homeassistant 2025.11.0b2__py3-none-any.whl → 2025.11.2__py3-none-any.whl

homeassistant/components/shelly/translations/sv.json

@@ -109,11 +109,15 @@
                         "state": {
                             "btn_down": "Knapp ned",
                             "btn_up": "Knapp upp",
+                            "double": "Dubbeltryck",
                             "double_push": "Dubbeltryck",
+                            "long": "L\u00e5ngt tryck",
                             "long_push": "L\u00e5ngt tryck",
                             "long_single": "L\u00e5ngt tryck och sedan kort tryck",
+                            "single": "Enkeltryck",
                             "single_long": "Kort tryck och sedan l\u00e5ngt tryck",
                             "single_push": "Enkeltryck",
+                            "triple": "Trippeltryck",
                             "triple_push": "Trippeltryck"
                         }
                     }
@@ -248,7 +252,8 @@
                 },
                 "step": {
                     "confirm": {
-                        "description": "Din Shelly-enhet {device_name} med IP-adressen {ip_address} k\u00f6r firmware {firmware} och fungerar som en BLE-skanner i aktivt l\u00e4ge. Den h\u00e4r firmware-versionen st\u00f6der dock inte BLE-skanner i aktivt l\u00e4ge. \n\nV\u00e4lj knappen **[%key_id:133450972%]** f\u00f6r att starta OTA-uppdateringen till den senaste stabila firmware-versionen."
+                        "description": "Din Shelly-enhet {device_name} med IP-adressen {ip_address} k\u00f6r firmware {firmware} och fungerar som en BLE-skanner i aktivt l\u00e4ge. Den h\u00e4r firmware-versionen st\u00f6der dock inte BLE-skanner i aktivt l\u00e4ge. \n\nV\u00e4lj knappen **Bekr\u00e4fta** f\u00f6r att starta OTA-uppdateringen till den senaste stabila firmware-versionen.",
+                        "title": "{device_name} k\u00f6r firmware som inte st\u00f6ds"
                     }
                 }
             },
@@ -262,7 +267,8 @@
                 },
                 "step": {
                     "confirm": {
-                        "description": "Din Shelly-enhet {device_name} med IP-adressen {ip_address} k\u00f6r firmware {firmware}. Denna firmwareversion kommer inte att st\u00f6djas av Shelly-integrationen fr\u00e5n och med Home Assistant {ha_version}.\n\nV\u00e4lj knappen **[%key_id:133450972%]** f\u00f6r att starta OTA-uppdateringen till den senaste stabila firmwareversionen."
+                        "description": "Din Shelly-enhet {device_name} med IP-adressen {ip_address} k\u00f6r firmware {firmware}. Denna firmwareversion kommer inte att st\u00f6djas av Shelly-integrationen fr\u00e5n och med Home Assistant {ha_version}.\n\nV\u00e4lj knappen **Bekr\u00e4fta** f\u00f6r att starta OTA-uppdateringen till den senaste stabila firmwareversionen.",
+                        "title": "{device_name} k\u00f6r f\u00f6r\u00e5ldrad firmware"
                     }
                 }
             },
@@ -279,7 +285,8 @@
                 },
                 "step": {
                     "confirm": {
-                        "description": "Din Shelly-enhet {device_name} med IP-adress {ip_address} \u00e4r en icke-sovande enhet och utg\u00e5ende websocket b\u00f6r vara inaktiverat i dess konfiguration. \n \n V\u00e4lj knappen **[%key_id:133450972%]** f\u00f6r att inaktivera utg\u00e5ende websocket."
+                        "description": "Din Shelly-enhet {device_name} med IP-adress {ip_address} \u00e4r en icke-sovande enhet och utg\u00e5ende websocket b\u00f6r vara inaktiverat i dess konfiguration. \n \n V\u00e4lj knappen **Bekr\u00e4fta** f\u00f6r att inaktivera utg\u00e5ende websocket.",
+                        "title": "Utg\u00e5ende websocket \u00e4r aktiverat f\u00f6r {device_name}"
                     }
                 }
             },

homeassistant/components/shopping_list/translations/mk.json

@@ -1,3 +1,11 @@
 {
+    "services": {
+        "add_item": {
+            "name": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0458 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430"
+        },
+        "remove_item": {
+            "name": "\u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430"
+        }
+    },
     "title": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435"
 }

