wizz-method 2.2.0 → 2.3.1

package/src/modules/wizz/agents/wizz-social/knowledge/blueprint-roteiro-viral.md

@@ -1,341 +1,341 @@
-# Blueprint de Roteiro Viral · v2.0
+# Viral Script Blueprint · v2.0
 
-> Estúdio SOW · Análise de 17 Reels virais + expansão estratégica
-> Nicho: IA aplicada a negócios · Público: empreendedores e profissionais de marketing
-> Objetivo: criar roteiros dinâmicos, virais e que convertem em seguidores, DMs e vendas
+> Estúdio SOW · Analysis of 17 viral Reels + strategic expansion
+> Niche: AI applied to business · Audience: entrepreneurs and marketing professionals
+> Goal: create dynamic, viral scripts that convert into followers, DMs, and sales
 
-Este é o conhecimento base do agente **wizz-social** (persona Rafa). Ele NUNCA aplica como template engessado. Adapta a cada roteiro.
+This is the base knowledge for the **wizz-social** agent (Rafa persona). It NEVER applies this as a rigid template. It adapts to each script.
 
 ---
 
-## 1. Anatomia do Hook
+## 1. Hook Anatomy
 
-Em 100% dos Reels analisados, o hook está na primeira frase, sem exceção. Sem introdução, sem "oi, pessoal". A primeira palavra já é a isca.
+In 100% of the Reels analyzed, the hook is in the first sentence, no exceptions. No introduction, no "hey everyone". The first word is already the bait.
 
-Os hooks se organizam em **7 tipos**, com 3 dominando a produção.
+Hooks are organized into **7 types**, with 3 dominating production.
 
-### Hook Tipo 01 · A Façanha Pessoal (dominante)
-Você anuncia que já fez algo absurdo e inesperado. Verbo no passado + resultado hiperbólico.
+### Hook Type 01 · A Façanha Pessoal (Personal Feat, dominant)
+You announce that you already did something absurd and unexpected. Past-tense verb + hyperbolic result.
 > "Eu acabei de [AÇÃO IMPOSSÍVEL/ABSURDA] e eu vou te ensinar como fazer isso também."
 
-Exige credibilidade prévia. Com conta nova, fortaleça com prova visual imediata na Fase 02.
+Requires prior credibility. With a new account, reinforce it with immediate visual proof in Phase 02.
 
-### Hook Tipo 02 · A Sentença de Morte (dominante)
-Uma ferramenta, profissão ou empresa é declarada morta ou obsoleta. Ativa medo de perder relevância.
+### Hook Type 02 · A Sentença de Morte (Death Sentence, dominant)
+A tool, profession, or company is declared dead or obsolete. Triggers fear of losing relevance.
 > "[FERRAMENTA] acabou de matar o [CONCORRENTE]. Pode demitir o teu [PROFISSIONAL]."
 
-Alta viralização de alcance, mas satura rápido. Após 3-4 variações seguidas no mesmo nicho, a audiência cria anticorpo. Ver Seção 9.
+High reach virality, but saturates fast. After 3-4 variations in a row in the same niche, the audience builds an antibody. See Section 9.
 
-### Hook Tipo 03 · O Comando Provocador (dominante)
-Ordem direta que soa absurda e provocativa. Cria dissonância imediata.
+### Hook Type 03 · O Comando Provocador (Provocative Command, dominant)
+A direct order that sounds absurd and provocative. Creates immediate dissonance.
 > "Pode [AÇÃO RADICAL] porque [NOVA REALIDADE QUE JUSTIFICA]."
 
-### Hook Tipo 04 · A Pergunta de Resultado
-Abre com pergunta que o espectador quer responder. Melhor quando o resultado é específico e desejável.
+### Hook Type 04 · A Pergunta de Resultado (Result Question)
+Opens with a question the viewer wants answered. Works best when the result is specific and desirable.
 > "Como você faz para [RESULTADO ESPECÍFICO E DESEJÁVEL] usando [FERRAMENTA]?"
 
-### Hook Tipo 05 · A Lista Urgente
-Número + "coisas/prompts/segredos" cria expectativa estruturada. O cérebro quer completar a lista.
+### Hook Type 05 · A Lista Urgente (Urgent List)
+Number + "things/prompts/secrets" creates structured expectation. The brain wants to complete the list.
 > "[NÚMERO] [coisas/prompts/segredos/erros] que você [precisa/tem que] [contexto]."
 
-### Hook Tipo 06 · A Revelação de Erro
-Aponta algo que o espectador faz errado. Gera culpa imediata. Maior identificação pessoal, alta conversão em DM.
+### Hook Type 06 · A Revelação de Erro (Mistake Reveal)
+Points out something the viewer does wrong. Generates immediate guilt. Highest personal identification, high DM conversion.
 > "Se você tá [AÇÃO COMUM], tu tá [CONSEQUÊNCIA NEGATIVA] sem nem perceber."
 
