bcdice 3.13.0 → 3.15.0

data/i18n/CyberpunkRed/ko_kr.yml

@@ -0,0 +1,389 @@
+ko_kr:
+  CyberpunkRed:
+    critical: 크리티컬！
+    fumble: 펌블！
+    news: 뉴스
+    NightMarketTypeTable:
+      name: 야시장 테이블
+      type: 1D6
+      items:
+        - 음식과 약물
+        - 개인용 전자기기
+        - 무기와 갑옷
+        - 사이버웨어
+        - 의류 및 패션웨어
+        - "생존 장비(servival gear)"
+    NightMarketFoodsTable:
+      name: 음식과 약물
+      type: 1D100
+      items:
+      - ["1..5", "통조림　10ed(저렴함)"]
+      - ["6..10", "패키지 상품　10ed(저렴함)"]
+      - ["11..15", "냉동식품　10ed(저렴함)"]
+      - ["16..20", "곡물 가방　20ed(일상적임)"]
+      - ["21..25", "키블 팩　10ed(저렴함)"]
+      - ["26..30", "프리팩 가방　20ed(일상적임)"]
+      - ["31..35", "20eb 이하의 길거리 약물"]
+      - ["36..40", "낮은 품질의 술　10ed(저렴함)"]
+      - ["41..45", "술　20ed(일상적임)"]
+      - ["46..50", "훌륭한 품질의 술　100ed(프리미엄)"]
+      - ["51..55", "MRE(전투식량)　10ed(저렴함)"]
+      - ["56..60", "살아있는 닭　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["61..65", "살아있는 물고기　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["66..70", "신선한 과일　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["71..75", "신선한 채소　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["76..80", "뿌리채소　20ed(일상적임)"]
+      - ["81..85", "살아있는 돼지　100ed(프리미엄)"]
+      - ["86..90", "희귀한 과일　100ed(프리미엄)"]
+      - ["91..95", "희귀한 채소　100ed(프리미엄)"]
+      - ["96..99", "정확히 50eb의 길거리 약물"]
+      - ["100", "통조림　10ed(저렴함) or 정확히 50eb의 길거리 약물"]
+    NightMarketMechanicTable:
+      name: 개인용 전자기기
+      type: 1D100
+      items:
+      - ["1..5", "에이전트(휴대용 통신기)　100ed(프리미엄)"]
+      - ["6..10", "100ed 이하의 프로그램 또는 하드웨어"]
+      - ["11..15", "오디오 레코더　100ed(프리미엄)"]
+      - ["16..20", "버그 디텍터　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["21..25", "화학 분석기　1,000ed(매우 비쌈(very Expensive))"]
+      - ["26..30", "컴퓨터　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["31..35", "사이버덱　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["36..40", "일회용 휴대폰　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["41..45", "일렉기타 또는 기타 악기　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["46..50", "정확히 500ed의 프로그램 또는 하드웨어"]
+      - ["51..55", "메드스캐너(의료 스캐너)　1,000ed(매우 비쌈(very Expensive))"]
+      - ["56..60", "호밍 트레이서(위치 추적기)　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["61..65", "라디오 커뮤니케이터(무선 통신기)　100ed(프리미엄)"]
+      - ["66..70", "테크스캐너ー　1,000ed(매우 비쌈(very Expensive))"]
+      - ["71..75", "스마트 안경　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["76..80", "레이더 감지기　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["81..85", "스크램블러／디스크램블러(통신 암호화 장비)　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["86..90", "라디오 스캐너／뮤직플레이어　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["91..95", "브레인댄스 뷰어　1,000ed(매우 비쌈(very Expensive))"]
+      - ["96..99", "가상 고글(virtuality goggles)　100ed(프리미엄)"]
+      - ["100", "에이전트　100ed(프리미엄) or 가상 고글(virtuality goggles)　100ed(프리미엄)"]
+    NightMarketWeaponsTable:
+      name: 무기와 갑옷
+      type: 1D100
+      items:
+      - ["1..5", "미들 피스톨　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["6..10", "헤비피스톨 or 베리 헤비 피스톨　100ed(프리미엄)"]
+      - ["11..15", "SMG　100ed(프리미엄)"]
+      - ["16..20", "헤비 SMG　100ed(프리미엄)"]
+      - ["21..25", "샷건　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["26..30", "어썰트 라이플(돌격 소총)　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["31..35", "스나이퍼 라이플(저격 총)　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["36..40", "활 또는 석궁　100ed(프리미엄)"]
