homeassistant 2025.10.0b2__py3-none-any.whl → 2025.10.0b5__py3-none-any.whl

homeassistant/components/zha/translations/en-GB.json

@@ -108,8 +108,8 @@
                 "title": "Overwrite radio IEEE address"
             },
             "maybe_reset_old_radio": {
-                "description": "A backup was created earlier and your old radio is being reset as part of the migration.",
-                "title": "Resetting old radio"
+                "description": "A backup was created earlier and your old adapter is being reset as part of the migration.",
+                "title": "Resetting old adapter"
             },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
@@ -1872,12 +1872,12 @@
                 "title": "Reconfigure ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {
-                "description": "Your old radio has been reset. If the hardware is no longer needed, you can now unplug it.\n\nYou can now plug in your new radio.",
-                "title": "Unplug your old radio"
+                "description": "Your old adapter has been reset. If the hardware is no longer needed, you can now unplug it.\n\nYou can now plug in your new adapter.",
+                "title": "Unplug your old adapter"
             },
             "intent_migrate": {
-                "description": "Before plugging in your new radio, your old radio needs to be reset. An automatic backup will be performed. If you are using a combined Z-Wave and Zigbee adapter like the HUSBZB-1, this will only reset the Zigbee portion.\n\n*Note: if you are migrating from a **ConBee/RaspBee**, make sure it is running firmware `0x26720700` or newer! Otherwise, some devices may not be controllable after migrating until they are power cycled.*\n\nDo you wish to continue?",
-                "title": "Migrate to a new radio"
+                "description": "Before plugging in your new adapter, your old adapter needs to be reset. An automatic backup will be performed. If you are using a combined Z-Wave and Zigbee adapter like the HUSBZB-1, this will only reset the Zigbee portion.\n\n*Note: if you are migrating from a **ConBee/RaspBee**, make sure it is running firmware `0x26720700` or newer! Otherwise, some devices may not be controllable after migrating until they are power cycled.*\n\nDo you wish to continue?",
+                "title": "Migrate to a new adapter"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
@@ -1905,12 +1905,12 @@
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Are you migrating to a new radio or re-configuring the current radio?",
                 "menu_option_descriptions": {
-                    "intent_migrate": "This will help you migrate your Zigbee network from your old radio to a new one.",
-                    "intent_reconfigure": "This will let you change the serial port for your current Zigbee radio."
+                    "intent_migrate": "This will help you migrate your Zigbee network from your old adapter to a new one.",
+                    "intent_reconfigure": "This will let you change the serial port for your current Zigbee adapter."
                 },
                 "menu_options": {
-                    "intent_migrate": "Migrate to a new radio",
-                    "intent_reconfigure": "Re-configure the current radio"
+                    "intent_migrate": "Migrate to a new adapter",
+                    "intent_reconfigure": "Re-configure the current adapter"
                 },
                 "title": "Migrate or re-configure"
             },

homeassistant/components/zha/translations/en.json

@@ -108,8 +108,8 @@
                 "title": "Overwrite radio IEEE address"
             },
             "maybe_reset_old_radio": {
-                "description": "A backup was created earlier and your old radio is being reset as part of the migration.",
-                "title": "Resetting old radio"
+                "description": "A backup was created earlier and your old adapter is being reset as part of the migration.",
+                "title": "Resetting old adapter"
             },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
@@ -1872,12 +1872,12 @@
                 "title": "Reconfigure ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {
-                "description": "Your old radio has been reset. If the hardware is no longer needed, you can now unplug it.\n\nYou can now plug in your new radio.",
-                "title": "Unplug your old radio"
+                "description": "Your old adapter has been reset. If the hardware is no longer needed, you can now unplug it.\n\nYou can now plug in your new adapter.",
+                "title": "Unplug your old adapter"
             },
             "intent_migrate": {
-                "description": "Before plugging in your new radio, your old radio needs to be reset. An automatic backup will be performed. If you are using a combined Z-Wave and Zigbee adapter like the HUSBZB-1, this will only reset the Zigbee portion.\n\n*Note: if you are migrating from a **ConBee/RaspBee**, make sure it is running firmware `0x26720700` or newer! Otherwise, some devices may not be controllable after migrating until they are power cycled.*\n\nDo you wish to continue?",
-                "title": "Migrate to a new radio"
+                "description": "Before plugging in your new adapter, your old adapter needs to be reset. An automatic backup will be performed. If you are using a combined Z-Wave and Zigbee adapter like the HUSBZB-1, this will only reset the Zigbee portion.\n\n*Note: if you are migrating from a **ConBee/RaspBee**, make sure it is running firmware `0x26720700` or newer! Otherwise, some devices may not be controllable after migrating until they are power cycled.*\n\nDo you wish to continue?",
+                "title": "Migrate to a new adapter"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
@@ -1905,12 +1905,12 @@
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Are you migrating to a new radio or re-configuring the current radio?",
                 "menu_option_descriptions": {
-                    "intent_migrate": "This will help you migrate your Zigbee network from your old radio to a new one.",
-                    "intent_reconfigure": "This will let you change the serial port for your current Zigbee radio."
