modoboa 2.6.4__py3-none-any.whl → 2.7.0__py3-none-any.whl

modoboa/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-28 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -47,14 +47,14 @@ msgid "Cannot be greater than domain quota"
 msgstr "Ei voi olla suurempi kuin verkkotunnuksen kiintiö"
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:168 admin/api/v1/serializers.py:364
-#: admin/api/v2/serializers.py:564 admin/models/alias.py:44
+#: admin/api/v2/serializers.py:571 admin/models/alias.py:45
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Lupa evätty."
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:231 admin/api/v2/serializers.py:90
-#: admin/api/v2/serializers.py:486 core/api/v2/serializers.py:255
-#: core/api/v2/serializers.py:257 core/api/v2/serializers.py:266
-#: transport/backends.py:40
+#: admin/api/v2/serializers.py:492 amavis/serializers.py:39
+#: core/api/v2/serializers.py:248 core/api/v2/serializers.py:250
+#: core/api/v2/serializers.py:259 transport/backends.py:40
 msgid "This field is required"
 msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "Luettelo hallinnoiduista verkkotunnuksista (vain jälleenmyyjät ja "
 "verkkotunnusten ylläpitäjät)."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:546
+#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:553
 msgid "Not allowed for this role."
 msgstr "Ei sallittu tässä roolissa."
 
@@ -73,13 +73,12 @@ msgstr "Ei sallittu tässä roolissa."
 msgid "Must be equal to mailbox full_address"
 msgstr "Täytyy olla yhtä suuri kuin postilaatikon koko osoite"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:598
-#: calendars/serializers.py:175 calendars/serializers.py:177
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
+#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:605
+#: calendars/serializers.py:182 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
 msgid "This field is required."
 msgstr "Tämä kenttä on pakollinen."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:615
+#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:622
 msgid "Local domain {} does not exist"
 msgstr "Paikallista verkkotunnusta {} ei ole olemassa"
 
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "Paikallista verkkotunnusta {} ei ole olemassa"
 msgid "A list of recipient"
 msgstr "Luettelo vastaanottajista"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:515 admin/api/v2/viewsets.py:286
+#: admin/api/v1/serializers.py:515 admin/api/v2/viewsets.py:313
 #, fuzzy
 #| msgid "User '%s' already exists"
 msgid "This alias already exists"
@@ -122,51 +121,51 @@ msgstr "Et voi määritellä rajoittamatonta kiintiötä."
 msgid "User '%s' already exists"
 msgstr "Käyttäjä '%s' on jo olemassa"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:250 admin/api/v2/serializers.py:256
+#: admin/api/v2/serializers.py:256 admin/api/v2/serializers.py:262
 msgid "Must be a positive integer"
 msgstr "Täytyy olla positiivinen kokonaisluku"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:265
+#: admin/api/v2/serializers.py:271
 msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
 msgstr "openssl ei löydy, varmista, että se on asennettu."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:268 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
+#: admin/api/v2/serializers.py:274 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
 msgid "Directory not found."
 msgstr "Hakemistoa ei löydy."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:279
+#: admin/api/v2/serializers.py:285
 msgid "This field only allows valid IP addresses (or networks)"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:292
+#: admin/api/v2/serializers.py:298
 msgid "Please disable imap migration before disabling this option."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:305
+#: admin/api/v2/serializers.py:311
 msgid "Define at least one authorized network / address"
 msgstr "Määritä vähintään yksi valtuutettu verkko/osoite"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:581
+#: admin/api/v2/serializers.py:588
 msgid "The left part of an email address can't be more than 64 characters."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:603
+#: admin/api/v2/serializers.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "A mailbox is required to create aliases."
 msgstr "Tarvitaan postilaatikko"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:772
+#: admin/api/v2/serializers.py:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown tag {}"
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Tuntematon tunniste {}"
 
-#: admin/api/v2/viewsets.py:84
+#: admin/api/v2/viewsets.py:95
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän verkkotunnukseen"
 
-#: admin/api/v2/viewsets.py:87
+#: admin/api/v2/viewsets.py:98
 msgid "You can't delete your own domain"
 msgstr "Et voi poistaa omaa verkkotunnustasi"
 
@@ -263,20 +262,30 @@ msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
 msgstr ""
 "Tarkista jokainen verkkotunnus merkittävimmistä DNSBL-palveluntarjoajista"
 
-#: admin/app_settings.py:116
+#: admin/app_settings.py:117
+msgid "Notify domain admins about DNS issues"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:120
+msgid ""
+"Send a notification by email to domain administrators when DNS issues are "
+"encountered"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:128
 msgid "Custom DNS server"
 msgstr "Mukautettu DNS-palvelin"
 
-#: admin/app_settings.py:118
+#: admin/app_settings.py:130
 msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
 msgstr ""
 "Käytä mukautettua DNS-palvelinta paikallisen palvelinkonfiguraation sijasta"
 
-#: admin/app_settings.py:126
+#: admin/app_settings.py:138
 msgid "DKIM keys storage directory"
 msgstr "DKIM-avainten tallennushakemisto"
 
-#: admin/app_settings.py:128
+#: admin/app_settings.py:140
 msgid ""
 "Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
 "sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -286,19 +295,19 @@ msgstr ""
 "että tämä hakemisto kuuluu root-käyttäjälle eikä ole ulkomaailman "
 "luettavissa."
 
-#: admin/app_settings.py:137
+#: admin/app_settings.py:149
 msgid "Default DKIM key length"
 msgstr "DKIM-avaimen oletuspituus"
 
-#: admin/app_settings.py:139
+#: admin/app_settings.py:151
 msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
 msgstr "Uusien luotujen DKIM-avainten oletuspituus bitteinä."
 
-#: admin/app_settings.py:146
+#: admin/app_settings.py:158
 msgid "Default domain quota"
 msgstr "Verkkotunnuksen oletuskiintiö"
 
-#: admin/app_settings.py:148
+#: admin/app_settings.py:160
 msgid ""
 "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
 "specified. A value of 0 means no quota."
@@ -306,11 +315,11 @@ msgstr ""
 "Oletuskiintiö (megatavua), jota sovelletaan juuri luotuihin toimialueisiin, "
 "joille ei ole määritetty arvoa. Arvo 0 tarkoittaa, että kiintiötä ei ole."
 
-#: admin/app_settings.py:156
+#: admin/app_settings.py:168
 msgid "Default domain sending limit"
 msgstr "Oletusarvo verkkotunnuksen lähetysrajalle"
 
-#: admin/app_settings.py:158
+#: admin/app_settings.py:170
 msgid ""
 "Number of messages freshly created domains will be allowed to send per day. "
 "Leave empty for no limit."
@@ -318,16 +327,16 @@ msgstr ""
 "Viestien määrä, jonka juuri luodut verkkotunnukset saavat lähettää päivässä. "
 "Jätä tyhjäksi, jos et halua rajoitusta."
 
-#: admin/app_settings.py:170 limits/app_settings.py:61
+#: admin/app_settings.py:182 limits/app_settings.py:61
 #: limits/app_settings.py:135 limits/constants.py:31 limits/constants.py:84
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postilaatikot"
 
-#: admin/app_settings.py:176
+#: admin/app_settings.py:188
 msgid "Handle mailboxes on filesystem"
 msgstr "Käsittele postilaatikoita tiedostojärjestelmässä"
 
-#: admin/app_settings.py:178
+#: admin/app_settings.py:190
 msgid ""
 "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
 "removed within Modoboa"
@@ -335,11 +344,11 @@ msgstr ""
 "Nimeä uudelleen tai poista postilaatikot tiedostojärjestelmästä, kun ne "
 "nimetään uudelleen tai poistetaan Modoboassa"
 
-#: admin/app_settings.py:186 admin/models/domain.py:36
+#: admin/app_settings.py:198 admin/models/domain.py:36
 msgid "Default mailbox quota"
 msgstr "Oletuspostilaatikkokiintiö"
 
-#: admin/app_settings.py:188
+#: admin/app_settings.py:200
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created mailboxes with "
@@ -352,11 +361,11 @@ msgstr ""
 "postilaatikoihin, joille ei ole määritetty arvoa. Arvo 0 tarkoittaa, ettei "
 "kiintiötä ole."
 