+      - ["41..45", "유탄발사기(grenade launcher) 또는 로켓발사기(rocket launcher)　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["46..50", "500ed 이하의 탄약"]
+      - ["51..55", "GM이 선택한 하나의 이국적인 무기(exotic weapon)"]
+      - ["56..60", "가벼운 근접 무기　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["61..65", "중간 근접 무기　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["66..70", "무거운 근접 무기　100ed(프리미엄)"]
+      - ["71..75", "매우 무거운 근접 무기　100ed(프리미엄)"]
+      - ["76..80", "100ed 이하의 갑옷"]
+      - ["81..85", "정확히 500ed의 갑옷"]
+      - ["86..90", "정확히 1000ed의 갑옷"]
+      - ["91..95", "100ed 이하의 무기 부착물들"]
+      - ["96..99", "500ed 이상의 무기 부착물들"]
+      - ["100", "미들 피스톨　50ed(값이 나감(costly)) or 500ed 이상의 무기 부착물들"]
+    NightMarketCyberwareTable:
+      name: 사이버웨어
+      type: 1D100
+      items:
+      - ["1..5", "사이버아이　100ed(프리미엄)"]
+      - ["6..10", "사이버오디오 슈트(청각 기본 시스템)　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["11..15", "뉴럴링크　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["16..20", "사이버암　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["21..25", "사이버레그　100ed(프리미엄)"]
+      - ["26..30", "정확히 1000ed의 외부용 사이버웨어"]
+      - ["31..35", "500ed 이하의 외부용 사이버웨어"]
+      - ["36..40", "정확히 1000ed의 내부용 사이버웨어"]
+      - ["41..45", "500ed 이하의 내부용 사이버웨어"]
+      - ["46..50", "정확히 1000ed의 사이버아이 옵션"]
+      - ["51..55", "500ed 이하의 사이버아이 옵션"]
+      - ["56..60", "정확히 1000ed의 사이버오디오 옵션"]
+      - ["61..65", "500ed 이하의 사이버오디오 옵션"]
+      - ["66..70", "정확히 1000ed의 뉴럴웨어 옵션"]
+      - ["71..75", "500ed 이하의 뉴럴웨어 옵션"]
+      - ["76..80", "정확히 1000ed의 사이버림 옵션(사이버암, 사이버레그)"]
+      - ["81..85", "500ed 이하의 사이버림 옵션(사이버암, 사이버레그)"]
+      - ["86..90", "GM이 선택한 패션웨어"]
+      - ["91..95", "GM이 선택한 보그웨어"]
+      - ["96..99", "GM이 선택한 사이버웨어(무엇이든)"]
+      - ["100", "사이버아이　100ed(프리미엄) or GM이 선택한 사이버웨어(무엇이든)"]
+    NightMarketFashionTable:
+      name: 의류 및 패션웨어
+      type: 1D100
+      items:
+      - ["1..5", "백 레이디 시크"]
+      - ["6..10", "갱 컬러"]
+      - ["11..15", "제네릭 시크"]
+      - ["16..20", "보헤미안"]
+      - ["21..25", "레저 웨어"]
+      - ["26..30", "노마드 레더"]
+      - ["31..35", "아시아 팝"]
+      - ["36..40", "어반 플래쉬"]
+      - ["41..45", "비지니스 웨어"]
+      - ["46..50", "하이패션"]
+      - ["51..55", "바이오모니터　100ed(프리미엄)"]
+      - ["56..60", "춤스킨(chemskin - 피부 색갈 변경)　100ed(프리미엄)"]
+      - ["61..65", "EMP쓰레딩　10ed(저렴함)"]
+      - ["66..70", "라이트 타투　100ed(프리미엄)"]
+      - ["71..75", "시프트 텍트(눈색상 변화 렌즈)　100ed(프리미엄)"]
+      - ["76..80", "스킨워치　100ed(프리미엄)"]
+      - ["81..85", "테크헤어　100ed(프리미엄)"]
+      - ["86..90", "제네릭 시크"]
+      - ["91..95", "레저 웨어"]
+      - ["96..99", "갱 컬러"]
+      - ["100", "백 레이디 시크 or 갱 컬러"]
+    NightMarketSuvivalTable:
+      name: "생존 장비(servival gear)"
+      type: 1D100
+      items:
+      - ["1..5", "스모그 방지 마스크　20ed(일상적임)"]
+      - ["6..10", "자동 청각 보호기(Auto Level Dampening Ear Protectors)　1,000ed(매우 비쌈(very Expensive))"]
+      - ["11..15", "쌍안경　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["16..20", "여행용 대형 가방(carryall)　20ed(일상적임)"]
+      - ["21..25", "손전등　20ed(일상적임)"]
+      - ["26..30", "덕트 테이프　20ed(일상적임)"]
+      - ["31..35", "팽창식 침대 & 침낭　20ed(일상적임)"]
+      - ["36..40", "자물쇠열기 세트　20ed(일상적임)"]
+      - ["41..45", "수갑　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["46..50", "메드테키 가방　100ed(프리미엄)"]
+      - ["51..55", "텐트 & 캠핑용품　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["56..60", "로프(60m)　20ed(일상적임)"]
+      - ["61..65", "테크 도구(techtool)　100ed(프리미엄)"]
