wagtail 6.0rc1__py3-none-any.whl → 6.0.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2015
 # Antonin ENFRUN <anton@zorgameuh.org>, 2016
 # Aurélien Debord <contact@aureliendebord.com>, 2017
+# Aurel Pere, 2024
 # Axel Haustant, 2016
 # Axel Haustant, 2016
 # Benoît Vogel <contact@spicy-informatique.com>, 2016,2019
@@ -14,8 +15,8 @@
 # Fabien Le Frapper <contact@fabienlefrapper.me>, 2020
 # Dominique PERETTI <dperetti@gmail.com>, 2016
 # Fabien Le Frapper <contact@fabienlefrapper.me>, 2020
-# fpoulain <fpoulain@metrodore.fr>, 2018
-# fpoulain <fpoulain@metrodore.fr>, 2018
+# 69c761fa404d2f74d5a7a2904d9e6f47_dc2dbc9 <f37077798760362881f9d396b6e22ec7_1878>, 2018
+# 69c761fa404d2f74d5a7a2904d9e6f47_dc2dbc9 <f37077798760362881f9d396b6e22ec7_1878>, 2018
 # incognitae <pierre@onoffdesign.com>, 2016
 # Léo <leo@naeka.fr>, 2016
 # Loic Teixeira, 2018
@@ -27,17 +28,16 @@
 # incognitae <pierre@onoffdesign.com>, 2016
 # Romain Dorgueil <romain@dorgueil.net>, 2018
 # Sebastien Andrivet <sebastien@andrivet.com>, 2016
-# Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2023
+# Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2023-2024
 # Sophy O <sophy.ouch@erudit.org>, 2017
 # Tom Dyson <tom@torchbox.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Bertrand Bordage <bordage.bertrand@gmail.com>, "
-"2015-2018,2023-2024\n"
+"Last-Translator: Aurel Pere, 2024\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,6 +98,9 @@ msgstr "Date depuis le"
 msgid "Date to"
 msgstr "Date jusqu’au"
 
+msgid "Locale"
+msgstr "Région"
+
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
@@ -271,6 +274,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select a new parent for this page."
 msgstr "Sélectionner une nouvelle page parente pour cette page"
 
+msgid "Search…"
+msgstr "Rechercher..."
+
 #, python-format
 msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters"
 msgstr ""
@@ -503,6 +509,9 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Bulk actions"
 msgstr "Actions en masse"
 
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionner"
+
 msgid "Select row"
 msgstr "Sélectionner la ligne"
 
@@ -726,8 +735,21 @@ msgstr "Êtes vous sûr(e) de toujours vouloir publier ce(tte) %(model_name)s ?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Aucune entrée de journal trouvée."
+#, python-format
+msgid "No %(model_name)s match your query."
+msgstr "Aucun(e) %(model_name)s ne correspond à votre requête."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no %(model_name)s to display. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add "
+"one</a>?"
+msgstr ""
+"Il n'y a aucun(e) %(model_name)s à afficher. Pourquoi ne pas <a "
+"href=\"%(add_url)s\">en ajouter un(e)</a> ?"
+
+#, python-format
+msgid "There are no %(model_name)s to display."
+msgstr "Il n'y a aucun(e) %(model_name)s à afficher."
 
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
@@ -805,31 +827,6 @@ msgstr "Brouillon"
 msgid "Live"
 msgstr "Publié"
 
-msgid "Pages awaiting moderation"
-msgstr "Pages en attente de modération"
-
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-msgid "Edited"
-msgstr "Modifié"
-
-msgid "Preview this page"
-msgstr "Prévisualiser cette page"
-
-msgid "Approve"
-msgstr "Approuver"
-
-msgid "Reject"
-msgstr "Rejeter"
-
-msgid "Preview"
-msgstr "Prévisualisation"
-
-#, python-format
-msgid "by %(name)s"
-msgstr "par %(name)s"
-
 msgid "Your most recent edits"
 msgstr "Vos modifications les plus récentes"
 