+                    "intent_migrate": "This will help you migrate your Zigbee network from your old adapter to a new one.",
+                    "intent_reconfigure": "This will let you change the serial port for your current Zigbee adapter."
                 },
                 "menu_options": {
-                    "intent_migrate": "Migrate to a new radio",
-                    "intent_reconfigure": "Re-configure the current radio"
+                    "intent_migrate": "Migrate to a new adapter",
+                    "intent_reconfigure": "Re-configure the current adapter"
                 },
                 "title": "Migrate or re-configure"
             },

homeassistant/components/zha/translations/es.json

@@ -1,8 +1,12 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_resolve_path": "No se pudo resolver la ruta del dispositivo: {path}",
+            "cannot_restore_backup": "El adaptador en el que est\u00e1s realizando la restauraci\u00f3n no admite la restauraci\u00f3n de la copia de seguridad correctamente. Por favor, actualiza el firmware.\n\nError: {error}",
+            "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "El adaptador que est\u00e1s restaurando tiene un firmware desactualizado y no puede escribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador varias veces. Por favor, actualiza el firmware o confirma la sobrescritura permanente en el paso anterior.",
             "invalid_zeroconf_data": "El coordinador tiene informaci\u00f3n de servicio Zeroconf no v\u00e1lida y ZHA no puede identificarlo",
             "not_zha_device": "Este dispositivo no es un dispositivo ZHA",
+            "reconfigure_successful": "ZHA ha migrado correctamente de tu antiguo adaptador al nuevo. Espera unos minutos para que tu red Zigbee se estabilice. \n \nSi ya no necesitas el antiguo adaptador, puedes desconectarlo.",
             "single_instance_allowed": "Ya est\u00e1 configurado. Solo es posible una \u00fanica configuraci\u00f3n.",
             "usb_probe_failed": "No se pudo probar el dispositivo USB",
             "wrong_firmware_installed": "Tu dispositivo ejecuta el firmware incorrecto y no se puede utilizar con ZHA hasta que se instale el firmware correcto. [Se ha creado una reparaci\u00f3n]({repair_url}) con m\u00e1s informaci\u00f3n e instrucciones sobre c\u00f3mo solucionar este problema."
@@ -22,6 +26,13 @@
             },
             "choose_formation_strategy": {
                 "description": "Elige la configuraci\u00f3n de red para tu radio.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "choose_automatic_backup": "Esto te permitir\u00e1 cambiar la configuraci\u00f3n de red de tu adaptador a un estado anterior, en caso de que la hayas cambiado.",
+                    "form_initial_network": "Esto crear\u00e1 una nueva red Zigbee.",
+                    "form_new_network": "Esto crear\u00e1 una nueva red Zigbee.",
+                    "reuse_settings": "Esto permitir\u00e1 que ZHA importe las configuraciones desde un dispositivo que se us\u00f3 con otro software, migrando parte de la red autom\u00e1ticamente.",
+                    "upload_manual_backup": "Esto te permitir\u00e1 subir un archivo JSON de copia de seguridad desde ZHA o el archivo `coordinator_backup.json` de Zigbee2MQTT."
+                },
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "Restaurar una copia de seguridad autom\u00e1tica",
                     "form_initial_network": "Crear una red",
@@ -31,6 +42,18 @@
                 },
                 "title": "Formaci\u00f3n de red"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "description": "Elige c\u00f3mo quieres migrar la copia de seguridad de tu red Zigbee del adaptador antiguo al nuevo.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Esto te permitir\u00e1 restaurar una copia de seguridad de red espec\u00edfica o cargar la tuya propia.",
+                    "migration_strategy_recommended": "Esta es la opci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida para migrar a un nuevo adaptador."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Migraci\u00f3n avanzada",
+                    "migration_strategy_recommended": "Migrar autom\u00e1ticamente (recomendado)"
+                },
+                "title": "Migrar a un nuevo adaptador"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "Ruta del dispositivo serie"
@@ -38,6 +61,18 @@
                 "description": "Selecciona el puerto serie para tu radio Zigbee",
                 "title": "Seleccionar un puerto serie"
             },
+            "choose_setup_strategy": {
+                "description": "Elige c\u00f3mo quieres configurar Zigbee. Se recomienda la configuraci\u00f3n autom\u00e1tica a menos que restaures tu red desde una copia de seguridad o configures un adaptador con una configuraci\u00f3n no est\u00e1ndar.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "setup_strategy_advanced": "Esto te permitir\u00e1 restaurar desde una copia de seguridad.",
+                    "setup_strategy_recommended": "Esta es la opci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida para crear una nueva red y comenzar."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "setup_strategy_advanced": "Configuraci\u00f3n avanzada",
+                    "setup_strategy_recommended": "Configurar autom\u00e1ticamente (recomendado)"
+                },
+                "title": "Configurar Zigbee"
+            },
             "confirm": {
                 "description": "\u00bfQuieres configurar {name} ?"