-### Hook Tipo 07 · O Breaking News
-Trata novidade como manchete de jornal. Ativa FOMO informacional.
+### Hook Type 07 · O Breaking News
+Treats a piece of news as a headline. Triggers informational FOMO.
 > "[FERRAMENTA/EMPRESA] acabou de [AÇÃO DE IMPACTO]. A partir de hoje, [NOVA REALIDADE]."
 
-Exige velocidade: deve sair no mesmo dia ou em até 24h. Passado o prazo, o FOMO evapora.
+Requires speed: must go out the same day or within 24h. Once the window passes, the FOMO evaporates.
 
-**Padrão fundamental:** todo hook existe entre dois polos, **provocação** (você está errado / sua profissão vai acabar) e **promessa** (eu descobri algo que você precisa saber). Os mais fortes ativam os dois ao mesmo tempo.
+**Fundamental pattern:** every hook exists between two poles, **provocation** (you're wrong / your profession is ending) and **promise** (I discovered something you need to know). The strongest ones trigger both at once.
 
 ---
 
-## 2. Estrutura Narrativa
+## 2. Narrative Structure
 
-Duas estruturas. A **Tutorial Bombástico** (~75%) e a **Revelação de Sistema** (~25%). Nenhuma frase é desperdiçada.
+Two structures. The **Bombastic Tutorial** (~75%) and the **System Reveal** (~25%). No sentence is wasted.
 
-### Estrutura Dominante · Tutorial Bombástico
-- **[0-3 seg] FASE 01 · A Bomba (Hook):** declaração absurda, pergunta ou sentença de morte. Sem contexto.
-- **[3-8 seg] FASE 02 · A Prova da Promessa (Amplificação):** número específico + especificidade visceral. Não é só o número, é o número com contexto sensorial ou situacional.
-- **[8-45 seg] FASE 03 · O Tutorial Acelerado (Corpo):** passo a passo denso. Verbos de ação em segunda pessoa. Nomeia o botão, campo, URL exatos. Micro-gancho interno no meio. Sem filosofia.
-- **[45-55 seg] FASE 04 · O Resultado Visual (Virada):** "Olha" ou "Esse é o resultado". Prova social da promessa. Variantes: resultado na tela, antes/depois, número de validação.
-- **[55-60 seg] FASE 05 · Fechamento + Sistema de Conversão (CTA Triplo):** isca de comentário + palavra-chave, CTA de seguidor, assinatura verbal. Sempre nessa ordem.
+### Dominant Structure · Bombastic Tutorial
+- **[0-3 sec] PHASE 01 · The Bomb (Hook):** absurd statement, question, or death sentence. No context.
+- **[3-8 sec] PHASE 02 · Proof of the Promise (Amplification):** specific number + visceral specificity. It's not just the number, it's the number with sensory or situational context.
+- **[8-45 sec] PHASE 03 · The Accelerated Tutorial (Body):** dense step-by-step. Action verbs in the second person. Names the exact button, field, URL. Internal micro-hook in the middle. No philosophizing.
+- **[45-55 sec] PHASE 04 · The Visual Result (Turn):** "Look" or "This is the result". Social proof of the promise. Variants: result on screen, before/after, validation number.
+- **[55-60 sec] PHASE 05 · Closing + Conversion System (Triple CTA):** comment bait + keyword, follow CTA, verbal signature. Always in that order.
 
-### Estrutura Alternativa · Revelação de Sistema
-Corpo em componentes numerados com papel definido, não em passos. Gera mais compartilhamentos.
-> Mapa: `HOOK_FAÇANHA → COMPONENTE 1 + PAPEL → COMPONENTE 2 + PAPEL → ... → RESULTADO SISTÊMICO → CTA`
+### Alternative Structure · System Reveal
+Body organized into numbered components with a defined role, not steps. Generates more shares.
+> Map: `HOOK_FEAT → COMPONENT 1 + ROLE → COMPONENT 2 + ROLE → ... → SYSTEMIC RESULT → CTA`
 
-Use quando o valor está na arquitetura do sistema, não nos passos. Ideal para audiência avançada.
+Use when the value is in the system's architecture, not in the steps. Ideal for an advanced audience.
 
-### Ritmo e Pacing
-Alta densidade de informação, sem respiração filosófica. Sem "então", "portanto", "bom, pessoal". Cada frase é instrução ou prova. O único desacelerar é na apresentação do resultado visual, o único respiro do Reel.
+### Rhythm and Pacing
+High information density, no philosophical breathing room. No "so", "therefore", "well, guys". Every sentence is either instruction or proof. The only slowdown is presenting the visual result, the Reel's only breather.
 
 ---
 
-## 3. Tensão e Retenção · O Motor Invisível
+## 3. Tension and Retention · The Invisible Engine
 
-O algoritmo mede watch-time por quartil (25/50/75/100%). Cada quartil é chance de perder o espectador. Plante um novo motivo para ficar em cada ponto.
+The algorithm measures watch-time by quartile (25/50/75/100%). Each quartile is a chance to lose the viewer. Plant a new reason to stay at each point.
 
