odoo-addon-rma 17.0.2.2.1__py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.3__py3-none-any.whl

odoo/addons/rma/i18n/de.po

@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
-#, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (Kopie)"
 
@@ -32,7 +31,6 @@ msgstr "(object._get_report_base_filename())"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
 msgstr ""
@@ -44,21 +42,21 @@ msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                    Dear\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Here is the RMA\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
 "                    from\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
 "                    .\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -71,21 +69,21 @@ msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                    Dear\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    The products for your RMA\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
 "                    from\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
 "                    have been received in our warehouse.\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -98,22 +96,22 @@ msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                    Dear\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    You've succesfully placed your RMA\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
 "                    on\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
 "                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
 "possible.\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -129,23 +127,26 @@ msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
 "title=\"Download\"/>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-envelope me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" "
+"title=\"Email\"/>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
-"                                <b>Paid</b>"
+"                        <b>Paid</b>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
-"                                <b>Bezahlt</b>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
-"                                <b>Waiting Payment</b>"
+"                        <b>Waiting Payment</b>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
-"                                <b>Wartet auf Bezahlung</b>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -165,21 +166,6 @@ msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
 "title=\"Download\"/>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
-msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
-">\n"
-"                                            Cancelled\n"
-"                                        </span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
-">\n"
-"                                            Storniert\n"
-"                                        </span>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
@@ -196,17 +182,11 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-">\n"
-"                                            Preparation\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                            Cancelled\n"
+"                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-">\n"
-"                                            in Vorbereitung\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -224,17 +204,11 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
-">\n"
-"                                            Shipped\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                            Preparation\n"
+"                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
-">\n"
-"                                            Versendet\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -252,17 +226,11 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-">\n"
-"                                            Partially Available\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                            Shipped\n"
+"                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-">\n"
-"                                            nur teilweise verfügbar\n"
-"                                        </span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -277,14 +245,21 @@ msgstr ""
 "                                    nur teilweise verfügbar\n"
 "                                </span>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                            Partially Available\n"
+"                        </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Diese Werte sind "
-"unternehmensspezifisch.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -698,7 +673,6 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Bounce Message"
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
-#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -713,7 +687,6 @@ msgstr "Kundenportal URL"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -856,7 +829,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
-#, python-format
 msgid "Extracted RMA"
 msgstr "Extrahierter RMA"
 
@@ -986,7 +958,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, weisen einige Nachrichten einen "
@@ -1013,7 +987,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "Incoming e-mail"
 msgstr "Eingehende E-Mail"
 
@@ -1147,14 +1120,12 @@ msgstr "Meine Aktivitätsfrist"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
-#, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
@@ -1176,14 +1147,12 @@ msgstr "Nächster Aktivitätstyp"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
 msgstr "Keiner der ausgewählten RMAs kann einen Austausch durchführen."
 
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
 msgstr "Keine der ausgewählten RMAs kann eine Rücksendung durchführen."
 
@@ -1351,7 +1320,6 @@ msgstr "Menge"
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
 #: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
-#, python-format
 msgid "Quantity must be greater than 0."
 msgstr "Die Menge muss größer als 0 sein."
 
@@ -1363,7 +1331,6 @@ msgstr "Zu extrahierende Menge"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
 "(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
@@ -1399,14 +1366,13 @@ msgstr "RMA #"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/res_company.py:0
-#, python-format
 msgid "RMA Code"
 msgstr "RMA-Code"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid "RMA Confirmation Email"
-msgstr "RMA-Bestätigungs-E-Mail"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
@@ -1421,7 +1387,6 @@ msgstr "RMA-Frist"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
 msgid "RMA Delivery Orders"
 msgstr "RMA-Lieferaufträge"
 
@@ -1470,7 +1435,7 @@ msgstr "RMA-Standort"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid "RMA Manual Finalization"
-msgstr "Manueller RMA-Abschluss"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
@@ -1499,7 +1464,7 @@ msgstr "RMA-Out-Typ"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-msgstr "RMA-Empfangsbestätigungs-E-Mail"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
@@ -1509,7 +1474,6 @@ msgstr "RMA-Empfangsbenachrichtigung"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
 msgid "RMA Receipts"
 msgstr "RMA-Quittungen"
 
@@ -1564,7 +1528,7 @@ msgstr "RMA-Zählung"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid "RMA draft notification Email"
-msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail zum RMA-Entwurf"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
@@ -1666,7 +1630,6 @@ msgstr "Referenz des Dokuments, das diese RMA erstellt hat."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
 #: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
-#, python-format
 msgid "Refund"
 msgstr "Erstattung"
 