             },
@@ -53,8 +88,16 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
+                    "baudrate": "Velocidad del puerto serie",
+                    "flow_control": "Control de flujo del puerto serie",
                     "path": "Ruta del dispositivo serie"
                 },
+                "data_description": {
+                    "baudrate": "Velocidad en baudios a utilizar cuando se comunica con el puerto serie, normalmente 115200 o 460800",
+                    "flow_control": "Consulta la documentaci\u00f3n de tu adaptador para conocer la opci\u00f3n correcta, generalmente \"Ninguno\" o \"Hardware\".",
+                    "path": "Ruta al puerto serie o direcci\u00f3n TCP `socket://`"
+                },
+                "description": "ZHA no pudo detectar autom\u00e1ticamente la configuraci\u00f3n del puerto serie de tu adaptador. Esto suele deberse a un problema con el firmware o los permisos. \n \nSi utilizas un firmware con una configuraci\u00f3n no est\u00e1ndar, introduce la configuraci\u00f3n del puerto serie.",
                 "title": "Configuraci\u00f3n del puerto serie"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -64,6 +107,10 @@
                 "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de Tu radio. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n deber\u00e1s cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu radio.\n\nSe trata de una operaci\u00f3n permanente.",
                 "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE de radio"
             },
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "description": "Se cre\u00f3 una copia de seguridad anteriormente y tu antiguo adaptador se est\u00e1 restableciendo como parte de la migraci\u00f3n.",
+                "title": "Restablecer el adaptador antiguo"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Subir un archivo"
@@ -1735,6 +1782,10 @@
                 "step": {
                     "init": {
                         "description": "Los ajustes de red de tu radio Zigbee son inconsistentes con la copia de seguridad de red m\u00e1s reciente. Esto suele ocurrir si otra integraci\u00f3n Zigbee (por ejemplo, Zigbee2MQTT o deCONZ) los ha sobrescrito.\n\n{diff}\n\nSi no has cambiado intencionadamente la configuraci\u00f3n de red, restaura desde la copia de seguridad m\u00e1s reciente: de lo contrario, tus dispositivos no funcionar\u00e1n.",
+                        "menu_option_descriptions": {
+                            "restore_old_settings": "Esto restaurar\u00e1 la configuraci\u00f3n de tu red al \u00faltimo estado de funcionamiento.",
+                            "use_new_settings": "Esto conservar\u00e1 la nueva configuraci\u00f3n guardada en la memoria USB. Elige esta opci\u00f3n solo si modificaste la configuraci\u00f3n intencionalmente."
+                        },
                         "menu_options": {
                             "restore_old_settings": "Restaurar copia de seguridad (recomendado)",
                             "use_new_settings": "Mantener la nueva configuraci\u00f3n"
@@ -1756,6 +1807,9 @@
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_resolve_path": "No se pudo resolver la ruta del dispositivo: {path}",
+            "cannot_restore_backup": "El adaptador en el que est\u00e1s realizando la restauraci\u00f3n no admite la restauraci\u00f3n de la copia de seguridad correctamente. Por favor, actualiza el firmware.\n\nError: {error}",
+            "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "El adaptador que est\u00e1s restaurando tiene un firmware desactualizado y no puede escribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador varias veces. Por favor, actualiza el firmware o confirma la sobrescritura permanente en el paso anterior.",
             "not_zha_device": "Este dispositivo no es un dispositivo ZHA",
             "usb_probe_failed": "No se pudo probar el dispositivo USB",
             "wrong_firmware_installed": "Tu dispositivo ejecuta el firmware incorrecto y no se puede utilizar con ZHA hasta que se instale el firmware correcto. [Se ha creado una reparaci\u00f3n]({repair_url}) con m\u00e1s informaci\u00f3n e instrucciones sobre c\u00f3mo solucionar este problema."
