wagtail 6.4rc1__py3-none-any.whl → 7.0__py3-none-any.whl

wagtail/contrib/redirects/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Miłosz Miśkiewicz, 2018,2020-2021,2023\n"
+"Last-Translator: Łukasz Bołdys (Lukasz Boldys), 2014,2021\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,9 +113,6 @@ msgstr "przekierowanie"
 msgid "redirects"
 msgstr "przekierowania"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Dodaj przekierowanie"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Przekierowania"
 
@@ -140,15 +137,9 @@ msgstr "Import"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Usuń przekierowanie %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to przekierowanie?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Tak, usuń"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Potwierdź import"
 
@@ -197,6 +188,9 @@ msgstr ""
 "Nie zostały stworzone żadne przekierowania. Czemu nie <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">dodać jakiegoś</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Dodaj przekierowanie"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Serwis"
 
@@ -211,16 +205,13 @@ msgstr "Uaktualniono przekierowanie '%(redirect_title)s'."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Usunięto przekierowanie '%(redirect_title)s'."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Przekierowanie nie mogło zostać stworzone z powodu błędów."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Przekierowanie '%(redirect_title)s' dodane."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Edytuj"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Przekierowanie nie mogło zostać stworzone z powodu błędów."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Szukaj przekierowań"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,15 +12,16 @@
 # João Luiz Lorencetti <me@dirtycoder.net>, 2016
 # Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2018
 # Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2022
+# Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2022
 # Thiago Cangussu <cangussu.thg@gmail.com>, 2014
 # Thiago Cangussu <cng.thg@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Fabio Santos <f4bio.sa@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Thiago Cangussu <cng.thg@gmail.com>, 2014\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/torchbox/"
 "wagtail/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,9 +116,6 @@ msgstr "redirecionamento"
 msgid "redirects"
 msgstr "redirecionamentos"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Adicionar Redirecionamentos"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Redirecionamentos"
 
@@ -143,15 +141,9 @@ msgstr "Importar"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Excluir redirecionamento %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esse redirecionamento?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Sim, exclua"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Confirmar importação"
 
@@ -199,6 +191,9 @@ msgstr ""
 "Não há redirecionamentos criados. Por que não foi <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">adicionado</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Adicionar Redirecionamentos"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
@@ -213,16 +208,13 @@ msgstr "Redirecionar '%(redirect_title)s' atualizado."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Redirecionamento %(redirect_title)s excluído."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "O redirecionamento não pode ser criado devido a erros."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Redirecionamento %(redirect_title)s adicionado."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "O redirecionamento não pode ser criado devido a erros."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Pesquisar redirecionamentos"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Thiago Cangussu <cangussu.thg@gmail.com>, 2014\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "temporário"
 msgid "redirect"
 msgstr "redirecionar"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Adicionar redirecionamento"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Redirecionamentos"
 
@@ -126,15 +123,9 @@ msgstr "Importar"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Apagar redirecionamento %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Tem a certeza que quer apagar este redirecionamento?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Sim, apagar"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Confirmar a importação"
 
@@ -182,6 +173,9 @@ msgstr ""
 "Ainda não foi criado nenhum redirecionamento. Que tal <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">adicionar um</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Adicionar redirecionamento"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
@@ -196,16 +190,13 @@ msgstr "Redirecionamento '%(redirect_title)s' atualizado."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Redirecionamento '%(redirect_title)s' apagado."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "O redirecionamento não pôde ser criado devido a erros."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Redirecionamento '%(redirect_title)s' adicionado."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Alterar"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "O redirecionamento não pôde ser criado devido a erros."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Pesquisar redirecionamentos"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,15 +4,16 @@
 #
 # Translators:
 # Alex Morega, 2023
+# Alex Morega, 2023
 # Dan Braghis, 2014-2016,2019-2022
 # zerolab, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Morega, 2023\n"
+"Last-Translator: zerolab, 2014\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,9 +107,6 @@ msgstr "redirecționare"
 msgid "redirects"
 msgstr "redirecționări"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Adaugă redirecționare"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Redirecționări"
 
@@ -133,15 +131,9 @@ msgstr "Importează"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Șterge redirecționarea %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Șterge"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți această redirecționare?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Da, șterge"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Confirmă importare"
 
@@ -190,6 +182,9 @@ msgstr ""
 "Nu a fost creată nici o redirecție. De ce să nu <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">adăugați una</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Adaugă redirecționare"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Sait"
 
@@ -204,16 +199,13 @@ msgstr "Redirecționarea '%(redirect_title)s' a fost actualizată."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Redirecționarea '%(redirect_title)s' a fost ștearsă."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Redirecționarea nu a fost creată din cauza erorilor."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Redirecționarea '%(redirect_title)s' a fost adăugată."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Editează"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Redirecționarea nu a fost creată din cauza erorilor."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Caută redirecționări"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
 # Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
+# Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
 # Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2014-2015
 # Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014
 # sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,9 +113,6 @@ msgstr "перенаправление"
 msgid "redirects"
 msgstr "перенаправления"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Добавить перенаправление"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Перенаправления"
 