+      - ["66..70", "개인 치유 장비(personal CarePak　20ed(일상적임)"]
+      - ["71..75", "방사능 방호복(Radiation Suit)　1,000ed(매우 비쌈(very Expensive))"]
+      - ["76..80", "로드플레어(road flare)　10ed(저렴함)"]
+      - ["81..85", "그래플 건　100ed(프리미엄)"]
+      - ["86..90", "테크 백　500ed(비쌈(expensive))"]
+      - ["91..95", "삽 또는 도끼　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["96..99", "에어하이포　50ed(값이 나감(costly))"]
+      - ["100", "스모그 방지 마스크　20ed(일상적임) or 에어하이포　50ed(값이 나감(costly))"]
+    ScreamSheetTypeTable:
+      name: 스크림시트 카테고리
+      type: 1D6
+      items:
+        - 국제
+        - 전국
+        - 주(state)
+        - 지역
+        - 경제
+        - 가십
+    ScreamSheetATable:
+      name: 헤드라인A
+      type: 1D10
+      items:
+        - (기업 1개 선택)
+        - 상원의원/의원
+        - 대통령/회장/사장
+        - 기업/기업들
+        - 시의회
+        - 사이버사이코
+        - 킬러/살인마
+        - 슬레이어
+        - 비극
+        - 수사관
+    ScreamSheetBTable:
+      name: 헤드라인B
+      type: 1D10
+      items:
+        - "법인을"
+        - "도시를"
+        - "타협을"
+        - "경고를"
+        - "계획을"
+        - "스캔들을"
+        - "여성을"
+        - "남성을"
+        - "사고를"
+        - "희망을"
+    ScreamSheetCTable:
+      name: 헤드라인C
+      type: 1D10
+      items:
+        - " 제안 / 제공"
+        - " 위협"
+        - " 타협"
+        - " 살해(murders)"
+        - " 살해 당하다(killed)"
+        - " 죽다(dies)"
+        - " 칭찬"
+        - " 발표"
+        - " 공개"
+        - " 지속"
+    ScreamSheetOfTable:
+      name: 헤드라인 조사(을,를,이,가)
+      type: 1D6
+      items:
+        - "[을/를] "
+        - "[이/가] "
+        - "[에 대해] "
+        - "[와 함꼐] "
+        - "[보다 더] "
+        - "[을 향해] "
+    VendingMachineTypeTable:
+      name: 가장 가까운 자판기 유형
+      type: 1D6
+      items:
+      - ["1..3", "음식"]
+      - ["4..5", "개인 용품"]
+      - ["6", "이상한 것"]
+    VendingMachineFoodTable:
+      name: 음식
+      type: 1D10
+      items:
+        - 라멘
+        - 피자
+        - 햄버거
+        - 스매시
+        - 스시
+        - 따뜻한 고기
+        - 키블 1kg 가방
+        - 캔에 들어있는 커피
+        - 캔에 들어있는 쥬스
+        - 캔에 들어있는 탄산음료
+    VendingMachineFashionTable:
+      name: 개인 용품
+      type: 1D10
+      items:
+        - 캔에 들어있는 티셔츠
+        - 성인용품
+        - 우산
+        - 넥타이
+        - 수술용 마스크
+        - 속옷
+        - 꽃다발
+        - 총과 총알
+        - 브레인댄스 칩
+        - 비디오 게임
+    VendingMachineStrangeTable:
+      name: 이상한 것
+      type: 1D10
+      items:
+        - 애완동물 가발
+        - 버그 스낵 (곤충 요리)
+        - 양상추 1알
+        - 날치 스프
+        - 인공 배양 해산물
+        - 냄새 통조림
+        - 살아있는 장수풍뎅이
+        - 종이 코스프레 의상
+        - 이상한 캡슐 장난감
+        - 사용한 팬티
+    ShopStaffTable:
+      name: 점주 또는 종업원
+      type: 1D6
+      items:
+        - 모성 넘치는 노파. 손님을 친자식처럼 대하고, 잔소리를 합니다.
+        - 모든 사람에게 화난 늙은이.  특히 당신을 증오합니다.
+        - 지루한 yo-ganger. 그는 부모에 의해 계산대에 묶여있습니다.
+        - 지나치게 친한척하고 당신에게 접근하는 성가신 사람.
+        - '뻔뻔한 마약 중독자.  너에게 손을 흔들며 「이제 뭐든 상관없어, 친구....」라고 말합니다.'
+        - 이해할 수 없는 중년. 어쨌든 그는 당신과 논쟁할 것 같습니다.
+    ShopPeopleATable:
+      name: 별난 손님 1
+      type: 1D6
+      items:
+        - 계속 중얼거리다가 갑자기 멈추고 당신을 응시하는 손님.
+        - 시끄럽고 성가신 술취한 손님.
+        - 그에게만 보이는 무언가를 향해 허공에 손짓하는 약물에 취한 손님
+        - 돈이 부족하지만 스매시를 사주면 부탁을 하나 들어줄 것 같은 조이걸/보이.
+        - 근무중이 아닌 경찰관. 빨리 먹을 수 있는 것을 찾고 있지만 수다를 할 분위기는 아님.
+        - 길거리에서 습격당할까봐 불안에 떠는 손님. 누군가가 다가간다면 달려들것 같습니다 (총을 뽑을지도 모릅니다).
+    ShopPeopleBTable:
+      name: 별난 손님 2
+      type: 1D6
+      items:
+        - yo-ganger는 이 가게를 살펴보며 털 준비를 하고 있습니다.