-### Os 3 Tipos de Loop
-- **Loop de Promessa (macro):** criado no hook, fecha só com a prova visual no final.
-- **Loop de Segredo (interno):** plantado no meio do tutorial para segurar quem está a 50%. "Mas agora vem o pulo do gato que 95% não sabem..."
-- **Loop de Completude (estrutural):** listas criam loop automático. Anunciou "5 prompts", o espectador precisa dos 5.
+### The 3 Types of Loop
+- **Promise Loop (macro):** created in the hook, only closes with the visual proof at the end.
+- **Secret Loop (internal):** planted in the middle of the tutorial to hold whoever is at 50%. "But now here comes the trick that 95% don't know..."
+- **Completeness Loop (structural):** lists create an automatic loop. You announced "5 prompts", the viewer needs all 5.
 
-### Onde Plantar os Loops
+### Where to Plant the Loops
 ```
-[0-3 seg]   → LOOP MACRO ABERTO (hook cria promessa)
-[8-15 seg]  → MICRO-COMPROMETIMENTO (passo 1 = investimento)
-[25-35 seg] → LOOP INTERNO PLANTADO ("agora vem o pulo do gato")
-[45-50 seg] → LOOP INTERNO FECHADO (resultado parcial)
-[55-60 seg] → LOOP MACRO FECHADO (prova visual) + LOOP DE CTA ABERTO
+[0-3 sec]   → MACRO LOOP OPENED (hook creates promise)
+[8-15 sec]  → MICRO-COMMITMENT (step 1 = investment)
+[25-35 sec] → INTERNAL LOOP PLANTED ("now here comes the trick")
+[45-50 sec] → INTERNAL LOOP CLOSED (partial result)
+[55-60 sec] → MACRO LOOP CLOSED (visual proof) + CTA LOOP OPENED
 ```
 
-O CTA cria o último loop: comentar a palavra-chave para "receber o conteúdo completo". O Reel fecha, mas abre um novo loop no DM.
+The CTA creates the last loop: comment the keyword to "receive the full content". The Reel closes, but opens a new loop in the DM.
 
-### Micro-Comprometimento como Cola
-Cada passo que o espectador executa mentalmente aumenta o investimento. Verbos na segunda pessoa em sequência rápida:
+### Micro-Commitment as Glue
+Every step the viewer mentally executes increases their investment. Second-person verbs in rapid sequence:
 > "Você vai entrar → vai clicar → vai copiar → agora cola → pronto."
 
 ---
 
-## 4. Gatilhos Emocionais e Psicológicos
+## 4. Emotional and Psychological Triggers
 
-| Gatilho | Como usar | Intensidade |
+| Trigger | How to use it | Intensity |
 |---|---|---|
-| Medo de obsolescência | "Pode demitir o teu social media" / "acabou de matar o Canva" | Alta |
-| FOMO informacional | "Isso deveria ser proibido de ensinar" / "cinco prompts secretos" | Alta |
-| Identidade aspiracional | "A partir de agora tu tem um designer trabalhando 24h pra você" | Média-alta |
-| Prova social por número | "130 agentes", "95% das pessoas" | Média-alta |
-| Culpa imediata | "Tu tá queimando os teus tokens sem nem perceber" | Alta |
-| Curiosidade progressiva | "Mas agora vem o pulo do gato" | Média-alta |
-| Pertencimento / tribo | "Comenta 'IA' que eu te mando" / "Tamo junto" | Média |
-| Escassez percebida | "Deveria ser proibido de ensinar" / "prompts secretos" | Média-alta |
-| Alívio imediato | "Em menos de 2 minutos" / "totalmente gratuito" | Média-alta |
-
-### Combinações por Objetivo
-- **Máximo alcance:** Medo de obsolescência + FOMO + Prova por número
-- **Máxima conversão em DM:** Culpa imediata + Alívio imediato + Pertencimento
-- **Autoridade de nicho:** Identidade aspiracional + Prova por número + Curiosidade progressiva
-
-### Os 5 Triggers de Blair Warren (aplicados ao Reel)
-- **Encorajar os sonhos:** mostre a visão do possível antes de explicar o como.
-- **Justificar as falhas:** "Você não sabia porque ninguém ensinou isso direito."
-- **Aliviar os medos:** "Não precisa saber programar. Não precisa de equipe."
-- **Confirmar as suspeitas:** "Você sempre suspeitou que o processo manual era perda de tempo. Era."
-- **Ajudar a atacar inimigos:** "Chega de pagar [R$XXX] por mês pra ferramenta que faz menos que isso."
+| Fear of obsolescence | "Pode demitir o teu social media" / "acabou de matar o Canva" | High |
+| Informational FOMO | "Isso deveria ser proibido de ensinar" / "cinco prompts secretos" | High |
+| Aspirational identity | "A partir de agora tu tem um designer trabalhando 24h pra você" | Medium-high |
+| Social proof via numbers | "130 agentes", "95% das pessoas" | Medium-high |
+| Immediate guilt | "Tu tá queimando os teus tokens sem nem perceber" | High |
+| Progressive curiosity | "Mas agora vem o pulo do gato" | Medium-high |
+| Belonging / tribe | "Comenta 'IA' que eu te mando" / "Tamo junto" | Medium |
+| Perceived scarcity | "Deveria ser proibido de ensinar" / "prompts secretos" | Medium-high |
+| Immediate relief | "Em menos de 2 minutos" / "totalmente gratuito" | Medium-high |
+
+### Combinations by Goal
+- **Maximum reach:** Fear of obsolescence + FOMO + Proof via numbers
+- **Maximum DM conversion:** Immediate guilt + Immediate relief + Belonging
+- **Niche authority:** Aspirational identity + Proof via numbers + Progressive curiosity
+
+### Blair Warren's 5 Triggers (applied to the Reel)
+- **Encourage their dreams:** show the vision of what's possible before explaining the how.
+- **Justify their failures:** "Você não sabia porque ninguém ensinou isso direito."
+- **Allay their fears:** "Não precisa saber programar. Não precisa de equipe."
+- **Confirm their suspicions:** "Você sempre suspeitou que o processo manual era perda de tempo. Era."
+- **Help them throw stones at their enemies:** "Chega de pagar [R$XXX] por mês pra ferramenta que faz menos que isso."
 
