decidim-elections 0.26.8 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/en.yml

@@ -7,39 +7,27 @@ en:
         image: Image
         proposals: Related proposals
         title: Title
-      ballot_style:
-        code: Code
       election:
         description: Description
         end_time: Voting ends at
         start_time: Voting start at
         title: Title
-      monitoring_committee_member:
-        email: Email
-        name: Name
-      polling_officer:
-        email: Email
-        name: Name
-      polling_station:
-        address: Address
-        location: Location
-        location_hints: Location hint
-        polling_station_managers: Managers
-        polling_station_president_id: President
-        title: Title
       question:
         max_selections: Maximum number of selections
         min_selections: None of the above option
         title: Title
-      trustees_participatory_space:
-        user_id: Participant
       voting:
+        banner_image: Banner image
+        census_contact_information: Census contact information
+        description: Description
         end_time: Voting ends
         introductory_image: Introductory image
         promoted: Promoted
-        scope_id: Scope
+        scope: Scope
         show_check_census: Show "check census" page
         start_time: Voting begins
+        title: Title
+        voting_type: Voting type
     errors:
       models:
         answer:
@@ -56,6 +44,10 @@ en:
               cant_be_changed: can't be changed
             public_key:
               cant_be_changed: can't be changed
+        voting:
+          attributes:
+            voting_type:
+              inclusion: "%{value} is not a valid voting type"
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -252,17 +244,13 @@ en:
             success: Question successfully updated
         steps:
           create_election:
-            census: Census
             errors:
-              census_codes_generated: Access codes for the census are not generated.
-              census_frozen: Access codes for the census are not exported.
-              census_uploaded: There is no census uploaded for this election.
               component_published: The election component is <strong>not published</strong>.
               max_selections: The questions do not have a <strong>correct value for amount of answers</strong>
               minimum_answers: Questions must have <strong>at least two answers</strong>.
               minimum_questions: The election <strong>must have at least one question</strong>.
               published: The election is <strong>not published</strong>.
-              time_before: The start time is in <strong>less than %{hours}</strong> before the election starts.
+              time_before: The start time is in <strong>less than %{hours} hours</strong> before the election starts.
               trustees_number: The participatory space <strong>must have at least %{number} trustees with public key</strong>.
             invalid: There was a problem setting up this election
             no_trustees: There are no Trustees configured for this participatory space
@@ -271,15 +259,12 @@ en:
               'false': does not have a <strong>public key</strong>
               'true': has a <strong>public key</strong>
             requirements:
-              census_codes_generated: Access codes for the census are generated.
-              census_frozen: Access codes for the census are exported and census is frozen.
-              census_uploaded: Census is uploaded.
               component_published: The election component is <strong>published</strong>.
               max_selections: All the questions have a correct value for <strong>maximum of answers</strong>.
               minimum_answers: Each question has <strong>at least 2 answers</strong>.
               minimum_questions: The election has <strong>at least 1 question</strong>.
               published: The election is <strong>published</strong>.
-              time_before: The setup is being done <strong>at least %{hours}</strong> before the election starts.
+              time_before: The setup is being done <strong>at least %{hours} hours</strong> before the election starts.
               trustees_number: The participatory space has <strong>at least %{number} trustees with public key</strong>.
             submit: Setup election
             success: Election successfully sent to the Bulletin Board
@@ -312,15 +297,6 @@ en:
             selected: Selected
             submit: Submit
             title: Results published
-          tally:
-            continue: Continue
-            invalid: There was a problem reporting the missing trustee
-            mark_as_missing: Mark as missing
-            mark_as_missing_description: All the trustees should participate in this process, but if a trustee can't take part in the process, you can mark it as missing.
-            success: Missing trustee report was successfully sent to the Bulletin Board
-            tally_completion: The process will be completed when all the trustees are active or marked as missing. At least %{quorum} trustees are required to complete the process.
-            title: Tally process
-            undo_mark_as_missing: A trustee marked as missing by mistake will be able to participate before the completion of the process. They can proceed as usual and the missing mark will be ignored.
           tally_ended:
             answer: Answer
             not_selected: Not selected
@@ -330,6 +306,15 @@ en:
             submit: Publish results
             success: Publish results request was successfully sent to the Bulletin Board
             title: Calculated results
+          tally_started:
+            continue: Continue
+            invalid: There was a problem reporting the missing trustee
+            mark_as_missing: Mark as missing
+            mark_as_missing_description: All the trustees should participate in this process, but if a trustee can't take part in the process, you can mark it as missing.
