followthemoney 1.3.7__py3-none-any.whl → 3.8.0__py3-none-any.whl

followthemoney/translations/bs/LC_MESSAGES/followthemoney.po

@@ -1,64 +1,322 @@
 # Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+# 
+# Translators:
+# pudo <friedrich@pudo.org>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-11 07:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Emina Muratovic <emina@occrp.org>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-04 14:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: pudo <friedrich@pudo.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/aleph/teams/76591/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 "Language: bs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: followthemoney/property.py:65
+#: followthemoney/property.py:166
+msgid "Property cannot be written"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/property.py:169
 msgid "Invalid value"
+msgstr "Nevažeća vrijednost"
+
+#: followthemoney/proxy.py:59
+msgid "No schema for entity."
+msgstr "Nema scheme za entitet."
+
+#: followthemoney/proxy.py:112
+#, python-format
+msgid "Unknown property (%s): %s"
+msgstr "Nepoznat posjed (%s): %s"
+
+#: followthemoney/proxy.py:185
+#, python-format
+msgid "Stub property (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/property.py:69
+#: followthemoney/schema.py:335
 msgid "Required"
+msgstr "Obavezno"
+
+#: followthemoney/schema.py:339
+msgid "Entity validation failed"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/proxy.py:49
-#, python-format
-msgid "Unknown property (%s): %s"
+#. Address.label
+#. CryptoWallet.properties.publicKey.label
+#. Thing.properties.address.label
+#. Thing.properties.addressEntity.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+#: followthemoney/schema/Thing.yaml followthemoney/types/address.py:24
+msgid "Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#. Address.plural
+#: followthemoney/schema/Address.yaml followthemoney/types/address.py:25
+msgid "Addresses"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/proxy.py:167
-msgid "No schema for entity."
+#. Address.description
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "A location associated with an entity.\n"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.full.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Full address"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.remarks.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.remarks.description
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Handling instructions, like 'care of'."
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.postOfficeBox.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "PO Box"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.postOfficeBox.description
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "A mailbox indentifier at the post office"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.street.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Street address"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.street2.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Street address (ctd.)"
 msgstr ""
 
+#. Address.properties.city.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.city.description
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "City, town, village or other locality"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.postalCode.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Postal code"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.postalCode.description
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Zip code or postcode."
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.region.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Region"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.region.description
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "Also province or area."
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.state.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.state.description
+#: followthemoney/schema/Address.yaml
+msgid "State or federal unit."
+msgstr ""
+
+#. Address.properties.latitude.label
+#. RealEstate.properties.latitude.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml followthemoney/schema/RealEstate.yaml
+msgid "Latitude"
+msgstr "Širina"
+
+#. Address.properties.longitude.label
+#. RealEstate.properties.longitude.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml followthemoney/schema/RealEstate.yaml
+msgid "Longitude"
+msgstr "Dužina"
+
+#. Address.properties.country.label
+#. Event.properties.country.label
+#. Identification.properties.country.label
+#. Sanction.properties.country.label
+#. TaxRoll.properties.country.label
+#. Thing.properties.country.label
+#: followthemoney/schema/Address.yaml followthemoney/schema/Event.yaml
+#: followthemoney/schema/Identification.yaml
+#: followthemoney/schema/Sanction.yaml followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+#: followthemoney/schema/Thing.yaml followthemoney/types/country.py:21
+msgid "Country"
+msgstr "Država"
+
 #. Airplane.label
 #: followthemoney/schema/Airplane.yaml
 msgid "Airplane"
-msgstr ""
+msgstr "Avion"
 
 #. Airplane.plural
 #: followthemoney/schema/Airplane.yaml
 msgid "Airplanes"
+msgstr "Avioni"
+
+#. Airplane.description
+#: followthemoney/schema/Airplane.yaml
+msgid "An airplane, helicopter or other flying vehicle.\n"
 msgstr ""
 
 #. Airplane.properties.serialNumber.label
 #: followthemoney/schema/Airplane.yaml
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Serijski broj"
 
 #. Airplane.properties.icaoCode.label
 #: followthemoney/schema/Airplane.yaml
 msgid "ICAO aircraft type designator"
-msgstr ""
+msgstr "ICAO oznaka tipa aviona"
 
 #. Airplane.properties.manufacturer.label
 #: followthemoney/schema/Airplane.yaml
 msgid "Manufacturer"
+msgstr "Proizvođač"
+
+#. Analyzable.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Analyzable"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.plural
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Analyzables"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.description
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "An entity suitable for being processed via named-entity recognition.\n"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.detectedLanguage.label
+#. Page.properties.detectedLanguage.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml followthemoney/schema/Page.yaml
+msgid "Detected language"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.detectedCountry.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Detected country"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.namesMentioned.label
+#. Interval.properties.namesMentioned.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml followthemoney/schema/Interval.yaml
+msgid "Detected names"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.peopleMentioned.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Detected people"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.companiesMentioned.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Detected companies"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.ibanMentioned.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Detected IBANs"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.ipMentioned.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Detected IP addresses"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.locationMentioned.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Detected locations"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.phoneMentioned.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Detected phones"
+msgstr ""
+
+#. Analyzable.properties.emailMentioned.label
+#: followthemoney/schema/Analyzable.yaml
+msgid "Detected e-mail addresses"
+msgstr ""
+
+#. Article.label
+#: followthemoney/schema/Article.yaml
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#. Article.plural
+#: followthemoney/schema/Article.yaml
+msgid "Articles"
+msgstr ""
+
+#. Article.description
+#: followthemoney/schema/Article.yaml
+msgid "A piece of media reporting about a subject.\n"
+msgstr ""
+
+#. Assessment.label
+#: followthemoney/schema/Assessment.yaml
+msgid "Assessment"
+msgstr ""
+
+#. Assessment.plural
+#: followthemoney/schema/Assessment.yaml
+msgid "Assessments"
+msgstr ""
+
+#. Assessment.properties.publishDate.label
+#: followthemoney/schema/Assessment.yaml
+msgid "Date of publishing"
+msgstr ""
+
+#. Assessment.properties.assessmentId.label
+#: followthemoney/schema/Assessment.yaml
+msgid "Assessment ID"
+msgstr ""
+
+#. Assessment.properties.author.label
+#. Document.properties.author.label
+#: followthemoney/schema/Assessment.yaml followthemoney/schema/Document.yaml
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. Assessment.properties.author.plural
+#: followthemoney/schema/Assessment.yaml
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#. Assessment.properties.author.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Assessment.yaml
+msgid "Assessments authored"
 msgstr ""
 
 #. Asset.label
@@ -72,73 +330,219 @@ msgstr "Imovina"
 msgid "Assets"
 msgstr "Imovina"
 
+#. Asset.description
+#: followthemoney/schema/Asset.yaml
+msgid "A piece of property which can be owned and assigned a monetary value.\n"
+msgstr ""
+
 #. Associate.label
 #. Associate.properties.associate.label
-#: followthemoney/schema/Associate.yml
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml
 msgid "Associate"
-msgstr ""
+msgstr "Saradnik"
+
+#. Associate.plural
+#. Associate.properties.person.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml
+msgid "Associates"
+msgstr "Saradnici"
 
 #. Associate.description
-#: followthemoney/schema/Associate.yml
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml
 msgid "Non-family association between two people"
+msgstr "Ne-porodična povezanost između dvije osobe"
+
+#. Associate.edge.label
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml
+msgid "associated with"
+msgstr ""
+
+#. Associate.properties.person.label
+#. Family.properties.person.label
+#. Person.label
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml followthemoney/schema/Family.yaml
+#: followthemoney/schema/Person.yaml
+msgid "Person"
+msgstr "Osoba"
+
+#. Associate.properties.person.description
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml
+msgid "The subject of the association."
 msgstr ""
 
 #. Associate.properties.associate.description
-#: followthemoney/schema/Associate.yml
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml
 msgid "An associate of the subject person."
-msgstr ""
+msgstr "Saradnik subjekta."
 
 #. Associate.properties.associate.reverse.label
-#: followthemoney/schema/Associate.yml
-msgid "Associates"
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml
+msgid "Associations"
+msgstr ""
+
+#. Associate.properties.relationship.label
+#. Family.properties.relationship.label
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml followthemoney/schema/Family.yaml
+msgid "Relationship"
+msgstr ""
+
+#. Associate.properties.relationship.description
+#: followthemoney/schema/Associate.yaml
+msgid "Nature of the association"
+msgstr ""
+
+#. Audio.label
+#: followthemoney/schema/Audio.yaml
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#. Audio.plural
+#: followthemoney/schema/Audio.yaml
+msgid "Audio files"
+msgstr ""
+
+#. Audio.properties.duration.label
+#. Call.properties.duration.label
+#. Sanction.properties.duration.label
+#. Video.properties.duration.label
+#: followthemoney/schema/Audio.yaml followthemoney/schema/Call.yaml
+#: followthemoney/schema/Sanction.yaml followthemoney/schema/Video.yaml
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. Audio.properties.duration.description
+#: followthemoney/schema/Audio.yaml
+msgid "Duration of the audio in ms"
+msgstr ""
+
+#. Audio.properties.samplingRate.label
+#: followthemoney/schema/Audio.yaml
+msgid "Sampling Rate"
+msgstr ""
+
+#. Audio.properties.samplingRate.description
+#: followthemoney/schema/Audio.yaml
+msgid "Sampling rate of the audio in Hz"
 msgstr ""
 
 #. BankAccount.label
-#. EconomicActivity.properties.bankAccount.label
 #: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
-#: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "Bank Account"
-msgstr "Bankovni račun"
+msgid "Bank account"
+msgstr ""
 
 #. BankAccount.plural
+#. BankAccount.properties.bank.reverse.label
+#: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
+msgid "Bank accounts"
+msgstr ""
+
+#. BankAccount.description
 #: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
-msgid "Bank Accounts"
-msgstr "Bankovni računi"
+msgid ""
+"An account held at a bank and controlled by an owner. This may also be used"
+" to describe more complex arrangements like correspondent bank settlement "
+"accounts.\n"
+msgstr ""
 
 #. BankAccount.properties.bankName.label
 #: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
-msgid "Bank Name"
-msgstr "Ime banke"
+msgid "Bank name"
+msgstr ""
 