+        - 1d6 턴 후에 이 가게를 칠 ganger.
+        - 가게 주인을 다치게 하고 '보호비'를 챙기려는 삼류 폭력배.
+        - 사랑스러운 네 살짜리 길 잃은 아이. 엄마를 찾아 헤맵니다.
+        - 가게에 들어오자 마자 큰소리로 싸우던 커플. 점점 시끄러워집니다.
+        - 고급 파티를 즐긴 후 술을 사려고 들어온 비싼 옷을 입은 부유한 커플.
+    ShopPeopleTableText:
+      intro: "당신이 들른 상점(보데가)에는 ―― "
+      shop_staff: " ―― 와 같은 점원과, "
+      people_a: " ―― 라는 인상을 가지고 있는 손님과, "
+      people_b: " ―― 라는 느낌의 손님이 있어 보입니다. "
+      outro: "정말 기분 나쁜 예감이 듭니다."
+    FrameFatalDamageTable:
+      name: 신체에 치명적인 손상
+      type: 2D6
+      items:
+        - "한쪽 팔 상실 ＞ 한쪽 팔을 완전히 상실한 경우. 팔에 들고 있던 물건을 즉시 떨어뜨립니다. 데스 세이브 패널티의 기본 값이 1 증가합니다."
+        - "한 손 손실 ＞ 한 손을 완전히 잃어버렸습니다. 손에 들고 있던 물건을 즉시 떨어뜨립니다. 데스 세이브 패널티의 기본 값이 1 증가합니다."
+        - "폐 손상은 ＞ [이동력]에서 -2(최소 이동력 1)를 합니다. 데스 세이브 패널티의 기본 값이 1 증가합니다."
+        - "갈비뼈 피해 ＞ 한 턴에 도보로 4미터(2칸) 이상 이동할 때마다 해당 턴이 끝날 때 이 치명적인 손상으로 HP에 직접 5 보너스 포인트를 받습니다."
+        - "외팔 부상 ＞ 손상된 팔은 쓸모가 없습니다. 팔에 들고 있던 물건을 즉시 떨어뜨립니다."
+        - "외상성 이물질 ＞ 한 턴에 도보로 4미터(2칸) 이상 이동할 때마다 해당 턴이 끝날 때 HP에 치명적인 손상을 입힌 후 직접 5의 보너스 데미지 포인트를 받습니다."
+        - "한쪽 다리 부상 ＞ [이동력]에 -4(최소 이동력 1)를 합니다."
+        - "근육 찢어짐 ＞근접 공격에 -2를 합니다."
+        - "척추 부상 ＞ 다음 턴에 행동을 할 수 없지만 이동 행동은 할 수 있습니다. 데스 세이브 패널티의 기본 값이 1 증가합니다."
+        - "손가락 부상 ＞ 해당 손과 관련된 모든 행동에 대해 -4입니다."
+        - "한쪽 다리 상실 ＞ 한쪽 다리를 완전히 상실한 경우. [이동력]에  -6(최소 이동력 1)을 합니다. 데스 세이브 패널티의 기본값이 1 증가합니다."
+    HeadFatalDamageTable:
+      name: 머리에 치명적인 손상
+      type: 2D6
+      items:
+        - '한쪽 눈 상실 ＞ 한쪽 눈을 완전히 상실한 경우. 원거리 공격 및 시야와 관련된 "인식" 판정에 -2. 데스 세이브 패널티의 기본 값이 1 증가합니다.'
+        - 뇌 손상 ＞ 모든 행동에 대해  -2. 데스 세이브 패널티의 기본 값이 1 증가합니다.
+        - 한쪽 눈 피해＞ 원거리 공격에 -2, 시야과 관련된 지각(Perception)에 -2입니다.
+        - 뇌진탕 ＞ 모든 행동에 -2.
+        - 턱 부상 ＞ 발성과 관련된 모든 행동에 대해 -2.
+        - 외상성 이물질 ＞ 한 턴에 도보로 4미터(2칸) 이상 이동할 때마다 해당 턴이 끝날 때 치명적인 손상을 입힌 후  HP에 직접 5의 보너스 데미지 포인트를 받습니다.
+        - 경추 손상 ＞ 사망 저장 패널티 값의 기본 값이 1 증가합니다.
+        - 두개골 부상 ＞ 머리에 총을 쏘면 SP를 관통한 후 두 배가 아닌 세 배의 피해를 입힙니다. 데스 세이브 패널티의 기본값이 1 증가합니다.
+        - '한쪽 귀 손상 ＞  한 턴에 도보로 4 미터 (2 칸) 이상 이동하면 다음 턴에 이동 동작을 수행 할 수 없습니다. 청각과 관련된 지각 판정(perception)에 -2를 합니다.'
+        -  기도 손상＞ 말을 할 수 없음. 데스 세이브 패널티의 기본 값이 1 증가합니다.
+        - 한쪽 귀 상실 ＞ 한쪽 귀를 완전히 상실한 경우. 한 턴에 도보로 4미터(2칸) 이상 이동하면 다음 턴에 이동 동작을 수행할 수 없습니다. 청각과 관련된 지각 판정(Perception)에 -4를 합니다.. 데스 세이브 패널티의 기본 값이 1 증가합니다.