@@ -1775,6 +1829,13 @@
             },
             "choose_formation_strategy": {
                 "description": "Elige la configuraci\u00f3n de red para tu radio.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "choose_automatic_backup": "Esto te permitir\u00e1 cambiar la configuraci\u00f3n de red de tu adaptador a un estado anterior, en caso de que la hayas cambiado.",
+                    "form_initial_network": "Esto crear\u00e1 una nueva red Zigbee.",
+                    "form_new_network": "Esto crear\u00e1 una nueva red Zigbee.",
+                    "reuse_settings": "Esto permitir\u00e1 que ZHA importe las configuraciones desde un dispositivo que se us\u00f3 con otro software, migrando parte de la red autom\u00e1ticamente.",
+                    "upload_manual_backup": "Esto te permitir\u00e1 subir un archivo JSON de copia de seguridad desde ZHA o el archivo `coordinator_backup.json` de Zigbee2MQTT."
+                },
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "Restaurar una copia de seguridad autom\u00e1tica",
                     "form_initial_network": "Crear una red",
@@ -1784,6 +1845,18 @@
                 },
                 "title": "Formaci\u00f3n de red"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "description": "Elige c\u00f3mo quieres migrar la copia de seguridad de tu red Zigbee del adaptador antiguo al nuevo.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Esto te permitir\u00e1 restaurar una copia de seguridad de red espec\u00edfica o cargar la tuya propia.",
+                    "migration_strategy_recommended": "Esta es la opci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida para migrar a un nuevo adaptador."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Migraci\u00f3n avanzada",
+                    "migration_strategy_recommended": "Migrar autom\u00e1ticamente (recomendado)"
+                },
+                "title": "Migrar a un nuevo adaptador"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "Ruta del dispositivo serie"
@@ -1792,15 +1865,16 @@
                 "title": "Seleccionar un puerto serie"
             },
             "init": {
+                "description": "Se realizar\u00e1 una copia de seguridad y se detendr\u00e1 ZHA. \u00bfQuieres continuar?",
                 "title": "Volver a configurar ZHA"
             },
             "instruct_unplug": {
-                "description": "Tu antigua radio ha sido reiniciada. Si el hardware ya no es necesario, ahora puedes desconectarlo.\n\nYa puedes enchufar tu nueva radio.",
-                "title": "Desconecta tu antigua radio"
+                "description": "Tu adaptador antiguo se ha restablecido. Si ya no necesitas el hardware, puedes desconectarlo. \n \nAhora puedes conectar tu nuevo adaptador.",
+                "title": "Desconecta tu antiguo adaptador"
             },
             "intent_migrate": {
-                "description": "Antes de conectar tu nueva radio, es necesario restablecer la antigua. Se realizar\u00e1 una copia de seguridad autom\u00e1tica. Si est\u00e1s utilizando un adaptador combinado Z-Wave y Zigbee como el HUSBZB-1, esto solo restablecer\u00e1 la parte Zigbee.\n\n*Nota: si est\u00e1s migrando desde un **ConBee/RaspBee**, \u00a1aseg\u00farate de que tiene el firmware `0x26720700` o m\u00e1s reciente! De lo contrario, algunos dispositivos pueden no ser controlables despu\u00e9s de la migraci\u00f3n hasta que se enciendan y apaguen.*\n\n\u00bfDeseas continuar?",
-                "title": "Migrar a una nueva radio"
+                "description": "Antes de conectar tu nuevo adaptador, debes restablecer el antiguo. Se realizar\u00e1 una copia de seguridad autom\u00e1tica. Si utilizas un adaptador combinado Z-Wave y Zigbee, como el HUSBZB-1, esto solo restablecer\u00e1 la parte Zigbee. \n \n*Nota: Si est\u00e1s migrando desde un **ConBee/RaspBee**, aseg\u00farate de que tenga el firmware `0x26720700` o posterior. De lo contrario, es posible que algunos dispositivos no se puedan controlar despu\u00e9s de la migraci\u00f3n hasta que se apaguen y enciendan.* \n \n\u00bfQuieres continuar?",
+                "title": "Migrar a un nuevo adaptador"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
@@ -1811,11 +1885,11 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Velocidad del puerto",
-                    "flow_control": "Control de flujo de datos",
+                    "baudrate": "Velocidad del puerto serie",
+                    "flow_control": "Control de flujo del puerto serie",
                     "path": "Ruta del dispositivo serie"
                 },
-                "description": "Introduce la configuraci\u00f3n del puerto serie",
+                "description": "ZHA no pudo detectar autom\u00e1ticamente la configuraci\u00f3n del puerto serie de tu adaptador. Esto suele deberse a un problema con el firmware o los permisos. \n \nSi utilizas un firmware con una configuraci\u00f3n no est\u00e1ndar, introduce la configuraci\u00f3n del puerto serie.",
                 "title": "Configuraci\u00f3n del puerto serie"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -1827,9 +1901,13 @@
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "\u00bfEst\u00e1s migrando a una nueva radio o volviendo a configurar la radio actual?",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "intent_migrate": "Esto te ayudar\u00e1 a migrar tu red Zigbee desde tu antiguo adaptador a uno nuevo.",
+                    "intent_reconfigure": "Esto te permitir\u00e1 cambiar el puerto serie de tu adaptador Zigbee actual."