@@ -842,6 +839,23 @@ msgstr "Date"
 msgid "Site summary"
 msgstr "Sommaire du site"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"<span>%(total)s</span> Page <span class=\"w-sr-only\">created in "
+"%(site_name)s</span>"
+msgid_plural ""
+"<span>%(total)s</span> Pages <span class=\"w-sr-only\">created in "
+"%(site_name)s</span>"
+msgstr[0] ""
+"<span>%(total)s</span> Page <span class=\"w-sr-only\">created in "
+"%(site_name)s</span>"
+msgstr[1] ""
+"<span>%(total)s</span> Pages <span class=\"w-sr-only\">créees dans "
+"%(site_name)s</span>"
+msgstr[2] ""
+"<span>%(total)s</span> Pages <span class=\"w-sr-only\">créees dans "
+"%(site_name)s</span>"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Wagtail upgrade available. Your version: <strong>%(current_version)s</"
@@ -895,6 +909,9 @@ msgstr "Tâches"
 msgid "Task submitted by"
 msgstr "Tâche soumise par"
 
+msgid "Preview"
+msgstr "Prévisualisation"
+
 msgid "Compare with live version"
 msgstr "Comparer avec la version publiée"
 
@@ -945,17 +962,6 @@ msgstr "Vous pouvez modifier la page ici :"
 msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected"
 msgstr "La page \"%(title)s\" a été rejetée"
 
-#, python-format
-msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation by %(editor)s."
-msgstr "La page \"%(page)s\" a été soumise pour modération par %(editor)s."
-
-msgid "You can preview the page here:"
-msgstr "Vous pouvez prévisualiser la page ici :"
-
-#, python-format
-msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation"
-msgstr "La page \"%(page)s\" a été soumise pour modération"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been approved in moderation stage \"%(task)s\"."
@@ -1009,6 +1015,9 @@ msgstr ""
 "La page « %(title)s » a été soumise pour validation via la tâche "
 "« %(task)s »."
 
+msgid "You can preview the page here:"
+msgstr "Vous pouvez prévisualiser la page ici :"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been submitted for approval in "
@@ -1670,17 +1679,9 @@ msgstr "Copier"
 msgid "Copy this page"
 msgstr "Copier cette page"
 
-#, python-format
-msgid "New %(page_type)s"
-msgstr "Nouveau(elle) %(page_type)s"
-
 msgid "This page has unsaved changes."
 msgstr "Cette page contient des changements non enregistrés."
 
-#, python-format
-msgid "Editing %(page_type)s: %(title)s"
-msgstr "Modification de %(page_type)s: %(title)s"
-
 msgid "This page is an alias of another page."
 msgstr "Cette page est l'alias d'une autre page"
 
@@ -1712,9 +1713,8 @@ msgstr "Version publiée"
 msgid "Current draft"
 msgstr "Brouillon actuel"
 
-#, python-format
-msgid "Exploring %(title)s"
-msgstr "Explorer %(title)s"
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Aucune entrée de journal trouvée."
 
 msgid "Select all pages in listing"
 msgstr "Sélectionner toutes les pages dans la liste"
@@ -1779,6 +1779,10 @@ msgstr "Ajouter une sous-page à « %(title)s »"
 msgid "Drag"
 msgstr "Glisser"
 
+#, python-format
+msgid "Item %(index)s of %(total)s"
+msgstr "Élément %(index)s sur %(total)s"
+
 msgid "Disable ordering of child pages"
 msgstr "Désactiver le tri des sous-pages"
 
@@ -1789,23 +1793,37 @@ msgid "Enable ordering of child pages"
 msgstr "Activer le tri des sous-pages"
 
 #, python-format
-msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s across entire site."
-msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s sur %(result_count)s pour tout le site."
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s across entire site."
+msgstr ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s sur %(items_count)s entités pour la totalite "
+"du site."
+
+msgid "No results across entire site."
+msgstr "Aucun résultat dans l'ensemble du site."
+
+#, python-format
+msgid "Search in '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'"
+msgstr "Rechercher dans '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'"
 
 #, python-format
-msgid "Search within '%(title)s'"
-msgstr "Rechercher dans « %(title)s »"
+msgid ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s in '<span class=\"w-title-"
+"ellipsis\">%(title)s</span>'."
+msgstr ""
+"%(start_index)s-%(end_index)s sur %(items_count)sitems dans '<span class=\"w-"
+"title-ellipsis\">%(title)s</span>'."
 