 #. BankAccount.properties.accountNumber.label
 #: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
-msgid "Account Number"
-msgstr "Broj računa"
+msgid "Account number"
+msgstr ""
 
 #. BankAccount.properties.iban.label
-#: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
+#: followthemoney/schema/BankAccount.yaml followthemoney/types/iban.py:24
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #. BankAccount.properties.bic.label
 #: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
 msgid "Bank Identifier Code"
 msgstr "Šifra identifikatora banke"
 
+#. BankAccount.properties.bank.label
+#: followthemoney/schema/BankAccount.yaml followthemoney/types/topic.py:46
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
 #. BankAccount.properties.accountType.label
 #: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
-msgid "Account Type"
-msgstr "Tip računa"
+msgid "Account type"
+msgstr ""
 
 #. BankAccount.properties.balance.label
+#. CryptoWallet.properties.balance.label
 #: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
+#. BankAccount.properties.balanceDate.label
+#. CryptoWallet.properties.balanceDate.label
+#: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Balance date"
+msgstr ""
+
+#. BankAccount.properties.maxBalance.label
+#: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
+msgid "Maximum balance"
+msgstr ""
+
+#. BankAccount.properties.maxBalanceDate.label
+#: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
+msgid "Maximum balance date"
+msgstr ""
+
 #. BankAccount.properties.bankAddress.label
 #: followthemoney/schema/BankAccount.yaml
-msgid "Bank Address"
-msgstr "Adresa banke"
+msgid "Bank address"
+msgstr ""
+
+#. Call.label
+#: followthemoney/schema/Call.yaml
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#. Call.plural
+#: followthemoney/schema/Call.yaml
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
+#. Call.properties.caller.label
+#: followthemoney/schema/Call.yaml
+msgid "Caller"
+msgstr ""
+
+#. Call.properties.caller.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Call.yaml
+msgid "Calls made"
+msgstr ""
+
+#. Call.properties.callerNumber.label
+#: followthemoney/schema/Call.yaml
+msgid "Caller's Number"
+msgstr ""
+
+#. Call.properties.receiver.label
+#. EconomicActivity.properties.receiver.label
+#: followthemoney/schema/Call.yaml followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
+msgid "Receiver"
+msgstr "Primalac"
+
+#. Call.properties.receiver.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Call.yaml
+msgid "Calls received"
+msgstr ""
+
+#. Call.properties.receiverNumber.label
+#: followthemoney/schema/Call.yaml
+msgid "Receiver's Number"
+msgstr ""
 
 #. Company.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
@@ -150,6 +554,15 @@ msgstr "Kompanija"
 msgid "Companies"
 msgstr "Kompanije"
 
+#. Company.description
+#: followthemoney/schema/Company.yaml
+msgid ""
+"A corporation, usually for profit. Does not distinguish between private and "
+"public companies, and can also be used to model more specific constructs "
+"like trusts and funds. Companies are assets, so they can be owned by other "
+"legal entities.\n"
+msgstr ""
+
 #. Company.properties.jurisdiction.label
 #. LegalEntity.properties.jurisdiction.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
@@ -159,8 +572,9 @@ msgstr "Nadležnost"
 #. Company.properties.registrationNumber.label
 #. LegalEntity.properties.registrationNumber.label
 #. RealEstate.properties.registrationNumber.label
+#. Vehicle.properties.registrationNumber.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
-#: followthemoney/schema/RealEstate.yaml
+#: followthemoney/schema/RealEstate.yaml followthemoney/schema/Vehicle.yaml
 msgid "Registration number"
 msgstr "Broj registracije"
 
@@ -184,16 +598,6 @@ msgstr "ID azerbejdžanskog poreznog obaveznika"
 msgid "COATO / SOATO / OKATO"
 msgstr "COATO / SOATO / OKATO"
 
-#. Company.properties.vatCode.label
-#: followthemoney/schema/Company.yaml
-msgid "VAT Identifier"
-msgstr "VAT identifikator"
-
-#. Company.properties.vatCode.description
-#: followthemoney/schema/Company.yaml
-msgid "(EU) VAT number"
-msgstr "(EU) VAT broj"
-
 #. Company.properties.irsCode.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
 msgid "IRS Number"
@@ -247,7 +651,7 @@ msgstr "COD CAEM"
 #. Company.properties.caemCode.description
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
 msgid "(RO) What kind of activity a legal entity is allowed to develop"
-msgstr ""
+msgstr "(RO) Koji tip aktivnosti legalnog entiteta je dozvoljeno razviti"
 
 #. Company.properties.kppCode.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
@@ -257,18 +661,19 @@ msgstr "KPP"
 #. Company.properties.kppCode.description
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
 msgid "(RU, КПП) in addition to INN for orgs; reason for registration at FNS"
-msgstr ""
+msgstr "(RU, КПП) dodatno za INN za orgs; razlog za registraciju u FNS"
 
 #. Company.properties.okvedCode.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
 msgid "OKVED(2) Classifier"
-msgstr ""
+msgstr "OKVED(2) Klasifikator"
 
 #. Company.properties.okvedCode.description
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
 msgid ""
 "(RU, ОКВЭД) Economical activity classifier. OKVED2 is the same but newer"
 msgstr ""
+"(RU, ОКВЭД) Klasifikator ekonomske aktivnosti. OKVED2 je isto, samo novije"
 
 #. Company.properties.okopfCode.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
@@ -278,7 +683,7 @@ msgstr "OKOPF"
 #. Company.properties.okopfCode.description
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
 msgid "(RU, ОКОПФ) What kind of business entity"
-msgstr ""
+msgstr "(RU, ОКОПФ) Koji tip biznis entiteta"
 
 #. Company.properties.fnsCode.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
@@ -310,6 +715,16 @@ msgstr "OGRN"
 msgid "Major State Registration Number"
 msgstr "Glavni registarski broj države"
 
+#. Company.properties.bikCode.label
+#: followthemoney/schema/Company.yaml
+msgid "BIK"
+msgstr ""
+
+#. Company.properties.bikCode.description
+#: followthemoney/schema/Company.yaml
+msgid "Russian bank account code"
+msgstr "Ruski bankovni račun"
+
 #. Company.properties.pfrNumber.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
 msgid "PFR Number"
@@ -321,6 +736,8 @@ msgid ""
 "(RU, ПФР) Pension Fund Registration number. AAA-BBB-CCCCCC, where AAA is "
 "organisation region, BBB is district, CCCCCC number at a specific branch"
 msgstr ""
+"(RU, ПФР) Registarski broj penzionog fonda. AAA-BBB-CCCCCC, gdje je AAA "
+"organazacija regiona, BBB distrikt, CCCCCC broj na specifičnom ogranku"
 
 #. Company.properties.oksmCode.label
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
@@ -330,16 +747,21 @@ msgstr "OKSM"
 #. Company.properties.oksmCode.description
 #: followthemoney/schema/Company.yaml
 msgid "Russian (ОКСМ) countries classifer"
-msgstr ""
+msgstr "Ruski (ОКСМ) klasifikator zemalja"
 
 #. Contract.label
 #. ContractAward.properties.contract.label
+#. EconomicActivity.properties.contract.label
+#. Payment.properties.contract.label
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
+#: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
+#: followthemoney/schema/Payment.yaml
 msgid "Contract"
 msgstr "Ugovor"
 
 #. Contract.plural
+#. Contract.properties.project.reverse.label
 #. ContractAward.properties.contract.plural
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
@@ -350,36 +772,54 @@ msgstr "Ugovori"
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
 msgid ""
 "An contract or contract lot issued by an authority. Multiple lots may be "
-"awarded to different suppliers (see ContractAward)."
+"awarded to different suppliers (see ContractAward).\n"
+msgstr ""
+
+#. Contract.properties.title.label
+#: followthemoney/schema/Contract.yaml
+msgid "Contract title"
 msgstr ""
 
 #. Contract.properties.authority.label
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
 msgid "Contract authority"
-msgstr ""
+msgstr "Ugovorni autoritet"
 
 #. Contract.properties.authority.plural
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
 msgid "Contract authorities"
-msgstr ""
+msgstr "Ugovorni autoriteti"
 
 #. Contract.properties.authority.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
 msgid "Contracts issued"
+msgstr "Ugovori izdati"
+
+#. Contract.properties.project.label
+#. Payment.properties.project.label
+#. Project.label
+#. ProjectParticipant.properties.project.label
+#: followthemoney/schema/Contract.yaml followthemoney/schema/Payment.yaml
+#: followthemoney/schema/Project.yaml
+#: followthemoney/schema/ProjectParticipant.yaml
+msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. Contract.properties.type.label
 #. CourtCase.properties.type.label
+#. Identification.properties.type.label
+#. Security.properties.type.label
 #. Vehicle.properties.type.label
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml followthemoney/schema/CourtCase.yaml
-#: followthemoney/schema/Vehicle.yaml
+#: followthemoney/schema/Identification.yaml
+#: followthemoney/schema/Security.yaml followthemoney/schema/Vehicle.yaml
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #. Contract.properties.type.description
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
-msgid "Type of contract. Potentially W (Works), U (Supplies), S (Services)."
-msgstr ""
+msgid "Type of contract. Potentially W (Works), U (Supplies), S (Services).\n"
+msgstr "Tipovi ugovora. Potencijalno W (Poslovi), U (Zalihe), S (Servisi).\n"
 
 #. Contract.properties.contractDate.label
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
@@ -391,6 +831,11 @@ msgstr "Datum ugovora"
 msgid "Procedure number"
 msgstr "Broj procedure"
 
+#. Contract.properties.procedure.label
+#: followthemoney/schema/Contract.yaml
+msgid "Contract procedure"
+msgstr ""
+
 #. Contract.properties.noticeId.label
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
 msgid "Contract Award Notice ID"
@@ -401,19 +846,56 @@ msgstr ""
 msgid "Number of awards"
 msgstr "Broj nagrada"
 
+#. Contract.properties.status.label
+#. CourtCase.properties.status.label
+#. Interest.properties.status.label
+#. LegalEntity.properties.status.label
+#. Project.properties.status.label
+#. Sanction.properties.status.label
+#: followthemoney/schema/Contract.yaml followthemoney/schema/CourtCase.yaml
+#: followthemoney/schema/Interest.yaml followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+#: followthemoney/schema/Project.yaml followthemoney/schema/Sanction.yaml
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. Contract.properties.method.label
+#: followthemoney/schema/Contract.yaml
+msgid "Procurement method"
+msgstr ""
+
+#. Contract.properties.criteria.label
+#: followthemoney/schema/Contract.yaml
+msgid "Contract award criteria"
+msgstr ""
+
+#. Contract.properties.classification.label
+#. LegalEntity.properties.classification.label
+#. Security.properties.classification.label
+#: followthemoney/schema/Contract.yaml followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "Classification"
+msgstr "Klasifikacija"
+
 #. Contract.properties.cancelled.label
 #: followthemoney/schema/Contract.yaml
 msgid "Cancelled?"
 msgstr "Otkazan?"
 