@@ -139,15 +137,9 @@ msgstr "Импорт"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Удалить перенаправление %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это перенаправление?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Да, удалить"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Подтвердить импорт"
 
@@ -195,6 +187,9 @@ msgstr ""
 "Перенаправления еще не созданы. Почему бы не <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">добавить одно</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Добавить перенаправление"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Сайт"
 
@@ -209,16 +204,13 @@ msgstr "Перенаправление '%(redirect_title)s' обновлено."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Перенаправление '%(redirect_title)s' удалено."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Перенаправление не может быть создано из-за ошибок."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Перенаправление '%(redirect_title)s' добавлено."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Правка"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Перенаправление не может быть создано из-за ошибок."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Искать перенаправления"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -73,9 +73,6 @@ msgstr "dočasné"
 msgid "redirect"
 msgstr "presmerovanie"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Pridať presmerovanie"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Presmerovania"
 
@@ -83,15 +80,9 @@ msgstr "Presmerovania"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Zmazať presmerovanie %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Vymazať"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Naozaj chcete zmazať toto presmerovanie?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Áno, zmazať"
-
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhľad"
 
@@ -117,6 +108,9 @@ msgstr ""
 "Zatiaľ neboli vytvorené žiadne presmerovania. Prečo nevytvoriť <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">jedno presmerovanie teraz</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Pridať presmerovanie"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Stránka"
 
@@ -131,15 +125,12 @@ msgstr "Presmerovanie '%(redirect_title)s' bolo aktualizované."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Presmerovanie '%(redirect_title)s' bolo zmazané."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Presmerovanie nemôže byť uložené kvôli chybám."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Presmerovanie '%(redirect_title)s' bolo pridané."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Upraviť"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Presmerovanie nemôže byť uložené kvôli chybám."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Hľadať presmerovania"

wagtail/contrib/redirects/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022-2023\n"
+"Last-Translator: Mitja Pagon <mitja.pagon@inueni.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,9 +108,6 @@ msgstr "preusmeritev"
 msgid "redirects"
 msgstr "preusmeritve"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Dodaj preusmeritev"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Preusmeritve"
 
@@ -135,15 +132,9 @@ msgstr "preusmeri"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Izbriši preusmeritev %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati preusmeritev?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Da, izbriši"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Potrdite uvoz"
 
@@ -191,6 +182,9 @@ msgstr ""
 "Dodana ni še nobena preusmeritev. Zakaj je nebi <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">dodali</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Dodaj preusmeritev"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Spletno mesto"
 
@@ -205,16 +199,13 @@ msgstr "Preusmeritev '%(redirect_title)s' posodobljena."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Preusmeritev '%(redirect_title)s' izbrisana."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Preusmeritve, zaradi napak, ni bilo možno ustvariti."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Preusmeritev '%(redirect_title)s' dodana."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Preusmeritve, zaradi napak, ni bilo možno ustvariti."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Iskanje po preusmeritvah"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/redirects/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2020,2022-2023\n"
+"Last-Translator: Tomas Walch <tomas@alternaliv.se>, 2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,9 +107,6 @@ msgstr "omdirigering"
 msgid "redirects"
 msgstr "omdirigering"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Skapa omdirigering"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Omdirigeringar"
 
@@ -134,15 +131,9 @@ msgstr "Importera"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Radera omdirigering %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Radera"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Är du säker på att du vill radera denna omdirigering?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Ja, radera"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Bekräfta import"
 
@@ -189,6 +180,9 @@ msgstr ""
 "Inga omdirigeringar har skapats. Varför inte <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">skapa en</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Skapa omdirigering"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Sajt"
 
@@ -203,16 +197,13 @@ msgstr "Omdirigering '%(redirect_title)s' uppdaterades."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Omdirigering '%(redirect_title)s' raderad."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Omdirigeringen kunde inte sparas p.g.a. fel."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Omdirigering '%(redirect_title)s' skapad."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Omdirigeringen kunde inte sparas p.g.a. fel."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Sökomdirigeringar"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/redirects/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019\n"
 "Language-Team: Tetum (Tetun) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -70,9 +70,6 @@ msgstr "Temporariu"
 msgid "redirect"
 msgstr "Troka dalan"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "hatama troka dalan"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Troka dalan"
 
@@ -80,15 +77,9 @@ msgstr "Troka dalan"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "hamoos toka dalan %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "hamoos"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Ita serteza hakarak hamos dalan ida ne'e?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Loos, hamoos"
-
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualizasaun"
 
@@ -113,6 +104,9 @@ msgstr ""
 "Laiha dalan ne'ebe mak kria ona. Tamba sa <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">hatama ida</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "hatama troka dalan"
+
 msgid "Site"
 msgstr "situs"
 
@@ -127,15 +121,12 @@ msgstr "Troka dalan  '%(redirect_title)s' Atualiza ona"
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Troka dalan '%(redirect_title)s' hamos ona."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Dalan labele kria tamba tamba erru."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Troka dalan '%(redirect_title)s' hatama ona."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "hadia"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Dalan labele kria tamba tamba erru."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Buka troka dalan"