-#: admin/app_settings.py:197
+#: admin/app_settings.py:209
 msgid "Default mailbox sending limit"
 msgstr "Oletuspostilaatikon lähetysraja"
 
-#: admin/app_settings.py:199
+#: admin/app_settings.py:211
 msgid ""
 "Number of messages freshly created mailboxes will be allowed to send per "
 "day. Leave empty for no limit."
@@ -364,33 +373,63 @@ msgstr ""
 "Viestien määrä, jonka juuri luodut postilaatikot saavat lähettää päivässä. "
 "Jätä tyhjäksi, jos et halua rajoitusta."
 
-#: admin/app_settings.py:207
+#: admin/app_settings.py:219
 msgid "Automatic account removal"
 msgstr "Tilin automaattinen poistaminen"
 
-#: admin/app_settings.py:209
+#: admin/app_settings.py:221
 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
 msgstr "Kun postilaatikko poistetaan, poistetaan myös siihen liittyvä tili"
 
-#: admin/app_settings.py:218
+#: admin/app_settings.py:230
 msgid "Automatic domain/mailbox creation"
 msgstr "Automaattinen verkkotunnuksen/sähköpostilaatikon luominen"
 
-#: admin/app_settings.py:221
+#: admin/app_settings.py:233
 msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
 msgstr "Luo verkkotunnus ja postilaatikko, kun tili luodaan automaattisesti."
 
-#: admin/app_settings.py:230
+#: admin/app_settings.py:242
 msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
 msgstr "Luo alias, kun postilaatikko nimetään uudelleen"
 
-#: admin/app_settings.py:233
+#: admin/app_settings.py:245
 msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
 msgstr ""
 "Luo alias, joka käyttää vanhaa osoitetta, kun postilaatikko nimetään "
 "uudelleen."
 
-#: admin/app_settings.py:287 core/api/v2/viewsets.py:174
+#: admin/app_settings.py:257
+#, fuzzy
+#| msgid "alias"
+msgid "Aliases"
+msgstr "alias"
+
+#: admin/app_settings.py:263
+msgid "Alias can target any domain"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:265
+msgid "Allow aliases to target any domain, not just the local domains."
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:272
+msgid "Alias target block list"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:274
+msgid "A list of domains that aliases cannot target (comma separated)."
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:282
+msgid "Alias target allow list"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:284
+msgid "A list of domains that aliases can target (comma separated)."
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:338 core/api/v2/viewsets.py:174
 msgid "Administration"
 msgstr "Hallinnointinäkymä"
 
@@ -410,6 +449,35 @@ msgstr "Avattu"
 msgid "Closed"
 msgstr "Suljettu"
 
+#: admin/dns_checker.py:96
+msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
+msgstr "MX {} DNSBL-palveluntarjoajan listaama {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:138
+msgid "Domain has no MX record"
+msgstr "Verkkotunnuksella ei ole MX-tietuetta"
+
+#: admin/dns_checker.py:141
+msgid "Domain {} has no MX record"
+msgstr "Verkkotunnuksella {} ei ole MX-tietuetta"
+
+#: admin/dns_checker.py:159
+msgid "Invalid MX record: {}"
+msgstr "Virheellinen MX-tietue: {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:166
+#, python-brace-format
+msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
+msgstr "Verkkotunnuksen {0} MX-tietue on virheellinen: {1}"
+
+#: admin/dns_checker.py:177
+msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
+msgstr "[modoboa] MX-ongelma(t) verkkotunnukselle {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:224
+msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
+msgstr "[modoboa] DNSBL ongelma(t) verkkotunnukselle {}"
+
 #: admin/handlers.py:179
 msgid "domain alias"
 msgstr "verkkotunnuksen alias"
@@ -419,58 +487,54 @@ msgstr "verkkotunnuksen alias"
 msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
 msgstr "Tilin tuonti epäonnistui (%s): verkkotunnusta ei ole olemassa"
 
-#: admin/handlers.py:242 admin/models/mailbox.py:342
-msgid "Mailbox {} already exists"
-msgstr "Postilaatikko {} on jo olemassa"
-
-#: admin/handlers.py:251
+#: admin/handlers.py:246
 #, python-format
 msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
 msgstr "Tilin tuonti epäonnistui (%s): väärä kiintiöarvo"
 
-#: admin/lib.py:121
+#: admin/lib.py:126
 msgid "You are not allowed to import domains"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tuoda verkkotunnuksia"
 
-#: admin/lib.py:130
+#: admin/lib.py:135
 msgid "You are not allowed to import domain aliases."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tuoda verkkotunnuksia."
 
-#: admin/lib.py:222 admin/tests/test_mx.py:153 admin/tests/test_mx.py:166
-#: admin/tests/test_mx.py:171
+#: admin/lib.py:227 admin/tests/test_mx.py:139 admin/tests/test_mx.py:152
+#: admin/tests/test_mx.py:157
 #, python-format
 msgid "No DNS record found for %s"
 msgstr "DNS-tietuetta ei löytynyt %s"
 
-#: admin/lib.py:225
+#: admin/lib.py:230
 #, python-format
 msgid "No %(type)s record for %(name)s"
 msgstr "Ei %(type)s-tietueelle %(name)s"
 
-#: admin/lib.py:229 admin/tests/test_mx.py:156
+#: admin/lib.py:234 admin/tests/test_mx.py:142
 msgid "No working name servers found"
 msgstr "Toimivia nimipalvelimia ei löytynyt"
 
-#: admin/lib.py:232 admin/tests/test_mx.py:160
+#: admin/lib.py:237 admin/tests/test_mx.py:146
 #, python-format
 msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
 msgstr "DNS-kyselyn aikakatkaisu, kysely %s ei onnistu tällä hetkellä"
 
-#: admin/lib.py:236
+#: admin/lib.py:241
 msgid "DNS name is too long: {}"
 msgstr ""
 
-#: admin/lib.py:267
+#: admin/lib.py:272
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
 msgstr "Virheellinen IP-osoiteformaatti {domain}; {addr}"
 
-#: admin/lib.py:360
+#: admin/lib.py:365
 #, python-format
 msgid "Object already exists: %s"
 msgstr "Kohde on jo olemassa: %s"
 
-#: admin/lib.py:364
+#: admin/lib.py:369
 #, python-format
 msgid "%d objects imported successfully"
 msgstr "%d objektit tuotu onnistuneesti"
@@ -505,77 +569,54 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to generate DKIM public key"
 msgstr "Ota käyttöön viestintä Modoboan julkisen API:n kanssa"
 
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:133
-msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
-msgstr "MX {} DNSBL-palveluntarjoajan listaama {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:174
-msgid "Domain has no MX record"
-msgstr "Verkkotunnuksella ei ole MX-tietuetta"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:177
-msgid "Domain {} has no MX record"
-msgstr "Verkkotunnuksella {} ei ole MX-tietuetta"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:195
-msgid "Invalid MX record: {}"
-msgstr "Virheellinen MX-tietue: {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:202
-#, python-brace-format
-msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
-msgstr "Verkkotunnuksen {0} MX-tietue on virheellinen: {1}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:213
-msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
-msgstr "[modoboa] MX-ongelma(t) verkkotunnukselle {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:269
-msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
-msgstr "[modoboa] DNSBL ongelma(t) verkkotunnukselle {}"
-
-#: admin/models/alias.py:42
+#: admin/models/alias.py:43
 msgid "Domain not found."
 msgstr "Verkkotunnusta ei löydy."
 
-#: admin/models/alias.py:97 admin/models/mailbox.py:85
+#: admin/models/alias.py:117 admin/models/mailbox.py:85
 msgid "address"
 msgstr "osoite"
 
-#: admin/models/alias.py:99
+#: admin/models/alias.py:119
 msgid "The alias address."
 msgstr "Alias-osoite."
 
