homeassistant 2025.11.0b2__py3-none-any.whl → 2025.11.2__py3-none-any.whl

homeassistant/components/zha/translations/en.json

@@ -16,6 +16,11 @@
             "invalid_backup_json": "Invalid backup JSON"
         },
         "flow_title": "{name}",
+        "progress": {
+            "form_new_network": "Forming a new Zigbee network.\n\nWe scan for a clear network channel as part of this process, this can take a minute.",
+            "maybe_reset_old_radio": "Resetting old adapter.\n\nYour old adapter has been backed up and is being factory reset.",
+            "restore_backup": "Restoring network settings to new adapter.\n\nThis will take a minute."
+        },
         "step": {
             "choose_automatic_backup": {
                 "data": {
@@ -76,8 +81,15 @@
             "confirm": {
                 "description": "Do you want to set up {name}?"
             },
-            "confirm_hardware": {
-                "description": "Do you want to set up {name}?"
+            "confirm_ezsp_ieee_overwrite": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the adapter IEEE address"
+                },
+                "description": "Your backup has a different IEEE address than your adapter. For your network to function properly, the IEEE address of your adapter should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
+                "title": "Overwrite adapter IEEE address"
+            },
+            "form_new_network": {
+                "title": "Forming new network"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
@@ -100,17 +112,28 @@
                 "description": "ZHA was not able to automatically detect serial port settings for your adapter. This usually is an issue with the firmware or permissions.\n\nIf you are using firmware with nonstandard settings, enter the serial port settings",
                 "title": "Serial port settings"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the adapter IEEE address"
-                },
-                "description": "Your backup has a different IEEE address than your adapter. For your network to function properly, the IEEE address of your adapter should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
-                "title": "Overwrite adapter IEEE address"
-            },
             "maybe_reset_old_radio": {
-                "description": "A backup was created earlier and your old adapter is being reset as part of the migration.",
                 "title": "Resetting old adapter"
             },
+            "plug_in_new_radio": {
+                "description": "Your new adapter at `{device_path}` was not found.\nPlease plug it in and click Submit to continue.",
+                "title": "New adapter not found"
+            },
+            "plug_in_old_radio": {
+                "description": "Your old adapter at `{device_path}` was not found. You can retry after plugging it back in, or skip resetting the old adapter.\n\n**Warning:** If you skip resetting the old adapter, ensure it remains permanently disconnected. Plugging it back in later will cause network issues.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "retry_old_radio": "Retry connecting to the old adapter to reset it as part of the migration.",
+                    "skip_reset_old_radio": "Skip resetting the old adapter and continue with the migration."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "retry_old_radio": "Retry",
+                    "skip_reset_old_radio": "Skip reset"
+                },
+                "title": "Old adapter not found"
+            },
+            "restore_backup": {
+                "title": "Restoring network to new adapter"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Upload a file"
@@ -1869,6 +1892,11 @@
             "invalid_backup_json": "Invalid backup JSON"
         },
         "flow_title": "{name}",
+        "progress": {
+            "form_new_network": "Forming a new Zigbee network.\n\nWe scan for a clear network channel as part of this process, this can take a minute.",
+            "maybe_reset_old_radio": "Resetting old adapter.\n\nYour old adapter has been backed up and is being factory reset.",
+            "restore_backup": "Restoring network settings to new adapter.\n\nThis will take a minute."
+        },
         "step": {
             "choose_automatic_backup": {
                 "data": {
@@ -1914,6 +1942,16 @@
                 "description": "Select the serial port for your Zigbee adapter",
                 "title": "Select a serial port"
             },
+            "confirm_ezsp_ieee_overwrite": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the adapter IEEE address"
+                },
+                "description": "Your backup has a different IEEE address than your adapter. For your network to function properly, the IEEE address of your adapter should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
+                "title": "Overwrite adapter IEEE address"
+            },
+            "form_new_network": {
+                "title": "Forming new network"
+            },
             "init": {
                 "description": "A backup will be performed and ZHA will be stopped. Do you wish to continue?",
                 "title": "Reconfigure ZHA"
@@ -1938,12 +1976,24 @@
                 "description": "ZHA was not able to automatically detect serial port settings for your adapter. This usually is an issue with the firmware or permissions.\n\nIf you are using firmware with nonstandard settings, enter the serial port settings",
                 "title": "Serial port settings"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Permanently replace the adapter IEEE address"
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "title": "Resetting old adapter"
+            },
+            "plug_in_new_radio": {
+                "description": "Your new adapter at `{device_path}` was not found.\nPlease plug it in and click Submit to continue.",
+                "title": "New adapter not found"
+            },
+            "plug_in_old_radio": {
+                "description": "Your old adapter at `{device_path}` was not found. You can retry after plugging it back in, or skip resetting the old adapter.\n\n**Warning:** If you skip resetting the old adapter, ensure it remains permanently disconnected. Plugging it back in later will cause network issues.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "retry_old_radio": "Retry connecting to the old adapter to reset it as part of the migration.",
+                    "skip_reset_old_radio": "Skip resetting the old adapter and continue with the migration."