+            success: Missing trustee report was successfully sent to the Bulletin Board
+            tally_completion: The process will be completed when all the trustees are active or marked as missing. At least %{quorum} trustees are required to complete the process.
+            title: Tally process
+            undo_mark_as_missing: A trustee marked as missing by mistake will be able to participate before the completion of the process. They can proceed as usual and the missing mark will be ignored.
           vote:
             errors:
               time_after: The election is still ongoing. You have to wait until the ending time (%{end_time}) to end the voting period.
@@ -387,13 +372,6 @@ en:
           update: "%{user_name} updated the election %{resource_name} of %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} assigned the user %{trustee_user} as Trustee"
-      connection:
-        failed:
-          modal:
-            close: Close
-            communication_lost: Unfortunately, it looks like the communication with the voting server (Bulletin Board) is lost.<br>It might be that the Internet connection is broken or that the destination server is too busy.<br>You can try again later or contact support if this problem persist.
-            generic_error: Unfortunately, an unknown error has occurred. It is likely that your browser is not supported or that you are using the "incognito" or "private" mode which is not supported.
-            title: Something went wrong
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finished
@@ -465,9 +443,9 @@ en:
         filters:
           active: Active
           all: All
+          date: Date
           finished: Finished
           search: Search
-          state: Status
           upcoming: Upcoming
         filters_small_view:
           close_modal: Close modal
@@ -576,7 +554,7 @@ en:
             title: Restore election keys for %{election}
             upload_election_keys: Upload election keys
             upload_icon: Icon that indicates a download action
-          tally_steps:
+          tally_started_steps:
             back: Back
             description: The results for this election are being computed in the Bulletin Board. To complete this process, your participitation as a Trustee is needed.
             keys:
@@ -626,15 +604,15 @@ en:
               generate_legend_3: Ensure your computer doesn't have a copy of the file (e.g. check the Downloads and Desktop folders).
               generate_legend_4: Make another copy of the file on a different external device and store it in a very safe place.
               submit: Submit
-              submit_legend: After following all the steps explained above, complete the process sending the public identification key to the Decidim server.
+              submit_legend: After following all the steps explained above, complete the process sending the public identification key to the server.
               submit_title: Submit the public identification key
               title: Trustee identification keys
               upload: Upload your identification keys
               upload_error:
                 invalid_format: The uploaded file doesn't contain any identification key.
                 invalid_key: The identification keys in the uploaded file can't be loaded.
-                invalid_public_key: The identification keys in the uploaded file doesn't match the public identification key stored by Decidim.
-              upload_legend: Decidim has your public identification keys, but your browser still doesn't have it. You need to import the file with your identification keys to your computer from the backup you created after generating them.
+                invalid_public_key: The identification keys in the uploaded file doesn't match the public identification key stored.
+              upload_legend: The server has your public identification keys, but your browser still doesn't have it. You need to import the file with your identification keys to your computer from the backup you created after generating them.
             not_supported_browser_description: It looks like you are using a web browser that can't be used to act as a Trustee. Make sure you're using the most recent version of your browser, or try using any of the most popular browsers to be able to complete your Trustee tasks.
             not_supported_browser_title: Upgrade browser to act as a Trustee
             trustee_role_description: You have been assigned to act as a Trustee in some of the elections celebrated in this platform.
@@ -705,9 +683,9 @@ en:
         onboarding_modal:
           close: Close modal
           create_account: Create Account
-          description: Do you want to create a new account in Decidim? You will be able to participate in the processes and be an active part of the organization.
+          description: Do you want to create a new account on the platform? You will be able to participate in the processes and be an active part of the organization.
           no_account: No, thanks.
-          title: New to Decidim?
+          title: New to the platform?
         update:
           error: There was a problem updating the vote status. Please, vote again.
         verify:
@@ -718,9 +696,10 @@ en:
             header: Vote not found!
             info: The vote code was not found in the %{link} ballot box, try again.
           form:
-            back: Back to Decidim
+            back: Back to the platform
             submit: Check
             vote_identifier: 'Identifier code:'
+            vote_identifier_help: This is the identifier that was given to you after you cast your vote (not the code to enter the voting booth).
           header:
             title: Verify your vote
           success:
@@ -1041,6 +1020,7 @@ en:
             introductory_image: Introductory image
             promoted: Promoted
             select_a_voting_type: Please select a voting type
+            show_check_census_help: Whether to show the "Can I vote?" link at the public votings menu
             slug: Slug
             slug_help: 'URL slugs are used to generate the URLs that point to this voting. Only accepts letters, numbers and dashes, and must start with a letter. Example: %{url}'
             title: Title
@@ -1235,17 +1215,18 @@ en:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Available answers:'
-            census_verified: The participant has not voted yet.