@@ -1715,7 +1678,6 @@ msgstr "Ersetzt"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
 "id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-"
@@ -1730,7 +1692,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
 "data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
@@ -1757,7 +1718,6 @@ msgstr "Angeforderter Vorgang"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "Required field(s):%s"
 msgstr "Erforderliche(s) Feld(er): %s"
 
@@ -1772,11 +1732,6 @@ msgstr "Verantwortlich"
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Verantwortlicher Benutzer"
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
-msgid "Return Location"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid "Return Merchandise Authorization Management"
@@ -1802,7 +1757,6 @@ msgstr "Zurück zum Kunden"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
 "id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
@@ -1818,7 +1772,6 @@ msgstr "Ist zurückgekommen"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
-#, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr ""
 
@@ -1833,8 +1786,9 @@ msgid "Rma Count"
 msgstr "Anzahl RMA"
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
-msgid "Rma Location"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1907,14 +1861,12 @@ msgstr "Sequenz"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
 msgid "Sequence RMA in"
 msgstr "Reihenfolge RMA ein"
 
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
 msgid "Sequence RMA out"
 msgstr "Sequenz RMA outgoing"
 
@@ -1963,7 +1915,6 @@ msgstr "Geteilter RMA"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
 "a> has been created."
@@ -1981,7 +1932,6 @@ msgstr "Status"
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/controllers/main.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#, python-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -2075,7 +2025,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
 "demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
@@ -2087,7 +2036,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "Die zurückzugebende Menge ist größer als die verbleibende Menge."
 
@@ -2099,7 +2047,6 @@ msgstr "Das Tag ist in der Portalansicht sichtbar"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/account_move.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
 "specified in its linked RMA."
@@ -2110,21 +2057,18 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "This RMA cannot be split."
 msgstr "Diese RMA kann nicht aufgeteilt werden."
 
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "This RMA cannot perform a replacement."
 msgstr "Diese RMA kann keinen Ersatz leisten."
 
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "This RMA cannot perform a return."
 msgstr "Diese RMA kann keine Rücksendung durchführen."
 
@@ -2286,7 +2230,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
 msgstr ""
 "RMAs, die sich nicht im Entwurfsstatus befinden, können nicht gelöscht werden"
@@ -2294,7 +2237,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
 "be created"
@@ -2347,241 +2289,83 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Ihre RMA wurde erfolgreich erstellt (Ref {{object."
 "name or 'n/a' }})"
 
-#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Liefermenge:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Buchungssatz:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Ursprungslieferung:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Produkt:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Menge:</strong>"
-
-#~ msgid "SMS Delivery error"
-#~ msgstr "SMS-Zustellungsfehler"
-
-#~ msgid "Alias domain"
-#~ msgstr "Alias domain"
-
-#~ msgid "Delivered Qty Done"
-#~ msgstr "gelieferte Menge Erledigt"
-
-#~ msgid "Last Modified on"
-#~ msgstr "Zuletzt geändert am"
-
-#~ msgid "Main Attachment"
-#~ msgstr "Hauptanhang"
-
-#~ msgid "Owner"
-#~ msgstr "Eigentümer"
-
-#~ msgid "Remaining delivered qty to done"
-#~ msgstr "Verbleibende Liefermenge zu erledigen"
-
 #~ msgid ""
-#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-#~ "system user is found for that address."
+#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+#~ "                                <b>Paid</b>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Der Eigentümer von Datensätzen, die beim Empfang von E-Mails unter diesem "
-#~ "Alias erstellt wurden. Wenn dieses Feld nicht gesetzt ist, versucht das "
-#~ "System, den richtigen Eigentümer anhand der Absenderadresse (Von) zu "
-#~ "finden, oder verwendet das Administratorkonto, wenn kein Systembenutzer "
-#~ "für diese Adresse gefunden wird."
+#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+#~ "                                <b>Bezahlt</b>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-#~ "                            a finalization reason."
+#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+#~ "                                <b>Waiting Payment</b>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Wenn die RMA eingegangen ist, können Sie sie manuell abschließen, \n"
-#~ "                               indem Sie einen Abschlussgrund auswählen."
+#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+#~ "                                <b>Wartet auf Bezahlung</b>"
 
