wagtail 6.4rc1__py3-none-any.whl → 7.0__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # 508284b2a01981502bb2ffa4487c4782_15a12bb <68ad71d10bcbf1844ad453a9a62b629b_337284>, 2015
+# 508284b2a01981502bb2ffa4487c4782_15a12bb <68ad71d10bcbf1844ad453a9a62b629b_337284>, 2015
 # Benjamin Van Renterghem <benjaaa.vr@gmail.com>, 2020
 # Benjamin Van Renterghem <benjaaa.vr@gmail.com>, 2020
 # benny_AT_it_digin.com <benny@it-digin.com>, 2015
@@ -17,26 +18,27 @@
 # Maarten Kling <kling.maarten@gmail.com>, 2023
 # mahulst, 2014
 # mahulst, 2014
-# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2022
+# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2022,2025
 # Meteor0id, 2019,2021
 # Meteor0id, 2021
 # Michael van Tellingen <michaelvantellingen@gmail.com>, 2015
 # Michael van Tellingen <michaelvantellingen@gmail.com>, 2015
 # Ramon de Jezus <rdejezus@leukeleu.nl>, 2020
 # Richard Voorhorst, 2024
+# Richard Voorhorst, 2024-2025
 # Rob Moorman <rob@moori.nl>, 2017
 # Samuel Leeuwenburg, 2014
 # Samuel Leeuwenburg, 2014
-# Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2021-2024
+# Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2021-2025
 # Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>, 2015
 # Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>, 2015-2016,2020,2022-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 18:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2021-2024\n"
+"Last-Translator: Richard Voorhorst, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,6 +113,13 @@ msgstr "Tag"
 msgid "Filter by up to ten most popular tags."
 msgstr "Filter op maximaal tien meest populaire tags."
 
+#, python-format
+msgid "Use server language: %(language_name)s"
+msgstr "Gebruik server taal: %(language_name)s"
+
+msgid "Use server time zone"
+msgstr "Gebruik server tijdzone"
+
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Voorkeurstaal"
 
@@ -427,11 +436,11 @@ msgstr "Alle items in lijst geselecteerd"
 msgid "Can access Wagtail admin"
 msgstr "Toegang tot Wagtail admin"
 
-msgid "For search engines"
-msgstr "Voor zoekmachines"
+msgid "item"
+msgstr "item"
 
-msgid "For site menus"
-msgstr "Voor site menu's"
+msgid "items"
+msgstr "items"
 
 msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
@@ -698,10 +707,6 @@ msgstr "Ja, verwijderen"
 msgid "No, don't delete"
 msgstr "Nee, niet verwijderen"
 
-#, python-format
-msgid "Unpublish %(title)s"
-msgstr "Publicatie intrekken van %(title)s"
-
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to unpublish this %(model_name)s?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de publicatie van %(model_name)s wilt intrekken?"
@@ -769,13 +774,6 @@ msgstr ""
 "Voortvertoning kon niet worden getoond vanwege validatiefouten.<br />Klik op "
 "opslaan om de relevante velden te markeren."
 
-#, python-format
-msgid "Comparing %(title)s"
-msgstr "Vergelijk %(title)s"
-
-msgid "Comparing"
-msgstr "Vergelijk"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "Velden"
 
@@ -872,6 +870,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "Lees de release notes"
 
+msgid "Close"
+msgstr "Sluit"
+
 msgid "Your pages and snippets in a workflow"
 msgstr "Jouw pagina's en snippets in een workflow"
 
@@ -884,9 +885,6 @@ msgstr "Wijzigingsverzoek op"
 msgid "Awaiting"
 msgstr "In afwachting"
 
-msgid "Close"
-msgstr "Sluit"
-
 #, python-format
 msgid "Things in Wagtail %(version)s have changed!"
 msgstr "Dingen in Wagtail %(version)s zijn veranderd!"
@@ -1206,9 +1204,15 @@ msgstr "%(model_name)s '%(title)s' is ingediend in workflow '%(workflow)s'"
 msgid "Changing the privacy for this page has been disabled."
 msgstr "Wijzigingen aan de pagina-privacy zijn uitgeschakeld."
 
+msgid "Scheduling…"
+msgstr "Inplannen"
+
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Bezig met publiceren..."
 