+#. Contract.properties.language.label
+#. Document.properties.language.label
+#: followthemoney/schema/Contract.yaml followthemoney/schema/Document.yaml
+#: followthemoney/types/language.py:22
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+
 #. ContractAward.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
-msgid "Contract Lot Award"
+msgid "Contract award"
 msgstr ""
 
 #. ContractAward.plural
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
-msgid "Contract Awards"
+msgid "Contract awards"
 msgstr ""
 
 #. ContractAward.description
@@ -421,20 +903,25 @@ msgstr ""
 msgid "A contract or contract lot as awarded to a supplier."
 msgstr ""
 
+#. ContractAward.edge.label
+#: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
+msgid "awarded to"
+msgstr ""
+
 #. ContractAward.properties.supplier.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljač"
 
 #. ContractAward.properties.supplier.description
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
 msgid "The entity the contract was awarded to"
-msgstr ""
+msgstr "Entitet kojem je dodijeljen ugovor"
 
 #. ContractAward.properties.supplier.plural
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljači"
 
 #. ContractAward.properties.supplier.reverse.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
@@ -449,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #. ContractAward.properties.lotNumber.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
 msgid "Lot number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj lota"
 
 #. ContractAward.properties.documentNumber.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
@@ -457,9 +944,7 @@ msgid "Document number"
 msgstr "Broj dokumenta"
 
 #. ContractAward.properties.documentType.label
-#. Passport.properties.type.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
-#: followthemoney/schema/Passport.yaml
 msgid "Document type"
 msgstr "Tip dokumenta"
 
@@ -470,7 +955,7 @@ msgstr "Razlog odluke"
 
 #. ContractAward.properties.cpvCode.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
-msgid "CPV Code"
+msgid "CPV code"
 msgstr ""
 
 #. ContractAward.properties.cpvCode.description
@@ -480,8 +965,8 @@ msgstr ""
 
 #. ContractAward.properties.nutsCode.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
-msgid "NUTS Code"
-msgstr "NUTS kod"
+msgid "NUTS code"
+msgstr ""
 
 #. ContractAward.properties.nutsCode.description
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
@@ -490,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #. ContractAward.properties.amended.label
 #: followthemoney/schema/ContractAward.yaml
-msgid "Amended?"
+msgid "Amended"
 msgstr ""
 
 #. ContractAward.properties.amended.description
@@ -515,31 +1000,6 @@ msgstr "Sudski predmeti"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
-#. CourtCase.properties.status.label
-#. Interest.properties.status.label
-#. LegalEntity.properties.status.label
-#: followthemoney/schema/CourtCase.yaml followthemoney/schema/Interest.yaml
-#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. CourtCase.properties.name.label
-#. Thing.properties.name.label
-#: followthemoney/schema/CourtCase.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
-
-#. CourtCase.properties.country.label
-#. Event.properties.country.label
-#. Passport.properties.country.label
-#. Thing.properties.country.label
-#. Vehicle.properties.country.label
-#: followthemoney/schema/CourtCase.yaml followthemoney/schema/Event.yaml
-#: followthemoney/schema/Passport.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
-#: followthemoney/schema/Vehicle.yaml
-msgid "Country"
-msgstr "Država"
-
 #. CourtCase.properties.caseNumber.label
 #: followthemoney/schema/CourtCase.yaml
 msgid "Case number"
@@ -561,6 +1021,20 @@ msgid "Close date"
 msgstr "Darum zatvaranja"
 
 #. CourtCaseParty.label
+#: followthemoney/schema/CourtCaseParty.yaml
+msgid "Case party"
+msgstr ""
+
+#. CourtCaseParty.plural
+#: followthemoney/schema/CourtCaseParty.yaml
+msgid "Case parties"
+msgstr ""
+
+#. CourtCaseParty.edge.label
+#: followthemoney/schema/CourtCaseParty.yaml
+msgid "involved in"
+msgstr ""
+
 #. CourtCaseParty.properties.party.label
 #: followthemoney/schema/CourtCaseParty.yaml
 msgid "Party"
@@ -576,21 +1050,111 @@ msgstr "Slučaj"
 msgid "Parties"
 msgstr ""
 
+#. CryptoWallet.label
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Cryptocurrency wallet"
+msgstr ""
+
+#. CryptoWallet.plural
+#. CryptoWallet.properties.holder.reverse.label
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Cryptocurrency wallets"
+msgstr ""
+
+#. CryptoWallet.description
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid ""
+"A cryptocurrency wallet is a view on the transactions conducted by one "
+"participant on a blockchain / distributed ledger system.\n"
+msgstr ""
+
+#. CryptoWallet.properties.publicKey.description
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Public key used to identify the wallet"
+msgstr ""
+
+#. CryptoWallet.properties.privateKey.label
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Private key"
+msgstr ""
+
+#. CryptoWallet.properties.creationDate.label
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+#. CryptoWallet.properties.currencySymbol.label
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Currency short code"
+msgstr ""
+
+#. CryptoWallet.properties.mangingExchange.label
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Managing exchange"
+msgstr ""
+
+#. CryptoWallet.properties.holder.label
+#: followthemoney/schema/CryptoWallet.yaml
+msgid "Wallet holder"
+msgstr ""
+
+#. Debt.label
+#: followthemoney/schema/Debt.yaml
+msgid "Debt"
+msgstr ""
+
+#. Debt.plural
+#. Debt.properties.debtor.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Debt.yaml
+msgid "Debts"
+msgstr ""
+
+#. Debt.description
+#: followthemoney/schema/Debt.yaml
+msgid "A monetary debt between two parties."
+msgstr ""
+
+#. Debt.edge.label
+#: followthemoney/schema/Debt.yaml
+msgid "owes"
+msgstr ""
+
+#. Debt.properties.debtor.label
+#: followthemoney/schema/Debt.yaml
+msgid "Debtor"
+msgstr ""
+
+#. Debt.properties.creditor.label
+#: followthemoney/schema/Debt.yaml
+msgid "creditor"
+msgstr ""
+
+#. Debt.properties.creditor.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Debt.yaml
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
 #. Directorship.label
 #: followthemoney/schema/Directorship.yaml
 msgid "Directorship"
 msgstr "Direktorski položaj"
 
-#. Directorship.properties.director.label
-#: followthemoney/schema/Directorship.yaml
-msgid "Director"
-msgstr "Direktor"
-
+#. Directorship.plural
 #. Directorship.properties.director.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Directorship.yaml
 msgid "Directorships"
 msgstr ""
 
+#. Directorship.edge.label
+#: followthemoney/schema/Directorship.yaml
+msgid "directs"
+msgstr ""
+
+#. Directorship.properties.director.label
+#: followthemoney/schema/Directorship.yaml
+msgid "Director"
+msgstr "Direktor"
+
 #. Directorship.properties.organization.label
 #. Membership.properties.organization.label
 #. Organization.label
@@ -621,8 +1185,8 @@ msgid "Files"
 msgstr "Fajlovi"
 
 #. Document.properties.contentHash.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Content checksum"
+#: followthemoney/schema/Document.yaml followthemoney/types/checksum.py:18
+msgid "Checksum"
 msgstr ""
 
 #. Document.properties.contentHash.description
@@ -636,11 +1200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
-#. Document.properties.author.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
 #. Document.properties.author.description
 #: followthemoney/schema/Document.yaml
 msgid "The original author, not the uploader"
@@ -686,19 +1245,44 @@ msgstr ""
 msgid "File encoding"
 msgstr ""
 
+#. Document.properties.bodyText.label
+#. Page.properties.bodyText.label
+#: followthemoney/schema/Document.yaml followthemoney/schema/Page.yaml
+#: followthemoney/types/string.py:24
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#. Document.properties.messageId.label
+#: followthemoney/schema/Document.yaml
+msgid "Message ID"
+msgstr ""
+
+#. Document.properties.messageId.description
+#: followthemoney/schema/Document.yaml
+msgid "Message ID of a document; unique in most cases"
+msgstr ""
+
 #. Document.properties.mimeType.label
 #: followthemoney/schema/Document.yaml
 msgid "MIME type"
 msgstr ""
 
-#. Document.properties.language.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Language"
+#. Document.properties.translatedLanguage.label
+#. Page.properties.translatedTextLanguage.label
+#: followthemoney/schema/Document.yaml followthemoney/schema/Page.yaml
+msgid "The language of the translated text"
+msgstr ""
+
+#. Document.properties.translatedText.label
+#. Page.properties.translatedText.label
+#: followthemoney/schema/Document.yaml followthemoney/schema/Page.yaml
+msgid "Translated version of the body text"
 msgstr ""
 
 #. Document.properties.date.label
 #. Interval.properties.date.label
 #: followthemoney/schema/Document.yaml followthemoney/schema/Interval.yaml
+#: followthemoney/types/date.py:26
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -712,210 +1296,110 @@ msgstr ""
 msgid "Authored on"
 msgstr ""
 
-#. Document.properties.modifiedAt.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Modified on"
-msgstr ""
-
 #. Document.properties.publishedAt.label
 #: followthemoney/schema/Document.yaml
 msgid "Published on"
 msgstr ""
 