+    NightCityDaytimeEncounterTable:
+      name: 나이트 시티의 낮의 만남
+      type: 1D100
+      items:
+        - ["1..5", "지역 경찰관＞ 순찰 경찰관으로 PC 그룹의 절반 인원이 있습니다. p. 417 참조."]
+        - ["6..11", "기업 경비원 ＞ 해당 지역을 순찰하는 회사의 하위 수준 보안 요원입니다. PC 그룹과 같은 인원입니다. p. 417 참조."]
+        - ["12..13", "테키 ＞ PC 그룹에 있는 기술자(기술자) 수의 절반입니다. p. 417 참조."]
+        - ["14..17", "사립 탐정 ＞ 1 명의 사립 탐정. p. 417 참조."]
+        - ["18..20", "회사 직원 ＞ 현지 회사의 직원이 택시를 찾고 있습니다. 인원수는 PC의 수와 같습니다. p. 417 참조."]
+        - ["21..27", "지역 주민 ＞ 이 지역에 사는 두 명의 젊은이. p. 418 참조."]
+        - ["28..32", "Reclaimer ＞ PC는 잘 갖춰진 Reclaimer 갱단을 만나게 됩니다. 구성원 수는 (PC 그룹 수 -2) 이고 리더는 1입니다. p. 418 참조."]
+        - ["33..37", "미디어 ＞ 카메라와 인터뷰어의 미디어 듀오. 그들은 특별한 기능을 찾기 위해 한 건물에 말뚝을 박고 있습니다. p. 418 참조."]
+        - ["38..41", "사립 탐정 ＞ 1 명의 사립 탐정. p. 418 참조."]
+        - ["42..46", "트라우마팀 ＞ AV-4는 총격전 도중에 강제 착륙을 하고, 의료진이 내려와 부상당한 6명 정도의 갱단에게 응급 처치를 시작한다. p. 418 참조."]
+        - ["47..57", "스캐버 ＞ 불타버린 도시 블록 근처의 폐허나 쓰레기통을 뒤지고 있는 불쌍하고 더러운 방랑자 무리가 PC만큼 많습니다. p. 419 참조."]
+        - ["58..63", "노마드 ＞ 같은 수의 PC를 가진 유목민 그룹입니다. p. 419 참조."]
+        - ["64..70", "부스터 갱(Booster Gang) ＞ 피라냐즈(Piranhaz)라는 부스터 갱단에 속한 저급 스트리트 펑크 그룹입니다. 인원수는 PC의 수와 같습니다. p. 419 참조."]
+        - ["71..76", "스트리트 펑크(Street Punk) ＞ 합성 마약 중독자 그룹이 돈을 벌기 위해 오리를 찾고 있습니다(PC만큼 많습니다). p. 419 참조."]
+        - ["77..82", '컬티(광신자) ＞ 종말론적 컬트 「심판자」가 떼를 지어 몰려오고 있습니다. p. 419 참조.']
+        - ["83..88", "노마드의 트럭 ＞ 부서진 트럭 주변에서 강철 발로크의 유목민들(PC 수의 절반, 최소 두 대)이 뭔가를 하고 있습니다. p. 419 참조."]
+        - ["89..94", "부스터 갱 ＞ 아이언 사이트라는 갱단의 멤버입니다. 인원은 PC와 같습니다. p. 419 참조."]
+        - ["95..100", "중범 ＞ pc들은 무자비한 빌센코(Virshenko) 조직의 거대한 작전 현장에 있게 됩니다. p. 419 참조."]
+    NightCityMidnightEncounterTable:
+      name: 나이트 시티의 심야의 만남
+      type: 1D100
+      items:
+        - ["1..10", "시 경찰 ＞ PC 그룹의 절반 인원을 가진 경찰관입니다. p. 422 참조."]
+        - ["11..22", "기업 경비원 ＞ 이 구역을 순찰하는 기업 경비원. PC 그룹과 같은 인원입니다. p. 422 참조."]
+        - ["23..24", "사설 탐정 ＞ 초대형 권총과 마체테로 무장하고 경장갑 잭을 착용한 사설 탐정 1명. p. 422 참조."]
+        - ["25", "미디어 ＞ 카메라와 인터뷰어의 미디어 듀오. 그들은 특별한 기능을 찾기 위해 한 건물에 말뚝을 박고 있습니다. p. 422 참조."]
+        - ["26..29", "Cromer ＞ 지역 크로매틱 록 밴드의 하드코어 팬 그룹입니다. p. 423 참조."]
+        - ["30..39", "엣지러너 팀(Edgerunner Team) ＞ 엣지러너로 구성된 소규모 팀입니다. 네트 러너 1명, 솔로 1명, 노마드 1명. p. 423 참조."]
+        - ["40..42", "외상팀 ＞ AV-4는 총격전 도중에 강제 착륙을 하고, 의료진이 내려와 부상당한 6명 정도의 갱단에게 응급 처치를 시작한다. p. 423 참조."]