+msgid "Schedule to publish"
+msgstr "Publicatie inplannen"
+
 msgid "Publish this version"
 msgstr "Publiceer deze versie"
 
@@ -1797,10 +1801,10 @@ msgstr "Kies wanneer deze pagina live moet gaan en/of moet verlopen"
 
 msgid ""
 "This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"\"Schedule to publish\" option"
 msgstr ""
-"Dit publicatieschema wordt pas van kracht nadat je op 'publiceren' hebt "
-"geklikt"
+"De ingeplande publicaties worden pas van kracht na het selecteren van "
+"“Plannen om te publiceren”"
 
 msgid "Anyone with editing permissions can create schedules"
 msgstr "Iedereen met bewerkingsrechten kan schema's maken"
@@ -1917,10 +1921,6 @@ msgstr "Afgerond op"
 msgid "Clear"
 msgstr "Leegmaken"
 
-#, python-format
-msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s."
-msgstr "Pagina %(page_num)s van %(total_pages)s."
-
 msgid "Edit account avatar"
 msgstr "Bewerk account avatar"
 
@@ -2043,21 +2043,18 @@ msgstr "Bezoek de live pagina"
 msgid "Visible to all. Visit the live page"
 msgstr "Zichtbaar voor iedereen. Bekijk de live-versie."
 
-msgid "Private. Visit the live page"
-msgstr "Afgeschermd. Bekijk de live-versie."
-
 msgid "Visible to all"
 msgstr "Zichtbaar voor iedereen"
 
-msgid "Toggle section"
-msgstr "Toon/verberg sectie"
+msgid "Private. Visit the live page"
+msgstr "Afgeschermd. Bekijk de live-versie."
 
 #, python-format
-msgid "Unschedule Revision %(revision.id)s for %(title)s"
-msgstr "Stop geplande publicatie versie %(revision.id)s voor %(title)s"
+msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s"
+msgstr "Pagina %(page_num)s van %(total_pages)s"
 
-msgid "Unschedule"
-msgstr "Stop publicatie planning"
+msgid "Toggle section"
+msgstr "Toon/verberg sectie"
 
 msgid "Are you sure you want to unschedule this revision?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze versie niet meer wilt inplannen?"
@@ -2188,9 +2185,6 @@ msgstr "Publicatieschema is niet geldig"
 msgid "Go-live:"
 msgstr "Live-gang:"
 
-msgid "Once published:"
-msgstr "Eenmaal gepubliceerd:"
-
 msgid "No publishing schedule set"
 msgstr "Geen schema voor publicatie vastgesteld"
 
@@ -2587,9 +2581,6 @@ msgstr "Link invoegen of wijzigen"
 msgid "Text formatting"
 msgstr "Tekst opmaken"
 
-msgid "Bold"
-msgstr "Bold"
-
 msgid "Italic"
 msgstr "Italic"
 
@@ -2927,6 +2918,9 @@ msgstr "%(model_name)s '%(object)s' verwijderd."
 msgid "Are you sure you want to delete this %(model_name)s?"
 msgstr "%(model_name)s zal worden verwijdert. Weet u het zeker?"
 
+msgid "Compare"
+msgstr "Vergelijk"
+
 msgid "Earliest"
 msgstr "Eerste"
 
@@ -2941,10 +2935,17 @@ msgstr "Publicatie van '%(object)s' ingetrokken."
 msgid "Version %(revision_id)s of \"%(object)s\" unscheduled."
 msgstr "Versie %(revision_id)s van '%(object)s' planning ongedaan gemaakt."
 
+msgid "Unschedule"
+msgstr "Stop publicatie planning"
+
 #, python-format
 msgid "revision %(revision_id)s of \"%(object)s\""
 msgstr "revisie %(revision_id)s van '%(object)s'"
 
+#, python-format
+msgid "Preview for %(block_label)s (%(block_type)s)"
+msgstr "Voorbeeld van %(block_label)s (%(block_type)s)"
+
 msgid "If you confirm deletion"
 msgstr "Als je verwijdering bevestigt"
 
@@ -2986,34 +2987,17 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected pages"
 msgstr "Verwijder geselecteerde pagina's"
 
-msgid "1 page has been deleted"
-msgstr "1 pagina verwijderd"
-
+#. Translators: This forms a message such as "1 page and 3 child pages have
+#. been deleted"
 #, python-format
-msgid "1 page and %(num_child_objects)d child page have been deleted"
-msgid_plural "1 page and %(num_child_objects)d child pages have been deleted"
-msgstr[0] ""
-"1 pagina en %(num_child_objects)d onderliggende pagina zijn verwijderd"
-msgstr[1] ""
-"1 pagina en %(num_child_objects)d onderliggende pagina's zijn verwijderd"
+msgid "%(parent_pages)s and %(child_pages)s have been deleted"
+msgstr "%(parent_pages)s en %(child_pages)s zijn verwijderd"
 
