decidim-elections 0.26.8 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
-pt-BR:
+---
+pt:
   activemodel:
     attributes:
       answer:
@@ -17,7 +18,6 @@ pt-BR:
         title: Título
       voting:
         end_time: Votação termina
-        scope_id: Escopo
         start_time: A votação começa
     errors:
       models:
@@ -100,6 +100,7 @@ pt-BR:
           label: Validado
           values:
             'false': Validado
+            'true': Não validado
     components:
       elections:
         actions:
@@ -270,8 +271,6 @@ pt-BR:
             selected: Selecionado
             submit: Enviar
             title: Resultados publicados
-          tally:
-            title: Processo de apuração
           tally_ended:
             answer: Resposta
             not_selected: Não selecionado
@@ -329,6 +328,9 @@ pt-BR:
           upcoming: Próximos
         end_date: Finaliza
         footer:
+          remaining_time:
+            one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
           view: Visualizar
           vote: Votar
         label:
@@ -390,8 +392,7 @@ pt-BR:
           active: Ativo
           all: Todos
           finished: Finalizado
-          search: Pesquisar
-          state: Status
+          search: Pesquisa
           upcoming: Próximos
         filters_small_view:
           close_modal: Fechar modal
@@ -408,9 +409,8 @@ pt-BR:
           selected: Selecionado
           title: Resultados da eleição
           votes:
-            one: "%{count} votos"
+            one: "%{count} voto"
             other: "%{count} votos"
-            zero: "%{count} votos"
         show:
           action_button:
             change_vote: Mude seu voto
@@ -500,24 +500,13 @@ pt-BR:
             title: Restaurar chaves eleitorais para %{election}
             upload_election_keys: Upload das chaves eleitorais
             upload_icon: Ícone que indica uma ação de download
-          tally_steps:
-            back: Voltar
+          tally_started_steps:
             description: Os resultados para esta eleição estão sendo calculados no Quadro de Notas. Para completar este processo, é necessário a sua participação como um curador.
             keys:
               end_tally: Apuração encerrada
               tally:
                 cast: Transmissão de apuração
                 share: Compartilhar apuração
-            list:
-              status: Status
-              task: Tarefa
-            process_warning: Depois que o processo for iniciado, você não deverá sair desta página até que o processo termine. Levará vários minutos, pois todos os curadores deverão estar conectados para completá-lo.
-            start: Iniciar
-            start_icon: Ícone que indica um botão iniciar para começar a geração de chaves eleitorais
-            status:
-              completed: Concluído
-              pending: Pendente
-              processing: Processando
             title: Apuração para %{election}
           update:
             error: O status da eleição não foi atualizado.
@@ -550,15 +539,12 @@ pt-BR:
               generate_legend_3: Certifique-se de que seu computador não tenha uma cópia do arquivo (por exemplo, verifique as pastas Downloads e Desktop).
               generate_legend_4: Faça outra cópia do arquivo em um dispositivo externo diferente e armazene-o em um lugar muito seguro.
               submit: Enviar
-              submit_legend: Depois de seguir todos os passos explicados acima, complete o processo de envio da chave de identificação pública para o servidor Decidim.
               submit_title: Enviar a chave de identificação pública
               title: Chaves de identificação de curadores
               upload: Envie suas chaves de identificação
               upload_error:
                 invalid_format: O arquivo enviado não contém nenhuma chave de identificação.
                 invalid_key: As chaves de identificação no arquivo enviado não podem ser carregadas.
-                invalid_public_key: As chaves de identificação no arquivo enviado não correspondem à chave de identificação pública armazenada pelo Decidim.
-              upload_legend: O Decidim tem suas chaves públicas de identificação, mas seu navegador ainda não tem. Você precisa importar o arquivo com as suas chaves de identificação para o seu computador a partir do backup que você criou após gerá-las.
             not_supported_browser_description: Parece que você está usando um navegador da web que não pode ser usado para atuar como um curador. Certifique-se de estar usando a versão mais recente do seu navegador, ou tente usar qualquer um dos navegadores mais populares para conseguir completar suas tarefas de confiança.
             not_supported_browser_title: Atualize o navegador para agir como um curador
             trustee_role_description: Você foi designado para agir como um curador em algumas das eleições realizadas nesta plataforma.
@@ -599,8 +585,6 @@ pt-BR:
         failed:
           header: Votação falhou
           lead: Seu voto não foi transmitido!