+            census_verified: This participant has not voted in person yet.
+            census_verified_with_online_vote: This participant has already voted online. If they vote in person, the previous votes will be invalidated and this will be the definitive vote.
             complete_voting: Complete voting
             identify_another: Identify another participant
-            questions_title: 'She is entitled to vote in the following questions:'
-            questions_title_voted: 'The participant has already voted online and is entitled to vote in the following questions:'
+            questions_title: 'They''re entitled to vote in the following questions:'
+            questions_title_voted: 'This participant has already voted online and is entitled to vote in the following questions:'
             voted: The participant has voted
           create:
             error: The vote was not registered. Please try again.
           in_person_form:
             census_not_present: This participant is not listed in the census.
-            census_not_present_description: She must go to the census complaint office or contact support.
+            census_not_present_description: They must go to the census complaint office or contact support.
             date_of_birth: Date of birth
             day: Day
             day_placeholder: DD
@@ -1365,9 +1346,9 @@ en:
         filters:
           active: Active
           all: All
+          date: Date
           finished: Finished
           search: Search
-          state: Status
           upcoming: Upcoming
         filters_small_view:
           close_modal: Close modal

data/config/locales/eo.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 eo:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
@@ -6,39 +7,27 @@ es-MX:
         image: Imagen
         proposals: Propuestas relacionadas
         title: Título
-      ballot_style:
-        code: Código
       election:
         description: Descripción
         end_time: La votación termina en
         start_time: La votación comienza a las
         title: Título
-      monitoring_committee_member:
-        email: Correo electrónico
-        name: Nombre
-      polling_officer:
-        email: Correo electrónico
-        name: Nombre
-      polling_station:
-        address: Dirección
-        location: Ubicación
-        location_hints: Detalles de ubicación
-        polling_station_managers: Gestoras
-        polling_station_president_id: Presidencia
-        title: Título
       question:
         max_selections: Número máximo de opciones
         min_selections: Ninguna de las anteriores
         title: Título
-      trustees_participatory_space:
-        user_id: Participante
       voting:
+        banner_image: Imagen de cabecera
+        census_contact_information: Datos de contacto del censo
+        description: Descripción
         end_time: La votación finaliza
         introductory_image: Imagen de presentación
         promoted: Destacada
-        scope_id: Ámbito
+        scope: Ámbito
         show_check_census: Mostrar la página de "comprobar censo"
         start_time: La votación empieza
+        title: Título
+        voting_type: Tipo de votación
     errors:
       models:
         answer:
@@ -55,6 +44,10 @@ es-MX:
               cant_be_changed: no se puede cambiar
             public_key:
               cant_be_changed: no se puede cambiar
+        voting:
+          attributes:
+            voting_type:
+              inclusion: "%{value} no es un tipo de votación válido"
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -251,17 +244,13 @@ es-MX:
             success: La pregunta se ha actualizado correctamente
         steps:
           create_election:
-            census: Censo
             errors:
-              census_codes_generated: Los códigos de acceso al censo no se han podido generar.
-              census_frozen: Los códigos de acceso al censo no se han podido exportar.
-              census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
               component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
               max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
               minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
               published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
-              time_before: Se ha configurado la hora de inicio en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
+              time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
               trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
             invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
             no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
@@ -270,9 +259,6 @@ es-MX:
               'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
               'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
             requirements:
-              census_codes_generated: Se han generado los códigos de acceso al censo.
-              census_frozen: Se han exportado los códgos para el censo y el censo ha quedado congelado.
-              census_uploaded: El censo está subido.
               component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
               max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
               minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
@@ -311,15 +297,6 @@ es-MX:
             selected: Seleccionado
             submit: Enviar
             title: Resultados publicados
-          tally:
-            continue: Continuar
-            invalid: Hubo un problema al reportar la ausencia de la persona garante
-            mark_as_missing: Marcar como ausente
-            mark_as_missing_description: Todas las personas garantes deben participar en este proceso, pero si una de ellas no puede, puedes marcarlo como ausente.