                 },
-                "description": "Your backup has a different IEEE address than your adapter. For your network to function properly, the IEEE address of your adapter should also be changed.\n\nThis is a permanent operation.",
-                "title": "Overwrite adapter IEEE address"
+                "menu_options": {
+                    "retry_old_radio": "Retry",
+                    "skip_reset_old_radio": "Skip reset"
+                },
+                "title": "Old adapter not found"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Are you migrating to a new adapter or re-configuring the current adapter?",
@@ -1957,6 +2007,9 @@
                 },
                 "title": "Migrate or re-configure"
             },
+            "restore_backup": {
+                "title": "Restoring network to new adapter"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Upload a file"

homeassistant/components/zha/translations/es.json

@@ -16,6 +16,11 @@
             "invalid_backup_json": "Copia de seguridad JSON no v\u00e1lida"
         },
         "flow_title": "{name}",
+        "progress": {
+            "form_new_network": "Creando una nueva red Zigbee. \n \nComo parte de este proceso, buscamos un canal de red libre; esto puede tardar un minuto.",
+            "maybe_reset_old_radio": "Restableciendo el adaptador antiguo. \n \nSe ha realizado una copia de seguridad de tu adaptador antiguo y se est\u00e1 restableciendo a la configuraci\u00f3n de f\u00e1brica.",
+            "restore_backup": "Restaurando la configuraci\u00f3n de red en el nuevo adaptador.\n\nEsto tardar\u00e1 un minuto."
+        },
         "step": {
             "choose_automatic_backup": {
                 "data": {
@@ -76,8 +81,15 @@
             "confirm": {
                 "description": "\u00bfQuieres configurar {name} ?"
             },
-            "confirm_hardware": {
-                "description": "\u00bfQuieres configurar {name}?"
+            "confirm_ezsp_ieee_overwrite": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Reemplazar permanentemente la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
+                },
+                "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de tu adaptador. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n debes cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu adaptador. \n \nEsta operaci\u00f3n es permanente.",
+                "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
+            },
+            "form_new_network": {
+                "title": "Formar una nueva red"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
@@ -100,17 +112,28 @@
                 "description": "ZHA no pudo detectar autom\u00e1ticamente la configuraci\u00f3n del puerto serie de tu adaptador. Esto suele deberse a un problema con el firmware o los permisos. \n \nSi utilizas un firmware con una configuraci\u00f3n no est\u00e1ndar, introduce la configuraci\u00f3n del puerto serie.",
                 "title": "Configuraci\u00f3n del puerto serie"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Reemplazar permanentemente la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
-                },
-                "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de tu adaptador. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n debes cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu adaptador. \n \nEsta operaci\u00f3n es permanente.",
-                "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
-            },
             "maybe_reset_old_radio": {
-                "description": "Se cre\u00f3 una copia de seguridad anteriormente y tu antiguo adaptador se est\u00e1 restableciendo como parte de la migraci\u00f3n.",
                 "title": "Restablecer el adaptador antiguo"
             },
+            "plug_in_new_radio": {
+                "description": "No se encontr\u00f3 el nuevo adaptador en `{device_path}`. Por favor, con\u00e9ctalo y haz clic en Enviar para continuar.",
+                "title": "No se encontr\u00f3 el nuevo adaptador."