-#: admin/models/alias.py:103 admin/models/domain.py:45
+#: admin/models/alias.py:123 admin/models/domain.py:45
 #: admin/models/domain_alias.py:45 autoreply/models.py:25
 msgid "enabled"
 msgstr "käytössä"
 
-#: admin/models/alias.py:104 admin/models/domain_alias.py:46
+#: admin/models/alias.py:124 admin/models/domain_alias.py:46
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Ota käyttöön tämän aliaksen aktivointi"
 
-#: admin/models/alias.py:108
+#: admin/models/alias.py:128
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: admin/models/alias.py:109
+#: admin/models/alias.py:129
 msgid "Expire at"
 msgstr "Vanhenee"
 
-#: admin/models/alias.py:150
+#: admin/models/alias.py:170
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:183
+#: admin/models/alias.py:203
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Virheellinen osoite"
 
-#: admin/models/alias.py:202
+#: admin/models/alias.py:206
+#, fuzzy
+#| msgid "The domain name"
+msgid "Target domain not allowed"
+msgstr "Verkkotunnus"
+
+#: admin/models/alias.py:224
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Paikallista vastaanottajaa {}@{} ei löydy"
 
-#: admin/models/alias.py:251
+#: admin/models/alias.py:273
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid line: %s"
 msgid "Invalid line: {}"
@@ -697,6 +738,10 @@ msgstr "Verkkotunnuksen kiintiö ylitetty"
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Verkkotunnusta ei ole olemassa"
 
+#: admin/models/mailbox.py:342
+msgid "Mailbox {} already exists"
+msgstr "Postilaatikko {} on jo olemassa"
+
 #: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
 #, python-format
 msgid ""
@@ -723,22 +768,397 @@ msgstr ""
 "Modoboa havaitsi, että verkkotunnuksella %(domain)s ei ole voimassa olevaa "
 "MX-tietuetta:"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:155
+#: admin/tests/test_mx.py:141
 #, python-format
 msgid "No MX record for %s"
 msgstr "Ei MX-tietuetta %s"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:176 admin/tests/test_mx.py:182
+#: admin/tests/test_mx.py:162 admin/tests/test_mx.py:168
 #, python-format
 msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
 msgstr "Virheellinen IP-osoiteformaatti %(domain)s; %(addr)s"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:199
+#: admin/tests/test_mx.py:185
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No MX record for %s"
 msgid "No AAAA record for %s"
 msgstr "Ei MX-tietuetta %s"
 
+#: amavis/app_settings.py:11
+#, fuzzy
+#| msgid "LDAP settings"
+msgid "Amavis settings"
+msgstr "LDAP-asetukset"
+
+#: amavis/app_settings.py:17
+msgid "Localpart is case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:19
+msgid "Value should match amavisd.conf variable $localpart_is_case_sensitive"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:27
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Recipient delimiter"
+msgstr "Vastaanottaja"
+
+#: amavis/app_settings.py:29
+msgid "Value should match amavisd.conf variable $recipient_delimiter"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Quantity"
+msgid "Quarantine settings"
+msgstr "Määrä"
+
+#: amavis/app_settings.py:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Maximum log record age"
+msgid "Maximum message age"
+msgstr "Lokitiedoston enimmäisikä"
+
+#: amavis/app_settings.py:49
+msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Message sending limit"
+msgid "Message releasing"
+msgstr "Viestien lähetysraja"
+
+#: amavis/app_settings.py:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Show greylisted messages"
+msgid "Remove released messages"
+msgstr "Näytä harmaalle listalle merkityt viestit"
+
+#: amavis/app_settings.py:68
+msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Use a secured connection"
+msgid "Amavis connection mode"
+msgstr "Käytä suojattua yhteyttä"
+
+#: amavis/app_settings.py:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
+msgid "Mode used to access the PDP server"
+msgstr "Käytä SSL/STARTTLS-yhteyttä LDAP-palvelimen käyttämiseen"
+
+#: amavis/app_settings.py:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Server address"
+msgid "PDP server address"
+msgstr "Palvelimen osoite"
+
+#: amavis/app_settings.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "Server address"
+msgid "PDP server address (if inet mode)"
+msgstr "Palvelimen osoite"
+
+#: amavis/app_settings.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Server port"
+msgid "PDP server port"
+msgstr "Palvelimen portti"
+
+#: amavis/app_settings.py:97
+msgid "PDP server port (if inet mode)"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Server port"
+msgid "PDP server socket"
+msgstr "Palvelimen portti"
+
+#: amavis/app_settings.py:107
+msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:115
+msgid "Allow direct release"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:117
+msgid "Allow users to directly release their messages"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:124
+msgid "Enable self-service mode"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:126
+msgid "Activate the 'self-service' mode"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notifications sender"
+msgstr "Ilmoitukset"
+
+#: amavis/app_settings.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address used to send notifications."
+msgid "The e-mail address used to send notitications"
+msgstr "Ilmoitusten lähettämiseen käytettävä sähköpostiosoite."
+
+#: amavis/app_settings.py:146
+msgid "Manual learning"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:152
+msgid "Enable manual learning"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
+msgid "Allow super administrators to manually train Spamassassin"
+msgstr "Salli tämän järjestelmänvalvojan pääsy käyttäjien postilaatikoihin"
+
+#: amavis/app_settings.py:161
+msgid "Is Spamassassin local?"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:163
+msgid "Tell if Spamassassin is running on the same server than modoboa"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Default top redirection"
+msgid "Default user"
+msgstr "Oletusarvoinen ylhäältä uudelleenohjaus"
+
+#: amavis/app_settings.py:173
+msgid "Name of the user owning the default bayesian database"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Sender address"
+msgid "Spamd address"
+msgstr "Lähettäjän osoite"
+
+#: amavis/app_settings.py:183
+msgid "The IP address where spamd can be reached"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:191
+msgid "Spamd port"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:193
+msgid "The TCP port spamd is listening on"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable per-domain limits"
+msgid "Enable per-domain manual learning"
+msgstr "Ota käyttöön verkkotunnuskohtaiset rajoitukset"
+
+#: amavis/app_settings.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
+msgid ""
+"Allow domain administrators to train Spamassassin (within dedicated per-"
+"domain databases)"
+msgstr "Salli tämän järjestelmänvalvojan pääsy käyttäjien postilaatikoihin"
+
+#: amavis/app_settings.py:215
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable per-domain limits"
+msgid "Enable per-user manual learning"
+msgstr "Ota käyttöön verkkotunnuskohtaiset rajoitukset"
+
+#: amavis/app_settings.py:218
+msgid ""
+"Allow simple users to personally train Spamassassin (within a dedicated "
+"database)"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:236 webmail/app_settings.py:155
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:243 webmail/app_settings.py:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of displayed items per page"
+msgid "Number of displayed emails per page"
+msgstr "Näytettävien kohteiden määrä sivua kohti"
+
+#: amavis/app_settings.py:246
+msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:266 amavis/app_settings.py:273
+msgid "Amavis"
+msgstr ""
+
+#: amavis/checks/settings_checks.py:8
+msgid ""
+"AMAVIS_DEFAULT_DATABASE_ENCODING does not match the character encoding used "
+"by the Amavis database."
+msgstr ""
+
+#: amavis/checks/settings_checks.py:12
+msgid ""
+"Check your database character encoding and set/update "
+"AMAVIS_DEFAULT_DATABASE_ENCODING."
+msgstr ""
+
+#: amavis/checks/settings_checks.py:19
+msgid "Modoboa Amavis has not been tested using the selected database engine."
+msgstr ""
+
+#: amavis/checks/settings_checks.py:20
+msgid "Try using PostgreSQL, MySQL or MariaDB."
+msgstr ""
+
+#: amavis/handlers.py:141
+msgid "Pending requests"
+msgstr ""
+
+#: amavis/lib.py:59
+#, python-format
+msgid "Connection to amavis failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: amavis/lib.py:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to locate rrdtool binary."
+msgid "Failed to find {} binary"
+msgstr "Rrdtoolsin binääritiedostoa ei löydy."
+
+#: amavis/lib.py:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Local recipient {}@{} not found"
+msgid "No recipient found"
+msgstr "Paikallista vastaanottajaa {}@{} ei löydy"
+
+#: amavis/lib.py:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Domain not found."
+msgid "Local domain not found"
+msgstr "Verkkotunnusta ei löydy."
+
+#: amavis/management/commands/amnotify.py:59
+#, fuzzy
+#| msgid "[modoboa] Sending limit reached"
+msgid "[modoboa] Pending release requests"
+msgstr "[modoboa] Lähetysraja saavutettu"
+
+#: amavis/models.py:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Search filter"
+msgid "Virus filter"
+msgstr "Etsi suodatin"
+
+#: amavis/models.py:105 amavis/models.py:119 amavis/models.py:133
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:106 amavis/models.py:120 amavis/models.py:134
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:107 amavis/models.py:121 amavis/models.py:135
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:111
+msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Search filter"
+msgid "Spam filter"
+msgstr "Etsi suodatin"
+
+#: amavis/models.py:125
+msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Search filter"
+msgid "Banned filter"
+msgstr "Etsi suodatin"
+
+#: amavis/models.py:139
+msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:170
+msgid "Spam marker"
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:176
+msgid ""
+"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:3
+#, python-format
+msgid "%(counter)s release request is pending for action."
+msgid_plural "%(counter)s release requests are pending for action."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:8
+msgid "Sketch:"
+msgstr ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:10
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:11
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Date:"
+msgstr "Päivämäärä"
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Aihe"
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:14
+#, fuzzy
+#| msgid "sent messages"
+msgid "Act on this message:"
+msgstr "lähetetyt viestit"
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:16
+#, python-format
+msgid "Please visit %(listingurl)s for a full listing."
+msgstr ""
+
+#: amavis/viewsets.py:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid address"
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Virheellinen osoite"
+
 #: autoreply/api/v2/serializers.py:27
 msgid "Value can't be less than 1 day"
 msgstr ""
@@ -855,7 +1275,7 @@ msgstr "Luo verkkotunnuksen ylläpitäjä"
 msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
 msgstr "Salli tämän järjestelmänvalvojan pääsy käyttäjien postilaatikoihin"
 