homeassistant/components/sia/translations/sv.json

@@ -20,7 +20,8 @@
                     "encryption_key": "Krypteringsnyckel",
                     "ping_interval": "Pingintervall (min)",
                     "zones": "Antal zoner f\u00f6r kontot"
-                }
+                },
+                "title": "L\u00e4gg till ett annat konto till den aktuella porten."
             },
             "user": {
                 "data": {
@@ -31,7 +32,8 @@
                     "port": "Port",
                     "protocol": "Protokoll",
                     "zones": "Antal zoner f\u00f6r kontot"
-                }
+                },
+                "title": "Skapa en anslutning f\u00f6r SIA-baserade larmsystem."
             }
         }
     },
@@ -42,7 +44,8 @@
                     "ignore_timestamps": "Ignorera tidsst\u00e4mpelkontrollen f\u00f6r SIA-h\u00e4ndelserna",
                     "zones": "Antal zoner f\u00f6r kontot"
                 },
-                "description": "St\u00e4ll in alternativen f\u00f6r kontot: {account}"
+                "description": "St\u00e4ll in alternativen f\u00f6r kontot: {account}",
+                "title": "Alternativ f\u00f6r SIA-installationen."
             }
         }
     }

homeassistant/components/simplisafe/translations/mk.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "services": {
+        "set_system_properties": {
+            "fields": {
+                "light": {
+                    "name": "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/siren/translations/mk.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+    "services": {
+        "toggle": {
+            "description": "\u0412\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430/\u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430."
+        },
+        "turn_off": {
+            "description": "\u0408\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430."
+        },
+        "turn_on": {
+            "description": "\u0408\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430.",
+            "fields": {
+                "duration": {
+                    "name": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0435\u045a\u0435"
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "title": "\u0421\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430"
+}

homeassistant/components/siren/translations/sr-Latn.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "entity_component": {
         "_": {
             "state": {
-                "on": "Uklju\u010den"
+                "on": "Uklju\u010deno"
             }
         }
     },

homeassistant/components/skybell/translations/mk.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "entity": {
+        "binary_sensor": {
+            "button": {
+                "name": "\u041a\u043e\u043f\u0447\u0435"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/slack/translations/sv.json

@@ -12,12 +12,14 @@
             "user": {
                 "data": {
                     "api_key": "API-nyckel",
+                    "default_channel": "Standardkanal",
                     "icon": "Ikon",
                     "username": "Anv\u00e4ndarnamn"
                 },
                 "data_description": {
                     "api_key": "Slack API-token som ska anv\u00e4ndas f\u00f6r att skicka Slack-meddelanden.",
                     "default_channel": "Kanalen att posta till om ingen kanal anges n\u00e4r ett meddelande skickas.",
+                    "icon": "Anv\u00e4nd en av Slack-emojis som en ikon f\u00f6r det angivna anv\u00e4ndarnamnet.",
                     "username": "Home Assistant kommer att skicka inl\u00e4gg till Slack med det angivna anv\u00e4ndarnamnet."
                 },
                 "description": "Se dokumentationen om hur du skaffar din Slack API-nyckel."

homeassistant/components/sleep_as_android/translations/sv.json

@@ -18,6 +18,7 @@
                 }
             },
             "lullaby": {
+                "name": "Vaggvisa",
                 "state_attributes": {
                     "event_type": {
                         "state": {
@@ -35,6 +36,29 @@
                         }
                     }
                 }
+            },
+            "sound_event": {
+                "name": "Ljudigenk\u00e4nning",
+                "state_attributes": {
+                    "event_type": {
+                        "state": {
+                            "baby": "B\u00e4bis ledsen",
+                            "cough": "Hostar eller nyser",
+                            "laugh": "Skrattar",
+                            "snore": "Snarkar",
+                            "talk": "Pratar"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
+            "user_notification": {
+                "state_attributes": {
+                    "event_type": {
+                        "state": {
+                            "show_skip_next_alarm": "Hoppa \u00f6ver n\u00e4sta larm"
+                        }
+                    }
+                }
             }
         },
         "sensor": {

homeassistant/components/sleepiq/translations/bg.json

@@ -22,5 +22,19 @@
                 }
             }
         }
+    },
+    "entity": {
+        "select": {
+            "core_temps": {
+                "state": {
+                    "off": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e"
+                }
+            },
+            "foot_warmer_temp": {
+                "state": {
+                    "off": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e"
+                }
+            }
+        }
     }
 }