 ---
 
-## 5. CTA e Sistema de Conversão
+## 5. CTA and Conversion System
 
-O CTA não é uma frase, é um sistema. Sem o fluxo configurado antes de gravar, o Reel gera engajamento sem gerar negócio.
+The CTA isn't a sentence, it's a system. Without the flow configured before recording, the Reel generates engagement without generating business.
 
-### As 3 Camadas
-1. **Isca de Palavra-Chave:** comenta uma palavra → recebe conteúdo no DM. "Comenta 'IA' que eu te mando pelo Direct."
-2. **Promessa de Continuidade:** convite a seguir com promessa de mais conteúdo.
-3. **Assinatura Verbal:** "Tamo junto" (pertencimento) + "Let's go" (energia). Identidade sonora de marca.
+### The 3 Layers
+1. **Keyword Bait:** comment a word → receive content in the DM. "Comenta 'IA' que eu te mando pelo Direct."
+2. **Continuity Promise:** invitation to follow with a promise of more content.
+3. **Verbal Signature:** "Tamo junto" (belonging) + "Let's go" (energy). The brand's sonic identity.
 
-### Configuração Obrigatória (Manychat)
+### Mandatory Setup (Manychat)
 ```
-1. Trigger: comentário contendo a palavra-chave
-2. Ação: DM automático com o material prometido
-3. Sequência: 2-3 mensagens de follow-up nos próximos 3 dias
-4. Ponto de oferta: follow-up direciona para produto/serviço
+1. Trigger: comment containing the keyword
+2. Action: automatic DM with the promised material
+3. Sequence: 2-3 follow-up messages over the next 3 days
+4. Offer point: follow-up directs to product/service
 ```
-Erros comuns: publicar sem fluxo ativo, palavra-chave genérica ("IA"), fluxo sem follow-up.
+Common mistakes: publishing without an active flow, a generic keyword ("IA"), a flow with no follow-up.
 
-### Ordem Correta do CTA Triplo
+### Correct Order of the Triple CTA
 ```
-1. [ISCA DE DM]    "Comenta [PALAVRA] que eu te mando [O QUÊ] pelo Direct."
-2. [SEGUIDOR]      "E se tu quer mais sobre [TEMA], já me segue aqui."
-3. [ASSINATURA]    "Tamo junto e let's go!"
+1. [DM BAIT]       "Comenta [PALAVRA] que eu te mando [O QUÊ] pelo Direct."
+2. [FOLLOW]        "E se tu quer mais sobre [TEMA], já me segue aqui."
+3. [SIGNATURE]     "Tamo junto e let's go!"
 ```
-Nunca inverta. O DM vem primeiro (maior valor). O seguidor depois. A assinatura sempre fecha.
+Never reverse it. The DM comes first (highest value). The follow comes after. The signature always closes.
 
 ---
 
-## 6. Padrões de Linguagem e Voz
+## 6. Language and Voice Patterns
 
-Vocabulário de alta frequência: "Let's go / Tamo junto" (17/17 Reels, assinatura), "A partir de agora" (marca de transformação), "Pode demitir" (comando provocador), "Eu acabei de" (passado recente), "Totalmente gratuito" (remove barreira), "Olha o resultado" (transição para prova), "Insano / Literalmente" (amplificadores), "Agora vem o segredo / Pulo do gato" (loop interno), "Tu / Teu" (tuteo informal, proximidade).
+High-frequency vocabulary: "Let's go / Tamo junto" (17/17 Reels, signature), "A partir de agora" (marker of transformation), "Pode demitir" (provocative command), "Eu acabei de" (recent past), "Totalmente gratuito" (removes the barrier), "Olha o resultado" (transition to proof), "Insano / Literalmente" (amplifiers), "Agora vem o segredo / Pulo do gato" (internal loop), "Tu / Teu" (informal address, closeness).
 