-          modal:
-            close: Fechado
           text: Algo deu errado, por favor, tente novamente.
           try_again: Tente novamente
         header:
@@ -626,9 +610,7 @@ pt-BR:
         onboarding_modal:
           close: Fechar modal
           create_account: Criar conta
-          description: Você quer criar uma nova conta em Decidim? Você poderá participar dos processos e ser parte ativa da organização.
           no_account: Não, obrigado.
-          title: Nova(o) no Decidim?
         update:
           error: Houve um problema ao atualizar o status do voto. Por favor, vote novamente.
         verify:
@@ -639,7 +621,6 @@ pt-BR:
             header: Voto não encontrado!
             info: O código de voto não foi encontrado na urna %{link}. Tente novamente.
           form:
-            back: Voltar ao Decidim
             submit: Check
             vote_identifier: 'Código de identificador:'
           header:
@@ -735,8 +716,28 @@ pt-BR:
           highlighted_votings:
             max_results: Quantidade máxima de elementos para mostrar
           landing_page:
+            attachments_and_folders:
+              name: Anexos e pastas de votação
             description:
               name: Descrição da votação
+            elections:
+              name: Eleição
+            header:
+              name: Cabeçalho do voto
+            html_block_1:
+              name: Bloco de votação html 1
+            html_block_2:
+              name: Bloco de votação html 2
+            html_block_3:
+              name: Bloco de votação html 3
+            metrics:
+              name: Métricas de votação
+            polling_stations:
+              name: Estações de votação
+            stats:
+              name: Estatísticas de votação
+            timeline:
+              name: Linha do tempo da votação
         index:
           not_published: Despublicado
           published: Publicado
@@ -1037,6 +1038,8 @@ pt-BR:
       pages:
         home:
           highlighted_votings:
+            active_votings: Votações Ativas
+            see_all_votings: Ver todos os votações
             votings_button_title: Link para a Página de Votação exibindo todos os votos
       polling_officer_zone:
         closures:
@@ -1070,7 +1073,7 @@ pt-BR:
             info_text: 'Por favor, introduza o número total de votos (envelopes) recontados nesta Estação de Enquete:'
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Validar a recontagem total de votos
-              close_modal: Fechado
+              close_modal: Fechar
               info_text: O número total de votos (envelopes) introduzidos não corresponde ao registro de pessoas que votaram nesta Estação.
               message_for_monitoring_committee: Mensagem para o Comitê de Monitoramento
               review_recount: Revisar a recontagem
@@ -1087,7 +1090,7 @@ pt-BR:
           sign:
             cancel: Cancelar
             check_box: Eu revisei isso e é o mesmo que o certificado de fechamento eleitoral físico
-            close_modal: Fechado
+            close_modal: Fechar
             confirm: Ok, continuar
             error: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.
             heading: Recontagem de votos - Assinatura de encerramento
@@ -1101,11 +1104,9 @@ pt-BR:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Respostas disponíveis:'
-            census_verified: O usuário ainda não votou.
             complete_voting: Votação concluída
             identify_another: Identificar outro usuário
             questions_title: 'Ela tem o direito de votar nas seguintes perguntas:'
-            questions_title_voted: 'O usuário já votou on-line e tem direito a votar nas seguintes perguntas:'
             voted: O usuário votou
           create:
             error: A votação não foi registrada. Por favor, tente novamente.
@@ -1221,14 +1222,13 @@ pt-BR:
         elections_log:
           bb_status: Status da eleição
           description: O registro das eleições mostrar-lhe-á todas as informações relevantes sobre cada votação. Por exemplo, o estatuto da cerimonia chave, ou apuração ou se os resultados já estão publicados. Clique sobre a eleição sobre a qual você quer as informações de registro.
-          election_log: Log de Eleições
+          election_log: Log da Eleição
           title: Log da Eleição
         filters:
           active: Ativo
           all: Todos
           finished: Finalizado
           search: Pesquisar
-          state: Status
           upcoming: Próximos
         filters_small_view:
           close_modal: Fechar modal
@@ -1266,7 +1266,7 @@ pt-BR:
         footer_button_text:
           participate: Participar
           view: Visualizar
-          vote: Voto
+          vote: Votar
         unspecified: Não especificado
         voting_type:
           hybrid: Híbrido

data/config/locales/pt.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 pt:
   activemodel:
     attributes:
@@ -99,6 +100,7 @@ pt:
           label: Validado
           values:
             'false': Validado
+            'true': Não validado
     components:
       elections:
         actions:
@@ -270,15 +272,6 @@ pt:
             selected: Seleccionado
             submit: Enviar
             title: Resultados publicados
-          tally:
-            continue: Continuar
-            invalid: Ouve um problema ao denunciar o curador ausente
-            mark_as_missing: Assinalar como ausente
-            mark_as_missing_description: Todos os curadores devem participar neste processo, mas se um curador não pode tomar parte no processo pode ser assinalado como ausente.