 #, python-format
-msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s within '%(title)s'."
-msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s sur %(result_count)s dans « %(title)s »."
+msgid "No results in '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'."
+msgstr ""
+"Pas de résultats dans '<span class=\"w-title-ellipsis\">%(title)s</span>'."
 
 msgid "Search the whole site"
 msgstr "Rechercher dans tout le site"
 
 #, python-format
-msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(result_count)s"
-msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s sur %(result_count)s"
+msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s"
+msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s sur %(items_count)sitems"
 
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Menu des sites"
@@ -1871,9 +1889,6 @@ msgstr "Monter"
 msgid "Move down"
 msgstr "Descendre"
 
-msgid "Set publishing schedule"
-msgstr "Définir la programmation de publication"
-
 #, python-format
 msgid "Choose when this %(model_name)s should go live and/or expire"
 msgstr ""
@@ -1899,6 +1914,9 @@ msgstr ""
 "Mais seuls les utilisateurs avec les permissions de publication peuvent les "
 "valider."
 
+msgid "Set publishing schedule"
+msgstr "Définir la programmation de publication"
+
 msgid "Save schedule"
 msgstr "Enregistrer la programmation"
 
@@ -1914,6 +1932,9 @@ msgstr "Dernière publication"
 msgid "Last published by"
 msgstr "Dernière publication par"
 
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
 msgid "No pages found."
 msgstr "Aucune page trouvée."
 
@@ -1923,6 +1944,21 @@ msgstr "Aucune page ne correspond aux critères de ce rapport."
 msgid "Updated"
 msgstr "Mis à jour"
 
+msgid "App"
+msgstr "App"
+
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+msgid "Last edited page"
+msgstr "Dernière page modifiée"
+
+msgid "Last edit"
+msgstr "Dernière modification"
+
+msgid "No page types found."
+msgstr "Aucun type de page trouvé."
+
 msgid "Locking status"
 msgstr "Status de verrouillage"
 
@@ -1974,6 +2010,9 @@ msgstr "Par Workflow"
 msgid "Completed at"
 msgstr "Terminé à"
 
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
+
 #, python-format
 msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s."
 msgstr "Page %(page_num)s sur %(total_pages)s."
@@ -1993,25 +2032,26 @@ msgstr "Télécharger en XLSX"
 msgid "Download CSV"
 msgstr "Télécharger en CSV"
 
-msgid "Add comment"
-msgstr "Ajouter un commentaire"
-
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtres"
 
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Appliquer les filtres"
 
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
+msgid "Add comment"
+msgstr "Ajouter un commentaire"
 
-#, python-format
-msgid "New: %(model_name)s"
-msgstr "Nouvel(le) : %(model_name)s"
+msgid "Show filters"
+msgstr "Afficher les filtres"
 
-#, python-format
-msgid "Editing %(page_type)s %(title)s"
-msgstr "Modification de %(page_type)s : %(title)s"
+msgid "Filter by"
+msgstr "Filtrer par"
+
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
 
 msgid "Root"
 msgstr "Racine"
@@ -2065,6 +2105,9 @@ msgstr "Afficher/masquer le panneau latéral"
 msgid "Side panel width"
 msgstr "Largeur du panneau latéral"
 
+msgid "Issues found"
+msgstr "Problèmes trouvés"
+
 msgid "Comment notifications"
 msgstr "Notifications de commentaires"
 
@@ -2234,6 +2277,9 @@ msgstr "Timeline"
 msgid "Initial Revision"
 msgstr "Version initiale"
 
+msgid "Edited"
+msgstr "Modifié"
+
 #, python-format
 msgid "%(action)s by <b>%(who)s</b> at <b>%(at)s</b>"
 msgstr "%(action)s par <b>%(who)s</b> à <b>%(at)s</b>"
@@ -2289,9 +2335,6 @@ msgstr "Aller à contenu principal"
 msgid "View Wagtail quick actions"
 msgstr "Voir les actions rapides Wagtail"
 