-#: calendars/app_settings.py:60 core/app_settings.py:676
+#: calendars/app_settings.py:60 core/app_settings.py:664
 #: rspamd/app_settings.py:45
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaiset"
@@ -869,15 +1289,15 @@ msgid ""
 "Maximum size in bytes of imported ICS files (or KB, MB, GB if specified)"
 msgstr ""
 
-#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:195
+#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:205
 msgid "Calendars"
 msgstr ""
 
-#: calendars/models.py:48 calendars/models.py:65 contacts/models.py:38
+#: calendars/models.py:48 calendars/models.py:65 contacts/models.py:39
 msgid "Server location is not set, please fix it."
 msgstr ""
 
-#: calendars/viewsets.py:197
+#: calendars/viewsets.py:199
 msgid "Uploaded file is too big (max: {} bytes)"
 msgstr ""
 
@@ -907,7 +1327,7 @@ msgstr "LDAP-synkronointiasetukset"
 msgid "Interval in seconds between 2 synchronization requests"
 msgstr ""
 
-#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:185
+#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:195
 #, fuzzy
 #| msgid "Domains"
 msgid "Contacts"
@@ -959,12 +1379,12 @@ msgstr "Virheellinen PIN-koodi"
 msgid "2FA is already enabled"
 msgstr "Kaksivaiheinen tunnistus (2FA) on jo käytössä"
 
-#: core/api/v1/serializers.py:86
+#: core/api/v1/serializers.py:87
 #, python-format
 msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%(addr)s' as user '%(user)s'"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:445
+#: core/api/v1/serializers.py:93 core/api/v2/serializers.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Old password"
 msgid "Invalid password"
@@ -978,24 +1398,20 @@ msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA) ei ole käytössä"
 msgid "Local"
 msgstr "Paikallinen"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:194 core/app_settings.py:17
-msgid "User profile"
-msgstr "Käyttäjäprofiili"
-
-#: core/api/v2/serializers.py:213 core/api/v2/serializers.py:221
-#: core/api/v2/serializers.py:228
+#: core/api/v2/serializers.py:206 core/api/v2/serializers.py:214
+#: core/api/v2/serializers.py:221
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr "Virheellinen syntaksi"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:233
+#: core/api/v2/serializers.py:226
 msgid "Invalid rounds number"
 msgstr "Virheellinen kierrosluku"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:433 core/forms.py:81
+#: core/api/v2/serializers.py:426 core/forms.py:81
 msgid "This code is invalid"
 msgstr "Tämä koodi on virheellinen"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:503 core/views/auth.py:194 core/views/auth.py:247
+#: core/api/v2/serializers.py:496 core/views/auth.py:213 core/views/auth.py:266
 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
 msgstr "Käytä seuraavaa koodia saadaksesi takaisin Modoboa-salasanasi: {}"
 
@@ -1005,48 +1421,60 @@ msgstr "Käytä seuraavaa koodia saadaksesi takaisin Modoboa-salasanasi: {}"
 msgid "Administration console"
 msgstr "Hallinnointinäkymä"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:187
+#: core/api/v2/viewsets.py:184 dmarc/models.py:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Quantity"
+msgid "Quarantine"
+msgstr "Määrä"
+
+#: core/api/v2/viewsets.py:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Quantity"
+msgid "Amavis quarantine"
+msgstr "Määrä"
+
+#: core/api/v2/viewsets.py:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address book"
 msgstr "Osoite"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:197
+#: core/api/v2/viewsets.py:207
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:205 core/api/v2/viewsets.py:207
-#: webmail/app_settings.py:258 webmail/app_settings.py:265
+#: core/api/v2/viewsets.py:215 core/api/v2/viewsets.py:217
+#: webmail/app_settings.py:295 webmail/app_settings.py:302
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail"
 msgid "Webmail"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
-#: core/app_settings.py:37
+#: core/app_settings.py:25
 msgid "Authentication"
 msgstr "Tunnistautuminen"
 
-#: core/app_settings.py:43
+#: core/app_settings.py:31
 msgid "Authentication type"
 msgstr "Autentikointityyppi"
 
-#: core/app_settings.py:45
+#: core/app_settings.py:33
 msgid "The backend used for authentication"
 msgstr "Tunnistautumiseen käytettävä taustajärjestelmä"
 
-#: core/app_settings.py:52
+#: core/app_settings.py:40
 msgid "Default password scheme"
 msgstr "Oletussalasanojen järjestelmä"
 
-#: core/app_settings.py:54
+#: core/app_settings.py:42
 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
 msgstr "Sähköpostilaatikon salasanojen salaamiseen käytetty järjestelmä"
 
-#: core/app_settings.py:61
+#: core/app_settings.py:49
 msgid "Rounds"
 msgstr "Kierrokset"
 
-#: core/app_settings.py:63
+#: core/app_settings.py:51
 msgid ""
 "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
 "between 1000 and 999999999, inclusive."
@@ -1054,47 +1482,47 @@ msgstr ""
 "Käytettävien kierrosten määrä (vain sha256crypt ja sha512crypt käyttävät). "
 "Arvon on oltava välillä 1000 ja 99999999999."
 
-#: core/app_settings.py:73
+#: core/app_settings.py:61
 msgid "Update password scheme at login"
 msgstr "Päivitä salasanajärjestelmä kirjautumisen yhteydessä"
 
-#: core/app_settings.py:76
+#: core/app_settings.py:64
 msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
 msgstr ""
 "Päivitä käyttäjän salasana sisäänkirjautumisen yhteydessä käyttämään "
 "oletussalasanajärjestelmää"
 
-#: core/app_settings.py:84
+#: core/app_settings.py:72
 msgid "Default password"
 msgstr "Oletussalasana"
 
-#: core/app_settings.py:86
+#: core/app_settings.py:74
 msgid "Default password for automatically created accounts."
 msgstr "Automaattisesti luotujen tilien oletussalasana."
 