+            },
+            "plug_in_old_radio": {
+                "description": "No se encontr\u00f3 tu adaptador antiguo `{device_path}`. Puedes intentarlo de nuevo despu\u00e9s de volver a conectarlo, o bien, no reiniciar el adaptador anterior.\n\n**Advertencia:** Si no reinicias el adaptador anterior, aseg\u00farate de que permanezca desconectado permanentemente. Volver a conectarlo m\u00e1s tarde causar\u00e1 problemas de red.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "retry_old_radio": "Vuelve a intentar conectarse al adaptador antiguo para restablecerlo como parte de la migraci\u00f3n.",
+                    "skip_reset_old_radio": "Omite el restablecimiento del adaptador antiguo y contin\u00faa con la migraci\u00f3n."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "retry_old_radio": "Volver a intentar",
+                    "skip_reset_old_radio": "Omitir restablecimiento"
+                },
+                "title": "No se encontr\u00f3 el adaptador antiguo"
+            },
+            "restore_backup": {
+                "title": "Restauraci\u00f3n de la red al nuevo adaptador"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Subir un archivo"
@@ -207,7 +230,10 @@
             "remote_button_quintuple_press": "\"{subtype}\" pulsado cinco veces",
             "remote_button_short_press": "\"{subtype}\" pulsado",
             "remote_button_short_release": "\"{subtype}\" soltado",
-            "remote_button_triple_press": "\"{subtype}\" pulsado tres veces"
+            "remote_button_triple_press": "\"{subtype}\" pulsado tres veces",
+            "rotary_knob_continued_rotating": "El mando giratorio sigui\u00f3 girando \"{subtype}\"",
+            "rotary_knob_started_rotating": "El mando giratorio comenz\u00f3 a girar \"{subtype}\"",
+            "rotary_knob_stopped_rotating": "\"{subtype}\" dej\u00f3 de girar"
         }
     },
     "entity": {
@@ -306,6 +332,9 @@
             "calibrate_valve": {
                 "name": "Calibrar v\u00e1lvula"
             },
+            "calibrate_z_axis": {
+                "name": "Calibrar eje Z"
+            },
             "feed": {
                 "name": "Alimentar"
             },
@@ -324,6 +353,12 @@
             "reset_summation_delivered": {
                 "name": "Restablecimiento de la suma entregada"
             },
+            "reset_summation_delivered_left": {
+                "name": "Se ha entregado la suma izquierda de restablecimiento"
+            },
+            "reset_summation_delivered_right": {
+                "name": "Se ha entregado la suma derecha de restablecimiento"
+            },
             "restart_device": {
                 "name": "Reiniciar dispositivo"
             },
@@ -338,7 +373,7 @@
         },
         "cover": {
             "cover": {
-                "name": "Cubierta"
+                "name": "Persiana"
             },
             "keen_vent": {
                 "name": "Respiradero Keen"
@@ -465,6 +500,9 @@
             "comfort_temperature_min": {
                 "name": "Temperatura de confort m\u00ednima"
             },
+            "compensation_speed": {
+                "name": "Velocidad de compensaci\u00f3n"
+            },
             "deadzone_temperature": {
                 "name": "Temperatura de la zona muerta"
             },
@@ -624,6 +662,9 @@
             "lift_drive_up_time": {
                 "name": "Tiempo de subida del ascensor"
             },
+            "limit_position": {
+                "name": "Posici\u00f3n l\u00edmite"
+            },
             "liquid_depth_max": {
                 "name": "Altura desde el sensor hasta el nivel del l\u00edquido"
             },
@@ -720,6 +761,9 @@
             "on_transition_time": {
                 "name": "Tiempo de transici\u00f3n a encendido"
             },
+            "open_delay_time": {
+                "name": "Tiempo de retardo de apertura"
+            },
             "open_window_detection_guard_period": {
                 "name": "Periodo de protecci\u00f3n de detecci\u00f3n de ventana abierta"
             },
@@ -747,6 +791,9 @@
             "presence_timeout": {
                 "name": "Tiempo de fundido"
             },
+            "pulse_configuration": {
+                "name": "Configuraci\u00f3n de pulsos"
+            },
             "quantitative_watering": {
                 "name": "Riego cuantitativo"
             },