homeassistant/components/sleepiq/translations/sr-Latn.json

@@ -18,14 +18,14 @@
         "select": {
             "core_temps": {
                 "state": {
-                    "off": "Isklju\u010den"
+                    "off": "Isklju\u010deno"
                 }
             },
             "foot_warmer_temp": {
                 "state": {
                     "high": "Visok",
                     "low": "Nizak",
-                    "off": "Isklju\u010den"
+                    "off": "Isklju\u010deno"
                 }
             }
         }

homeassistant/components/slide_local/translations/es.json

@@ -70,7 +70,7 @@
                     "invert_position": "Invertir posici\u00f3n"
                 },
                 "data_description": {
-                    "invert_position": "Invierte la posici\u00f3n de la cubierta Slide."
+                    "invert_position": "Invierte la posici\u00f3n de la persiana Slide."
                 },
                 "description": "Volver a configurar el dispositivo Slide",
                 "title": "Configurar Slide"

homeassistant/components/smappee/translations/sv.json

@@ -29,6 +29,9 @@
                 "description": "Ange v\u00e4rden f\u00f6r att initiera Smappee lokala integration"
             },
             "pick_implementation": {
+                "data": {
+                    "implementation": "Autentiseringsuppgifter f\u00f6r applikation"
+                },
                 "data_description": {
                     "implementation": "Uppgifterna du vill anv\u00e4nda f\u00f6r autentisering."
                 },

homeassistant/components/smarla/translations/sv.json

@@ -24,6 +24,11 @@
                 "name": "Intensitet"
             }
         },
+        "sensor": {
+            "activity": {
+                "name": "Aktivitet"
+            }
+        },
         "switch": {
             "smart_mode": {
                 "name": "Smart l\u00e4ge"

homeassistant/components/smartthings/manifest.json

@@ -30,5 +30,5 @@
   "iot_class": "cloud_push",
   "loggers": ["pysmartthings"],
   "quality_scale": "bronze",
-  "requirements": ["pysmartthings==3.3.1"]
+  "requirements": ["pysmartthings==3.3.3"]
 }

homeassistant/components/smartthings/translations/bg.json

@@ -31,6 +31,21 @@
             }
         },
         "select": {
+            "detergent_amount": {
+                "state": {
+                    "none": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e"
+                }
+            },
+            "flexible_detergent_amount": {
+                "state": {
+                    "none": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e"
+                }
+            },
+            "lamp": {
+                "state": {
+                    "off": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e"
+                }
+            },
             "spin_level": {
                 "state": {
                     "1000": "1000",
@@ -54,6 +69,7 @@
             "alarm": {
                 "name": "\u0410\u043b\u0430\u0440\u043c\u0430",
                 "state": {
+                    "off": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e",
                     "siren": "\u0421\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430"
                 }
             },
@@ -88,7 +104,8 @@
             "heating_mode": {
                 "state": {
                     "defrost": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435",
-                    "manual": "\u0420\u044a\u0447\u043d\u043e"
+                    "manual": "\u0420\u044a\u0447\u043d\u043e",
+                    "off": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e"
                 }
             },
             "media_input_source": {
@@ -140,7 +157,13 @@
                 "state": {
                     "after": "\u0421\u043b\u0435\u0434",
                     "alarm": "\u0410\u043b\u0430\u0440\u043c\u0430",
-                    "idle": "\u041f\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434"
+                    "idle": "\u041f\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434",
+                    "off": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e"
+                }
+            },
+            "robot_cleaner_turbo_mode": {
+                "state": {
+                    "off": "\u0418\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e"
                 }
             },
             "smoke_detector": {

homeassistant/components/smartthings/translations/mk.json

@@ -18,11 +18,26 @@
                 "name": "\u0420\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u0442\u0435\u0440\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430"
             }
         },
+        "select": {
+            "soil_level": {
+                "state": {
+                    "light": "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e"
+                }
+            }
+        },
         "sensor": {
+            "alarm": {
+                "state": {
+                    "siren": "\u0421\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430"
+                }
+            },
             "oven_job_state": {
                 "state": {
                     "warming": "\u0417\u0430\u0442\u043e\u043f\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435"
                 }
+            },
+            "thermostat_fan_mode": {
+                "name": "\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440"
             }
         }
     }