-#: core/app_settings.py:93
+#: core/app_settings.py:81
 msgid "Random password length"
 msgstr "Satunnaisen salasanan pituus"
 
-#: core/app_settings.py:95
+#: core/app_settings.py:83
 msgid "Length of randomly generated passwords."
 msgstr "Satunnaisesti luotujen salasanojen pituus."
 
-#: core/app_settings.py:103
+#: core/app_settings.py:91
 msgid "Allow special characters for random password"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:106
+#: core/app_settings.py:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Length of randomly generated passwords."
 msgid "Enable special characters in randomly generated passwords."
 msgstr "Satunnaisesti luotujen salasanojen pituus."
 
-#: core/app_settings.py:114
+#: core/app_settings.py:102
 msgid "Update password service URL"
 msgstr "Päivitä salasanapalvelun URL-osoite"
 
-#: core/app_settings.py:116
+#: core/app_settings.py:104
 msgid ""
 "The URL of an external page where users will be able to update their "
 "password. It applies only to non local users, ie. those automatically "
@@ -1104,106 +1532,106 @@ msgstr ""
 "Koskee vain muita kuin paikallisia käyttäjiä. Eli niitä, jotka luodaan "
 "automaattisesti onnistuneen ulkoisen todennuksen jälkeen (LDAP, SMTP)."
 
-#: core/app_settings.py:126
+#: core/app_settings.py:114
 msgid "Password recovery announcement"
 msgstr "Ilmoitus salasanan palautuksesta"
 
-#: core/app_settings.py:128
+#: core/app_settings.py:116
 msgid "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
 msgstr "Väliaikainen viesti, joka näytetään salasanan nollaussivulla."
 
-#: core/app_settings.py:137
+#: core/app_settings.py:125
 msgid "Enable password recovery by SMS"
 msgstr "Ota salasanan palautus käyttöön tekstiviestillä"
 
-#: core/app_settings.py:140
+#: core/app_settings.py:128
 msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number."
 msgstr ""
 "Ota käyttöön salasanan palautus tekstiviestillä käyttäjille, jotka ovat "
 "täyttäneet puhelinnumeron."
 
-#: core/app_settings.py:148
+#: core/app_settings.py:136
 msgid "SMS provider"
 msgstr "SMS-palveluntarjoaja"
 
-#: core/app_settings.py:151
+#: core/app_settings.py:139
 msgid "Choose a provider to send password recovery SMS"
 msgstr ""
 "Valitse palveluntarjoaja, joka lähettää salasanan palautustekstiviestin"
 
-#: core/app_settings.py:163
+#: core/app_settings.py:151
 msgid "LDAP"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:169 sievefilters/app_settings.py:18
+#: core/app_settings.py:157 sievefilters/app_settings.py:18
 #: sievefilters/app_settings.py:51 webmail/app_settings.py:36
-#: webmail/app_settings.py:73
+#: webmail/app_settings.py:73 webmail/app_settings.py:119
 msgid "Server address"
 msgstr "Palvelimen osoite"
 
-#: core/app_settings.py:171
+#: core/app_settings.py:159
 msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
 msgstr "LDAP-palvelimen IP-osoite tai DNS-nimi"
 
-#: core/app_settings.py:178 sievefilters/app_settings.py:25
+#: core/app_settings.py:166 sievefilters/app_settings.py:25
 #: sievefilters/app_settings.py:67 webmail/app_settings.py:54
-#: webmail/app_settings.py:91
+#: webmail/app_settings.py:91 webmail/app_settings.py:137
 msgid "Server port"
 msgstr "Palvelimen portti"
 
-#: core/app_settings.py:180
+#: core/app_settings.py:168
 msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
 msgstr "LDAP-palvelimen käyttämän TCP-portin numero"
 
-#: core/app_settings.py:188
+#: core/app_settings.py:176
 msgid "Enable secondary server (fallback)"
 msgstr "Toisen palvelimen käyttöönotto (varapalvelin)"
 
-#: core/app_settings.py:191
+#: core/app_settings.py:179
 msgid ""
 "Enable a secondary LDAP server which will be used if the primary one fails"
 msgstr ""
 "Ota käyttöön toissijainen LDAP-palvelin, jota käytetään, jos ensisijainen "
 "palvelin ei toimi"
 
-#: core/app_settings.py:199
+#: core/app_settings.py:187
 msgid "Secondary server address"
 msgstr "Toisen palvelimen osoite"
 
-#: core/app_settings.py:202
+#: core/app_settings.py:190
 msgid "The IP address or the DNS name of the seondary LDAP server"
 msgstr "Toisen LDAP-palvelimen IP-osoite tai DNS-nimi"
 
-#: core/app_settings.py:209
+#: core/app_settings.py:197
 msgid "Secondary server port"
 msgstr "Toisen palvelimen portti"
 
-#: core/app_settings.py:212
+#: core/app_settings.py:200
 msgid "The TCP port number used by the LDAP secondary server"
 msgstr "LDAP:n toissijaisen palvelimen käyttämä TCP-portin numero"
 
-#: core/app_settings.py:219 sievefilters/app_settings.py:58
+#: core/app_settings.py:207 sievefilters/app_settings.py:58
 #: webmail/app_settings.py:45
 msgid "Use a secured connection"
 msgstr "Käytä suojattua yhteyttä"
 
-#: core/app_settings.py:221
+#: core/app_settings.py:209
 msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgstr "Käytä SSL/STARTTLS-yhteyttä LDAP-palvelimen käyttämiseen"
 
-#: core/app_settings.py:228
+#: core/app_settings.py:216
 msgid "Active Directory"
 msgstr "Active Directory"
 
-#: core/app_settings.py:230
+#: core/app_settings.py:218
 msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
 msgstr "Kerro, onko LDAP-palvelin Active Directory -palvelin"
 
-#: core/app_settings.py:237
+#: core/app_settings.py:225
 msgid "Administrator groups"
 msgstr "Järjestelmänvalvojien ryhmät"
 
-#: core/app_settings.py:239
+#: core/app_settings.py:227
 msgid ""
 "Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
 "Use ';' characters to separate groups."
@@ -1211,47 +1639,47 @@ msgstr ""
 "Näiden LDAP Posix -ryhmien jäsenet luodaan verkkotunnuksen "
 "järjestelmänvalvojiksi. Käytä ';'-merkkejä ryhmien erottamiseen."
 
-#: core/app_settings.py:248
+#: core/app_settings.py:236
 msgid "Group type"
 msgstr "Ryhmän tyyppi"
 
-#: core/app_settings.py:250
+#: core/app_settings.py:238
 msgid "The LDAP group type to use with your directory."
 msgstr "LDAP-ryhmän tyyppi, jota käytetään hakemiston kanssa."
 