-#. Document.properties.retrievedAt.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Retrieved on"
-msgstr ""
-
 #. Document.properties.parent.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Parent document"
-msgstr ""
-
-#. Document.properties.parent.reverse.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Child documents"
-msgstr ""
-
-#. Document.properties.namesMentioned.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Mentioned names"
-msgstr ""
-
-#. Document.properties.ibanMentioned.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "IBANs"
-msgstr ""
-
-#. Document.properties.ipMentioned.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "IP addresses"
-msgstr ""
-
-#. Document.properties.locationMentioned.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#. Document.properties.phoneMentioned.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Phone numbers"
-msgstr ""
-
-#. Document.properties.emailMentioned.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "E-Mail addresses"
-msgstr ""
-
-#. PlainText.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Text file"
-msgstr "Tekstualni fajl"
-
-#. PlainText.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Text files"
-msgstr "Tekstualni fajlovi"
-
-#. Pages.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#. Pages.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
 #. Folder.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
+#: followthemoney/schema/Document.yaml followthemoney/schema/Folder.yaml
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#. Folder.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Folders"
-msgstr "Folderi"
-
-#. Package.label
+#. Document.properties.parent.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Package"
+msgid "Child documents"
 msgstr ""
 
-#. Package.plural
+#. Document.properties.ancestors.label
 #: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Packages"
+msgid "Ancestors"
 msgstr ""
 
-#. Workbook.label
+#. Document.properties.ancestors.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Workbook"
+msgid "Descendants"
 msgstr ""
 
-#. Workbook.plural
+#. Document.properties.processingStatus.label
 #: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Workbooks"
+msgid "Processing status"
 msgstr ""
 
-#. Image.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Image"
-msgstr "Slika"
-
-#. Image.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Images"
-msgstr "Slike"
-
-#. Video.label
+#. Document.properties.processingError.label
 #: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Video"
+msgid "Processing error"
 msgstr ""
 
-#. Video.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Videos"
+#. Documentation.label
+#: followthemoney/schema/Documentation.yml
+msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#. Audio.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Audio"
+#. Documentation.plural
+#: followthemoney/schema/Documentation.yml
+msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#. Audio.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Audio files"
+#. Documentation.description
+#: followthemoney/schema/Documentation.yml
+msgid ""
+"Links some entity to a document, which might provide further detail or "
+"evidence regarding the entity.\n"
 msgstr ""
 
-#. HyperText.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Web page"
-msgstr "Web stranica"
-
-#. HyperText.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Web pages"
-msgstr "Web stranice"
-
-#. Email.label
-#. LegalEntity.properties.email.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
-msgid "E-Mail"
-msgstr "Mail"
-
-#. Email.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "E-Mails"
-msgstr "Mailovi"
-
-#. Email.properties.messageId.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Message ID"
+#. Documentation.edge.label
+#: followthemoney/schema/Documentation.yml
+msgid "documents"
 msgstr ""
 
-#. Email.properties.messageId.description
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Message ID of an email; unique in most cases"
-msgstr ""
+#. Documentation.properties.document.label
+#. Mention.properties.document.label
+#. Page.properties.document.label
+#. Pages.label
+#: followthemoney/schema/Documentation.yml followthemoney/schema/Mention.yaml
+#: followthemoney/schema/Page.yaml followthemoney/schema/Pages.yaml
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
 
-#. Email.properties.inReplyTo.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "In Reply To"
+#. Documentation.properties.document.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Documentation.yml
+msgid "Related entities"
 msgstr ""
 
-#. Email.properties.inReplyTo.description
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Message IDs of the preceding emails in the thread"
+#. Documentation.properties.entity.label
+#. Mention.properties.resolved.label
+#. Note.properties.entity.label
+#. Sanction.properties.entity.label
+#: followthemoney/schema/Documentation.yml followthemoney/schema/Mention.yaml
+#: followthemoney/schema/Note.yaml followthemoney/schema/Sanction.yaml
+#: followthemoney/types/entity.py:27
+msgid "Entity"
 msgstr ""
 
-#. Table.label
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
-
-#. Table.plural
-#: followthemoney/schema/Document.yaml
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabele"
+#. Documentation.properties.entity.reverse.label
+#. Pages.plural
+#: followthemoney/schema/Documentation.yml followthemoney/schema/Pages.yaml
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenti"
 
 #. EconomicActivity.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "Economic Activity"
+msgid "Customs declaration"
 msgstr ""
 
 #. EconomicActivity.plural
+#. EconomicActivity.properties.declarant.reverse.label
+#. EconomicActivity.properties.bankAccount.reverse.label
+#. EconomicActivity.properties.transport.reverse.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "Economic Activities"
+msgid "Customs declarations"
 msgstr ""
 
 #. EconomicActivity.description
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "An economic activity"
-msgstr ""
-
-#. EconomicActivity.properties.contract.label
-#: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "Associated contract"
+msgid "A foreign economic activity"
 msgstr ""
 
 #. EconomicActivity.properties.contract.reverse.label
@@ -980,9 +1464,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. EconomicActivity.properties.goodsDescription.label
+#. Interval.properties.description.label
 #. Thing.properties.description.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-#: followthemoney/schema/Thing.yaml
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1001,13 +1486,11 @@ msgstr ""
 msgid "Customs declarant"
 msgstr ""
 
-#. EconomicActivity.properties.declarant.reverse.label
-#: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "Customs declarations"
-msgstr ""
-
 #. EconomicActivity.properties.sender.label
+#. Email.properties.sender.label
+#. Message.properties.sender.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
+#: followthemoney/schema/Email.yaml followthemoney/schema/Message.yaml
 msgid "Sender"
 msgstr "Pošiljalac"
 
@@ -1021,11 +1504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Goods originated"
 msgstr ""
 
-#. EconomicActivity.properties.receiver.label
-#: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "Receiver"
-msgstr "Primalac"
-
 #. EconomicActivity.properties.receiver.description
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
 msgid "Destination of the goods"
@@ -1048,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 
 #. EconomicActivity.properties.contractHolder.reverse.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "Economic activities"
+msgid "Customs declarations facilitated"
 msgstr ""
 
 #. EconomicActivity.properties.invoiceAmount.label
@@ -1124,10 +1602,15 @@ msgstr "Zemlja podrijekla"
 msgid "Country of origin of goods"
 msgstr ""
 
-#. EconomicActivity.properties.bankAccount.description
+#. EconomicActivity.properties.bankAccount.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
-msgid "Bank account of the contract"
-msgstr "Račun banke ugovora"
+msgid "Bank Account"
+msgstr "Bankovni račun"
+
+#. EconomicActivity.properties.bankAccount.description
+#: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
+msgid "Bank account of the contract"
+msgstr "Račun banke ugovora"
 
 #. EconomicActivity.properties.bankRub.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
@@ -1139,6 +1622,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bank account for payments in roubles"
 msgstr ""
 
+#. EconomicActivity.properties.bankRub.reverse.label
+#: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
+msgid "Customs declarations (as rouble bank)"
+msgstr ""
+
 #. EconomicActivity.properties.bankForeign.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
 msgid "Foreign currency bank"
@@ -1149,6 +1637,11 @@ msgstr "Devizna banka"
 msgid "Bank account for payments in foreign currency"
 msgstr "Račun banke za plaćanja u stranoj valuti"
 
+#. EconomicActivity.properties.bankForeign.reverse.label
+#: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
+msgid "Customs declarations (as foreign bank)"
+msgstr ""
+
 #. EconomicActivity.properties.transport.label
 #: followthemoney/schema/EconomicActivity.yaml
 msgid "Transport"
@@ -1159,41 +1652,312 @@ msgstr ""
 msgid "Means of transportation"
 msgstr ""
 
+#. Email.label
+#. LegalEntity.properties.email.label
+#. UserAccount.properties.email.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+#: followthemoney/schema/UserAccount.yaml
+msgid "E-Mail"
+msgstr "Mail"
+
+#. Email.plural
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "E-Mails"
+msgstr "Mailovi"
+
+#. Email.description
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid ""
+"An internet mail message. The body can be formatted as plain text and/or "
+"HTML, and the message may have any number of attachments."
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.subject.label
+#. Message.properties.subject.label
+#. UnknownLink.properties.subject.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml followthemoney/schema/Message.yaml
+#: followthemoney/schema/UnknownLink.yaml
+msgid "Subject"
+msgstr "Predmet"
+
+#. Email.properties.threadTopic.label
+#. Message.properties.threadTopic.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Thread topic"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.from.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.to.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.cc.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "CC"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.cc.description
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "Carbon copy"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.bcc.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "BCC"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.bcc.description
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "Blind carbon copy"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.emitters.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "Emitter"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.emitters.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "E-Mails sent"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.recipients.label
+#. Message.properties.recipients.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.recipients.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "E-Mails received"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.inReplyTo.label
+#. Message.properties.inReplyTo.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "In Reply To"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.inReplyTo.description
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "Message ID of the preceding email in the thread"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.inReplyToEmail.label
+#. Message.properties.inReplyToMessage.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Responding to"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.inReplyToEmail.reverse.label
+#. Message.properties.inReplyToMessage.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Responses"
+msgstr ""
+
+#. Email.properties.headers.label
+#: followthemoney/schema/Email.yaml
+msgid "Raw headers"
+msgstr ""
+
+#. Employment.label
+#: followthemoney/schema/Employment.yaml
+msgid "Employment"
+msgstr ""
+
+#. Employment.plural
+#: followthemoney/schema/Employment.yaml
+msgid "Employments"
+msgstr ""
+
+#. Employment.edge.label
+#: followthemoney/schema/Employment.yaml
+msgid "works for"
+msgstr ""
+
+#. Employment.properties.employer.label
+#: followthemoney/schema/Employment.yaml
+msgid "Employer"
+msgstr ""
+
+#. Employment.properties.employer.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Employment.yaml
+msgid "Employees"
+msgstr ""
+
+#. Employment.properties.employee.label
+#: followthemoney/schema/Employment.yaml
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. Employment.properties.employee.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Employment.yaml
+msgid "Employers"
+msgstr ""
+
 #. Event.label
 #: followthemoney/schema/Event.yaml
 msgid "Event"
 msgstr "Događaj"
 
+#. Event.plural
+#. Event.properties.involved.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Event.yaml
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
 #. Event.properties.location.label
 #: followthemoney/schema/Event.yaml
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
+#. Event.properties.important.label
+#: followthemoney/schema/Event.yaml
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#. Event.properties.organizer.label
+#: followthemoney/schema/Event.yaml
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#. Event.properties.organizer.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Event.yaml
+msgid "Organized events"
+msgstr ""
+
+#. Event.properties.involved.label
+#: followthemoney/schema/Event.yaml
+msgid "Involved"
+msgstr ""
+
 #. Family.label
-#: followthemoney/schema/Family.yml
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
 msgid "Family"
 msgstr ""
 