+        - ["43..45", "레인저 ＞ 로만(보안관)과 그의 배정된 보안관 보조는 도시에 숨어 있는 방랑자(지역 갱단원)를 찾고 있습니다. p. 423 참조."]
+        - ["46..58", "노마드 ＞ Wildman Pack에 속한 유목민 그룹입니다. PC보다 2명 더 많습니다. p. 423 참조."]
+        - ["59..63", "컬티(광신자) ＞ 심문 시간이다! 심문관들이 최대 병력으로 나왔다. pc 맞먹는 무리가 쌍절곤, 권총, 채찍으로 무장하고 당신을 몰아붙입니다. p. 423 참조."]
+        - ["64..73", "스트리트 펑크 ＞ 블랙 레이스 중독자들은 알약을 사기 위해 돈을 원합니다. PC보다 2명 더 많습니다. p. 423 참조."]
+        - ["74", "주요 범죄자 ＞ PC는 악명 높은 스카가탈리아)Skagattaria 가족의 주요 작전의 한가운데에 있음을 알게 됩니다. p. 423 참조."]
+        - ["75..79", "갱 전쟁＞ 굉장합니다. PC는 이 지역에서 가장 큰 두 갱단 간의 영토 다툼 현장에 있었습니다. p. 423 참조."]
+        - ["80..87", "방화범(Arsonists) ＞ 지역의 누군가에게 원한을 품고 있는 급진적 무정부주의자 그룹입니다. 화염방사기, 도끼, 대형 권총으로 무장한 사이버디드 갱어 한 명이 PC보다 부스터 3개(최소 2개) 적은 부스터를 이끌고 있습니다. p. 424 참조."]
+        - ["88..92", "갱 전쟁＞ 굉장합니다. PC는 이 지역에서 가장 큰 두 갱단 간의 영토 다툼 현장에 있었습니다. p. 424 참조."]
+        - ["93..99", "주요 범죄자 ＞ PC는 악명 높은 스카가탈리아(Skagattaria) 가족의 주요 작전의 한가운데에 있음을 알게 됩니다. p. 424 참조."]
+        - ["100", "날뛰는 사이버 사이코 ＞ 반짝이는 메탈 바디의 사이버 사이코. 자신을 멀리 밀쳐낸 행인에 의해 마지막 가장자리를 넘어 놓아 버린 것 같고, 그에게 분노를 쏟아내고 있는 것 같다. p. 424 참조."]
+    VendingMachineTable:
+      name: 가장 가까운 자판기 테이블
+    NightMarketTable:
+      name: 야시장 테이블

data/i18n/DoubleCross/ja_jp.yml

@@ -51,3 +51,56 @@ ja_jp:
           "86_90":  不快感(ふかいかん)
           "91_95":  憤懣(ふんまん)
           "96_100": 敵愾心(てきがいしん)
+    HC:
+      name: ハプニングチャート
+      type: 1D100
+      items:
+       - ["1..5",   "こともなし。修正は特にない。"]
+       - ["6..10",  "専門的知識が必要。そのラウンドの間、指定された技能が4レベル以下のキャラクターが獲得する進行値は-1となる(最低0)"]
+       - ["11..15", "焦り。そのラウンド中、難易度+1D10。"]
+       - ["16..20", "一歩間違えば致命的な状況。次の進行判定に失敗した場合、今まで獲得した進行値が0になる。"]
+       - ["21..25", "異常な興奮。そのラウンド中、進行判定に失敗したキャラクターは暴走を受ける。"]
+       - ["26..30", "プレッシャー。そのラウンド中に進行判定を行なったキャラクターは、判定の直後に重圧を受ける。"]
+       - ["31..35", "幸運がほほえむ。このラウンド中に行なう進行判定はすべてクリティカル値-1される。"]
+       - ["36..40", "破滅的不運。このラウンド中に行なう進行判定はすべてクリティカル値+1される。"]
+       - ["41..45", "ーか八かのチャンス。このラウンド中、最大達成値と難易度に+10。"]
+       - ["46..55", "膠着した進行。修正は特にない。"]
+       - ["56..60", "綱渡りのような状況。このラウンド中、難易度+1D10。"]
+       - ["61..65", "あるかなきかのチャンス。このラウンド中、最大達成値+10。"]
+       - ["66..70", "消耗を伴う作業。このラウンド中に進行判定を行なったキャラクターは、判定の直後に1D10点のHPダメージを受ける。"]
+       - ["71..75", "チャンス到来。このラウンド中に行なう進行判定は、ダイスが+5個される。"]
+       - ["76..80", "予想外のビンチ。このラウンド中に行なう進行判定は、ダイスが-5個される。"]
+       - ["81..85", "緊張がレネゲイドを活性化。そのラウンド中に進行判定を行なったキャラクターは、判定の直後に1D10点侵蝕率が増加。"]
+       - ["86..90", "突破口の発見。このシーン中の最大達成値+10。この効果は重複しない。"]
+       - ["91..95", "事態の断続的な悪化。このシーン中の難易度+1D10。この効果は重複する。"]