-Tom: informal e autoritativo ao mesmo tempo. Fala como um amigo que sabe mais, não um professor. Nunca pede desculpa por afirmar algo radical.
+Tone: informal and authoritative at the same time. Talks like a friend who knows more, not a teacher. Never apologizes for stating something radical.
 
-Sintaxe dominante: **Você + Verbo de Ação + Objeto Específico**. Transforma o espectador em protagonista ativo.
+Dominant syntax: **You + Action Verb + Specific Object**. Turns the viewer into an active protagonist.
 
-Mistura de línguas como marcador de nicho: português + inglês técnico sem traduções (Claude Code, MCP, CLI, prompt, API). Quem entende sabe que está no lugar certo.
+Language mixing as a niche marker: Portuguese + technical English with no translation (Claude Code, MCP, CLI, prompt, API). Whoever understands it knows they're in the right place.
 
 ---
 
-## 7. Hierarquia de Performance por Hook
+## 7. Performance Hierarchy by Hook
 
-| Hook | Alcance | Conversão DM | Requer Autoridade | Saturação | Ideal para |
+| Hook | Reach | DM Conversion | Requires Authority | Saturation | Ideal for |
 |---|---|---|---|---|---|
-| Façanha Pessoal | Alto | Médio | Alta | Média | Conta consolidada, autoridade |
-| Sentença de Morte | Alto | Baixo | Baixa | **Alta** | Crescimento, contas novas |
-| Comando Provocador | Médio-alto | Médio | Baixa | Média | Qualquer estágio |
-| Pergunta de Resultado | Médio | Alto | Baixa | Baixa | Conversão de DM, leads |
-| Lista Urgente | Médio | Médio | Baixa | Baixa | Educativo, audiência nova |
-| Revelação de Erro | Médio | Alto | Baixa | Baixa | Lead qualificado, quem já usa |
-| Breaking News | Alto | Baixo | Baixa | **Muito Alta** | Novidade, crescimento rápido |
-
-### Recomendações por Estágio
-- **Conta nova (0-5k):** Sentença de Morte, Comando Provocador, Breaking News. Evite Façanha Pessoal.
-- **Em crescimento (5k-50k):** intercale alcance (Morte) com conversão (Erro, Pergunta). Comece Façanha Pessoal.
-- **Consolidada (50k+):** qualquer hook. Foque Façanha e Revelação de Sistema.
+| Façanha Pessoal | High | Medium | High | Medium | Established account, authority |
+| Sentença de Morte | High | Low | Low | **High** | Growth, new accounts |
+| Comando Provocador | Medium-high | Medium | Low | Medium | Any stage |
+| Pergunta de Resultado | Medium | High | Low | Low | DM conversion, leads |
+| Lista Urgente | Medium | Medium | Low | Low | Educational, new audience |
+| Revelação de Erro | Medium | High | Low | Low | Qualified lead, existing users |
+| Breaking News | High | Low | Low | **Very high** | News, fast growth |
+
+### Recommendations by Stage
+- **New account (0-5k):** Sentença de Morte, Comando Provocador, Breaking News. Avoid Façanha Pessoal.
+- **Growing (5k-50k):** alternate reach (Morte) with conversion (Erro, Pergunta). Start using Façanha Pessoal.
+- **Established (50k+):** any hook. Focus on Façanha and Revelação de Sistema.
 
 ---
 
-## 8. Viral de Alcance vs. Viral de Conversão
+## 8. Reach Virality vs. Conversion Virality
 
-**Alcance:** explode em impressões e seguidores, converte pouco. Hook de Morte/News, tema amplo e emocional, fácil de compartilhar. Métricas: alcance, impressões, seguidores, shares.
+**Reach:** explodes in impressions and followers, converts little. Death/News hook, broad and emotional topic, easy to share. Metrics: reach, impressions, followers, shares.
 
-**Conversão:** alcance moderado, gera DMs qualificados e leads. Hook de Erro/Pergunta, tema específico, CTA com palavra-chave de alta intenção. Métricas: comentários com palavra-chave, DMs, CTR do link.
+**Conversion:** moderate reach, generates qualified DMs and leads. Mistake/Question hook, specific topic, CTA with a high-intent keyword. Metrics: comments with the keyword, DMs, link CTR.
 