-#~ msgid "{{(object.name or '')}}"
-#~ msgstr "{{(object.name or '')}}"
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "times\"/>\n"
+#~ "                                            Cancelled\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "times\"/>\n"
+#~ "                                            Storniert\n"
+#~ "                                        </span>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
-#~ "\">\n"
-#~ "                    Dear\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    Here is the RMA\n"
-#~ "                    <strong>\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
-#~ "                    </strong>\n"
-#~ "                    from\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
-#~ "                    .\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
-#~ "question.\n"
-#~ "                </p>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-"
+#~ "o\"/>\n"
+#~ "                                            Preparation\n"
+#~ "                                        </span>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-#~ "                <p style=\"box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: "
-#~ "0px; font-size: 13px;\">\n"
-#~ "                    Sehr geehrte/r\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\" data-oe-t-"
-#~ "inline=\"true\"></t>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\" data-oe-t-"
-#~ "group-active=\"true\">\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\" "
-#~ "data-oe-t-inline=\"true\"></t>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                    <br>\n"
-#~ "                    <br>\n"
-#~ "                    Hiermit übermitteln wie Ihnen unseren RMA Auftrag\n"
-#~ "                    <strong style=\"box-sizing:border-box;font-weight:500;"
-#~ "\">\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.name\" data-oe-t-"
-#~ "inline=\"true\"></t>\n"
-#~ "                    </strong>\n"
-#~ "                    von\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\" data-oe-t-"
-#~ "inline=\"true\"></t>\n"
-#~ "                    .\n"
-#~ "                    <br>\n"
-#~ "                    <br>\n"
-#~ "                    Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.\n"
-#~ "                </p>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-"
+#~ "o\"/>\n"
+#~ "                                            in Vorbereitung\n"
+#~ "                                        </span>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
-#~ "\">\n"
-#~ "                    Dear\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    The products for your RMA\n"
-#~ "                    <strong>\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
-#~ "                    </strong>\n"
-#~ "                    from\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
-#~ "                    have been received in our warehouse.\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
-#~ "question.\n"
-#~ "                </p>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "truck\"/>\n"
+#~ "                                            Shipped\n"
+#~ "                                        </span>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
-#~ "\">\n"
-#~ "                    Sehr geehrte/r\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "Die Produkte für ihren RMA\n"
-#~ "                    <strong>\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
-#~ "                    </strong>\n"
-#~ "                    von\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
-#~ "wurden in unserem Lager erfolgreich entgegen genommen.\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    Zögern Sie nicht uns bei weiteren Fragen erneut zu "
-#~ "kontaktieren\n"
-#~ "                </p>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "truck\"/>\n"
+#~ "                                            Versendet\n"
+#~ "                                        </span>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
-#~ "\">\n"
-#~ "                    Dear\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    You've succesfully placed your RMA\n"
-#~ "                    <strong>\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
-#~ "                    </strong>\n"
-#~ "                    on\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
-#~ "                    . Our team will check it and will validate it as soon "
-#~ "as possible.\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    <br/>\n"
-#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
-#~ "question.\n"
-#~ "                </p>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-"
+#~ "o\"/>\n"
+#~ "                                            Partially Available\n"
+#~ "                                        </span>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-#~ "                <p style=\"box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: "
-#~ "0px; font-size: 13px;\">\n"
-#~ "                    Sehr geehrte/r\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\" data-oe-t-"
-#~ "inline=\"true\"></t>\n"
-#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\" data-oe-t-"
-#~ "group-active=\"true\">\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\" "
-#~ "data-oe-t-inline=\"true\"></t>\n"
-#~ "                    </t>\n"
-#~ "                    <br>\n"
-#~ "                    <br>\n"
-#~ "                    Sie haben erfolgreich ihren Reklamationsauftrag "
-#~ "eingebracht.\n"
-#~ "                    <strong style=\"box-sizing:border-box;font-weight:500;"
-#~ "\">\n"
-#~ "                        <t t-out=\"object.name\" data-oe-t-"
-#~ "inline=\"true\"></t>\n"
-#~ "                    </strong>\n"
-#~ "                    für\n"
-#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\" data-oe-t-"
-#~ "inline=\"true\"></t>\n"
-#~ "                    . Unser Team wird die Anfrage bearbeiten uns sich so "
-#~ "bald wie möglich bei Ihnen melden.\n"
-#~ "                    <br>\n"
-#~ "                    <br>\n"
-#~ "Zögern Sie nicht uns bei weiteren Fragen erneut zu kontaktieren\n"
-#~ "                </p>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Anzahl der ungelesenen Nachrichten"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "ungelesene Nachrichten"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Zähler für ungelesene Nachrichten"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Benutzer"
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-"
+#~ "o\"/>\n"
+#~ "                                            nur teilweise verfügbar\n"
+#~ "                                        </span>"
+
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Liefermenge:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Buchungssatz:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Ursprungslieferung:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produkt:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Menge:</strong>"