 #, python-format
-msgid "%(num_parent_objects)d pages have been deleted"
-msgstr "%(num_parent_objects)d pagina's zijn verwijderd"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"%(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child page have been "
-"deleted"
-msgid_plural ""
-"%(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child pages have been "
-"deleted"
-msgstr[0] ""
-"%(num_parent_objects)d pagina's en %(num_child_objects)d onderliggende "
-"pagina zijn verwijderd"
-msgstr[1] ""
-"%(num_parent_objects)d pagina's en %(num_child_objects)d onderliggende "
-"pagina's zijn verwijderd"
+msgid "%(num_parent_objects)d page has been deleted"
+msgid_plural "%(num_parent_objects)d pages have been deleted"
+msgstr[0] "%(num_parent_objects)d pagina is verwijderd"
+msgstr[1] "%(num_parent_objects)d pagina's zijn verwijderd"
 
 msgid "Select a new parent page"
 msgstr "Kies een nieuwe bovenliggende pagina"
@@ -3027,72 +3011,47 @@ msgid_plural "%(num_pages)d pages have been moved"
 msgstr[0] "%(num_pages)d pagina is verplaatst"
 msgstr[1] "%(num_pages)d pagina's zijn verplaatst"
 
-msgid "Publish selected pages"
-msgstr "Publiceer geselecteerde pagina's"
-
-msgid "1 page has been published"
-msgstr "1 pagina is gepubliceerd"
+#, python-format
+msgid "%(num_parent_objects)d page"
+msgid_plural "%(num_parent_objects)d pages"
+msgstr[0] "%(num_parent_objects)d pagina"
+msgstr[1] "%(num_parent_objects)d pagina's"
 
 #, python-format
-msgid "1 page and %(num_child_objects)d child page have been published"
-msgid_plural "1 page and %(num_child_objects)d child pages have been published"
-msgstr[0] ""
-"1 pagina en %(num_child_objects)d onderliggende pagina zijn gepubliceerd"
-msgstr[1] ""
-"1 pagina en %(num_child_objects)d onderliggende pagina's zijn gepubliceerd"
+msgid "%(num_child_objects)d child page"
+msgid_plural "%(num_child_objects)d child pages"
+msgstr[0] "%(num_child_objects)d onderliggende pagina"
+msgstr[1] "%(num_child_objects)d onderliggende pagina's"
+
+msgid "Publish selected pages"
+msgstr "Publiceer geselecteerde pagina's"
 
+#. Translators: This forms a message such as "1 page and 3 child pages have
+#. been published"
 #, python-format
-msgid "%(num_parent_objects)d pages have been published"
-msgstr "%(num_parent_objects)d pagina's zijn gepubliceerd"
+msgid "%(parent_pages)s and %(child_pages)s have been published"
+msgstr "%(parent_pages)s en %(child_pages)s zijn gepubliceerd"
 
 #, python-format
-msgid ""
-"%(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child page have been "
-"published"
-msgid_plural ""
-"%(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child pages have been "
-"published"
-msgstr[0] ""
-"%(num_parent_objects)d pagina's en %(num_child_objects)d onderliggende "
-"pagina zijn gepubliceerd"
-msgstr[1] ""
-"%(num_parent_objects)d pagina's en %(num_child_objects)d onderliggende "
-"pagina's zijn gepubliceerd"
+msgid "%(num_parent_objects)d page has been published"
+msgid_plural "%(num_parent_objects)d pages have been published"
+msgstr[0] "%(num_parent_objects)d pagina is gepubliceerd"
+msgstr[1] "%(num_parent_objects)d pagina's zijn gepubliceerd"
 
 msgid "Unpublish selected pages"
 msgstr "Publicatie van geselecteerd pagina's intrekken"
 