+       - ["96..100","順当な進行。このラウンド中に進行判定に成功したキャラクターは、進行値を+1得る。"]
+
+    PCP:
+      name: プロローグチャート(ポジティブ)
+      type: 1D10
+      items:
+      - 【ヴィクトリー】 ヴィランの集団と戦い、勝利する。報道陣や観衆がその勝利を称える。
+      - 【ハプニング】 銀行や商店などにいる際、突発的な犯罪に巻き込まれ、それを解決する。
+      - 【レスキュー】 火事や爆発事故、倒壊などの災害現場で、市民を救出する。
+      - 【ヴァーサス】 ライバルである強力なヴィランと対決している。決着はつかず、ヴィランは逃亡する。
+      - 【ヒーローインタビュー】 メディアから取材を受ける。事件の解決や首長からの表彰によって、あるいは注目のヒーローとしてなど。
+      - 【トレーニング】 ヒーローとしてトレーニングを行なっている。身体能力やエフェクトの訓練、知識の補強など。
+      - 【オリジン】 自分がヒーローとなったきっかけ、発端の場面を回想する。初めてオーヴァードに覚醒した場面や、初めて他人を救った時、かつての憧れのヒーローについてなど。
+      - 【エブリデイ・ライフ】 日常生活を送っている。久々の休暇か、ヒーロー以外の生活か。ロイスの対象と会話するのもよいだろう。
+      - 【ニューパワー】 新しいエフェクトや装備を身につける、受け取る。これで新たな力を手に入れたことになる。
+      - 【サクセス】 なにかに大成功した場面だ。仕事でもよいし、休暇中のゲームやスポーツかもしれない。
+
+    PCN:
+      name: プロローグチャート(ネガティブ)
+      type: 1D10
+      items:
+      - 【ディフィート】 ヴィランと戦い、敗北した場面を回想する。その時の負傷は既に回復しているが、誇りはまだ回復していない。
+      - 【アクシデント】 不運に見舞われる。事故に巻き込まれる、たまたまヴィランの攻撃を受けるなど。その不幸で誰かが助かるかもしれない。
+      - 【ディザスター】 事故や災害に巻き込まれる、あるいは過去に巻き込まれた場面の回想。自分はオーヴァードの能力で生き残るが、他は⋯⋯。
+      - 【ウィークポイント】 ライバルである強力なヴィランと対決している。ヴィランはあなたの弱点や致命的欠陥、不吉な未来を告げて去っていく。
+      - 【バッシング】 メディアや市民から批判を受ける。過去の失敗や、今の乱暴な解決法など。
+      - 【リカバリー】 治療を受けている。最近怪我をした、過去の古傷が残っている、もう肉体が限界だ⋯⋯など。
+      - 【トラウマ】 過去の不幸、悲劇、失敗などを回想している。それがヒーローになったきっかけかもしれない。
+      - 【アキューズ】 あなたを責める会話。ロイスの対象、被害者の肉親など。それでもヒーローを続けるしかない⋯⋯。
+      - 【タイムリミット】 診療を受け、限界が近いことを告げられる。オーヴァードの能力に肉体が耐えられない、能力が衰えているなど。
+      - 【プリーズ】 ロイスの対象などから、ヒーローを引退するようにお願いされる。あなたが心配だ、危険すぎる、など。聞き入れるわけにはいかないが⋯⋯。

data/i18n/DoubleCross/ko_kr.yml

@@ -51,3 +51,55 @@ ko_kr:
           "86_90":  불쾌감
           "91_95":  분만(憤懣)
           "96_100": 적개심
+    HC:
+      name: 해프닝 차트
+      type: 1D100
+      items:
+       - ["1..5", "아무 일도 없다. 수정은 특별히 없다."]
+       - ["6..10", "전문적 지식이 필요. 그 라운드 동안, 지정된 기능이 4레벨 이하인 캐릭터가 획득하는 진행치는 -1이 된다. (최저 0)"]
+       - ["11..15", "초조하다. 그 라운드 동안 난이도 +1D10."]
+       - ["16..20", "자칫하면 치명적인 상황. 다음 진행판정에 실패할 경우, 지금까지 획득한 진행치가 0이 된다."]
+       - ["21..25", "비정상적인 흥분. 그 라운드 동안, 진행판정에 실패한 캐릭터는 폭주를 받는다."]
+       - ["26..30", "프레셔. 그 라운드 동안에  진행판정을 한 캐릭터는, 판정 직후 중압을 받는다."]
+       - ["31..35", "행운이 함께한다. 이번 라운드 동안에 하는 진행판정은 모두 크리티컬치 -1 된다."]
+       - ["36..40", "파멸적 불운. 이번 라운드 동안에 하는 진행판정은 모두 크리티컬치 +1 된다."]
+       - ["41..45", "있을지 없을지 모르는 찬스. 이번 라운드 동안, 최대달성치의 난이도가 +10."]
+       - ["46..55", "교착된 진행. 수정은 특별히 없다."]
+       - ["56..60", "줄타기 같은 상황. 이번 라운드 동안, 난이도+1D10."]
+       - ["61..65", "다시 없을 찬스. 이번 라운드 동안, 최대 달성치+10."]