+#. Family.plural
+#. Family.properties.person.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
+msgid "Family members"
+msgstr ""
+
 #. Family.description
-#: followthemoney/schema/Family.yml
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
 msgid "Family relationship between two people"
 msgstr ""
 
+#. Family.edge.label
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
+msgid "related to"
+msgstr ""
+
+#. Family.properties.person.description
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
+msgid "The subject of the familial relation."
+msgstr ""
+
 #. Family.properties.relative.label
-#: followthemoney/schema/Family.yml
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
 msgid "Relative"
 msgstr ""
 
 #. Family.properties.relative.reverse.label
-#: followthemoney/schema/Family.yml
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
 msgid "Relatives"
 msgstr ""
 
 #. Family.properties.relative.description
-#: followthemoney/schema/Family.yml
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
 msgid "The relative of the subject person."
 msgstr ""
 
+#. Family.properties.relationship.description
+#: followthemoney/schema/Family.yaml
+msgid ""
+"Nature of the relationship, from the person's perspective eg. 'mother', "
+"where 'relative' is mother of 'person'."
+msgstr ""
+
+#. Folder.plural
+#: followthemoney/schema/Folder.yaml
+msgid "Folders"
+msgstr "Folderi"
+
+#. HyperText.label
+#: followthemoney/schema/HyperText.yaml
+msgid "Web page"
+msgstr "Web stranica"
+
+#. HyperText.plural
+#: followthemoney/schema/HyperText.yaml
+msgid "Web pages"
+msgstr "Web stranice"
+
+#. HyperText.properties.bodyHtml.label
+#: followthemoney/schema/HyperText.yaml followthemoney/types/string.py:38
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#. Identification.label
+#: followthemoney/schema/Identification.yaml
+msgid "Identification"
+msgstr ""
+
+#. Identification.plural
+#. Identification.properties.holder.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Identification.yaml
+msgid "Identifications"
+msgstr ""
+
+#. Identification.description
+#: followthemoney/schema/Identification.yaml
+msgid ""
+"An form of identification associated with its holder and some issuing "
+"country. This can be used for national ID cards, voter enrollments and "
+"similar instruments.\n"
+msgstr ""
+
+#. Identification.properties.holder.label
+#: followthemoney/schema/Identification.yaml
+msgid "Identification holder"
+msgstr ""
+
+#. Identification.properties.number.label
+#. Passport.properties.passportNumber.label
+#. Person.properties.passportNumber.label
+#: followthemoney/schema/Identification.yaml
+#: followthemoney/schema/Passport.yaml followthemoney/schema/Person.yaml
+msgid "Passport number"
+msgstr ""
+
+#. Identification.properties.authority.label
+#. Sanction.properties.authority.label
+#: followthemoney/schema/Identification.yaml
+#: followthemoney/schema/Sanction.yaml
+msgid "Authority"
+msgstr ""
+
+#. Image.label
+#: followthemoney/schema/Image.yaml
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#. Image.plural
+#: followthemoney/schema/Image.yaml
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
+
+#. Image.description
+#: followthemoney/schema/Image.yaml
+msgid "An image file.\n"
+msgstr ""
+
 #. Interest.label
 #: followthemoney/schema/Interest.yaml
 msgid "Interest"
@@ -1209,6 +1973,11 @@ msgstr "Uloga"
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
+#. Interval.description
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml
+msgid "An object which is bounded in time.\n"
+msgstr ""
+
 #. Interval.properties.startDate.label
 #: followthemoney/schema/Interval.yaml
 msgid "Start date"
@@ -1231,19 +2000,48 @@ msgid "Record ID"
 msgstr "ID zapisa"
 
 #. Interval.properties.sourceUrl.label
-#: followthemoney/schema/Interval.yaml
-msgid "Source URL"
-msgstr "URL izvora"
+#. Thing.properties.sourceUrl.label
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Source link"
+msgstr ""
+
+#. Interval.properties.publisher.label
+#. Thing.properties.publisher.label
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Publishing source"
+msgstr ""
 
-#. Land.label
-#: followthemoney/schema/Land.yml
-msgid "Land"
-msgstr "Zemljište"
+#. Interval.properties.publisherUrl.label
+#. Thing.properties.publisherUrl.label
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Publishing source URL"
+msgstr ""
+
+#. Interval.properties.alephUrl.label
+#. Thing.properties.alephUrl.label
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Aleph URL"
+msgstr ""
+
+#. Interval.properties.indexText.label
+#. Page.properties.indexText.label
+#. Thing.properties.indexText.label
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml followthemoney/schema/Page.yaml
+#: followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Index text"
+msgstr ""
+
+#. Interval.properties.modifiedAt.label
+#. Thing.properties.modifiedAt.label
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Modified on"
+msgstr ""
 
-#. Land.plural
-#: followthemoney/schema/Land.yml
-msgid "Lands"
-msgstr "Zemljišta"
+#. Interval.properties.retrievedAt.label
+#. Thing.properties.retrievedAt.label
+#: followthemoney/schema/Interval.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Retrieved on"
+msgstr ""
 
 #. LegalEntity.label
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
@@ -1257,8 +2055,11 @@ msgstr "Legalni entiteti"
 
 #. LegalEntity.description
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
-msgid "A legal entity may be a person or a company."
-msgstr "Legalni entitet može biti osoba ili kompanija."
+msgid ""
+"Any party to legal proceedings, such as asset ownership, corporate "
+"governance or social interactions. Often used when raw data does not specify"
+" if something is a person or company.\n"
+msgstr ""
 
 #. LegalEntity.properties.email.description
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
@@ -1271,7 +2072,7 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. LegalEntity.properties.phone.description
-#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml followthemoney/types/phone.py:35
 msgid "Phone number"
 msgstr "Broj telefona"
 
@@ -1320,11 +2121,6 @@ msgstr "Status poreza"
 msgid "Sector"
 msgstr "Sektor"
 
-#. LegalEntity.properties.classification.label
-#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
-msgid "Classification"
-msgstr "Klasifikacija"
-
 #. LegalEntity.properties.registrationNumber.description
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
 msgid "Company registration number"
@@ -1342,13 +2138,23 @@ msgstr ""
 
 #. LegalEntity.properties.taxNumber.label
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
-msgid "Tax ID Number"
-msgstr "ID Broj Poreza"
+msgid "Tax Number"
+msgstr ""
 
 #. LegalEntity.properties.taxNumber.description
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
-msgid "Tax ID number"
-msgstr "ID broj poreza"
+msgid "Tax identification number"
+msgstr ""
+
+#. LegalEntity.properties.vatCode.label
+#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+msgid "V.A.T. Identifier"
+msgstr ""
+
+#. LegalEntity.properties.vatCode.description
+#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+msgid "(EU) VAT number"
+msgstr "(EU) VAT broj"
 
 #. LegalEntity.properties.jurisdiction.description
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
@@ -1400,6 +2206,26 @@ msgstr "INN"
 msgid "Russian company ID"
 msgstr "ID ruske kompanije"
 
+#. LegalEntity.properties.dunsCode.label
+#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+msgid "D-U-N-S"
+msgstr ""
+
+#. LegalEntity.properties.dunsCode.description
+#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+msgid "Dun & Bradstreet identifier"
+msgstr ""
+
+#. LegalEntity.properties.swiftBic.label
+#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+msgid "SWIFT/BIC"
+msgstr ""
+
+#. LegalEntity.properties.swiftBic.description
+#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
+msgid "Bank identifier code"
+msgstr ""
+
 #. LegalEntity.properties.parent.label
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
 msgid "Parent company"
@@ -1412,30 +2238,24 @@ msgid ""
 "its parent"
 msgstr ""
 
-#. LegalEntity.properties.subsidiaries.label
+#. LegalEntity.properties.parent.reverse.label
 #: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml
 msgid "Subsidiaries"
 msgstr ""
 
-#. LegalEntity.properties.passport.label
-#. Passport.plural
-#: followthemoney/schema/LegalEntity.yaml followthemoney/schema/Passport.yaml
-msgid "Passports"
-msgstr ""
-
 #. License.label
 #: followthemoney/schema/License.yaml
 msgid "License"
 msgstr ""
 
-#. License.description
+#. License.plural
 #: followthemoney/schema/License.yaml
-msgid "A grant of land, rights or property. A type of Contract"
+msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
-#. License.plural
+#. License.description
 #: followthemoney/schema/License.yaml
-msgid "Licenses"
+msgid "A grant of land, rights or property. A type of Contract"
 msgstr ""
 
 #. License.properties.area.label
@@ -1459,50 +2279,182 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr "Članstvo"
 
-#. Membership.properties.member.label
-#: followthemoney/schema/Membership.yaml
-msgid "Member"
-msgstr "Član"
-
+#. Membership.plural
 #. Membership.properties.member.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Membership.yaml
 msgid "Memberships"
 msgstr "Članstvo"
 
+#. Membership.edge.label
+#: followthemoney/schema/Membership.yaml
+msgid "belongs to"
+msgstr ""
+
+#. Membership.properties.member.label
+#: followthemoney/schema/Membership.yaml
+msgid "Member"
+msgstr "Član"
+
 #. Membership.properties.organization.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Membership.yaml
 msgid "Members"
 msgstr "Članovi"
 
-#. Organization.plural
-#: followthemoney/schema/Organization.yaml
-msgid "Organizations"
-msgstr "Organizacije"
-
-#. Ownership.label
-#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
-msgid "Ownership"
-msgstr "Vlasništvo"
-
-#. Ownership.properties.owner.label
-#. Vehicle.properties.owner.label
-#: followthemoney/schema/Ownership.yaml followthemoney/schema/Vehicle.yaml
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
+#. Mention.label
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml
+msgid "Mention"
+msgstr ""
 
-#. Ownership.properties.owner.reverse.label
-#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
-msgid "Assets and shares"
+#. Mention.plural
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml
+msgid "Mentions"
 msgstr ""
 
-#. Ownership.properties.asset.reverse.label
-#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
-msgid "Owners"
-msgstr "Vlasnici"
+#. Mention.properties.document.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml
+msgid "Extracted names"
+msgstr ""
 