-            success: O curador ausente foi denunciado com êxito e enviado para o Quadro Informativo
-            tally_completion: O processo será completo quando todos os curadores estiverem activos ou assinalados como ausentes. São necessários pelo menos %{quorum} curadores para completar o processo.
-            title: Processo de contagem
-            undo_mark_as_missing: Um curador assinalado como ausente poderá participar antes do processo estar completo. Pode proceder como usualmente e o assinalar da ausência será ignorado.
           tally_ended:
             answer: Resposta
             not_selected: Não seleccionado
@@ -288,6 +281,13 @@ pt:
             submit: Publicar resultados
             success: Pedido publicação de resultados enviado com êxito para o Quadro Informativo
             title: Resultados calculados
+          tally_started:
+            invalid: Ouve um problema ao denunciar o curador ausente
+            mark_as_missing: Assinalar como ausente
+            mark_as_missing_description: Todos os curadores devem participar neste processo, mas se um curador não pode tomar parte no processo pode ser assinalado como ausente.
+            success: O curador ausente foi denunciado com êxito e enviado para o Quadro Informativo
+            tally_completion: O processo será completo quando todos os curadores estiverem activos ou assinalados como ausentes. São necessários pelo menos %{quorum} curadores para completar o processo.
+            undo_mark_as_missing: Um curador assinalado como ausente poderá participar antes do processo estar completo. Pode proceder como usualmente e o assinalar da ausência será ignorado.
           vote:
             errors:
               time_after: A eleição ainda está a decorrer. Tem que esperar até à hora de fecho (%{end_time}) para poder fechar o período de votação.
@@ -351,6 +351,9 @@ pt:
           upcoming: Seguinte
         end_date: Termina
         footer:
+          remaining_time:
+            one: "<strong>%{count} hora %{minutos} minutos </strong> restante para votar."
+            other: "<strong>%{count} horas %{minutos} minutos </strong> restantes para votar."
           view: Visualizar
           vote: Votar
         label:
@@ -413,7 +416,6 @@ pt:
           all: Todos
           finished: Terminado
           search: Pesquisar
-          state: Estado
           upcoming: Seguinte
         filters_small_view:
           close_modal: Fechar o modal
@@ -432,7 +434,6 @@ pt:
           votes:
             one: "%{count} voto"
             other: "%{count} votos"
-            zero: "%{count} votos"
         show:
           action_button:
             change_vote: Mudar o seu voto
@@ -522,24 +523,13 @@ pt:
             title: Restaurar as chaves de eleição para %{election}
             upload_election_keys: Enviar chaves de eleição
             upload_icon: Ícone que indica uma acção de descarregar
-          tally_steps:
-            back: Retroceder
+          tally_started_steps:
             description: Os resultados desta eleição estão a ser processados no Quadro Informativo. Para completar este processo é necessária a sua participação como curador.
             keys:
               end_tally: A contagem  terminou
               tally:
                 cast: Registar a contagem
                 share: Partilhar a contagem
-            list:
-              status: Estado
-              task: Tarefa
-            process_warning: Uma vez o processo é iniciado, você não deve sair desta página até que o processo termine. Pode demorar vários minutos, visto que os Curadores todos os curadores devem estar ligados para completá-lo.
-            start: Início
-            start_icon: Ícone que indica um botão de início para iniciar a geração de chaves eleitorais
-            status:
-              completed: Completo
-              pending: Pendente
-              processing: A processar
             title: Contagem para %{election}
           update:
             error: O estado da eleição não foi actualizado.