-msgid "Issues found"
-msgstr "Problèmes trouvés"
-
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
@@ -2574,6 +2617,12 @@ msgstr "Afficher/masquer les commentaires"
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
+msgid "Toggle checks"
+msgstr "Activer/désactiver les vérifications"
+
+msgid "Checks"
+msgstr "Vérifications"
+
 msgid "Toggle preview"
 msgstr "Afficher/masquer la prévisualisation"
 
@@ -2585,9 +2634,6 @@ msgstr "Trier par « %(label)s » en ordre croissant."
 msgid "Sort by '%(label)s' in descending order."
 msgstr "Trier par « %(label)s » en ordre décroissant."
 
-msgid "Select page"
-msgstr "Sélectionner la page"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
@@ -2657,9 +2703,6 @@ msgstr "Nom et e-mail"
 msgid "Profile picture"
 msgstr "Photo de profil"
 
-msgid "Locale"
-msgstr "Région"
-
 msgid "Theme preferences"
 msgstr "Préférences de thème"
 
@@ -2672,9 +2715,6 @@ msgstr "Vos paramètres de compte ont été mis à jour avec succès !"
 msgid "You have been successfully logged out."
 msgstr "Vous avez été déconnecté avec succès."
 
-msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
-
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
@@ -2708,10 +2748,6 @@ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette collection ?"
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#, python-format
-msgid "Edit this %(model_name)s"
-msgstr "Modifier ce/cette %(model_name)s"
-
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Avancée du workflow"
 
@@ -2804,14 +2840,14 @@ msgstr ""
 "La version du « %(timestamp)s » de %(model_name)s « %(object)s » a été "
 "planifié(e) pour la publication."
 
-#, python-format
-msgid "Search %(model_name)s"
-msgstr "Rechercher %(model_name)s"
-
 #, python-format
 msgid "Edit '%(title)s'"
 msgstr "Modifier « %(title)s »"
 
+#, python-format
+msgid "Copy '%(title)s'"
+msgstr "Copier '%(title)s'"
+
 msgid "Inspect"
 msgstr "Inspecter"
 
@@ -2827,9 +2863,29 @@ msgstr "Supprimer « %(title)s »"
 msgid "More options for '%(title)s'"
 msgstr "Plus d’options pour « %(title)s »"
 
+#, python-format
+msgid "Add %(model_name)s"
+msgstr "Ajouter un(e) %(model_name)s"
+
+#, python-format
+msgid "The %(model_name)s could not be created due to errors."
+msgstr "Le(la) %(model_name)s n'a pas pu être créé(e) à cause d'erreurs."
+
+#, python-format
+msgid "New: %(model_name)s"
+msgstr "Nouvel(le) : %(model_name)s"
+
 msgid "Editing"
 msgstr "Modification"
 
+#, python-format
+msgid "The %(model_name)s could not be saved due to errors."
+msgstr "Le(la) %(model_name)s n'a pas pu être enregistré(e) à cause d'erreurs."
+
+#, python-format
+msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
+msgstr "%(model_name)s « %(object)s » supprimé(e)."
+
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this %(model_name)s?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce(tte) %(model_name)s ?"
@@ -2855,9 +2911,6 @@ msgstr "Version %(revision_id)s de « %(object)s » déprogrammé(e)."
 msgid "revision %(revision_id)s of \"%(object)s\""
 msgstr "version %(revision_id)s de « %(object)s »"
 
-msgid "Usage of"
-msgstr "Utilisation de"
-
 msgid "If you confirm deletion"
 msgstr "Si vous confirmez la suppression"
 
@@ -3045,8 +3098,9 @@ msgstr "La page ne peut être créée du fait d'erreurs de validation"
 msgid "Page '%(page_title)s' deleted."
 msgstr "Page « %(page_title)s » supprimée."
 