-#. Ownership.properties.percentage.label
-#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
-msgid "Percentage held"
+#. Mention.properties.resolved.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml
+msgid "Document mentions"
+msgstr ""
+
+#. Mention.properties.name.label
+#. Thing.properties.name.label
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+#: followthemoney/types/name.py:26
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#. Mention.properties.detectedSchema.label
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml
+msgid "Detected entity type"
+msgstr ""
+
+#. Mention.properties.contextCountry.label
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml
+msgid "Co-occurring countries"
+msgstr ""
+
+#. Mention.properties.contextPhone.label
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml
+msgid "Co-occurring phone numbers"
+msgstr ""
+
+#. Mention.properties.contextEmail.label
+#: followthemoney/schema/Mention.yaml
+msgid "Co-occurring e-mail addresses"
+msgstr ""
+
+#. Message.label
+#: followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. Message.plural
+#: followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. Message.properties.sender.reverse.label
+#. Message.properties.senderAccount.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Messages sent"
+msgstr ""
+
+#. Message.properties.senderAccount.label
+#: followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Sender Account"
+msgstr ""
+
+#. Message.properties.recipients.reverse.label
+#. Message.properties.recipientAccount.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Messages received"
+msgstr ""
+
+#. Message.properties.recipientAccount.label
+#: followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Recipient Account"
+msgstr ""
+
+#. Message.properties.inReplyTo.description
+#: followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Message ID of the preceding message in the thread"
+msgstr ""
+
+#. Message.properties.metadata.label
+#: followthemoney/schema/Message.yaml
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#. Note.label
+#: followthemoney/schema/Note.yaml
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. Note.plural
+#. Note.properties.entity.reverse.label
+#. Thing.properties.notes.label
+#: followthemoney/schema/Note.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Notes"
+msgstr "Bilješke"
+
+#. Note.description
+#: followthemoney/schema/Note.yaml
+msgid "An annotation that applies to a document or entity.\n"
+msgstr ""
+
+#. Organization.plural
+#: followthemoney/schema/Organization.yaml
+msgid "Organizations"
+msgstr "Organizacije"
+
+#. Organization.description
+#: followthemoney/schema/Organization.yaml
+msgid ""
+"Any type of incorporated entity that cannot be owned by another (see "
+"Company). This might include charities, foundations or state-owned "
+"enterprises, depending on their juristiction.\n"
+msgstr ""
+
+#. Ownership.label
+#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
+msgid "Ownership"
+msgstr "Vlasništvo"
+
+#. Ownership.plural
+#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
+msgid "Ownerships"
+msgstr ""
+
+#. Ownership.edge.label
+#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
+msgid "owns"
+msgstr ""
+
+#. Ownership.properties.owner.label
+#. UserAccount.properties.owner.label
+#. Vehicle.properties.owner.label
+#: followthemoney/schema/Ownership.yaml followthemoney/schema/UserAccount.yaml
+#: followthemoney/schema/Vehicle.yaml
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlasnik"
+
+#. Ownership.properties.owner.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
+msgid "Assets and shares"
+msgstr ""
+
+#. Ownership.properties.asset.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
+msgid "Owners"
+msgstr "Vlasnici"
+
+#. Ownership.properties.percentage.label
+#: followthemoney/schema/Ownership.yaml
+msgid "Percentage held"
 msgstr ""
 
 #. Ownership.properties.sharesCount.label
@@ -1535,37 +2487,85 @@ msgstr ""
 msgid "Type of ownership"
 msgstr "Tip vlasništva"
 
+#. Package.label
+#: followthemoney/schema/Package.yaml
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#. Package.plural
+#: followthemoney/schema/Package.yaml
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#. Package.description
+#: followthemoney/schema/Package.yaml
+msgid ""
+"A bundle of files that have been packaged together into some form of "
+"archive.\n"
+msgstr ""
+
+#. Page.label
+#: followthemoney/schema/Page.yaml
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. Page.plural
+#. Page.properties.document.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Page.yaml
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#. Page.properties.index.label
+#: followthemoney/schema/Page.yaml
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#. Pages.description
+#: followthemoney/schema/Pages.yaml
+msgid ""
+"A multi-page document, such as a PDF or Word file or slide-show "
+"presentation.\n"
+msgstr ""
+
+#. Pages.properties.pdfHash.label
+#: followthemoney/schema/Pages.yaml
+msgid "PDF alternative version checksum"
+msgstr ""
+
 #. Passport.label
-#. Passport.description
-#. Person.properties.passportNumber.label
-#: followthemoney/schema/Passport.yaml followthemoney/schema/Person.yaml
+#: followthemoney/schema/Passport.yaml
 msgid "Passport"
 msgstr "Pasoš"
 
-#. Passport.properties.holder.label
+#. Passport.plural
 #: followthemoney/schema/Passport.yaml
-msgid "Document holder"
+msgid "Passports"
 msgstr ""
 
-#. Passport.properties.passportNumber.label
+#. Passport.description
 #: followthemoney/schema/Passport.yaml
-msgid "Passport number"
+msgid "An passport held by a person.\n"
 msgstr ""
 
 #. Passport.properties.surname.label
-#: followthemoney/schema/Passport.yaml
+#. TaxRoll.properties.surname.label
+#: followthemoney/schema/Passport.yaml followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
 msgid "Surname"
 msgstr ""
 
 #. Passport.properties.givenName.label
-#: followthemoney/schema/Passport.yaml
+#. TaxRoll.properties.givenName.label
+#: followthemoney/schema/Passport.yaml followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
 #. Passport.properties.birthDate.label
-#: followthemoney/schema/Passport.yaml
-msgid "Date of birth"
-msgstr ""
+#. Person.properties.birthDate.label
+#. TaxRoll.properties.birthDate.label
+#: followthemoney/schema/Passport.yaml followthemoney/schema/Person.yaml
+#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+msgid "Birth date"
+msgstr "Datum rođenja"
 
 #. Passport.properties.birthPlace.label
 #. Person.properties.birthPlace.label
@@ -1584,16 +2584,27 @@ msgstr "Spol"
 msgid "Personal number"
 msgstr ""
 
-#. Passport.properties.authority.label
-#: followthemoney/schema/Passport.yaml
-msgid "Authority"
-msgstr ""
-
 #. Payment.label
 #: followthemoney/schema/Payment.yaml
 msgid "Payment"
 msgstr "Plaćanje"
 
+#. Payment.plural
+#. Payment.properties.project.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Payment.yaml
+msgid "Payments"
+msgstr ""
+
+#. Payment.description
+#: followthemoney/schema/Payment.yaml
+msgid "A monetary payment between two parties."
+msgstr ""
+
+#. Payment.edge.label
+#: followthemoney/schema/Payment.yaml
+msgid "paid"
+msgstr ""
+
 #. Payment.properties.sequenceNumber.label
 #: followthemoney/schema/Payment.yaml
 msgid "Sequence number"
@@ -1651,19 +2662,21 @@ msgstr "Dobijene uplate"
 msgid "Beneficiary bank account"
 msgstr "Bankovni račun korisnika"
 
-#. Person.label
-#. Relationship.properties.person.label
-#. TaxRoll.properties.person.label
-#: followthemoney/schema/Person.yaml followthemoney/schema/Relationship.yaml
-#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
-msgid "Person"
-msgstr "Osoba"
+#. Payment.properties.contract.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Payment.yaml
+msgid "Contractual payments"
+msgstr ""
 
 #. Person.plural
 #: followthemoney/schema/Person.yaml
 msgid "People"
 msgstr "Ljudi"
 
+#. Person.description
+#: followthemoney/schema/Person.yaml
+msgid "A natural person, as opposed to a corporation of some type.\n"
+msgstr ""
+
 #. Person.properties.firstName.label
 #: followthemoney/schema/Person.yaml
 msgid "First name"
@@ -1694,11 +2707,6 @@ msgstr "Ime majke"
 msgid "Last name"
 msgstr "Prezime"
 
-#. Person.properties.birthDate.label
-#: followthemoney/schema/Person.yaml
-msgid "Birth date"
-msgstr "Datum rođenja"
-
 #. Person.properties.deathDate.label
 #: followthemoney/schema/Person.yaml
 msgid "Death date"
@@ -1714,6 +2722,95 @@ msgstr "Položaj"
 msgid "Nationality"
 msgstr "Nacionalnost"
 
+#. Person.properties.ethnicity.label
+#: followthemoney/schema/Person.yaml
+msgid "Ethnicity"
+msgstr ""
+
+#. Person.properties.religion.label
+#: followthemoney/schema/Person.yaml followthemoney/types/topic.py:61
+msgid "Religion"
+msgstr ""
+
+#. Person.properties.political.label
+#: followthemoney/schema/Person.yaml
+msgid "Political association"
+msgstr ""
+
+#. Person.properties.education.label
+#: followthemoney/schema/Person.yaml
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. PlainText.label
+#: followthemoney/schema/PlainText.yaml
+msgid "Text file"
+msgstr "Tekstualni fajl"
+
+#. PlainText.plural
+#: followthemoney/schema/PlainText.yaml
+msgid "Text files"
+msgstr "Tekstualni fajlovi"
+
+#. PlainText.description
+#: followthemoney/schema/PlainText.yaml
+msgid "Text files, like .txt or source code.\n"
+msgstr ""
+
+#. Project.plural
+#. ProjectParticipant.properties.participant.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Project.yaml
+#: followthemoney/schema/ProjectParticipant.yaml
+msgid "Projects"
+msgstr ""
+
+#. Project.description
+#. ProjectParticipant.description
+#: followthemoney/schema/Project.yaml
+#: followthemoney/schema/ProjectParticipant.yaml
+msgid "An activity carried out by a group of participants.\n"
+msgstr ""
+
+#. Project.properties.projectId.label
+#: followthemoney/schema/Project.yaml
+msgid "Project ID"
+msgstr ""
+
+#. Project.properties.phase.label
+#: followthemoney/schema/Project.yaml
+msgid "Phase"
+msgstr ""
+
+#. Project.properties.goal.label
+#: followthemoney/schema/Project.yaml
+msgid "Project goal"
+msgstr ""
+
+#. ProjectParticipant.label
+#: followthemoney/schema/ProjectParticipant.yaml
+msgid "Project participant"
+msgstr ""
+
+#. ProjectParticipant.plural
+#: followthemoney/schema/ProjectParticipant.yaml
+msgid "Project participants"
+msgstr ""
+
+#. ProjectParticipant.edge.label
+#: followthemoney/schema/ProjectParticipant.yaml
+msgid "participates in"
+msgstr ""
+
+#. ProjectParticipant.properties.project.reverse.label
+#: followthemoney/schema/ProjectParticipant.yaml
+msgid "Participants"
+msgstr ""
+
+#. ProjectParticipant.properties.participant.label
+#: followthemoney/schema/ProjectParticipant.yaml
+msgid "Participant"
+msgstr ""
+
 #. PublicBody.label
 #: followthemoney/schema/PublicBody.yaml
 msgid "Public body"
@@ -1724,6 +2821,11 @@ msgstr "Javno tijelo"
 msgid "Public bodies"
 msgstr "Javna tijela"
 