-### Mix ideal
+### Ideal mix
 ```
-3 Reels de Alcance : 2 de Conversão por semana
-SEG: Alcance (provocador) · QUA: Conversão (erro/pergunta) · SEX: Alcance (news/façanha)
+3 Reach Reels : 2 Conversion Reels per week
+MON: Reach (provocative) · WED: Conversion (mistake/question) · FRI: Reach (news/feat)
 ```
 
 ---
 
-## 9. Rotação de Formatos · Evitando Saturação
+## 9. Format Rotation · Avoiding Saturation
 
-A audiência não satura do estilo, satura do padrão previsível.
+The audience doesn't get tired of the style, it gets tired of the predictable pattern.
 
-| Formato | Pico | Início de Saturação | Renovar quando |
+| Format | Peak | Saturation Onset | Renew when |
 |---|---|---|---|
-| Sentença de Morte | 1a-3a vez | 4a seguida | Mudar alvo (ferramenta → profissão) |
-| Breaking News | 1a publicação | 24h após | Aparece nova novidade |
-| Tutorial Passo a Passo | Evergreen | Após 5+ idênticos | Mudar ferramenta ou resultado |
-| Revelação de Sistema | Evergreen | Baixa | Repetir com sistemas diferentes |
-| Revelação de Erro | Médio prazo | Após 3+ do mesmo tipo | Mudar categoria de erro |
+| Sentença de Morte | 1st-3rd time | 4th in a row | Change target (tool → profession) |
+| Breaking News | 1st post | 24h after | New news appears |
+| Step-by-Step Tutorial | Evergreen | After 5+ identical | Change tool or result |
+| Revelação de Sistema | Evergreen | Low | Repeat with different systems |
+| Revelação de Erro | Medium term | After 3+ of the same type | Change mistake category |
 
-Como renovar sem perder o padrão: variar o alvo, a perspectiva do tutorial, o protagonista ("eu fiz" → "um cliente fez" → "qualquer um faz"), o formato de prova.
+How to renew without losing the pattern: vary the target, the tutorial's perspective, the protagonist ("I did it" → "a client did it" → "anyone can do it"), the proof format.
 
 ---
 
-## 10. O Framework Replicável
+## 10. The Replicable Framework
 
-### Template Mestre · Tutorial Bombástico
+### Master Template · Bombastic Tutorial
 ```
-HOOK (escolha um tipo):
+HOOK (choose one type):
   A: "Eu acabei de [AÇÃO ABSURDA]. Vou te ensinar como."
   B: "[FERRAMENTA] acabou de matar o [CONCORRENTE]. Pode demitir o teu [PROFISSIONAL]."
   C: "Como você faz para [RESULTADO] usando [FERRAMENTA]?"
   D: "Se você tá [AÇÃO COMUM], tu tá [ERRO/PERDA] sem nem perceber."
   E: "[NÚMERO] [coisas/prompts/erros] que você precisa saber agora."
 
-AMPLIFICAÇÃO:
+AMPLIFICATION:
   "[NÚMERO] [RECURSO] trabalhando pra você, desde [CAPACIDADE 1] até [CAPACIDADE 2],
   incluindo [CAPACIDADE VISCERAL ESPECÍFICA]. [FRASE DE INTENSIDADE OPCIONAL]"
 
-TUTORIAL PASSO A PASSO:
+STEP-BY-STEP TUTORIAL:
   "Primeiro você vai [AÇÃO 1]. Vai [AÇÃO 2]. [DETALHE: botão/campo/URL exato].
   Agora você [AÇÃO 3]. [LOOP INTERNO antes de 50%: 'vem o pulo do gato']. [AÇÃO FINAL]."
 
-RESULTADO VISUAL:
+VISUAL RESULT:
   "Olha o resultado. [DESCRIÇÃO]. [REFORÇO: 'em menos de X min' / 'olha o nível' / 'custaria R$X']"
 
-CTA TRIPLO (sempre nesta ordem):
+TRIPLE CTA (always in this order):
   "Comenta '[PALAVRA-CHAVE TEMÁTICA]' que eu te mando [O QUÊ] pelo Direct.
   E se quer mais sobre [TEMA], já me segue. Tamo junto e let's go!"
 ```
 
-### Template Alternativo · Revelação de Sistema
+### Alternative Template · System Reveal
 ```
 HOOK: "Eu [substituí/criei] [ENTIDADE CARA] inteiro usando IA. [N] agentes, zero [CUSTO]."
-COMPONENTE 1: "O primeiro é o [NOME]. O papel dele é [FUNÇÃO ESPECÍFICA]."
-COMPONENTE 2: "O segundo é o [NOME]. Pega o output do primeiro e [TRANSFORMA] [RESULTADO]."
-COMPONENTE N: [máximo 5 para caber em 60 seg]
-RESULTADO SISTÊMICO: "E o resultado final é [RESULTADO]. Em [TEMPO]. Com zero [CUSTO]."
+COMPONENT 1: "O primeiro é o [NOME]. O papel dele é [FUNÇÃO ESPECÍFICA]."
+COMPONENT 2: "O segundo é o [NOME]. Pega o output do primeiro e [TRANSFORMA] [RESULTADO]."
+COMPONENT N: [maximum 5 to fit in 60 sec]
+SYSTEMIC RESULT: "E o resultado final é [RESULTADO]. Em [TEMPO]. Com zero [CUSTO]."
 CTA: "Comenta '[PALAVRA]' que eu te mando o sistema completo. Tamo junto e let's go!"
 ```
 