-msgid "This page is currently awaiting moderation"
-msgstr "Cette page est actuellement en attente de modération"
+#, python-format
+msgid "Editing %(page_type)s"
+msgstr "Modification de %(page_type)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3114,38 +3168,47 @@ msgstr "Cacher les actions de commentaires"
 msgid "Page history"
 msgstr "Historique de la page"
 
-msgid "Search pages…"
-msgstr "Rechercher les pages…"
+msgid "Page type"
+msgstr "Type de page"
 
-msgid ""
-"Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
-"press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
-msgstr ""
-"Appuyez sur entrée pour sélectionner un élément, utilisez les flèches "
-"directionnelles haut et bas pour déplacer l'élément, puis appuyez à nouveau "
-"sur entrée pour confirmer le déplacement ou sur échap pour l'annuler."
+msgid "Date updated"
+msgstr "Date mise à jour"
 
-#, python-format
-msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
-msgstr "La page « %(page_title)s » est maintenant déverrouillée."
+msgid "Owner"
+msgstr "Auteur"
 
-#, python-format
-msgid "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation."
-msgstr "La page « %(page_title)s » est actuellement en attente de modération."
+msgid "Edited by"
+msgstr "Modifié par"
 
-#, python-format
-msgid "Page '%(page_title)s' published."
-msgstr "Page « %(page_title)s » publiée."
+msgid "Site"
+msgstr "Site"
+
+msgid "Has child pages"
+msgstr "A des pages enfants"
 
-msgid "Failed to send approval notifications"
-msgstr "Échec de l'envoi des notifications d'approbation"
+msgid "Any"
+msgstr "Any"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+msgid "Exploring"
+msgstr "Exploration"
+
+msgid ""
+"Focus on the drag button and press up or down arrows to move the item, then "
+"press enter to submit the change."
+msgstr ""
+"Utiliser le bouton de défilement et appuyer sur les touches haut ou bas pour "
+"bouger l'item, puis appuyer sur entrée pour soumettre la modification"
 
 #, python-format
-msgid "Page '%(page_title)s' rejected for publication."
-msgstr "Page « %(page_title)s » refusée à la publication."
+msgid "'%(page_title)s' has been moved successfully."
+msgstr "'%(page_title)s' a été déplacée avec succès"
 
-msgid "Failed to send rejection notifications"
-msgstr "Échec de l'envoi des notifications de rejet"
+#, python-format
+msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
+msgstr "La page « %(page_title)s » est maintenant déverrouillée."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3174,6 +3237,10 @@ msgstr "Page « %(page_title)s » dépubliée."
 msgid "Pages using"
 msgstr "Pages utilisant"
 
+#, python-format
+msgid "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation."
+msgstr "La page « %(page_title)s » est actuellement en attente de modération."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation in task "
@@ -3206,6 +3273,9 @@ msgstr "Date/Heure"
 msgid "Locked pages"
 msgstr "Pages verrouillées"
 
+msgid "Page types usage"
+msgstr "Utilisation des types de page"
+
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
@@ -3342,9 +3412,6 @@ msgstr "La tâche « %(task_name)s » a été activée."
 msgid "Choose another"
 msgstr "Choisir un(e) autre"
 
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
-
 #, python-format
 msgid "Preview draft version of '%(title)s'"
 msgstr "Prévisualiser la version brouillon de « %(title)s »"
@@ -3427,9 +3494,6 @@ msgstr "Guide du redacteur"
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
 msgid "Choose an item"
 msgstr "Choisissez un élément"
 

wagtail/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,7 +1,6 @@
 #
 # Translators:
 # nahuel, 2022
-# Karl Hobley <karl@torchbox.com>, 2022
 # Benoît Vogel <contact@spicy-informatique.com>, 2022
 # incognitae <pierre@onoffdesign.com>, 2022
 # Bertrand Bordage <bordage.bertrand@gmail.com>, 2022
@@ -89,9 +88,6 @@ msgstr "Modifier"
 msgid "Edit '%(title)s'"
 msgstr "Modifier '%(title)s'"
 
-msgid "Edit your account"
-msgstr "Modifiez votre compte"
-
 msgid "Enter your comments..."
 msgstr "Entrez votre commentaire…"