@@ -572,15 +562,12 @@ pt:
               generate_legend_3: Verifique se o seu computador não tem uma cópia do ficheiro (por exemplo verifique nas pastas Downloads ou Desktop).
               generate_legend_4: Faça uma cópia du ficheiro num dispositivo externo e guarde-o num local seguro.
               submit: Submeter
-              submit_legend: Depois de seguir todos os passos explicados acima, complete o processo enviando a chave de identificação pública para o servidor Decidim.
               submit_title: Submeter a chave de identificação pública
               title: Chaves de identificação de curador
               upload: Enviar as suas chaves de identificação
               upload_error:
                 invalid_format: O ficheiro enviado não contém nenhuma chave de identificação.
                 invalid_key: As chaves de identificação no ficheiro enviado não puderam ser carregadas.
-                invalid_public_key: As chaves de identificação no ficheiro enviado não correspondem à chave de identificação pública guardada pelo Decidim.
-              upload_legend: O Decidim tem as suas chaves de identificação públicas, mas o seu navegador não tem. Precisa de importar o ficheiro com as suas chaves de identificação para o seu computador a partir da cópia de segurança que criou após as gerar.
             not_supported_browser_description: Parece que está a utilizar um navegador web que não pode ser utilizado para agir como curador. Certifique-se que está a suar a versão mais recente do seu navegador, ou tente usar um dos navegadores mais populares para que seja possível as suas tarefas de Curador.
             not_supported_browser_title: Actualize o seu navegador para poder agir como Curador
             trustee_role_description: Foi designado para agir como Curador em algumas eleições celebradas nesta plataforma.
@@ -597,7 +584,7 @@ pt:
           header: A registar o voto...
           text: O seu boletim de voto está a ser registado na urna de voto.
         confirm:
-          answer: Resposta
+          answer: Responder
           answer_number: resposta %{number}
           confirm: Confirmar
           edit: editar
@@ -621,8 +608,6 @@ pt:
         failed:
           header: Votação falhou
           lead: O seu voto não foi registado!
-          modal:
-            close: Fechar
           text: Algo correu mal, por favor tente de novo.
           try_again: Tente de novo
         header:
@@ -648,9 +633,7 @@ pt:
         onboarding_modal:
           close: Fechar o modal
           create_account: Criar conta
-          description: Deseja criar uma conta nova com Decidim? Será capaz de participar nos processos e de ser um parte activa da organização.
           no_account: Não, obrigado.
-          title: Novo no Decidim?
         update:
           error: Houve um problema ao actualizar o seu voto. Por favor, tente de novo.
         verify:
@@ -661,7 +644,6 @@ pt:
             header: Voto não encontrado!
             info: O código do voto não foi encontrado na urna de voto de %{link}, tente de novo.
           form:
-            back: Retroceder para o Decidim
             submit: Verificar
             vote_identifier: 'Código de identificação:'
           header:
@@ -757,8 +739,28 @@ pt:
           highlighted_votings:
             max_results: Montante máximo dos projectos a mostrar
           landing_page:
+            attachments_and_folders:
+              name: Anexos e pastas de votação
             description:
               name: Descrição da votação
+            elections:
+              name: Eleições de votação
+            header:
+              name: Cabeçalho de votação
+            html_block_1:
+              name: Bloco html de votação 1
+            html_block_2:
+              name: Bloco html de votação 2
+            html_block_3:
+              name: Bloco html de votação 3
+            metrics:
+              name: Métricas da votação
+            polling_stations:
+              name: Assembleias de voto
+            stats:
+              name: Estatísticas da votação
+            timeline:
+              name: Cronologia da votação
         index:
           not_published: Publicação removida
           published: Publicado
@@ -1078,6 +1080,8 @@ pt:
       pages:
         home:
           highlighted_votings:
+            active_votings: Votações activas
+            see_all_votings: Ver todas as votações
             votings_button_title: Ligação para a página de Votações que mostra todas as votações
       polling_officer_zone:
         closures:
@@ -1142,11 +1146,9 @@ pt:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Respostas disponíveis:'
-            census_verified: O participante ainda não votou.
             complete_voting: Completar votação
             identify_another: Identificar outro participante
             questions_title: 'Ela tem o direito de votar nas seguintes questões:'
-            questions_title_voted: 'O participante já voto on-line e tem direito a votar nas seguintes questões:'
             voted: O participante já votou
           create:
             error: O voto não foi registado. Por favor tente de novo.
@@ -1269,7 +1271,6 @@ pt:
           all: Todos
           finished: Terminado
           search: Pesquisar
-          state: Estado
           upcoming: Seguinte
         filters_small_view:
           close_modal: Fechar o modal