-            success: El reporte de ausencia de la persona garante fue enviada con éxito al estrado
-            tally_completion: El proceso estará completo cuando todas las personas garantes estén registradas como activas o reportadas como ausentes. Se requiere un quorum de %{quorum} personas garantes para completar el proceso.
-            title: Proceso de recuento
-            undo_mark_as_missing: Una persona garante reportada como ausente por error podrá participar hasta antes de la finalización del proceso. Puede realizar sus actividades normales y el reporte de ausencia será ignorado.
           tally_ended:
             answer: Respuesta
             not_selected: No seleccionado
@@ -329,6 +306,15 @@ es-MX:
             submit: Publicar resultados
             success: La solicitud de publicación de resultados se envió correctamente al Bulletin Board
             title: Resultados calculados
+          tally_started:
+            continue: Continuar
+            invalid: Hubo un problema al reportar la ausencia de la persona garante
+            mark_as_missing: Marcar como ausente
+            mark_as_missing_description: Todas las personas garantes deben participar en este proceso, pero si una de ellas no puede, puedes marcarlo como ausente.
+            success: El reporte de ausencia de la persona garante fue enviada con éxito al estrado
+            tally_completion: El proceso estará completo cuando todas las personas garantes estén registradas como activas o reportadas como ausentes. Se requiere un quorum de %{quorum} personas garantes para completar el proceso.
+            title: Proceso de recuento
+            undo_mark_as_missing: Una persona garante reportada como ausente por error podrá participar hasta antes de la finalización del proceso. Puede realizar sus actividades normales y el reporte de ausencia será ignorado.
           vote:
             errors:
               time_after: La elección aún está en curso. Tienes que esperar hasta la hora de finalización (%{end_time}) para terminar el periodo de votación.
@@ -386,13 +372,6 @@ es-MX:
           update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
-      connection:
-        failed:
-          modal:
-            close: Cerrar
-            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
-            generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
-            title: Algo salió mal
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -401,9 +380,8 @@ es-MX:
         end_date: Termina
         footer:
           remaining_time:
-            one: "Quedan <strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
-            other: "Quedan <strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
-            zero: "Quedan <strong>%{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
           view: Ver
           vote: Votar
         label:
@@ -464,9 +442,9 @@ es-MX:
         filters:
           active: Activas
           all: Todas
+          date: Fecha
           finished: Finalizadas
           search: Buscar
-          state: Estado
           upcoming: Próximas
         filters_small_view:
           close_modal: Cerrar el modal
@@ -485,7 +463,6 @@ es-MX:
           votes:
             one: "%{count} voto"
             other: "%{count} votos"
-            zero: "%{count} votos"
         show:
           action_button:
             change_vote: Cambia tu voto
@@ -575,7 +552,7 @@ es-MX:
             title: Restaurar claves para la elección %{election}
             upload_election_keys: Subir claves de elección
             upload_icon: Icono que indica una acción de descarga
-          tally_steps:
+          tally_started_steps:
             back: Atrás
             description: Los resultados de esta elección están siendo calculados en el Bulletin Board. Para completar este proceso, se necesita tu participación como garante.
             keys:
@@ -586,11 +563,11 @@ es-MX:
             list:
               status: Estado
               task: Tarea
-            process_warning: Una vez iniciado el proceso, no debes salir de esta página hasta que el proceso termine. Tardará varios minutos, ya que todos los garantes deben estar conectados para completarlo.
+            process_warning: Una vez iniciado el proceso, no debes salir de esta página hasta que el proceso termine. Tardará algunos minutos, ya que todas las garantes deben estar conectados para completarlo.
             start: Empezar
             start_icon: Icono que indica un botón de inicio para iniciar la generación de claves de una elección
             status:
-              completed: Completada
+              completed: Completado
               pending: Pendiente
               processing: Procesando
             title: Recuento para %{election}
@@ -625,15 +602,15 @@ es-MX:
               generate_legend_3: Asegúrate de que tu equipo no tenga una copia del archivo (por ejemplo, comprueba las carpetas de Descargas y Escritorio).
               generate_legend_4: Haz otra copia del archivo en un dispositivo externo diferente y guárdalo en un lugar muy seguro.
               submit: Enviar
-              submit_legend: Después de seguir todos los pasos explicados anteriormente, completa el proceso enviando la clave de identificación pública al servidor de Decidim.