@@ -855,6 +902,24 @@
             "transmit_power": {
                 "name": "Potencia de transmisi\u00f3n"
             },
+            "turn_off_delay": {
+                "name": "Desactivar retardo"
+            },
+            "turn_off_delay_left": {
+                "name": "Desactivar retardo a la izquierda"
+            },
+            "turn_off_delay_right": {
+                "name": "Desactivar retardo a la derecha"
+            },
+            "turn_on_delay": {
+                "name": "Activar retardo"
+            },
+            "turn_on_delay_left": {
+                "name": "Activar retardo a la izquierda"
+            },
+            "turn_on_delay_right": {
+                "name": "Activar retardo a la derecha"
+            },
             "up_movement": {
                 "name": "Movimiento ascendente"
             },
@@ -1531,7 +1596,7 @@
                 "name": "Peso dispensado hoy"
             },
             "window_covering_type": {
-                "name": "Tipo de cubierta de ventana"
+                "name": "Tipo de persiana de ventana"
             }
         },
         "switch": {
@@ -1592,6 +1657,9 @@
             "double_up_full": {
                 "name": "Doble toque en - completo"
             },
+            "enable_pir_mode": {
+                "name": "Habilitar PIR remoto"
+            },
             "enable_siren": {
                 "name": "Habilitar sirena"
             },
@@ -1613,6 +1681,9 @@
             "firmware_progress_led": {
                 "name": "LED de progreso del firmware"
             },
+            "flip_indicator_light": {
+                "name": "Luz indicadora de encendido"
+            },
             "frient_com_1": {
                 "name": "COM 1"
             },
@@ -1821,6 +1892,11 @@
             "invalid_backup_json": "Copia de seguridad JSON no v\u00e1lida"
         },
         "flow_title": "{name}",
+        "progress": {
+            "form_new_network": "Creando una nueva red Zigbee. \n \nComo parte de este proceso, buscamos un canal de red libre; esto puede tardar un minuto.",
+            "maybe_reset_old_radio": "Restableciendo el adaptador antiguo. \n \nSe ha realizado una copia de seguridad de tu adaptador antiguo y se est\u00e1 restableciendo a la configuraci\u00f3n de f\u00e1brica.",
+            "restore_backup": "Restaurando la configuraci\u00f3n de red en el nuevo adaptador.\n\nEsto tardar\u00e1 un minuto."
+        },
         "step": {
             "choose_automatic_backup": {
                 "data": {
@@ -1866,6 +1942,16 @@
                 "description": "Selecciona el puerto serie para tu adaptador Zigbee",
                 "title": "Seleccionar un puerto serie"
             },
+            "confirm_ezsp_ieee_overwrite": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Reemplazar permanentemente la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
+                },
+                "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de tu adaptador. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n debes cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu adaptador. \n \nEsta operaci\u00f3n es permanente.",
+                "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
+            },
+            "form_new_network": {
+                "title": "Formar una nueva red"
+            },
             "init": {
                 "description": "Se realizar\u00e1 una copia de seguridad y se detendr\u00e1 ZHA. \u00bfQuieres continuar?",
                 "title": "Volver a configurar ZHA"
@@ -1890,12 +1976,24 @@
                 "description": "ZHA no pudo detectar autom\u00e1ticamente la configuraci\u00f3n del puerto serie de tu adaptador. Esto suele deberse a un problema con el firmware o los permisos. \n \nSi utilizas un firmware con una configuraci\u00f3n no est\u00e1ndar, introduce la configuraci\u00f3n del puerto serie.",
                 "title": "Configuraci\u00f3n del puerto serie"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Reemplazar permanentemente la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "title": "Restablecer el adaptador antiguo"
+            },
+            "plug_in_new_radio": {
+                "description": "No se encontr\u00f3 el nuevo adaptador en `{device_path}`. Por favor, con\u00e9ctalo y haz clic en Enviar para continuar.",
+                "title": "No se encontr\u00f3 el nuevo adaptador."