-### As 5 Fórmulas Mais Fortes
-1. **Façanha + Tutorial + Prova:** `HOOK_FAÇANHA → AMPLIFICAÇÃO_VISCERAL → TUTORIAL → RESULTADO → CTA`. Alcance + conversão. Autoridade média-alta.
-2. **Sentença de Morte + Substituto Gratuito:** `HOOK_MORTE → PROMESSA_GRATUITA → TUTORIAL → PROVA → CTA`. Alcance máximo. Autoridade baixa.
-3. **Revelação de Erro + Solução Imediata:** `HOOK_ERRO → CAUSA → SOLUÇÃO → TUTORIAL → CTA`. DM qualificado. Autoridade baixa.
-4. **Breaking News + Tutorial de Conexão:** `HOOK_NEWS → CONTEXTO_RÁPIDO → TUTORIAL_CONEXÃO → BENEFÍCIOS → CTA`. Alcance rápido. Janela até 24h.
-5. **Revelação de Sistema com Componentes:** `HOOK_FAÇANHA → COMPONENTE+PAPEL (xN) → RESULTADO_SISTÊMICO → CTA`. Autoridade de nicho + shares.
+### The 5 Strongest Formulas
+1. **Feat + Tutorial + Proof:** `HOOK_FEAT → VISCERAL_AMPLIFICATION → TUTORIAL → RESULT → CTA`. Reach + conversion. Medium-high authority.
+2. **Death Sentence + Free Substitute:** `HOOK_DEATH → FREE_PROMISE → TUTORIAL → PROOF → CTA`. Maximum reach. Low authority.
+3. **Mistake Reveal + Immediate Solution:** `HOOK_MISTAKE → CAUSE → SOLUTION → TUTORIAL → CTA`. Qualified DM. Low authority.
+4. **Breaking News + Connection Tutorial:** `HOOK_NEWS → QUICK_CONTEXT → CONNECTION_TUTORIAL → BENEFITS → CTA`. Fast reach. Window up to 24h.
+5. **System Reveal with Components:** `HOOK_FEAT → COMPONENT+ROLE (xN) → SYSTEMIC_RESULT → CTA`. Niche authority + shares.
 
 ---
 
-## 11. Checklist de Validação (antes de gravar)
+## 11. Validation Checklist (before recording)
 
-**HOOK:** está na primeira frase? pertence a um dos 7 tipos? ativa provocação, promessa ou os dois?
-**CORPO:** tem número específico na amplificação? especificidade visceral? cada passo tem verbo de ação? loop interno antes de 50%?
-**PROVA:** existe resultado visual? ele fecha a promessa do hook?
-**CTA:** qual a palavra-chave (temática, específica)? fluxo Manychat configurado? fecha com "Tamo junto e let's go"?
-**ESTRATÉGIA:** é de alcance ou conversão? qual foi o último hook type usado (rotação)? o tema é acionável hoje?
+**HOOK:** is it in the first sentence? does it belong to one of the 7 types? does it trigger provocation, promise, or both?
+**BODY:** does the amplification have a specific number? visceral specificity? does each step have an action verb? internal loop before 50%?
+**PROOF:** is there a visual result? does it close the hook's promise?
+**CTA:** what's the keyword (thematic, specific)? is the Manychat flow configured? does it close with "Tamo junto e let's go"?
+**STRATEGY:** is it for reach or conversion? what was the last hook type used (rotation)? is the topic actionable today?
 
 ---
 
-## 12. Formato 3D-Personagem-Falante (esteira completa)
+## 12. 3D-Talking-Character Format (full pipeline)
 
-Um formato específico, hoje muito viral: um objeto, logo ou personagem ganha vida em animação 3D e fala direto para a câmera com personalidade, humor e atitude. Vídeos de 20 a 40 segundos, 3 a 6 cenas, cada cena com sua própria identidade visual. Esta seção é o método fechado desse formato, do roteiro até os prompts de geração.
+A specific format, very viral today: an object, logo, or character comes to life in 3D animation and speaks directly to the camera with personality, humor, and attitude. Videos of 20 to 40 seconds, 3 to 6 scenes, each scene with its own visual identity. This section is the closed-form method for this format, from the script to the generation prompts.
 