+                },
                 "menu_options": {
-                    "intent_migrate": "Migrar a una nueva radio",
-                    "intent_reconfigure": "Volver a configurar la radio actual"
+                    "intent_migrate": "Migrar a un nuevo adaptador",
+                    "intent_reconfigure": "Volver a configurar el adaptador actual"
                 },
                 "title": "Migrar o volver a configurar"
             },

homeassistant/components/zha/translations/et.json

@@ -1,8 +1,12 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_resolve_path": "Seadme teed ei saanud lahendada: {path}",
+            "cannot_restore_backup": "Adapter, millele taastad andmeid, ei toeta korralikult varukoopiate taastamist. Uuenda p\u00fcsivara. \n \n Viga: {error}",
+            "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Taastataval adapteril on aegunud p\u00fcsivara ja see ei saa adapteri IEEE-aadressi mitu korda kirjutada. Uuenda p\u00fcsivara v\u00f5i kinnita eelmises etapis p\u00fcsiv \u00fclekirjutamine.",
             "invalid_zeroconf_data": "Koordinaatoril on vale Zeroconfi teenuseteave ja ZHA ei saa teda tuvastada",
             "not_zha_device": "See seade ei ole ZHA seade",
+            "reconfigure_successful": "ZHA on edukalt vanalt adapterilt uuele migreerunud. Anna Zigbee v\u00f5rgule stabiliseerumiseks paar minutit aega. \n \n Kui vana adapterit enam ei vajata, saad selle n\u00fc\u00fcd lahti \u00fchendada.",
             "single_instance_allowed": "Juba seadistatud. V\u00f5imalik on ainult \u00fcks seadistamine.",
             "usb_probe_failed": "USB seadme k\u00fcsitlemine eba\u00f5nnestus",
             "wrong_firmware_installed": "Seadmes t\u00f6\u00f6tab vale p\u00fcsivara ja seda ei saa kasutada koos ZHA-ga enne kui \u00f5ige p\u00fcsivara on paigaldatud. [Loodud on parandus]( {repair_url} ), mis sisaldab lisateavet ja juhiseid selle parandamiseks."
@@ -22,6 +26,13 @@
             },
             "choose_formation_strategy": {
                 "description": "Vali raadio v\u00f5rguseaded.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "choose_automatic_backup": "See v\u00f5imaldab adapteri v\u00f5rguseaded eelmisele olekule tagasi viia kui oled neid muutnud.",
+                    "form_initial_network": "See loob uue Zigbee v\u00f5rgu.",
+                    "form_new_network": "See loob uue Zigbee v\u00f5rgu.",
+                    "reuse_settings": "See v\u00f5imaldab ZHA-l importida seaded pulgalt, mida kasutati koos muu tarkvaraga, migreerides osa v\u00f5rgust automaatselt.",
+                    "upload_manual_backup": "See v\u00f5imaldab \u00fcles laadida ZHA-st v\u00f5i Zigbee2MQTT `coordinator_backup.json` failist JSON-i varukoopia."
+                },
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "Taastamine automaatsest varukoopiast",
                     "form_initial_network": "V\u00f5rgu loomine",
@@ -31,6 +42,18 @@
                 },
                 "title": "V\u00f5rgu moodustamine"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "description": "Vali kuidas soovid oma Zigbee v\u00f5rgu varukoopia vanast adapterist uude migreerida.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_advanced": "See v\u00f5imaldab taastada konkreetse v\u00f5rgu varukoopia v\u00f5i \u00fcles laadida uue.",
+                    "migration_strategy_recommended": "See on kiireim viis uuele adapterile \u00fcleminekuks."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "T\u00e4iustatud migratsioon",
+                    "migration_strategy_recommended": "Automaatne migreerimine (soovitatav)"
+                },
+                "title": "Mine \u00fcle uuele adapterile"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "Jadapordiga seadme tee"
@@ -38,6 +61,18 @@
                 "description": "Vali Zigbee raadio jadaport",
                 "title": "Vali jadaport"
             },
+            "choose_setup_strategy": {
+                "description": "Valig kuidas soovid Zigbee seadistada. Automaatne seadistamine on soovitatav, v\u00e4lja arvatud juhul,kui taastad oma v\u00f5rku varukoopiast v\u00f5i seadistad adapterit mittestandardsete s\u00e4tetega.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "setup_strategy_advanced": "See v\u00f5imaldab varukoopiast taastada.",
+                    "setup_strategy_recommended": "See on kiireim viis uue v\u00f5rgu loomiseks ja alustamiseks."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "setup_strategy_advanced": "T\u00e4psem seadistamine",
+                    "setup_strategy_recommended": "Seadistatakse automaatselt (soovitatav)"
+                },
+                "title": "Zigbee seadistamine"
+            },
             "confirm": {
                 "description": "Kas soovid seadistada teenust {name} ?"