+              submit_legend: Después de seguir todos los pasos explicados anteriormente, completa el proceso enviando la clave de identificación pública al servidor.
               submit_title: Enviar la clave pública de identificación
               title: Claves de identificación del garante
               upload: Sube tus claves de identificación
               upload_error:
                 invalid_format: El archivo subido no contiene ninguna clave de identificación.
                 invalid_key: Las claves de identificación en el archivo subido no se pueden cargar.
-                invalid_public_key: Las claves de identificación en el archivo subido no coinciden con la clave de identificación pública almacenada por Decidim.
-              upload_legend: Decidim tiene tus claves públicas de identificación, pero tu navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
+                invalid_public_key: Las claves de identificación en el archivo subido no coinciden con la clave pública de identificación almacenada.
+              upload_legend: El servidor tiene sus claves públicas de identificación, pero su navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
             not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta usar cualquiera de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
             not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
             trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
@@ -704,9 +681,9 @@ es-MX:
         onboarding_modal:
           close: Cerrar modal
           create_account: Crear Cuenta
-          description: '¿Quieres crear una nueva cuenta en Decidim? Así participarás en los procesos y ser parte activa de la organización.'
+          description: '¿Quieres crear una nueva cuenta en la plataforma? Podrás participar en los procesos y ser parte activa de la organización.'
           no_account: No, gracias.
-          title: '¿Es tu primera vez en Decidim?'
+          title: '¿Eres nueva en la plataforma?'
         update:
           error: Ha habido un problema al actualizar el estado del voto. Vuelve a intentarlo.
         verify:
@@ -717,9 +694,10 @@ es-MX:
             header: Voto no encontrado!
             info: El código de voto no se ha encontrado en la urna de %{link}, inténtelo de nuevo.
           form:
-            back: Volver a Decidim
+            back: Volver a la plataforma
             submit: Comprobar
             vote_identifier: 'Código identificador:'
+            vote_identifier_help: Este es el identificador que se te dio después de emitir tu voto (no es el código para entrar la cabina de votación).
           header:
             title: Verifica tu voto
           success:
@@ -814,11 +792,11 @@ es-MX:
             max_results: Cantidad máxima de elementos a mostrar
           landing_page:
             attachments_and_folders:
-              name: Archivos y carpetas de la votación
+              name: Archivos adjuntos y carpetas de la votación
             description:
               name: Descripción de la votación
             elections:
-              name: Elecciones
+              name: Elecciones de la votación
             header:
               name: Cabecera de la votación
             html_block_1:
@@ -828,13 +806,13 @@ es-MX:
             html_block_3:
               name: Bloque html 3 de la votación
             metrics:
-              name: Métricas de la votación
+              name: Métricas de votación
             polling_stations:
               name: Puntos de votación
             stats:
-              name: Estadísticas de la votación
+              name: Estadísticas de votación
             timeline:
-              name: Calendario de la votación
+              name: Calendario de votación
         index:
           not_published: Despublicada
           published: Publicada
@@ -1040,6 +1018,7 @@ es-MX:
             introductory_image: Imagen de presentación
             promoted: Destacada
             select_a_voting_type: Por favor, selecciona un tipo de votación
+            show_check_census_help: Si quieres mostrar el enlace "¿Puedo votar?" en el menú de votaciones públicas
             slug: Nombre corto de URL
             slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta votación. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
             title: Título
@@ -1234,11 +1213,12 @@ es-MX:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Respuestas disponibles:'
-            census_verified: La participante aún no ha votado.
+            census_verified: Esta participante todavía no ha votado en persona.
+            census_verified_with_online_vote: Esta participante ya votó en línea previamente. Si vota en persona, sus votos anteriores serán invalidados y este será su voto definitivo.
             complete_voting: Completar votación
             identify_another: Identificar a otra participante
             questions_title: 'Tiene derecho a votar en las siguientes preguntas:'
-            questions_title_voted: 'La participante ya ha votado en línea y tiene derecho a votar en las siguientes preguntas:'
+            questions_title_voted: 'Esta participante ya votó en línea y tiene derecho a votar en las siguientes preguntas:'
             voted: La participante ha votado
           create:
             error: El voto no ha sido registrado. Por favor, inténtalo de nuevo.
@@ -1364,9 +1344,9 @@ es-MX:
         filters:
           active: Activas
           all: Todas
+          date: Fecha
           finished: Finalizadas
           search: Buscar
-          state: Estado
           upcoming: Próximas
         filters_small_view:
           close_modal: Cerrar ventana