homeassistant/components/smartthings/translations/sr-Latn.json

@@ -10,18 +10,18 @@
         "select": {
             "detergent_amount": {
                 "state": {
-                    "none": "Isklju\u010den"
+                    "none": "Isklju\u010deno"
                 }
             },
             "flexible_detergent_amount": {
                 "state": {
-                    "none": "Isklju\u010den"
+                    "none": "Isklju\u010deno"
                 }
             },
             "lamp": {
                 "state": {
-                    "off": "Isklju\u010den",
-                    "on": "Uklju\u010den"
+                    "off": "Isklju\u010deno",
+                    "on": "Uklju\u010deno"
                 }
             },
             "soil_level": {
@@ -33,7 +33,7 @@
         "sensor": {
             "alarm": {
                 "state": {
-                    "off": "Isklju\u010den"
+                    "off": "Isklju\u010deno"
                 }
             },
             "dryer_job_state": {
@@ -43,7 +43,7 @@
             },
             "heating_mode": {
                 "state": {
-                    "off": "Isklju\u010den"
+                    "off": "Isklju\u010deno"
                 }
             },
             "media_input_source": {
@@ -72,13 +72,13 @@
                 "state": {
                     "charging": "Punjenje",
                     "idle": "Mirovanje",
-                    "off": "Isklju\u010den"
+                    "off": "Isklju\u010deno"
                 }
             },
             "robot_cleaner_turbo_mode": {
                 "state": {
-                    "off": "Isklju\u010den",
-                    "on": "Uklju\u010den"
+                    "off": "Isklju\u010deno",
+                    "on": "Uklju\u010deno"
                 }
             },
             "washer_job_state": {

homeassistant/components/smartthings/translations/sv.json

@@ -20,6 +20,9 @@
         },
         "step": {
             "pick_implementation": {
+                "data": {
+                    "implementation": "Autentiseringsuppgifter f\u00f6r applikation"
+                },
                 "data_description": {
                     "implementation": "Uppgifterna du vill anv\u00e4nda f\u00f6r autentisering."
                 },
@@ -172,6 +175,8 @@
                 "name": "Lampa",
                 "state": {
                     "extra_high": "Extra h\u00f6g",
+                    "high": "H\u00f6g",
+                    "low": "L\u00e5g",
                     "mid": "Medel",
                     "off": "Av",
                     "on": "P\u00e5"
@@ -193,6 +198,7 @@
                     "heavy": "Tung",
                     "light": "L\u00e4tt",
                     "none": "Ingen",
+                    "normal": "Normal",
                     "up": "Upp"
                 }
             },

homeassistant/components/smarttub/manifest.json

@@ -6,5 +6,5 @@
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/smarttub",
   "iot_class": "cloud_polling",
   "loggers": ["smarttub"],
-  "requirements": ["python-smarttub==0.0.44"]
+  "requirements": ["python-smarttub==0.0.45"]
 }

homeassistant/components/smarttub/translations/mk.json

@@ -6,5 +6,14 @@
                 "title": "\u041d\u0430\u0458\u0430\u0432\u0430"
             }
         }
+    },
+    "services": {
+        "set_primary_filtration": {
+            "fields": {
+                "duration": {
+                    "name": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0435\u045a\u0435"
+                }
+            }
+        }
     }
 }

homeassistant/components/sms/translations/sr-Latn.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Ure\u0111aj je ve\u0107 konfiguris\u00e1n"
+        },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {

homeassistant/components/snapcast/translations/mk.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "services": {
+        "join": {
+            "name": "\u041f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0441\u0435"
+        },
+        "unjoin": {
+            "name": "\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b\u0438"
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/snapcast/translations/sv.json

@@ -21,6 +21,16 @@
             }
         }
     },
+    "issues": {
+        "deprecated_group_entities": {
+            "description": "Snapcasts gruppentiteter \u00e4r f\u00f6r\u00e5ldrade och kommer att tas bort i 2026.2. Anv\u00e4nd \u00e5tg\u00e4rderna 'media_player.join' och 'media_player.unjoin' ist\u00e4llet.",
+            "title": "Snapcast-gruppernas entiteter \u00e4r f\u00f6r\u00e5ldrade"
+        },
+        "deprecated_grouping_actions": {
+            "description": "\u00c5tg\u00e4rderna 'snapcast.join' och 'snapcast.unjoin' \u00e4r f\u00f6r\u00e5ldrade och kommer att tas bort i 2026.2. Anv\u00e4nd \u00e5tg\u00e4rderna 'media_player.join' och 'media_player.unjoin' ist\u00e4llet.",
+            "title": "Snapcast-\u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r\u00e5ldrade"
+        }
+    },
     "services": {
         "join": {
             "description": "Grupperar spelare tillsammans i en enda grupp.",