-msgid "1 page has been unpublished"
-msgstr "Publicatie van 1 pagina ongedaan gemaakt"
-
+#. Translators: This forms a message such as "1 page and 3 child pages have
+#. been unpublished"
 #, python-format
-msgid "1 page and %(num_child_objects)d child page have been unpublished"
-msgid_plural ""
-"1 page and %(num_child_objects)d child pages have been unpublished"
-msgstr[0] ""
-"Publicatie van 1 pagina en %(num_child_objects)d onderliggende pagina is "
-"ongedaan gemaakt"
-msgstr[1] ""
-"Publicatie van 1 pagina en %(num_child_objects)d onderliggende pagina's zijn "
-"ongedaan gemaakt"
+msgid "%(parent_pages)s and %(child_pages)s have been unpublished"
+msgstr "Publicatie van %(parent_pages)s en %(child_pages)s ingetrokken "
 
 #, python-format
-msgid "%(num_parent_objects)d pages have been unpublished"
-msgstr "Publicatie van %(num_parent_objects)d pagina's ongedaan gemaakt"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"%(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child page have been "
-"unpublished"
-msgid_plural ""
-"%(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child pages have been "
-"unpublished"
-msgstr[0] ""
-"Publicatie van %(num_parent_objects)d pagina's en %(num_child_objects)d "
-"onderliggende pagina ongedaan gemaakt"
-msgstr[1] ""
-"Publicatie van %(num_parent_objects)d pagina's en %(num_child_objects)d "
-"onderliggende pagina's ongedaan gemaakt"
+msgid "%(num_parent_objects)d page has been unpublished"
+msgid_plural "%(num_parent_objects)d pages have been unpublished"
+msgstr[0] "Publicatie van %(num_parent_objects)d pagina ingetrokken"
+msgstr[1] " Publicatie %(num_parent_objects)d pagina's ingetrokken"
 
 msgid "Choose parent"
 msgstr "Kies bovenliggende pagina"
@@ -3271,9 +3230,6 @@ msgstr ""
 "Je bekijkt nu een vorige versie van deze pagina van <b>%(created_at)s</b> "
 "door %(user)s"
 
-msgid "Page history"
-msgstr "Pagina-geschiedenis"
-
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
 msgstr "Publicatie van pagina '%(page_title)s' is ingetrokken."
@@ -3416,9 +3372,6 @@ msgstr "Nieuwe workflow taak"
 msgid "Task '%(object)s' created."
 msgstr "Taak '%(object)s' aangemaakt."
 
-msgid "Editing workflow task"
-msgstr "Workflow taak bewerken"
-
 #, python-format
 msgid "Task '%(object)s' updated."
 msgstr "Taak '%(object)s' gewijzigd."
@@ -3490,15 +3443,29 @@ msgid "View page history for '%(title)s'"
 msgstr "Bekijk de versiegeschiedenis voor '%(title)s'"
 
 msgid "Sort menu order"
-msgstr "Sorteer menu volgorde"
+msgstr "Sortering aanpassen"
 
 #, python-format
 msgid "Change ordering of child pages of '%(title)s'"
 msgstr "Verander volgorde van onderliggende pagina's van '%(title)s'"
 
-#, python-format
-msgid "Heading %(level)d"
-msgstr "Kop %(level)d"
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Kop 1"
+
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Kop 2"
+
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Kop 3"
+
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Kop 4"
+
+msgid "Heading 5"
+msgstr "Kop 5"
+
+msgid "Heading 6"
+msgstr "Kop 6"
 
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Lijst met opsommingstekens"
@@ -3509,6 +3476,9 @@ msgstr "Genummerde lijst"
 msgid "Blockquote"
 msgstr "Blokquote"
 
+msgid "Bold"
+msgstr "Bold"
+
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 

wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # Rob Moorman <rob@moori.nl>, 2022
 # benny_AT_it_digin.com <benny@it-digin.com>, 2022
 # Coen van der Kamp <cvanderkamp@gmail.com>, 2022
-# Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>, 2023
-# Loic Teixeira, 2024
 # Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2024
+# Loic Teixeira, 2025
+# Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>, 2025
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2024\n"
+"Last-Translator: Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/nl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: nl\n"
@@ -40,6 +40,9 @@ msgid_plural "%(num)s pixels"
 msgstr[0] "%(num)s pixel"
 msgstr[1] "%(num)s pixels"
 
+msgid "Actions"
+msgstr "Acties"
+
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Voeg opmerking toe"
 
@@ -142,6 +145,9 @@ msgstr "Pagina's"
 msgid "Pin toolbar"
 msgstr "Toolbar vastzetten"
 
+msgid "Preview"
+msgstr "Voorvertoning"
+
 msgid "Reload saved content"
 msgstr "Herlaad opgeslagen inhoud"