wagtail 6.4rc1__py3-none-any.whl → 7.0__py3-none-any.whl

wagtail/contrib/redirects/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Amir Mahmoodi, 2022
 # Amir Mahmoodi, 2022
 # Bardia, 2024
+# Bardia, 2024
 # pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017
 # pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Bardia, 2024\n"
+"Last-Translator: pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,9 +80,6 @@ msgstr "موقتی"
 msgid "redirect"
 msgstr "ریدایرکت"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "افزودن ریدایرکت"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "ریدایرکت ها"
 
@@ -89,15 +87,9 @@ msgstr "ریدایرکت ها"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "حذف ریدایرکت %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "آیا میخواهید این ریدایرکت را حذف کنید؟"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "بله حذف شود"
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "تایید"
 
@@ -134,6 +126,9 @@ msgstr ""
 "هیچ ریدایرکتی ایجاد نشده. می‌توانید یکی را <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">ایجاد</a> کنید"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "افزودن ریدایرکت"
+
 msgid "Site"
 msgstr "سایت"
 
@@ -148,15 +143,12 @@ msgstr "ریدایرکت  '%(redirect_title)s' بروزرسانی شد."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "ریدایرکت '%(redirect_title)s' حذف شد."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "به دلیل بروز خطا ریدایرکتی ساخته نشد."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "ریدایرکت '%(redirect_title)s' افزوده شد."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "ویرایش"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "به دلیل بروز خطا ریدایرکتی ساخته نشد."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "ریدایرکت های جستجو"

wagtail/contrib/redirects/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2020-2023\n"
+"Last-Translator: Valter Maasalo <vmaasalo@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,9 +96,6 @@ msgstr "tilapäinen"
 msgid "redirect"
 msgstr "uudelleenohjus"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Lisää uudelleenohjaus"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Uudelleenohjaukset"
 
@@ -112,15 +109,9 @@ msgstr "Tuo"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Poista uudelleenohjaus %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän uudelleenohjauksen?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Kyllä, poista"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Vahvista tuonti"
 
@@ -169,6 +160,9 @@ msgstr ""
 "Et ole luonut yhtään uudelleenohjausta. Mikset vaikka <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">lisäisi yhtä nyt</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Lisää uudelleenohjaus"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Sivusto"
 
@@ -183,16 +177,13 @@ msgstr "Uudelleenohjaus '%(redirect_title)s' päivitetty."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Uudelleenohjaus '%(redirect_title)s' poistettu."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Uudelleenohjausta ei voitu luoda virheiden vuoksi."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Uudelleenohjaus '%(redirect_title)s' lisätty."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Uudelleenohjausta ei voitu luoda virheiden vuoksi."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Hae uudelleenohjauksia"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# 69c761fa404d2f74d5a7a2904d9e6f47_dc2dbc9 <f37077798760362881f9d396b6e22ec7_1878>, 2018
+# Axel H., 2016
 # Axel Haustant, 2016
 # Axel H., 2016
 # Bertrand Bordage <bordage.bertrand@gmail.com>, 2015,2017-2018
@@ -17,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastien Andrivet <sebastien@andrivet.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -114,9 +116,6 @@ msgstr "règle de redirection"
 msgid "redirects"
 msgstr "règles de redirection"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Ajouter une règle de redirection"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Règles de Redirection"
 
@@ -143,15 +142,9 @@ msgstr "Importer"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Supprimer la règle de redirection %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette règle de redirection ?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Oui, supprimer"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Confirmer l'import"
 
@@ -200,6 +193,9 @@ msgstr ""
 "Aucune règle de redirection n'a été créée. Pourquoi ne pas <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">en ajouter une</a> ?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Ajouter une règle de redirection"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
@@ -214,16 +210,13 @@ msgstr "Règle de Redirection « %(redirect_title)s » mise à jour."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Règle de Redirection « %(redirect_title)s » supprimée."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "La règle de redirection ne peut être créée du fait d'erreurs."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Règle de Redirection « %(redirect_title)s » ajoutée."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "La règle de redirection ne peut être créée du fait d'erreurs."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Rechercher une règle de redirection"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -107,9 +107,6 @@ msgstr "redireccionar"
 msgid "redirects"
 msgstr "redireccións"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Engadir redirección"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Redireccións"
 
@@ -135,15 +132,9 @@ msgstr "Importar"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Eliminar redirección %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "¿Seguro que queres eliminar esta redirección?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Si, eliminar"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Confirmar importación"
 
@@ -190,6 +181,9 @@ msgstr ""
 "Non se crearon redireccións. ¿Por qué non <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">engadir unha</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Engadir redirección"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Sitio web"
 
@@ -204,16 +198,13 @@ msgstr "Redirección '%(redirect_title)s' actualizada"
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Redirección '%(redirect_title)s' eliminada."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "A redirección non pede ser creada debido a erros."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Redirección '%(redirect_title)s' engadida."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "A redirección non pede ser creada debido a erros."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Buscar redireccións"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -32,21 +32,12 @@ msgstr "קבוע "
 msgid "All"
 msgstr "הכל"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "הוסף הפנייה"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "הפניות"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "מחק"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "אתם בטוחים כי ברצונכם למחוק הפנייה זו?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "כן, מחק"
-
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה "
 
@@ -56,6 +47,9 @@ msgstr "מ:"
 msgid "To"
 msgstr "אל"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "הוסף הפנייה"
+
 msgid "Site"
 msgstr "אתר"
 