             },
@@ -53,8 +88,16 @@
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
+                    "baudrate": "Jadapordi kiirus",
+                    "flow_control": "Jadapordi voo juhtimine",
                     "path": "Jadaseadme tee"
                 },
+                "data_description": {
+                    "baudrate": "Jadapordiga suhtlemisel kasutatav edastuskiirus, tavaliselt 115200 v\u00f5i 460800",
+                    "flow_control": "Vaata adapteri dokumentatsioonist \u00f5iget valikut, tavaliselt `None` v\u00f5i `Hardware`",
+                    "path": "Jadapordi v\u00f5i `socket://` TCP-aadressi tee"
+                },
+                "description": "ZHA ei suutnud adapteri jadapordi s\u00e4tteid automaatselt tuvastada. Tavaliselt on see p\u00fcsivara v\u00f5i lubade probleem. \n \n Kui kasutad p\u00fcsivara mittestandardsete s\u00e4tetega, sisesta jadapordi s\u00e4tted.",
                 "title": "Jadapordi s\u00e4tted"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
@@ -64,6 +107,10 @@
                 "description": "Varukoopial on erinev IEEE aadress kui raadiol.  V\u00f5rgu n\u00f5uetekohaseks toimimiseks tuleks muuta ka raadio IEEE aadressi.\n\nSee on p\u00fcsiv toiming.",
                 "title": "Raadio IEEE aadressi \u00fclekirjutamine"
             },
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "description": "Varukoopia loodi varem ja vana adapter l\u00e4htestatakse migreerimise k\u00e4igus.",
+                "title": "Vana adapteri l\u00e4htestamine"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "Faili \u00fcleslaadimine"
@@ -1738,6 +1785,10 @@
                 "step": {
                     "init": {
                         "description": "Zigbee raadio v\u00f5rguseaded on vastuolus viimase v\u00f5rgu varukoopiaga. Tavaliselt juhtub see siis kui m\u00f5ni muu Zigbee integratsioon (nt Zigbee2MQTT v\u00f5i deCONZ) on need \u00fcle kirjutanud. \n\n {diff}\n\n Kui v\u00f5rgus\u00e4tteid ei muudetud tahtlikult, taasta k\u00f5ige uuemast varukoopiast: muidu seadmed ei t\u00f6\u00f6ta.",
+                        "menu_option_descriptions": {
+                            "restore_old_settings": "See taastab v\u00f5rguseaded viimasele t\u00f6\u00f6tavale olekule.",
+                            "use_new_settings": "See salvestab seadmesse uued s\u00e4tted. Vali see suvand ainult siis kui oled s\u00e4tteid tahtlikult muutnud."
+                        },
                         "menu_options": {
                             "restore_old_settings": "Taasta varukoopiast (soovitatav)",
                             "use_new_settings": "S\u00e4ilita uued s\u00e4tted"
@@ -1759,6 +1810,9 @@
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_resolve_path": "Seadme teed ei saanud lahendada: {path}",
+            "cannot_restore_backup": "Adapter, millele taastad andmeid, ei toeta korralikult varukoopiate taastamist. Uuenda p\u00fcsivara. \n \n Viga: {error}",
+            "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Taastataval adapteril on aegunud p\u00fcsivara ja see ei saa adapteri IEEE-aadressi mitu korda kirjutada. Uuenda p\u00fcsivara v\u00f5i kinnita eelmises etapis p\u00fcsiv \u00fclekirjutamine.",
             "not_zha_device": "See seade ei ole ZHA seade",
             "usb_probe_failed": "USB seadme k\u00fcsitlemine eba\u00f5nnestus",
             "wrong_firmware_installed": "Seadmes t\u00f6\u00f6tab vale p\u00fcsivara ja seda ei saa kasutada koos ZHA-ga enne kui \u00f5ige p\u00fcsivara on paigaldatud. [Loodud on parandus]( {repair_url} ), mis sisaldab lisateavet ja juhiseid selle parandamiseks."
@@ -1778,6 +1832,13 @@
             },
             "choose_formation_strategy": {
                 "description": "Vali raadio v\u00f5rguseaded.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "choose_automatic_backup": "See v\u00f5imaldab adapteri v\u00f5rguseaded eelmisele olekule tagasi viia kui oled neid muutnud.",
+                    "form_initial_network": "See loob uue Zigbee v\u00f5rgu.",
+                    "form_new_network": "See loob uue Zigbee v\u00f5rgu.",
+                    "reuse_settings": "See v\u00f5imaldab ZHA-l importida seaded pulgalt, mida kasutati koos muu tarkvaraga, migreerides osa v\u00f5rgust automaatselt.",
+                    "upload_manual_backup": "See v\u00f5imaldab \u00fcles laadida ZHA-st v\u00f5i Zigbee2MQTT `coordinator_backup.json` failist JSON-i varukoopia."