+#. PublicBody.description
+#: followthemoney/schema/PublicBody.yaml
+msgid "A public body, such as a ministry, department or state company.\n"
+msgstr ""
+
 #. RealEstate.label
 #: followthemoney/schema/RealEstate.yaml
 msgid "Real estate"
@@ -1734,15 +2836,10 @@ msgstr "Nekretnina"
 msgid "Real estates"
 msgstr "Nekretnine"
 
-#. RealEstate.properties.latitude.label
-#: followthemoney/schema/RealEstate.yaml
-msgid "Latitude"
-msgstr "Širina"
-
-#. RealEstate.properties.longitude.label
+#. RealEstate.description
 #: followthemoney/schema/RealEstate.yaml
-msgid "Longitude"
-msgstr "Dužina"
+msgid "A piece of land or property."
+msgstr ""
 
 #. RealEstate.properties.censusBlock.label
 #: followthemoney/schema/RealEstate.yaml
@@ -1792,55 +2889,16 @@ msgstr ""
 msgid "Record date"
 msgstr "Datum zapisa"
 
-#. Relationship.label
-#. Relationship.properties.relationship.label
-#: followthemoney/schema/Relationship.yaml
-msgid "Relationship"
-msgstr ""
-
-#. Relationship.description
-#: followthemoney/schema/Relationship.yaml
-msgid "Person-to-person relationship"
-msgstr ""
-
-#. Relationship.properties.person.description
-#: followthemoney/schema/Relationship.yaml
-msgid "The subject of the familial relation."
-msgstr ""
-
-#. Relationship.properties.person.reverse.label
-#: followthemoney/schema/Relationship.yaml
-msgid "Related to"
-msgstr ""
-
-#. Relationship.properties.relationship.description
-#: followthemoney/schema/Relationship.yaml
-msgid ""
-"Nature of the relationship, from the *person's* perspective eg. 'mother', "
-"where 'relative' is mother of 'person'."
-msgstr ""
-
-#. Relationship.properties.supportingDocumentType.label
-#: followthemoney/schema/Relationship.yaml
-msgid "Supporting document"
-msgstr ""
-
-#. Relationship.properties.supportingDocumentType.description
-#: followthemoney/schema/Relationship.yaml
-msgid ""
-"Eg. birth certificate, marriage license. This is *not* just the data source."
-msgstr ""
-
-#. Relationship.properties.supportingDocumentNumber.label
-#: followthemoney/schema/Relationship.yaml
-msgid "Supporting document number"
-msgstr ""
-
 #. Representation.label
 #: followthemoney/schema/Representation.yaml
 msgid "Representation"
 msgstr "Prikaz"
 
+#. Representation.plural
+#: followthemoney/schema/Representation.yaml
+msgid "Representations"
+msgstr ""
+
 #. Representation.description
 #: followthemoney/schema/Representation.yaml
 msgid ""
@@ -1848,6 +2906,11 @@ msgid ""
 "entity."
 msgstr ""
 
+#. Representation.edge.label
+#: followthemoney/schema/Representation.yaml
+msgid "represents"
+msgstr ""
+
 #. Representation.properties.agent.label
 #: followthemoney/schema/Representation.yaml
 msgid "Agent"
@@ -1855,8 +2918,8 @@ msgstr "Zastupnik"
 
 #. Representation.properties.agent.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Representation.yaml
-msgid "Agency clients"
-msgstr "Klijenti agencije"
+msgid "Clients"
+msgstr ""
 
 #. Representation.properties.client.label
 #: followthemoney/schema/Representation.yaml
@@ -1879,80 +2942,204 @@ msgstr "Sankcija"
 msgid "Sanctions"
 msgstr "Sankcije"
 
-#. Sanction.properties.entity.label
+#. Sanction.description
 #: followthemoney/schema/Sanction.yaml
-msgid "Sanctioned entity"
-msgstr "Sankcionisani entitet"
+msgid "A sanction designation"
+msgstr ""
 
-#. Sanction.properties.authority.label
+#. Sanction.properties.authorityId.label
 #: followthemoney/schema/Sanction.yaml
-msgid "Sanctioning authority"
+msgid "Authority-issued identifier"
 msgstr ""
 
-#. Sanction.properties.authority.reverse.label
+#. Sanction.properties.unscId.label
 #: followthemoney/schema/Sanction.yaml
-msgid "Sanctioned entities"
+msgid "UN SC identifier"
 msgstr ""
 
 #. Sanction.properties.program.label
-#: followthemoney/schema/Sanction.yaml
-msgid "Sanctions program"
-msgstr "Program sankcije"
+#. Thing.properties.program.label
+#: followthemoney/schema/Sanction.yaml followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
 
-#. Sanction.properties.sanctionStatus.label
+#. Sanction.properties.provisions.label
 #: followthemoney/schema/Sanction.yaml
-msgid "Sanction status"
-msgstr "Status sankcije"
+msgid "Scope of sanctions"
+msgstr ""
 
-#. Sanction.properties.sanctionDuration.label
+#. Sanction.properties.reason.label
 #: followthemoney/schema/Sanction.yaml
-msgid "Sanction duration"
-msgstr "Dužina sankcije"
+msgid "Reason"
+msgstr ""
 
-#. Sanction.properties.sanctionReason.label
+#. Sanction.properties.listingDate.label
 #: followthemoney/schema/Sanction.yaml
-msgid "Sanction reason"
-msgstr "Razlog sankcije"
+msgid "Listing date"
+msgstr ""
 
-#. Sanction.properties.sanctionOccurrence.label
-#: followthemoney/schema/Sanction.yaml
-msgid "Sanction occurrence"
+#. Security.label
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#. TaxRoll.label
-#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
-msgid "Tax Roll"
+#. Security.plural
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "Securities"
 msgstr ""
 
-#. TaxRoll.plural
-#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
-msgid "Tax Rolls"
+#. Security.description
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "A tradeable financial asset."
 msgstr ""
 
-#. TaxRoll.properties.income.label
-#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
-msgid "Registered income"
+#. Security.properties.isin.label
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "ISIN"
 msgstr ""
 
-#. TaxRoll.properties.taxPaid.label
-#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
-msgid "Amount of tax paid"
+#. Security.properties.isin.description
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "International Securities Identification Number"
 msgstr ""
 
-#. TaxRoll.properties.wealth.label
-#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
-msgid "Registered wealth"
+#. Security.properties.ticker.label
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "Ticker"
 msgstr ""
 
-#. Thing.properties.sameAs.label
-#: followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Same as"
+#. Security.properties.issuer.label
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#. Thing.properties.alias.label
-#: followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Other name"
-msgstr "Drugo ime"
+#. Security.properties.issuer.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "Issued securities"
+msgstr ""
+
+#. Security.properties.issueDate.label
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "Date issued"
+msgstr ""
+
+#. Security.properties.collateral.label
+#: followthemoney/schema/Security.yaml
+msgid "Collateral"
+msgstr ""
+
+#. Succession.label
+#: followthemoney/schema/Succession.yaml
+msgid "Succession"
+msgstr ""
+
+#. Succession.plural
+#: followthemoney/schema/Succession.yaml
+msgid "Successions"
+msgstr ""
+
+#. Succession.description
+#: followthemoney/schema/Succession.yaml
+msgid "Two entities that legally succeed each other."
+msgstr ""
+
+#. Succession.edge.label
+#: followthemoney/schema/Succession.yaml
+msgid "preceeds"
+msgstr ""
+
+#. Succession.properties.predecessor.label
+#: followthemoney/schema/Succession.yaml
+msgid "Predecessor"
+msgstr ""
+
+#. Succession.properties.predecessor.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Succession.yaml
+msgid "Successors"
+msgstr ""
+
+#. Succession.properties.successor.label
+#: followthemoney/schema/Succession.yaml
+msgid "Successor"
+msgstr ""
+
+#. Succession.properties.successor.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Succession.yaml
+msgid "Predecessors"
+msgstr ""
+
+#. Table.label
+#: followthemoney/schema/Table.yaml
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#. Table.plural
+#: followthemoney/schema/Table.yaml
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabele"
+
+#. Table.description
+#: followthemoney/schema/Table.yaml
+msgid ""
+"A document structured into rows and cells. This includes simple CSV files, "
+"spreadsheet sheets or database relations.\n"
+msgstr ""
+
+#. Table.properties.columns.label
+#: followthemoney/schema/Table.yaml
+msgid "Column headings"
+msgstr ""
+
+#. Table.properties.rowCount.label
+#: followthemoney/schema/Table.yaml
+msgid "Number of rows"
+msgstr ""
+
+#. Table.properties.csvHash.label
+#: followthemoney/schema/Table.yaml
+msgid "CSV alternative version checksum"
+msgstr ""
+
+#. TaxRoll.label
+#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+msgid "Tax roll"
+msgstr ""
+
+#. TaxRoll.plural
+#. TaxRoll.properties.taxee.reverse.label
+#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+msgid "Tax rolls"
+msgstr ""
+
+#. TaxRoll.description
+#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+msgid "A tax declaration of an individual"
+msgstr ""
+
+#. TaxRoll.properties.taxee.label
+#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+msgid "Taxee"
+msgstr ""
+
+#. TaxRoll.properties.income.label
+#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+msgid "Registered income"
+msgstr ""
+
+#. TaxRoll.properties.taxPaid.label
+#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+msgid "Amount of tax paid"
+msgstr ""
+
+#. TaxRoll.properties.wealth.label
+#: followthemoney/schema/TaxRoll.yaml
+msgid "Registered wealth"
+msgstr ""
+
+#. Thing.properties.alias.label
+#: followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Other name"
+msgstr "Drugo ime"
 