+            },
+            "plug_in_old_radio": {
+                "description": "No se encontr\u00f3 tu adaptador antiguo `{device_path}`. Puedes intentarlo de nuevo despu\u00e9s de volver a conectarlo, o bien, no reiniciar el adaptador anterior.\n\n**Advertencia:** Si no reinicias el adaptador anterior, aseg\u00farate de que permanezca desconectado permanentemente. Volver a conectarlo m\u00e1s tarde causar\u00e1 problemas de red.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "retry_old_radio": "Vuelve a intentar conectarse al adaptador antiguo para restablecerlo como parte de la migraci\u00f3n.",
+                    "skip_reset_old_radio": "Omite el restablecimiento del adaptador antiguo y contin\u00faa con la migraci\u00f3n."
                 },
-                "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de tu adaptador. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n debes cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu adaptador. \n \nEsta operaci\u00f3n es permanente.",
-                "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
+                "menu_options": {
+                    "retry_old_radio": "Volver a intentar",
+                    "skip_reset_old_radio": "Omitir restablecimiento"
+                },
+                "title": "No se encontr\u00f3 el adaptador antiguo"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "\u00bfEst\u00e1s migrando a un nuevo adaptador o volviendo a configurar el adaptador actual?",
@@ -1909,6 +2007,9 @@
                 },
                 "title": "Migrar o volver a configurar"
             },
+            "restore_backup": {
+                "title": "Restauraci\u00f3n de la red al nuevo adaptador"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Subir un archivo"

homeassistant/components/zha/translations/et.json

@@ -16,6 +16,11 @@
             "invalid_backup_json": "Sobimatu varukoopia JSON"
         },
         "flow_title": "{name}",
+        "progress": {
+            "form_new_network": "Uue Zigbee v\u00f5rgu loomine. \n \n Selle protsessi osana otsime vaba v\u00f5rgukanalit, see v\u00f5ib v\u00f5tta minuti.",
+            "maybe_reset_old_radio": "Vana adapteri l\u00e4htestamine.\n\nVana adapter on varundatud ja l\u00e4htestatakse tehaseseadetele.",
+            "restore_backup": "V\u00f5rgus\u00e4tete taastamine uuele adapterile. \n \n See v\u00f5tab minuti."
+        },
         "step": {
             "choose_automatic_backup": {
                 "data": {
@@ -76,8 +81,15 @@
             "confirm": {
                 "description": "Kas soovid seadistada teenust {name} ?"
             },
-            "confirm_hardware": {
-                "description": "Kas seadistada {name} ?"
+            "confirm_ezsp_ieee_overwrite": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Adapteri IEEE-aadressi p\u00fcsiv asendamine"
+                },
+                "description": "Varukoopial on erinev IEEE aadress kui adapteril.  V\u00f5rgu n\u00f5uetekohaseks toimimiseks tuleks muuta ka adapteri IEEE aadressi.\n\nSee on p\u00fcsiv toiming.",
+                "title": "Adapteri IEEE aadressi \u00fclekirjutamine"
+            },
+            "form_new_network": {
+                "title": "Uue v\u00f5rgustiku moodustamine"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
@@ -100,17 +112,28 @@
                 "description": "ZHA ei suutnud adapteri jadapordi s\u00e4tteid automaatselt tuvastada. Tavaliselt on see p\u00fcsivara v\u00f5i lubade probleem. \n \n Kui kasutad p\u00fcsivara mittestandardsete s\u00e4tetega, sisesta jadapordi s\u00e4tted.",
                 "title": "Jadapordi s\u00e4tted"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Adapteri IEEE-aadressi p\u00fcsiv asendamine"
-                },
-                "description": "Varukoopial on erinev IEEE aadress kui adapteril.  V\u00f5rgu n\u00f5uetekohaseks toimimiseks tuleks muuta ka adapteri IEEE aadressi.\n\nSee on p\u00fcsiv toiming.",
-                "title": "Adapteri IEEE aadressi \u00fclekirjutamine"
-            },
             "maybe_reset_old_radio": {
-                "description": "Varukoopia loodi varem ja vana adapter l\u00e4htestatakse migreerimise k\u00e4igus.",
                 "title": "Vana adapteri l\u00e4htestamine"
             },