-#: core/app_settings.py:257
+#: core/app_settings.py:245
 msgid "Groups search base"
 msgstr "Ryhmien hakupohja"
 
-#: core/app_settings.py:259
+#: core/app_settings.py:247
 msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
 msgstr "Ryhmien etsimiseen käytettävän hakupohjan erottuva nimi"
 
-#: core/app_settings.py:267
+#: core/app_settings.py:255
 msgid "Password attribute"
 msgstr "Salasana-attribuutti"
 
-#: core/app_settings.py:269
+#: core/app_settings.py:257
 msgid "The attribute used to store user passwords"
 msgstr "Määrite, jota käytetään käyttäjien salasanojen tallentamiseen"
 
-#: core/app_settings.py:276
+#: core/app_settings.py:264
 msgid "LDAP authentication settings"
 msgstr "LDAP-todennusasetukset"
 
-#: core/app_settings.py:284
+#: core/app_settings.py:272
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Tunnistusmenetelmä"
 
-#: core/app_settings.py:287
+#: core/app_settings.py:275
 msgid "Choose the authentication method to use"
 msgstr "Valitse käytettävä todennusmenetelmä"
 
-#: core/app_settings.py:294 core/app_settings.py:357
+#: core/app_settings.py:282 core/app_settings.py:345
 msgid "Bind DN"
 msgstr "Sido DN"
 
-#: core/app_settings.py:296 core/app_settings.py:359
+#: core/app_settings.py:284 core/app_settings.py:347
 msgid ""
 "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
 "for an anonymous bind"
@@ -1259,29 +1687,29 @@ msgstr ""
 "Erotusnimi, jota käytetään LDAP-palvelimeen sitoutumisessa. Jätä tyhjäksi "
 "anonyymiä sidontaa varten"
 
-#: core/app_settings.py:305 core/app_settings.py:367
+#: core/app_settings.py:293 core/app_settings.py:355
 msgid "Bind password"
 msgstr "Sido salasana"
 
-#: core/app_settings.py:307 core/app_settings.py:369
+#: core/app_settings.py:295 core/app_settings.py:357
 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
 msgstr ""
 "Salasana, jota käytetään LDAP-palvelimeen sitoutumisessa (komennolla 'Bind "
 "DN')"
 
-#: core/app_settings.py:317 core/app_settings.py:422
+#: core/app_settings.py:305 core/app_settings.py:410
 msgid "Users search base"
 msgstr "Käyttäjien hakupohja"
 
-#: core/app_settings.py:319 core/app_settings.py:424
+#: core/app_settings.py:307 core/app_settings.py:412
 msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
 msgstr "Käyttäjien etsimiseen käytettävän hakupohjan erisnimi"
 
-#: core/app_settings.py:328 core/app_settings.py:433
+#: core/app_settings.py:316 core/app_settings.py:421
 msgid "Search filter"
 msgstr "Etsi suodatin"
 
-#: core/app_settings.py:330 core/app_settings.py:435
+#: core/app_settings.py:318 core/app_settings.py:423
 msgid ""
 "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
 "valid, it must be enclosed in parentheses."
@@ -1289,11 +1717,11 @@ msgstr ""
 "Valinnainen suodatinmerkkijono (esim. '(objectClass=person)'). Tämän on "
 "oltava suluissa."
 
-#: core/app_settings.py:339
+#: core/app_settings.py:327
 msgid "User DN template"
 msgstr "Käyttäjän DN-malli"
 
-#: core/app_settings.py:341
+#: core/app_settings.py:329
 #, python-format
 msgid ""
 "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
@@ -1302,26 +1730,26 @@ msgstr ""
 "Käyttäjän DN:n rakentamiseen käytettävä malli. Sen tulisi sisältää yksi "
 "paikanvaraaja (eli %(user)s)"
 
-#: core/app_settings.py:350
+#: core/app_settings.py:338
 msgid "LDAP synchronization settings"
 msgstr "LDAP-synkronointiasetukset"
 
-#: core/app_settings.py:378
+#: core/app_settings.py:366
 msgid "Enable export to LDAP"
 msgstr "Ota käyttöön vienti LDAP:iin"
 
-#: core/app_settings.py:380
+#: core/app_settings.py:368
 msgid ""
 "Enable automatic synchronization between local database and LDAP directory"
 msgstr ""
 "Ota käyttöön automaattinen synkronointi paikallisen tietokannan ja LDAP-"
 "hakemiston välillä"
 
-#: core/app_settings.py:389
+#: core/app_settings.py:377
 msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted"
 msgstr "Etäisen LDAP-tilin poistaminen, kun paikallinen tili poistetaan"
 
-#: core/app_settings.py:392
+#: core/app_settings.py:380
 msgid ""
 "Delete remote LDAP account when local account is deleted, otherwise it will "
 "be disabled."
@@ -1329,11 +1757,11 @@ msgstr ""
 "Poista etä-LDAP-tili, kun paikallinen tili poistetaan. Muuten se poistetaan "
 "käytöstä."
 
-#: core/app_settings.py:401
+#: core/app_settings.py:389
 msgid "Account DN template"
 msgstr "Tilin DN-malli"
 
-#: core/app_settings.py:403
+#: core/app_settings.py:391
 #, python-format
 msgid ""
 "The template used to construct an account's DN. It should contain one "
@@ -1342,207 +1770,207 @@ msgstr ""
 "Malli, jota käytetään tilin DN:n muodostamiseen. Sen tulisi sisältää yksi "
 "paikanvaraaja (eli %(user)s)"
 
-#: core/app_settings.py:412
+#: core/app_settings.py:400
 msgid "Enable import from LDAP"
 msgstr "Ota käyttöön tuonti LDAP:stä"
 
-#: core/app_settings.py:414
+#: core/app_settings.py:402
 msgid "Enable account synchronization from LDAP directory to local database"
 msgstr ""
 "Tilien synkronoinnin käyttöönotto LDAP-hakemistosta paikalliseen tietokantaan"
 
-#: core/app_settings.py:444
+#: core/app_settings.py:432
 msgid "Username attribute"
 msgstr "Käyttäjätunnus-määrite"
 
-#: core/app_settings.py:446
+#: core/app_settings.py:434
 msgid "The name of the LDAP attribute where the username can be found."
 msgstr "Sen LDAP-attribuutin nimi, josta käyttäjänimi löytyy."
 
-#: core/app_settings.py:455
+#: core/app_settings.py:443
 msgid "Enable Dovecot LDAP sync"
 msgstr "Ota Dovecot LDAP-synkronointi käyttöön"
 
-#: core/app_settings.py:457
+#: core/app_settings.py:445
 msgid "LDAP authentication settings will be applied to Dovecot configuration."
 msgstr "LDAP-todennusasetuksia sovelletaan Dovecot-konfiguraatioon."
 
-#: core/app_settings.py:465
+#: core/app_settings.py:453
 msgid "Dovecot LDAP config file"
 msgstr "Dovecot LDAP -asetustiedosto"
 
-#: core/app_settings.py:467
+#: core/app_settings.py:455
 msgid ""
 "Location of the configuration file which contains Dovecot LDAP settings."
 msgstr "Dovecotin LDAP-asetukset sisältävän määritystiedoston sijainti."
 
-#: core/app_settings.py:480
+#: core/app_settings.py:468
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Työpöytä"
 
-#: core/app_settings.py:486
+#: core/app_settings.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "spam messages"
 msgid "Custom welcome message"
 msgstr "roskapostiviestit"
 
-#: core/app_settings.py:488
+#: core/app_settings.py:476
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
 msgid "A welcome message that will be displayed instead the default one"
 msgstr "Väliaikainen viesti, joka näytetään salasanan nollaussivulla."
 