+                },
                 "menu_options": {
                     "choose_automatic_backup": "Taastamine automaatsest varukoopiast",
                     "form_initial_network": "V\u00f5rgu loomine",
@@ -1787,6 +1848,18 @@
                 },
                 "title": "V\u00f5rgu moodustamine"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "description": "Vali kuidas soovid oma Zigbee v\u00f5rgu varukoopia vanast adapterist uude migreerida.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_advanced": "See v\u00f5imaldab taastada konkreetse v\u00f5rgu varukoopia v\u00f5i \u00fcles laadida uue.",
+                    "migration_strategy_recommended": "See on kiireim viis uuele adapterile \u00fcleminekuks."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "T\u00e4iustatud migratsioon",
+                    "migration_strategy_recommended": "Automaatne migreerimine (soovitatav)"
+                },
+                "title": "Mine \u00fcle uuele adapterile"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "Jadapordiga seadme tee"
@@ -1795,15 +1868,16 @@
                 "title": "Vali jadaport"
             },
             "init": {
+                "description": "Tehakse varundamine ja ZHA peatatakse. Kas soovid j\u00e4tkata?",
                 "title": "Seadista ZHA uuesti"
             },
             "instruct_unplug": {
-                "description": "Vana raadio on l\u00e4htestatud. Kui riistvara pole enam vaja, saad selle n\u00fc\u00fcd lahti \u00fchendada.\n\nV\u00f5id vana raadio lahti \u00fchedada.",
-                "title": "\u00dchenda vana raadio lahti"
+                "description": "Vana adapter on l\u00e4htestatud. Kui riistvara pole enam vaja, saad selle n\u00fc\u00fcd lahti \u00fchendada.\n\nV\u00f5id vana raadio lahti \u00fchedada.",
+                "title": "\u00dchenda vana adapter lahti"
             },
             "intent_migrate": {
-                "description": "Enne uue raadio \u00fchendamist tuleb vana raadio l\u00e4htestada. Tehakse automaatne varukoopia. Kui kasutad kombineeritud Z-Wave ja Zigbee adapterit, n\u00e4iteks HUSBZB-1, l\u00e4htestab see ainult Zigbee osa. \n\n *M\u00e4rkus: kui l\u00e4hed \u00fcle seadmelt **ConBee/RaspBee**, veenduge, et sellel oleks p\u00fcsivara `0x26720700` v\u00f5i uuem! Vastasel juhul ei pruugi m\u00f5ned seadmed p\u00e4rast migreerimist olla juhitavad enne, kui need on l\u00fclitatud sisse.* \n\n Kas soovid j\u00e4tkata?",
-                "title": "Teisalda uuele seadmele"
+                "description": "Enne uue adapteri \u00fchendamist tuleb vana adapter l\u00e4htestada. Tehakse automaatne varukoopia. Kui kasutad kombineeritud Z-Wave ja Zigbee adapterit, n\u00e4iteks HUSBZB-1, l\u00e4htestab see ainult Zigbee osa. \n\n *M\u00e4rkus: kui l\u00e4hed \u00fcle seadmelt **ConBee/RaspBee**, veenduge, et sellel oleks p\u00fcsivara `0x26720700` v\u00f5i uuem! Vastasel juhul ei pruugi m\u00f5ned seadmed p\u00e4rast migreerimist olla juhitavad enne, kui need on l\u00fclitatud sisse.* \n\n Kas soovid j\u00e4tkata?",
+                "title": "Mine \u00fcle uuele adapterile"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
@@ -1830,9 +1904,13 @@
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Kas l\u00e4hed \u00fcle uuele raadiole v\u00f5i seadistad praegust raadiot \u00fcmber?",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "intent_migrate": "See aitab Zigbee v\u00f5rgu vanast adapterist uude migreerida.",
+                    "intent_reconfigure": "See v\u00f5imaldab muuta oma praeguse Zigbee adapteri jadaporti."
