
+msgstr "Результат"
+
 msgid "Role ID"
 msgstr ""
 
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Роли"
 
 msgid "Role|Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 msgid "Run Ansible roles"
 msgstr ""
@@ -645,11 +652,14 @@ msgid "Runs an Ansible playbook which contains all the roles defined for a host"
 msgstr ""
 
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Расписание"
 
 msgid "Schedule generating of Ansible Inventory report"
 msgstr ""
 
+msgid "Schedule recurring Ansible roles job"
+msgstr ""
+
 msgid "Schedule recurring job"
 msgstr ""
 
@@ -657,7 +667,7 @@ msgid "Scheduled recurring jobs"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the order in which values are resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь можно настроить порядок обработки значений."
 
 msgid "Show Ansible inventory for hostgroups"
 msgstr ""
@@ -684,7 +694,7 @@ msgid "Smart proxy id is required"
 msgstr ""
 
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Источник"
 
 msgid "Source attribute"
 msgstr ""
@@ -693,10 +703,10 @@ msgid "Specify Matchers"
 msgstr ""
 
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 msgid "Sync Ansible playbooks"
 msgstr ""
@@ -705,19 +715,19 @@ msgid "Sync Ansible roles"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Метки"
 
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Задача"
 
 msgid "Task Details"
-msgstr ""
+msgstr "Описание задачи"
 
 msgid "The order in which matchers keys are processed, first match wins.<br> You may use multiple attributes as a matcher key, for example, an order of <code>host group, environment</code> would expect a matcher such as <code>hostgroup = \"web servers\", environment = production</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Ключи обрабатываются по порядку, до первого совпадения.<br>Допускается одновременное использование нескольких атрибутов — например, для последовательности <code>host group, environment</code> условие подстановки может выглядеть так: <code>hostgroup = \"web servers\", environment = production</code>"
 
 msgid "The order in which values are resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок обработки значений"
 
 msgid "There are no Ansible roles to play"
 msgstr ""
@@ -743,7 +753,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Ansible role is inherited from parent host group"
 msgstr ""
 
-msgid "This list consists of host assigned roles and group assigned roles. Group assigned roles will always be executed prior to host assigned roles"
+msgid "This job will run all the assigned Ansible roles."
+msgstr ""
+
+msgid "This list consists of host assigned roles and group assigned roles. Group assigned roles will always be executed prior to host assigned roles."
 msgstr ""
 
 msgid "Those roles will be excluded when importing roles from smart proxy, The expected input is comma separated values and you can use * wildcard metacharactersFor example: foo*, *b*,*bar"
@@ -756,13 +769,13 @@ msgid "Timeout (in seconds) to set when Foreman will trigger a play Ansible role
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 msgid "Types of validation values"
-msgstr ""
+msgstr "Типы значений проверок"
 
 msgid "Types of variable values"
-msgstr ""
+msgstr "Типы значений переменных"
 
 msgid "Unable to get playbook's names from Ansible"
 msgstr ""
@@ -777,14 +790,20 @@ msgid "Unable to get roles/variables from Ansible"
 msgstr ""
 
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 msgid "Update Role Variables"
 msgstr ""
 
+msgid "Update Smart Proxy"
+msgstr ""
+
 msgid "Updates Ansible variable"
 msgstr ""
 
+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade Capsules on given Capsule server hosts"
 msgstr ""
 
@@ -804,16 +823,16 @@ msgid "Use this to supply a path to an SSH Private Key that Ansible will use in
 msgstr ""
 
 msgid "Used to enforce certain values for the parameter values"
-msgstr ""
+msgstr "Используется для обеспечения определенных значений для значений параметров"
 
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"
 
 msgid "Value to use when there is no match."
-msgstr ""
+msgstr "Значение, которое будет использоваться по умолчанию."
 
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Переменные"
 
 msgid "Variable|Name"
 msgstr ""
@@ -821,9 +840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Variable|Role"
 msgstr ""
 
-msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgid "View inherited roles"
 msgstr ""
 
+msgid "When enabled the parameter is hidden in the UI"
+msgstr "Если включено, параметр будет скрыт"
+
 msgid "Whether to override variable or not"
 msgstr ""
 
@@ -831,22 +853,19 @@ msgid "WinRM cert Validation"
 msgstr ""
 
 msgid "You are not authorized to perform this action."
-msgstr ""
+msgstr "Недостаточно полномочий для выполнения операции"
 
 msgid "You are not authorized to view the page. "
 msgstr ""
 
-msgid "can't be blank"
-msgstr ""
-
 msgid "daily"
-msgstr ""
+msgstr "каждый день"
 
 msgid "false"
 msgstr ""
 
 msgid "hourly"
-msgstr ""
+msgstr "каждый час"
 
 msgid "is required"
 msgstr ""
@@ -860,8 +879,11 @@ msgstr ""
 msgid "view all assigned roles"
 msgstr ""
 
+msgid "view remote execution page."
+msgstr ""
+
 msgid "view the task in progress"
 msgstr ""
 
 msgid "weekly"
-msgstr ""
+msgstr "каждую неделю"