-#: core/app_settings.py:495
+#: core/app_settings.py:483
 msgid "Custom RSS feed"
 msgstr "Mukautettu RSS-syöte"
 
-#: core/app_settings.py:497
+#: core/app_settings.py:485
 msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgstr ""
 "Näytä mukautettu RSS-syöte jälleenmyyjille ja verkkotunnuksen ylläpitäjille"
 
-#: core/app_settings.py:506
+#: core/app_settings.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed to super admins"
 msgstr ""
 "Näytä mukautettu RSS-syöte jälleenmyyjille ja verkkotunnuksen ylläpitäjille"
 
-#: core/app_settings.py:509
+#: core/app_settings.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed also to super administrators"
 msgstr ""
 "Näytä mukautettu RSS-syöte jälleenmyyjille ja verkkotunnuksen ylläpitäjille"
 
-#: core/app_settings.py:517
+#: core/app_settings.py:505
 msgid "Hide features widget"
 msgstr "Piilota ominaisuudet-widget"
 
-#: core/app_settings.py:519
+#: core/app_settings.py:507
 msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
 msgstr ""
 "Piilota ominaisuudet-widget jälleenmyyjiltä ja verkkotunnuksen ylläpitäjiltä"
 
-#: core/app_settings.py:531
+#: core/app_settings.py:519
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:537
+#: core/app_settings.py:525
 msgid "Primary theme color"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:539
+#: core/app_settings.py:527
 msgid ""
 "Primary color of the theme (hexadecimal code), used as the background color "
 "of the left menu for example"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:548
+#: core/app_settings.py:536
 msgid "Primary theme color (lighter version)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:551 core/app_settings.py:563
+#: core/app_settings.py:539 core/app_settings.py:551
 msgid "Primary color of the theme (hexadecimal code)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:560
+#: core/app_settings.py:548
 msgid "Primary theme color (darker version)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:571
+#: core/app_settings.py:559
 #, fuzzy
 #| msgid "Secondary email"
 msgid "Secondary theme color"
 msgstr "Toissijainen sähköpostiosoite"
 
-#: core/app_settings.py:573
+#: core/app_settings.py:561
 msgid ""
 "Secondary color of the theme (hexadecimal code), used as the background "
 "color of some buttons for example"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:581
+#: core/app_settings.py:569
 msgid "Labels theme color"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:583
+#: core/app_settings.py:571
 msgid "Theme color for labels (hexadecimal code)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:595
+#: core/app_settings.py:583
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
-#: core/app_settings.py:601
+#: core/app_settings.py:589
 msgid "Sender address"
 msgstr "Lähettäjän osoite"
 
-#: core/app_settings.py:603
+#: core/app_settings.py:591
 msgid "Email address used to send notifications."
 msgstr "Ilmoitusten lähettämiseen käytettävä sähköpostiosoite."
 
-#: core/app_settings.py:614
+#: core/app_settings.py:602
 msgid "Public API"
 msgstr "Julkinen API"
 
-#: core/app_settings.py:620
+#: core/app_settings.py:608
 msgid "Enable communication"
 msgstr "Ota viestintä käyttöön"
 
-#: core/app_settings.py:622 core/app_settings.py:632
+#: core/app_settings.py:610 core/app_settings.py:620
 msgid "Automatically checks if a newer version is available"
 msgstr "Tarkistaa automaattisesti, onko uudempi versio saatavana"
 
-#: core/app_settings.py:629
+#: core/app_settings.py:617
 msgid "Check new versions"
 msgstr "Tarkista uudet versiot"
 
-#: core/app_settings.py:640
+#: core/app_settings.py:628
 msgid "Send an email when new versions are found"
 msgstr "Lähetä sähköpostia, kun uusia versioita löytyy"
 
-#: core/app_settings.py:644
+#: core/app_settings.py:632
 msgid "Send an email to notify admins about new versions"
 msgstr ""
 "Lähetä sähköpostiviesti, joka ilmoittaa ylläpitäjille uusista versioista"
 
-#: core/app_settings.py:651 sievefilters/constants.py:25
+#: core/app_settings.py:639 sievefilters/constants.py:25
 msgid "Recipient"
 msgstr "Vastaanottaja"
 
-#: core/app_settings.py:654
+#: core/app_settings.py:642
 msgid "Recipient of new versions notification emails."
 msgstr "Uusia versioita koskevien ilmoitussähköpostiviestien vastaanottaja."
 
-#: core/app_settings.py:661
+#: core/app_settings.py:649
 msgid "Send statistics"
 msgstr "Lähetä tilastot"
 
-#: core/app_settings.py:664
+#: core/app_settings.py:652
 msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
 msgstr ""
 "Lähetä tilastoja Modoboan julkiseen API:han (laskurit ja käytetyt "
 "laajennukset)"
 
-#: core/app_settings.py:683
+#: core/app_settings.py:671
 #, fuzzy
 #| msgid "Inactive account threshold"
 msgid "Enable inactive account tracking"
 msgstr "Inaktiivisen tilin kynnysarvo"
 
-#: core/app_settings.py:686
+#: core/app_settings.py:674
 msgid ""
 "Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account "
 "is considered inactive if the user hasn't logged in"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:695
+#: core/app_settings.py:683
 msgid "Inactive account threshold"
 msgstr "Inaktiivisen tilin kynnysarvo"
 
-#: core/app_settings.py:698
+#: core/app_settings.py:686
 msgid ""
 "An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
 "be considered as inactive"
@@ -1550,48 +1978,38 @@ msgstr ""
 "Tiliä, jonka viimeisin kirjautumispäivä on suurempi kuin tämä kynnysarvo "
 "(päivinä), pidetään inaktiivisena"
 
-#: core/app_settings.py:707
+#: core/app_settings.py:695
 msgid "Top notifications check interval"
 msgstr "Ylimpien ilmoitusten tarkistusväli"
 
-#: core/app_settings.py:710
+#: core/app_settings.py:698
 msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
 msgstr "Kahden ylimmän ilmoituksen tarkistuksen välinen aika (sekunteina)"
 
-#: core/app_settings.py:717
+#: core/app_settings.py:705
 msgid "Maximum log record age"
 msgstr "Lokitiedoston enimmäisikä"
 
-#: core/app_settings.py:719
+#: core/app_settings.py:707
 msgid "The maximum age in days of a log record"
 msgstr "Lokitietueen enimmäisikä päivinä"
 
-#: core/app_settings.py:727
+#: core/app_settings.py:715
 msgid "Retention time in message history"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:730
+#: core/app_settings.py:718
 msgid "Retention time (in days) of a message in the message history section"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:737
+#: core/app_settings.py:725
 msgid "Items per page"
 msgstr "Kohteita per sivu"
 
-#: core/app_settings.py:739
+#: core/app_settings.py:727
 msgid "Number of displayed items per page"
 msgstr "Näytettävien kohteiden määrä sivua kohti"
 
-#: core/app_settings.py:746
-msgid "Default top redirection"
-msgstr "Oletusarvoinen ylhäältä uudelleenohjaus"
-
-#: core/app_settings.py:748
-msgid "The default redirection used when no application is specified"
-msgstr ""
-"Oletusarvoinen uudelleenohjaus, jota käytetään, kun sovellusta ei ole "
-"määritetty"
-
 #: core/checks.py:15
 msgid ""
 "You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
@@ -1722,7 +2140,7 @@ msgstr "Et voi poistaa omaa tiliäsi"
 msgid "One or more updates are available"
 msgstr "Yksi tai useampi päivitys on saatavilla"
 
-#: core/handlers.py:138
+#: core/handlers.py:140
 #, python-format
 msgid "You are still using a deprecated password scheme (%s)"
 msgstr ""
@@ -1889,22 +2307,22 @@ msgstr[1] ""
 msgid "The core part of Modoboa"
 msgstr "Modoboan ydinosa"
 
-#: core/views/auth.py:65
+#: core/views/auth.py:82
 #, python-format
 msgid "User '%s' successfully logged in"
 msgstr "Käyttäjä '%s' kirjautui onnistuneesti sisään"
 
-#: core/views/auth.py:109
+#: core/views/auth.py:128
 #, python-format
 msgid "Password scheme mismatch. Updating %s password"
 msgstr "Salasanajärjestelmä ei vastaa toisiaan. Salasanan %s päivittäminen"
 
-#: core/views/auth.py:116
+#: core/views/auth.py:135
 #, python-format
 msgid "Password hash parameter missmatch. Updating %s password"
 msgstr "Salasanan hash-parametrit eivät täsmää. Salasanan %s päivittäminen"
 
-#: core/views/auth.py:154
+#: core/views/auth.py:173
 msgid "User '{}' successfully logged out"
 msgstr "Käyttäjä '{}' kirjautui onnistuneesti ulos"
 
@@ -1933,16 +2351,10 @@ msgid "Not resolved"
 msgstr "Ei määritelty"
 