+                },
                 "menu_options": {
-                    "intent_migrate": "Teisalda uuele seadmele",
-                    "intent_reconfigure": "Taasseadista praegune seade"
+                    "intent_migrate": "Mine \u00fcle uuele adapterile",
+                    "intent_reconfigure": "Seadista praegune adapter uuesti"
                 },
                 "title": "Teisaldamine v\u00f5i uuesti seadistamine"
             },

homeassistant/components/zha/translations/fi.json

@@ -660,12 +660,7 @@
             "init": {
                 "title": "ZHA:n uudelleenkonfigurointi"
             },
-            "instruct_unplug": {
-                "description": "Vanha radiosi on nollattu. Jos laitteistoa ei en\u00e4\u00e4 tarvita, voit nyt irrottaa sen.\n\nVoit nyt kytke\u00e4 uuden radiosi.",
-                "title": "Irrota vanha radio"
-            },
             "intent_migrate": {
-                "description": "Ennen uuden radion kytkemist\u00e4 vanha radio on nollattava. Automaattinen varmuuskopiointi suoritetaan. Jos k\u00e4yt\u00e4t yhdistetty\u00e4 Z-Wave- ja Zigbee-sovitinta, kuten HUSBZB-1, t\u00e4m\u00e4 nollaa vain Zigbee-osuuden.\n\n*Huomaa: jos siirryt **ConBee/RaspBee**:st\u00e4, varmista, ett\u00e4 siin\u00e4 on firmware `0x26720700` tai uudempi! Muuten joitakin laitteita ei ehk\u00e4 voi ohjata siirt\u00e4misen j\u00e4lkeen, ennen kuin niiden virta on kytketty.*.\n\nHaluatko jatkaa?",
                 "title": "Siirtyminen uuteen radioon"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
@@ -693,10 +688,6 @@
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Oletko siirtym\u00e4ss\u00e4 uuteen radioon vai konfiguroimassa nykyist\u00e4 radiota uudelleen?",
-                "menu_options": {
-                    "intent_migrate": "Siirtyminen uuteen radioon",
-                    "intent_reconfigure": "M\u00e4\u00e4rit\u00e4 nykyinen radio uudelleen"
-                },
                 "title": "Siirt\u00e4minen tai uudelleenkonfigurointi"
             },
             "upload_manual_backup": {

homeassistant/components/zha/translations/fr.json

@@ -104,10 +104,6 @@
                 "description": "Votre sauvegarde a une adresse IEEE diff\u00e9rente de celle de votre radio. Pour que votre r\u00e9seau fonctionne correctement, l'adresse IEEE de votre radio doit \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9e. \n\nC'est une op\u00e9ration permanente.",
                 "title": "\u00c9craser l'adresse IEEE de la radio"
             },
-            "maybe_reset_old_radio": {
-                "description": "Une sauvegarde a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment et votre ancienne radio est en cours de r\u00e9initialisation dans le cadre de la migration.",
-                "title": "R\u00e9initialisation de l'ancienne radio"
-            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "T\u00e9l\u00e9verser un fichier"
@@ -1659,12 +1655,7 @@
             "init": {
                 "title": "Reconfigurer ZHA"
             },
-            "instruct_unplug": {
-                "description": "Votre ancienne radio a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e. Si le mat\u00e9riel n'est plus n\u00e9cessaire, vous pouvez maintenant le d\u00e9brancher. \n\nVous pouvez maintenant brancher votre nouvelle radio.",
-                "title": "D\u00e9branchez votre ancienne radio"
-            },
             "intent_migrate": {
-                "description": "Avant de brancher votre nouvelle radio, votre ancienne radio doit \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9e. Une sauvegarde automatique sera effectu\u00e9e. Si vous utilisez un adaptateur combin\u00e9 Z-Wave et Zigbee comme le HUSBZB-1, cela ne r\u00e9initialisera que la partie Zigbee. \n\n*Remarque\u00a0: si vous migrez depuis un **ConBee/RaspBee**, assurez-vous qu'il ex\u00e9cute le micrologiciel `0x26720700` ou plus r\u00e9cent\u00a0! Sinon, certains appareils peuvent ne pas \u00eatre contr\u00f4lables apr\u00e8s la migration jusqu'\u00e0 ce qu'ils soient red\u00e9marr\u00e9s.* \n\nSouhaitez-vous continuer\u00a0?",
                 "title": "Migrer vers une nouvelle radio"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
@@ -1692,14 +1683,6 @@
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
                 "description": "Migrez-vous vers une nouvelle radio ou reconfigurez-vous la radio actuelle\u00a0?",
-                "menu_option_descriptions": {
-                    "intent_migrate": "Cela vous aidera \u00e0 migrer votre r\u00e9seau Zigbee de votre ancienne radio vers une nouvelle.",
-                    "intent_reconfigure": "Cela vous permettra de changer le port s\u00e9rie de votre radio Zigbee actuelle."
-                },
-                "menu_options": {
-                    "intent_migrate": "Migrer vers une nouvelle radio",
-                    "intent_reconfigure": "Reconfigurer la radio actuelle"
-                },
                 "title": "Migrer ou reconfigurer"
             },
             "upload_manual_backup": {