+            "plug_in_new_radio": {
+                "description": "Uut adapterit aadressil `{device_path}` ei leitud. \u00dchenda see ja j\u00e4tkamiseks kl\u00f5psa nuppu Submit.",
+                "title": "Uut adapterit ei leitud"
+            },
+            "plug_in_old_radio": {
+                "description": "Vana adapterit aadressil \"{device_path}\" ei leitud. V\u00f5id uuesti proovida p\u00e4rast selle uuesti \u00fchendamist v\u00f5i j\u00e4tta vana adapteri l\u00e4htestamise vahele. **Hoiatus:** Kui j\u00e4tad vana adapteri l\u00e4htestamise vahele, veendu, et see j\u00e4\u00e4b p\u00fcsivalt lahti\u00fchendatuks. Selle uuesti \u00fchendamine p\u00f5hjustab hiljem v\u00f5rguprobleeme.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "retry_old_radio": "Proovi vana adapteriga uuesti \u00fchendust luua, et see migreerimise osana l\u00e4htestada.",
+                    "skip_reset_old_radio": "J\u00e4ta vana adapteri l\u00e4htestamine vahele ja j\u00e4tka migreerimisega."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "retry_old_radio": "Proovi uuesti",
+                    "skip_reset_old_radio": "J\u00e4ta l\u00e4htestamine vahele"
+                },
+                "title": "Vana adapterit ei leitud"
+            },
+            "restore_backup": {
+                "title": "V\u00f5rgu taastamine uuele adapterile"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Faili \u00fcleslaadimine"
@@ -1869,6 +1892,11 @@
             "invalid_backup_json": "Sobimatu varukoopia JSON"
         },
         "flow_title": "{name}",
+        "progress": {
+            "form_new_network": "Uue Zigbee v\u00f5rgu loomine. \n \n Selle protsessi osana otsime vaba v\u00f5rgukanalit, see v\u00f5ib v\u00f5tta minuti.",
+            "maybe_reset_old_radio": "Vana adapteri l\u00e4htestamine.\n\nVana adapter on varundatud ja l\u00e4htestatakse tehaseseadetele.",
+            "restore_backup": "V\u00f5rgus\u00e4tete taastamine uuele adapterile. \n \n See v\u00f5tab minuti."
+        },
         "step": {
             "choose_automatic_backup": {
                 "data": {
@@ -1914,6 +1942,16 @@
                 "description": "Vali Zigbee adapteri jadaport",
                 "title": "Vali jadaport"
             },
+            "confirm_ezsp_ieee_overwrite": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Adapteri IEEE-aadressi p\u00fcsiv asendamine"
+                },
+                "description": "Varukoopial on erinev IEEE aadress kui adapteril.  V\u00f5rgu n\u00f5uetekohaseks toimimiseks tuleks muuta ka adapteri IEEE aadressi.\n\nSee on p\u00fcsiv toiming.",
+                "title": "Adapteri IEEE aadressi \u00fclekirjutamine"
+            },
+            "form_new_network": {
+                "title": "Uue v\u00f5rgustiku moodustamine"
+            },
             "init": {
                 "description": "Tehakse varundamine ja ZHA peatatakse. Kas soovid j\u00e4tkata?",
                 "title": "Seadista ZHA uuesti"
@@ -1938,12 +1976,24 @@
                 "description": "Sisesta jadapordi s\u00e4tted",
                 "title": "Jadapordi s\u00e4tted"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Asenda IEEE aadress j\u00e4\u00e4davalt"
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "title": "Vana adapteri l\u00e4htestamine"
+            },
+            "plug_in_new_radio": {
+                "description": "Uut adapterit aadressil `{device_path}` ei leitud. \u00dchenda see ja j\u00e4tkamiseks kl\u00f5psa nuppu Submit.",
+                "title": "Uut adapterit ei leitud"
+            },
+            "plug_in_old_radio": {
+                "description": "Vana adapterit aadressil \"{device_path}\" ei leitud. V\u00f5id uuesti proovida p\u00e4rast selle uuesti \u00fchendamist v\u00f5i j\u00e4tta vana adapteri l\u00e4htestamise vahele. **Hoiatus:** Kui j\u00e4tad vana adapteri l\u00e4htestamise vahele, veendu, et see j\u00e4\u00e4b p\u00fcsivalt lahti\u00fchendatuks. Selle uuesti \u00fchendamine p\u00f5hjustab hiljem v\u00f5rguprobleeme.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "retry_old_radio": "Proovi vana adapteriga uuesti \u00fchendust luua, et see migreerimise osana l\u00e4htestada.",
+                    "skip_reset_old_radio": "J\u00e4ta vana adapteri l\u00e4htestamine vahele ja j\u00e4tka migreerimisega."