 #: dmarc/models.py:10 dmarc/models.py:16 pdfcredentials/constants.py:7
-#: webmail/constants.py:18
+#: webmail/constants.py:38
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: dmarc/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Quantity"
-msgid "Quarantine"
-msgstr "Määrä"
-
 #: dmarc/models.py:12
 #, fuzzy
 #| msgid "Subject"
@@ -2073,7 +2485,12 @@ msgstr "Puuttuu vaadittu p-tunniste"
 msgid "Public key mismatchs"
 msgstr "Julkiset avaimet eivät täsmää"
 
-#: imap_migration/api/v2/serializers.py:117
+#: imap_migration/api/v2/serializers.py:66
+#, fuzzy
+msgid "Migrated domain with name {} already exists"
+msgstr "Alias tällä nimellä on jo olemassa"
+
+#: imap_migration/api/v2/serializers.py:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Access updated"
 msgid "Access denied"
@@ -2814,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rspamd"
 msgstr ""
 
-#: sievefilters/api/v2/viewsets.py:193
+#: sievefilters/api/v2/viewsets.py:203
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "User '%s' already exists"
 msgid "Filter %s already exists"
@@ -2904,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: sievefilters/constants.py:23 webmail/lib/imapemail.py:304
+#: sievefilters/constants.py:23 webmail/lib/imapemail.py:302
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
@@ -3166,25 +3583,25 @@ msgstr ""
 msgid "SMTP settings"
 msgstr "LDAP-asetukset"
 
-#: webmail/app_settings.py:75
+#: webmail/app_settings.py:75 webmail/app_settings.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "IP address of your Modoboa server"
 msgid "Address of your SMTP server"
 msgstr "Modoboa-palvelimen IP-osoite"
 
-#: webmail/app_settings.py:82
+#: webmail/app_settings.py:82 webmail/app_settings.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a secured connection"
 msgid "Secured connection mode"
 msgstr "Käytä suojattua yhteyttä"
 
-#: webmail/app_settings.py:84
+#: webmail/app_settings.py:84 webmail/app_settings.py:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgid "Use a secured connection to access SMTP server"
 msgstr "Käytä SSL/STARTTLS-yhteyttä LDAP-palvelimen käyttämiseen"
 
-#: webmail/app_settings.py:93
+#: webmail/app_settings.py:93 webmail/app_settings.py:139
 #, fuzzy
 #| msgid "IP address of your Modoboa server"
 msgid "Listening port of your SMTP server"
@@ -3201,15 +3618,17 @@ msgstr "Tunnistusmenetelmä"
 msgid "Server needs authentication"
 msgstr "LDAP-todennusasetukset"
 
-#: webmail/app_settings.py:118
-msgid "Display"
-msgstr ""
+#: webmail/app_settings.py:113
+#, fuzzy
+#| msgid "LDAP settings"
+msgid "Scheduling settings"
+msgstr "LDAP-asetukset"
 
-#: webmail/app_settings.py:124
+#: webmail/app_settings.py:161
 msgid "Default message display mode"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:126
+#: webmail/app_settings.py:163
 #, fuzzy
 #| msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgid "The default mode used when displaying a message"
@@ -3217,103 +3636,97 @@ msgstr ""
 "Oletusarvoinen uudelleenohjaus, jota käytetään, kun sovellusta ei ole "
 "määritetty"
 
-#: webmail/app_settings.py:133
+#: webmail/app_settings.py:170
 msgid "Enable HTML links display"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:136
+#: webmail/app_settings.py:173
 msgid "Enable/Disable HTML links display"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of displayed items per page"
-msgid "Number of displayed emails per page"
-msgstr "Näytettävien kohteiden määrä sivua kohti"
-
-#: webmail/app_settings.py:147
+#: webmail/app_settings.py:184
 msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:154
+#: webmail/app_settings.py:191
 msgid "Listing refresh rate"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:156
+#: webmail/app_settings.py:193
 msgid "Automatic listing refresh rate (in secconds)"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:163
+#: webmail/app_settings.py:200
 msgid "Folder container's width"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:165
+#: webmail/app_settings.py:202
 msgid "The width of the folder list container"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:176
+#: webmail/app_settings.py:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Folders"
 msgstr "Luo aliaksia"
 
-#: webmail/app_settings.py:182
+#: webmail/app_settings.py:219
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Trash folder"
 msgstr "Luo aliaksia"
 
-#: webmail/app_settings.py:184
+#: webmail/app_settings.py:221
 #, fuzzy
 #| msgid "rejected messages"
 msgid "Folder where deleted messages go"
 msgstr "hylätyt viestit"
 
-#: webmail/app_settings.py:191
+#: webmail/app_settings.py:228
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Sent folder"
 msgstr "Luo aliaksia"
 
-#: webmail/app_settings.py:193
+#: webmail/app_settings.py:230
 msgid "Folder where copies of sent messages go"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:200
+#: webmail/app_settings.py:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Drafts folder"
 msgstr "Luo aliaksia"
 
-#: webmail/app_settings.py:201
+#: webmail/app_settings.py:238
 msgid "Folder where drafts go"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:207
+#: webmail/app_settings.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Junk folder"
 msgstr "Luo aliaksia"
 
-#: webmail/app_settings.py:209
+#: webmail/app_settings.py:246
 #, fuzzy
 #| msgid "rejected messages"
 msgid "Folder where junk messages should go"
 msgstr "hylätyt viestit"
 
-#: webmail/app_settings.py:220
+#: webmail/app_settings.py:257
 #, fuzzy
 #| msgid "sent messages"
 msgid "Composing messages"
 msgstr "lähetetyt viestit"
 
-#: webmail/app_settings.py:226
+#: webmail/app_settings.py:263
 #, fuzzy
 #| msgid "Default top redirection"
 msgid "Default editor"
 msgstr "Oletusarvoinen ylhäältä uudelleenohjaus"
 
-#: webmail/app_settings.py:228
+#: webmail/app_settings.py:265
 #, fuzzy
 #| msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgid "The default editor to use when composing a message"
@@ -3321,11 +3734,11 @@ msgstr ""
 "Oletusarvoinen uudelleenohjaus, jota käytetään, kun sovellusta ei ole "
 "määritetty"
 
-#: webmail/app_settings.py:235
+#: webmail/app_settings.py:272
 msgid "Signature text"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:237
+#: webmail/app_settings.py:274
 msgid "User defined email signature"
 msgstr ""
 
@@ -3341,47 +3754,74 @@ msgstr "Palvelimen osoite"
 msgid "Failed to remove attachment: "
 msgstr "LDAP-tilin luominen epäonnistui: {}"
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:272
+#: webmail/lib/imapemail.py:270
 msgid "wrote:"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:306
+#: webmail/lib/imapemail.py:304
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:322 webmail/lib/imapemail.py:325
+#: webmail/lib/imapemail.py:320 webmail/lib/imapemail.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid "sent messages"
 msgid "Original message"
 msgstr "lähetetyt viestit"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:221
+#: webmail/lib/imaputils.py:222
 msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:472
+#: webmail/lib/imaputils.py:478
 msgid "Inbox"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:476
+#: webmail/lib/imaputils.py:482
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Drafts"
 msgstr "Luo aliaksia"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:481
+#: webmail/lib/imaputils.py:487
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:486
+#: webmail/lib/imaputils.py:492
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:491
+#: webmail/lib/imaputils.py:500
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: webmail/lib/imaputils.py:507
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: webmail/viewsets.py:343
+#: webmail/serializers.py:220
+msgid "Moving scheduled messages is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: webmail/serializers.py:253
+msgid "Only datetime in the future is allowed"
+msgstr ""
+
+#: webmail/serializers.py:258
+msgid "Provived datetime must be one minute in the future at least"
+msgstr ""
+
+#: webmail/viewsets.py:359
 #, python-format
 msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "User profile"
+#~ msgstr "Käyttäjäprofiili"
+
+#~ msgid "Default top redirection"
+#~ msgstr "Oletusarvoinen ylhäältä uudelleenohjaus"
+
+#~ msgid "The default redirection used when no application is specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "Oletusarvoinen uudelleenohjaus, jota käytetään, kun sovellusta ei ole "
+#~ "määritetty"