homeassistant/components/snips/translations/mk.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+    "services": {
+        "say": {
+            "fields": {
+                "text": {
+                    "name": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442"
+                }
+            }
+        },
+        "say_action": {
+            "fields": {
+                "text": {
+                    "name": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/snooz/translations/sv.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                 "description": "Vill du konfigurera {name}?"
             },
             "pairing_timeout": {
-                "description": "Enheten gick inte in i parningsl\u00e4ge. V\u00e4lj [%key_id:133450972%] f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6ka igen.\n\n### Fels\u00f6kning\n1. Kontrollera att enheten inte \u00e4r ansluten till mobilappen.\n2. Koppla ur enheten i 5 sekunder, koppla sedan in den igen."
+                "description": "Enheten gick inte in i parningsl\u00e4ge. V\u00e4lj Bekr\u00e4fta f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6ka igen.\n\n### Fels\u00f6kning\n1. Kontrollera att enheten inte \u00e4r ansluten till mobilappen.\n2. Koppla ur enheten i 5 sekunder, koppla sedan in den igen."
             },
             "user": {
                 "data": {

homeassistant/components/solaredge/__init__.py

@@ -57,4 +57,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: SolarEdgeConfigEntry) ->
 
 async def async_unload_entry(hass: HomeAssistant, entry: SolarEdgeConfigEntry) -> bool:
     """Unload SolarEdge config entry."""
+    if DATA_API_CLIENT not in entry.runtime_data:
+        return True  # Nothing to unload
+
     return await hass.config_entries.async_unload_platforms(entry, PLATFORMS)

homeassistant/components/solaredge/config_flow.py

@@ -133,8 +133,11 @@ class SolarEdgeConfigFlow(ConfigFlow, domain=DOMAIN):
 
                 if api_key_ok and web_login_ok:
                     data = {CONF_SITE_ID: site_id}
-                    data.update(api_auth)
-                    data.update(web_auth)
+                    if api_key:
+                        data[CONF_API_KEY] = api_key
+                    if username:
+                        data[CONF_USERNAME] = username
+                        data[CONF_PASSWORD] = web_auth[CONF_PASSWORD]
 
                     if self.source == SOURCE_RECONFIGURE:
                         if TYPE_CHECKING:

homeassistant/components/solaredge/translations/ca.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
-            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat"
+            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
+            "reconfigure_successful": "Reconfiguraci\u00f3 realitzada correctament"
         },
         "error": {
             "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
@@ -11,6 +12,26 @@
             "unknown": "Error inesperat"
         },
         "step": {
+            "reconfigure": {
+                "data": {
+                    "api_key": "Clau API",
+                    "password": "Contrasenya",
+                    "username": "Nom d'usuari"
+                },
+                "sections": {
+                    "api_auth": {
+                        "data": {
+                            "api_key": "Clau API"
+                        }
+                    },
+                    "web_auth": {
+                        "data": {
+                            "password": "Contrasenya",
+                            "username": "Nom d'usuari"
+                        }
+                    }
+                }
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "api_key": "Clau API",

homeassistant/components/solaredge/translations/ru.json

@@ -6,7 +6,8 @@
         },
         "error": {
             "already_configured": "\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 Home Assistant",
-            "invalid_api_key": "\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447 API"
+            "invalid_api_key": "\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447 API",
+            "site_not_active": "\u0421\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430 API."
         },
         "step": {
             "reconfigure": {
@@ -20,7 +21,8 @@
                     "api_key": "\u041a\u043b\u044e\u0447 API",
                     "name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
                     "site_id": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 SolarEdge"
-                }
+                },
+                "title": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 SolarEdge"
             }
         }
     },

homeassistant/components/somfy_mylink/translations/es.json

@@ -30,16 +30,16 @@
         "step": {
             "init": {
                 "data": {
-                    "target_id": "Configurar opciones para una cubierta."
+                    "target_id": "Configurar opciones para una persiana."
                 },
                 "title": "Configurar las opciones de MyLink"
             },
             "target_config": {
                 "data": {
-                    "reverse": "La cubierta est\u00e1 invertida"
+                    "reverse": "La persiana est\u00e1 invertida"
                 },
                 "description": "Configurar opciones para `{target_name}`",
-                "title": "Configurar la cubierta de MyLink"
+                "title": "Configurar la persiana de MyLink"
             }
         }
     }