                 },
-                "description": "Varukoopial on erinev IEEE aadress kui adapteril.  V\u00f5rgu n\u00f5uetekohaseks toimimiseks tuleks muuta ka adapteri IEEE aadressi.\n\nSee on p\u00fcsiv toiming.",
-                "title": "Kirjuta IEEE aadress \u00fcle"
+                "menu_options": {
+                    "retry_old_radio": "Proovi uuesti",
+                    "skip_reset_old_radio": "J\u00e4ta l\u00e4htestamine vahele"
+                },
+                "title": "Vana adapterit ei leitud"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Kas l\u00e4hed \u00fcle uuele adapterile v\u00f5i seadistad praegust adapterit \u00fcmber?",
@@ -1957,6 +2007,9 @@
                 },
                 "title": "Teisaldamine v\u00f5i uuesti seadistamine"
             },
+            "restore_backup": {
+                "title": "V\u00f5rgu taastamine uuele adapterile"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Lae kirje \u00fcles"

homeassistant/components/zha/translations/fi.json

@@ -27,9 +27,6 @@
             "confirm": {
                 "description": "Haluatko m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 {name}?"
             },
-            "confirm_hardware": {
-                "description": "Haluatko m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 {name}?"
-            },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
                     "path": "Sarjalaitteen polku"

homeassistant/components/zha/translations/fr.json

@@ -76,9 +76,6 @@
             "confirm": {
                 "description": "Voulez-vous configurer {name}\u00a0?"
             },
-            "confirm_hardware": {
-                "description": "Voulez-vous configurer {name}\u00a0?"
-            },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
                     "radio_type": "Type d'adaptateur"
@@ -100,15 +97,7 @@
                 "description": "ZHA n'a pas pu d\u00e9tecter automatiquement les param\u00e8tres du port s\u00e9rie de votre adaptateur. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement d'un probl\u00e8me de micrologiciel ou d'autorisations.\n\nSi vous utilisez un micrologiciel avec des param\u00e8tres non standard, saisissez les param\u00e8tres du port s\u00e9rie.",
                 "title": "Param\u00e8tres du port s\u00e9rie"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Remplacer d\u00e9finitivement l'adresse IEEE de l'adaptateur"
-                },
-                "description": "Votre sauvegarde poss\u00e8de une adresse IEEE diff\u00e9rente de celle de votre adaptateur. Pour que votre r\u00e9seau fonctionne correctement, l'adresse IEEE de votre adaptateur doit \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9e.\n\nCette op\u00e9ration est permanente.",
-                "title": "Remplacer l'adresse IEEE de l'adaptateur"
-            },
             "maybe_reset_old_radio": {
-                "description": "Une sauvegarde a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment et votre ancien adaptateur est en cours de r\u00e9initialisation dans le cadre de la migration.",
                 "title": "R\u00e9initialisation de l'ancien adaptateur"
             },
             "upload_manual_backup": {
@@ -1677,13 +1666,6 @@
                 "description": "ZHA n'a pas pu d\u00e9tecter automatiquement les param\u00e8tres du port s\u00e9rie de votre adaptateur. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement d'un probl\u00e8me de micrologiciel ou d'autorisations.\n\nSi vous utilisez un micrologiciel avec des param\u00e8tres non standard, saisissez les param\u00e8tres du port s\u00e9rie.",
                 "title": "Param\u00e8tres du port s\u00e9rie"
             },
-            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
-                "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Remplacer d\u00e9finitivement l'adresse IEEE de l'adaptateur"
-                },
-                "description": "Votre sauvegarde poss\u00e8de une adresse IEEE diff\u00e9rente de celle de votre adaptateur. Pour que votre r\u00e9seau fonctionne correctement, l'adresse IEEE de votre adaptateur doit \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9e.\n\nCette op\u00e9ration est permanente.",
-                "title": "Remplacer l'adresse IEEE de l'adaptateur"
-            },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "menu_option_descriptions": {
                     "intent_migrate": "Cela vous aidera \u00e0 migrer votre r\u00e9seau Zigbee de votre ancien adaptateur vers un nouveau.",