 #. Thing.properties.previousName.label
 #: followthemoney/schema/Thing.yaml
@@ -1961,17 +3148,17 @@ msgstr "Prethodno ime"
 
 #. Thing.properties.weakAlias.label
 #: followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Weak aliass"
+msgid "Weak alias"
 msgstr ""
 
-#. Thing.properties.sourceUrl.label
+#. Thing.properties.wikipediaUrl.label
 #: followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Source link"
+msgid "Wikipedia Article"
 msgstr ""
 
-#. Thing.properties.alephUrl.label
+#. Thing.properties.wikidataId.label
 #: followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Federated Aleph link"
+msgid "Wikidata ID"
 msgstr ""
 
 #. Thing.properties.keywords.label
@@ -1979,30 +3166,45 @@ msgstr ""
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ključne riječi"
 
-#. Thing.properties.address.label
+#. Thing.properties.topics.label
+#: followthemoney/schema/Thing.yaml followthemoney/types/topic.py:22
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#. Thing.properties.addressEntity.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa"
+msgid "Located there"
+msgstr ""
 
-#. Thing.properties.program.label
+#. Thing.properties.proof.label
 #: followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+msgid "Source document"
+msgstr ""
 
-#. Thing.properties.notes.label
+#. Thing.properties.proof.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Thing.yaml
-msgid "Notes"
-msgstr "Bilješke"
+msgid "Derived entities"
+msgstr ""
+
+#. Thing.properties.createdAt.label
+#: followthemoney/schema/Thing.yaml
+msgid "Created at"
+msgstr ""
 
 #. UnknownLink.label
 #: followthemoney/schema/UnknownLink.yaml
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
+msgid "Other link"
+msgstr ""
 
-#. UnknownLink.properties.subject.label
+#. UnknownLink.plural
 #: followthemoney/schema/UnknownLink.yaml
-msgid "Subject"
-msgstr "Predmet"
+msgid "Other links"
+msgstr ""
+
+#. UnknownLink.edge.label
+#: followthemoney/schema/UnknownLink.yaml
+msgid "linked to"
+msgstr ""
 
 #. UnknownLink.properties.subject.reverse.label
 #: followthemoney/schema/UnknownLink.yaml
@@ -2019,11 +3221,47 @@ msgstr "Objekat"
 msgid "Linked from"
 msgstr ""
 
+#. UserAccount.label
+#: followthemoney/schema/UserAccount.yaml
+msgid "User account"
+msgstr ""
+
+#. UserAccount.plural
+#. UserAccount.properties.owner.reverse.label
+#: followthemoney/schema/UserAccount.yaml
+msgid "User accounts"
+msgstr ""
+
+#. UserAccount.properties.service.label
+#: followthemoney/schema/UserAccount.yaml
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. UserAccount.properties.number.label
+#: followthemoney/schema/UserAccount.yaml
+msgid "Phone Number"
+msgstr ""
+
+#. UserAccount.properties.username.label
+#: followthemoney/schema/UserAccount.yaml
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. UserAccount.properties.password.label
+#: followthemoney/schema/UserAccount.yaml
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
 #. Value.label
 #: followthemoney/schema/Value.yaml
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
+#. Value.plural
+#: followthemoney/schema/Value.yaml
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
 #. Value.properties.amount.label
 #: followthemoney/schema/Value.yaml
 msgid "Amount"
@@ -2054,14 +3292,14 @@ msgstr ""
 msgid "Vehicles"
 msgstr ""
 
-#. Vehicle.properties.registrationNumber.label
+#. Vehicle.properties.model.label
 #: followthemoney/schema/Vehicle.yaml
-msgid "Registration Number"
+msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#. Vehicle.properties.model.label
+#. Vehicle.properties.owner.reverse.label
 #: followthemoney/schema/Vehicle.yaml
-msgid "Model"
+msgid "Vehicles owned"
 msgstr ""
 
 #. Vehicle.properties.operator.label
@@ -2069,6 +3307,11 @@ msgstr ""
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
+#. Vehicle.properties.operator.reverse.label
+#: followthemoney/schema/Vehicle.yaml
+msgid "Vehicles operated"
+msgstr ""
+
 #. Vehicle.properties.buildDate.label
 #: followthemoney/schema/Vehicle.yaml
 msgid "Build Date"
@@ -2089,6 +3332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Vessels"
 msgstr ""
 
+#. Vessel.description
+#: followthemoney/schema/Vessel.yaml
+msgid "A boat or ship. Typically flying some sort of national flag.\n"
+msgstr ""
+
 #. Vessel.properties.imoNumber.label
 #: followthemoney/schema/Vessel.yaml
 msgid "IMO Number"
@@ -2134,11 +3382,6 @@ msgstr "Datum promjene imena"
 msgid "Call Sign"
 msgstr ""
 
-#. Vessel.properties.pastNames.label
-#: followthemoney/schema/Vessel.yaml
-msgid "Past Names"
-msgstr "Prošla imena"
-
 #. Vessel.properties.pastFlags.label
 #: followthemoney/schema/Vessel.yaml
 msgid "Past Flags"
@@ -2154,50 +3397,395 @@ msgstr "Prošli tipovi"
 msgid "MMSI"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:24
+#. Video.label
+#: followthemoney/schema/Video.yaml
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. Video.plural
+#: followthemoney/schema/Video.yaml
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#. Video.properties.duration.description
+#: followthemoney/schema/Video.yaml
+msgid "Duration of the video in ms"
+msgstr ""
+
+#. Workbook.label
+#: followthemoney/schema/Workbook.yaml
+msgid "Workbook"
+msgstr ""
+
+#. Workbook.plural
+#: followthemoney/schema/Workbook.yaml
+msgid "Workbooks"
+msgstr ""
+
+#. Workbook.description
+#: followthemoney/schema/Workbook.yaml
+msgid ""
+"A spreadsheet document, for example from Excel. Each spreadsheet contains a "
+"set of sheets that hold actual data.\n"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/checksum.py:19
+msgid "Checksums"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:22
+msgid "Countries"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:28
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:25
+#: followthemoney/types/country.py:29
 msgid "European Union"
+msgstr "Evropska unija"
+
+#: followthemoney/types/country.py:30
+msgid "Zaire"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:26
+#: followthemoney/types/country.py:32
+msgid "Czech Republic"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:33
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:27
+#: followthemoney/types/country.py:34
+msgid "East Germany"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:35
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:28
+#: followthemoney/types/country.py:36
 msgid "Serbia and Montenegro"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:29
+#: followthemoney/types/country.py:37
+msgid "Czechoslovakia"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:38
 msgid "Soviet Union"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:30
+#: followthemoney/types/country.py:39
 msgid "Abkhazia"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:31
+#: followthemoney/types/country.py:40
 msgid "South Ossetia"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:32
+#: followthemoney/types/country.py:41
+msgid "Luhansk (Ukraine)"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:42
+msgid "Donetsk (Ukraine)"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:43
+msgid "Crimea (Ukraine)"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:44
 msgid "Somaliland"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:33
+#: followthemoney/types/country.py:45
+msgid "Northern Cyprus"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:46
+msgid "Nagorno-Karabakh"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:47
+msgid "Tibet"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:48
+msgid "Sark"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:49
 msgid "Wales"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:34
+#: followthemoney/types/country.py:50
 msgid "Scotland"
 msgstr ""
 
-#: followthemoney/types/country.py:35
+#: followthemoney/types/country.py:51
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/country.py:52
 msgid "Transnistria"
 msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/date.py:27
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/email.py:25
+msgid "E-Mail Address"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/email.py:26
+msgid "E-Mail Addresses"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/entity.py:28
+msgid "Entities"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/entity.py:61
+#, python-format
+msgid "Self-relationship (%s): %s"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/iban.py:25
+msgid "IBANs"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/identifier.py:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/identifier.py:22
+msgid "Identifiers"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/ip.py:19
+msgid "IP-Address"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/ip.py:20
+msgid "IP-Addresses"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/json.py:19 followthemoney/types/json.py:20
+msgid "Nested data"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/language.py:23
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/mimetype.py:24
+msgid "MIME-Type"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/mimetype.py:25
+msgid "MIME-Types"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/name.py:27
+msgid "Names"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/number.py:18
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/number.py:19
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/phone.py:36
+msgid "Phone numbers"
+msgstr "Brojeve telefona"
+
+#: followthemoney/types/string.py:10
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/string.py:11
+msgid "Labels"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/string.py:25
+msgid "Texts"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/string.py:39
+msgid "HTMLs"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:21
+msgid "Topic"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:26
+msgid "Crime"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:27
+msgid "Fraud"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:28
+msgid "Cybercrime"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:29
+msgid "Financial crime"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:30
+msgid "Theft"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:31
+msgid "War crimes"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:32
+msgid "Criminal leadership"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:33
+msgid "Terrorism"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:34
+msgid "Trafficking"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:35
+msgid "Drug trafficking"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:36
+msgid "Human trafficking"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:37
+msgid "Offshore"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:38
+msgid "Shell company"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:39
+msgid "Government"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:40
+msgid "National government"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:41
+msgid "State government"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:42
+msgid "Municipal government"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:43
+msgid "State-owned enterprise"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:44
+msgid "Intergovernmental organization"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:45
+msgid "Financial services"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:47
+msgid "Fund"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:48
+msgid "Financial advisor"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:49
+msgid "Politician"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:50
+msgid "Close Associate"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:51
+msgid "Judge"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:52
+msgid "Civil servant"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:53
+msgid "Diplomat"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:54
+msgid "Lawyer"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:55
+msgid "Accountant"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:56
+msgid "Spy"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:57
+msgid "Journalist"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:58
+msgid "Activist"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:59
+msgid "Political party"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:60
+msgid "Union"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:62
+msgid "Military"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:63
+msgid "Frozen asset"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:64
+msgid "Sanctioned entity"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:65
+msgid "Debarred entity"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/topic.py:66
+msgid "Person of interest"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/url.py:22
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: followthemoney/types/url.py:23
+msgid "URLs"
+msgstr ""