@@ -70,15 +64,12 @@ msgstr "הפנייה '%(redirect_title)s' עודכנה"
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "הפנייה '%(redirect_title)s' נמחקה"
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "לא ניתן ליצור את ההפנייה עקב שגיאות "
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "הפנייה '%(redirect_title)s' נוספה"
 
-msgid "Edit"
-msgstr "ערוך"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "לא ניתן ליצור את ההפנייה עקב שגיאות "
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "חפש בהפניות "

wagtail/contrib/redirects/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/redirects/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2020-2022\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -105,9 +105,6 @@ msgstr "preusmjeravanje"
 msgid "redirects"
 msgstr "preusmjeravanja"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Dodaj preusmjeravanje"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Preusmjeravanja"
 
@@ -132,15 +129,9 @@ msgstr "Uvezi"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Izbriši preusmjeravanje %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati preusmjeravanje?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Da, izbriši"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Potvrdi uvoz"
 
@@ -189,6 +180,9 @@ msgstr ""
 "Nema postavljenih preusmjeravanja. Zašto ne <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">dodate jedno</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Dodaj preusmjeravanje"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Sjedište"
 
@@ -203,16 +197,13 @@ msgstr "Preusmjeravanje '%(redirect_title)s' je ažurirano."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Preusmjeravanje '%(redirect_title)s' je izbrisano."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Nije moguće stvoriti presumjeravanje zbog grešaka."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Preusmjeravanje '%(redirect_title)s' je dodano."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Nije moguće stvoriti presumjeravanje zbog grešaka."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Pretraži preusmjeravanja"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -20,6 +20,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Site"
 msgstr "Sit"
-
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifye"

wagtail/contrib/redirects/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2019-2022\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -103,9 +103,6 @@ msgstr "átirányítás"
 msgid "redirects"
 msgstr "átirányítások"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Átírányítás hozzáadása"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Átirányítások"
 
@@ -131,15 +128,9 @@ msgstr "Importálás"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "%(title)s átirányítás törlése"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Biztosan törli ezt az átirányítást?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Igen, törlés"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Importálás megerősítése"
 
@@ -188,6 +179,9 @@ msgstr ""
 "Még nincs átirányítás létrehozva. Miért nem <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">ad hozzá egyet</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Átírányítás hozzáadása"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Webhely"
 
@@ -202,16 +196,13 @@ msgstr "'%(redirect_title)s' átirányítás módosítva."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "'%(redirect_title)s' átirányítás törölve. "
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Hiba történt az átirányítás létrehozása közben."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "'%(redirect_title)s' átirányítás hozzáadva."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Szerkeszt"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Hiba történt az átirányítás létrehozása közben."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Átirányítások keresése"
 

wagtail/contrib/redirects/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/redirects/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: M. Febrian Ramadhana <febrian@ramadhana.me>, 2018\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -72,9 +72,6 @@ msgstr "sementara"
 msgid "redirect"
 msgstr "pengalihan"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Tambah pengalihan"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Pengalihan"
 
@@ -82,15 +79,9 @@ msgstr "Pengalihan"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Hapus pengalihan %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Hapus"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Apakah Anda yakin untuk menghapus pengalihan ini?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Ya, hapus"
-
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
 
@@ -116,6 +107,9 @@ msgstr ""
 "Tidak ada pengalihan yang dibuat. Mengapa tidak <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">menambahnya</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Tambah pengalihan"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Situs"
 
@@ -130,15 +124,12 @@ msgstr "Pengalihan '%(redirect_title)s' diperbarui."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Pengalihan '%(redirect_title)s' dihapus."
 
+msgid "The redirect could not be created due to errors."
+msgstr "Pengalihan tidak dapat dibuat karena suatu kesalahan."
+
 #, python-format
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
 msgstr "Pengalihan '%(redirect_title)s' ditambah."
 
-msgid "Edit"
-msgstr "Ubah"
-
-msgid "The redirect could not be created due to errors."
-msgstr "Pengalihan tidak dapat dibuat karena suatu kesalahan."
-
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Pengalihan pencarian"

wagtail/contrib/redirects/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2015,2019,2022\n"
 "Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -105,9 +105,6 @@ msgstr "tilvísun"
 msgid "redirects"
 msgstr "tilvísanir"
 
-msgid "Add redirect"
-msgstr "Bæta við tilvísun"
-
 msgid "Redirects"
 msgstr "Tilvísanir"
 
@@ -132,15 +129,9 @@ msgstr "Lesa inn"
 msgid "Delete redirect %(title)s"
 msgstr "Eyða tilvísun %(title)s"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Eyða"
-
 msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari tilvísun?"
 
-msgid "Yes, delete"
-msgstr "Já, eyða"
-
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Staðfesta innlestur"
 
@@ -188,6 +179,9 @@ msgstr ""
 "Engar tilvísanir hér. Viltu <a "
 "href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">búa til tilvísun</a>?"
 
+msgid "Add redirect"
+msgstr "Bæta við tilvísun"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Vefsvæði"
 
@@ -203,17 +197,14 @@ msgstr "Tilvísun '%(redirect_title)s' uppfærð."
 msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
 msgstr "Tilvísun '%(redirect_title)s' eytt."
 
-#, python-format
-msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
-msgstr "Tilvísun '%(redirect_title)s' var bætt við."
-
-msgid "Edit"
-msgstr "Breyta"
-
 msgid "The redirect could not be created due to errors."
 msgstr ""
 "Ekki var hægt að búa til tilvísunina þar sem hún stóðst ekki villuprófanir"
 
+#, python-format
+msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
+msgstr "Tilvísun '%(redirect_title)s' var bætt við."
+
 msgid "Search redirects"
 msgstr "Leita í tilvísunum"