+       - ["66..70", "소모를 동반한 작업. 이번 라운드 동안에 진행판정을 한 캐릭터는, 판정 직후에 1D10점의 대미지를 받는다."]
+       - ["71..75", "찬스의 도래. 이번 라운드 동안에 하는 진행판정은, 다이스를 +5개 된다."]
+       - ["76..80", "예상외의 핀치. 이번 라운드 동안에 하는 진행판정은, 다이스가 -5개 된다."]
+       - ["81..85", "긴장이 레니게이드를 활성화. 그 라운드 동안에 진행판정을 한 캐릭터는, 판정 직후에 1D10점 침식률이 증가."]
+       - ["86..90", "돌파구의 발견. 이번 씬 동안의 최대달성치+10. 이 효과는 중복되지 않는다."]
+       - ["91..95", "사태의 간헐적인 악화. 이번 씬 동안의 난이도+1D10. 이 효과는 중복된다."]
+       - ["96..100", "순조로운 진행. 이번 라운드 동안에 진행판정에 성공한 캐릭터는, 진행치를 +1 얻는다."]
+
+    PCP:
+      name: 프롤로그 차트 (포지티브)
+      type: 1D10
+      items:
+      - 【빅토리】 빌런 집단과 싸워, 승리한다. 보도진과 관중들이 그 승리를 칭찬한다.
+      - 【해프닝】 은행이나 상점 등에 있을 때, 돌발 범죄에 휘말려 해결한다.
+      - 【레스큐】 화재나 폭발사고, 붕괴 등 재난 현장에서 시민을 구출한다.
+      - 【버서스】 라이벌인 강력한 빌런과 대결하고 있다. 결말이 나지않고 빌런은 도망친다.
+      - 【히어로 인터뷰】 미디어로부터 취재를 받다. 사건의 해결이나 장관으로부터의 표창을 받거나, 혹은 주목받는 히어로로서 등.
+      - 【트레이닝】 히어로로서 훈련을 한다. 신체 능력이나 이펙트 훈련, 지식 보강 등.
+      - 【오리진】 자신이 히어로가 된 계기, 시작 장면을 회상한다. 처음 오버드로 각성한 장면이나, 처음으로 다른 사람을 구한 순간, 예전에 동경했던 히어로에 대해서 등.
+      - 【에브리데이 라이프】 일상생활을 보낸다. 오랜만의 휴가나, 히어로가 아닌 생활이나. 로이스 대상과의 대화하는 것도 좋을 것이다.
+      - 【뉴 파워】 새로운 이펙트나 장비를 몸에 익히거나, 받는다. 이로써 새로운 힘을 얻은 셈이다.
+      - 【석세스】 뭔가에 대성공한 장면이다. 일이라도 좋고 휴가 중에 하는 게임이나 스포츠일지도 모른다.
+    PCN:
+      name: 프롤로그 차트 (네거티브)
+      type: 1D10
+      items:
+      - 【디피트】 빌런과 싸워 패배한 장면을 회상한다. 그때 부상은 이미 회복됐지만, 긍지는 아직 회복되지 않았다.
+      - 【액시던트】 불운에 휘말린다. 사고에 연루되거나, 우연히 빌런의 공격을 받는 등. 그 불행으로 누군가가 구해질 지도 몰라.
+      - 【디재스터】 사고나 재난에 휘말리거나, 과거에 휘말렸던 장면의 회상. 자신은 오버드의 능력으로 살아남았지만, 다른 사람들은⋯.
+      - 【위크포인트】 라이벌인 강력한 빌런과 대결하고 있다. 빌런은 당신의 약점이나 치명적인 결함, 불길한 미래를 알리고 떠난다.
+      - 【배싱】 미디어나 시민들로부터 비판을 받는다. 과거의 실패나 지금의 난폭한 해결법 등.
+      - 【리커버리】 치료를 받고 있다. 최근에 다쳤거, 과거의 오래된 상처가 남아 있거나, 이제 육체가 한계에 다다랐다⋯등.
+      - 【트라우마】 과거의 불행, 비극, 실패 등을 회상하고 있다. 그게 히어로가 된 계기일지도 몰라.
+      - 【어큐즈】 당신을 비난하는 대화. 로이스의 대상, 피해자의 가족 등. 그래도 히어로를 계속할 수 밖에 없다⋯.
+      - 【타임 리미트】 진료를 받고 한계가 가까워졌다는 말을 듣는다. 오버드의 능력이 육체가 견딜 수 없다, 능력이 쇠퇴하고 있다 등.
+      - 【플리즈】 로이스의 대상 등에게로부터 히어로를 은퇴하라는 부탁을 받는다. 당신이 걱정된다, 너무 위험하다, 등등. 들어줄 수는 없지만⋯.

data/i18n/FinalFantasyXIV/en_us.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+en_us:
+  FinalFantasyXIV:
+    directhit: Direct Hit
+    normalhit: Only Base Effect

data/i18n/FinalFantasyXIV/ja_jp.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+ja_jp:
+  FinalFantasyXIV:
+    directhit: ダイレクトヒット
+    normalhit: 基本効果のみ