-### 12.1. Regra de ouro: entregue sem perguntar
+### 12.1. Golden rule: deliver without asking
 
-Recebeu o tema, entrega a Etapa 1 completa na primeira resposta. NÃO pergunte "qual personagem", "qual tom", "quantas cenas", "posso pesquisar". Decida você:
-- Tema sobre produto ou marca: o personagem é o logo. Se for um assunto genérico (café, sono, foco), o personagem é o objeto-símbolo do tema.
-- Tom: escolha o melhor e proponha. O usuário ajusta se quiser.
-- Cenas: 3 a 6, o que fizer sentido.
-- Pesquisa factual: faça automaticamente, sem pedir permissão.
+Once you get the topic, deliver the full Step 1 in the first response. Do NOT ask "which character", "which tone", "how many scenes", "can I research". Decide it yourself:
+- Topic about a product or brand: the character is the logo. If it's a generic subject (coffee, sleep, focus), the character is the object-symbol of the topic.
+- Tone: pick the best one and propose it. The user can adjust if they want.
+- Scenes: 3 to 6, whatever makes sense.
+- Factual research: do it automatically, without asking permission.
 
-A única pergunta válida é "Aprova? Quer ajustar algo?" ao final de cada etapa.
+The only valid question is "Aprova? Quer ajustar algo?" at the end of each step.
 
-### 12.2. Qualidade alta em tudo (o que separa viral de genérico)
+### 12.2. High quality across the board (what separates viral from generic)
 
-- **Tom geral:** não descreva, crie uma metáfora ou imagem. Genérico: "café frustrado porque ninguém usa direito". Bom: "café indignado porque as pessoas só usam ele pra acordar, como se tivessem um sommelier particular e só pedissem água".
-- **Emoção da cena:** emoção + frase entre aspas que captura a vibe, nunca rótulo seco. Genérico: "orgulho profissional". Bom: `orgulho, demonstração de poder: "Eu tenho 800 compostos aromáticos. Vinho só tem 200. Me respeita."`
-- **Situação visual:** descreva a cena inteira (cenário, objetos, iluminação, ação, roupa do personagem), não só a expressão facial.
-- **Transição visual entre cenas:** o personagem EVOLUI. Ex: preso na lixeira (vítima) para jaleco de cientista (autoridade) para aura holográfica (poder) para braços cruzados (deboche). Cada cena tem atmosfera própria e a mudança reforça a mensagem.
-- **Falas com personalidade:** leia em voz alta. Se soa como IA genérica, reescreva. Genérico: "o café possui compostos que proporcionam benefícios". Bom: "eu tenho 800 compostos e ninguém liga. É como ter um sommelier e só pedir água."
+- **Overall tone:** don't describe, create a metaphor or image. Generic: "café frustrado porque ninguém usa direito". Good: "café indignado porque as pessoas só usam ele pra acordar, como se tivessem um sommelier particular e só pedissem água".
+- **Scene emotion:** emotion + a quoted phrase that captures the vibe, never a dry label. Generic: "orgulho profissional". Good: `orgulho, demonstração de poder: "Eu tenho 800 compostos aromáticos. Vinho só tem 200. Me respeita."`
+- **Visual situation:** describe the whole scene (setting, objects, lighting, action, the character's outfit), not just the facial expression.
+- **Visual transition between scenes:** the character EVOLVES. E.g.: trapped in the trash can (victim) to a scientist's lab coat (authority) to a holographic aura (power) to crossed arms (mockery). Each scene has its own atmosphere and the change reinforces the message.
+- **Lines with personality:** read them out loud. If it sounds like generic AI, rewrite it. Generic: "o café possui compostos que proporcionam benefícios". Good: "eu tenho 800 compostos e ninguém liga. É como ter um sommelier e só pedir água."
 
-### 12.3. Etapa 1: planejamento de conteúdo
+### 12.3. Step 1: content planning
 
-Pesquise (se factual) e entregue:
-- **Tom geral:** a metáfora, em 1 a 2 frases.
-- **Arco narrativo:** progressão das cenas com setas, 2 a 3 frases.
-- **Tabela de cenas:** colunas Cena · Função narrativa · Aprendizado · Emoção (com a frase da vibe).
+Research (if factual) and deliver:
+- **Overall tone:** the metaphor, in 1 to 2 sentences.
+- **Narrative arc:** scene progression with arrows, 2 to 3 sentences.
+- **Scene table:** columns Scene · Narrative function · Takeaway · Emotion (with the vibe phrase).
 
-Termine com "Aprova essa estrutura? Quer ajustar algo antes do roteiro completo?".
+Close with "Aprova essa estrutura? Quer ajustar algo antes do roteiro completo?".
 
-### 12.4. Etapa 2: roteiro completo (por cena)
+### 12.4. Step 2: full script (per scene)
 
-Após aprovação, para cada cena:
+After approval, for each scene:
 - **CENA X · [Nome/Personagem]**
-- **Situação visual:** descrição rica (cenário, posição, objetos, iluminação, ações, roupa/acessórios).
-- **Emoção:** a emoção principal.
-- **Fala:** *"[texto exato]"* ([contagem] palavras).
-- **Dica por trás:** o aprendizado real por trás da cena.
+- **Visual situation:** rich description (setting, position, objects, lighting, actions, outfit/accessories).
+- **Emotion:** the main emotion.
+- **Line:** *"[exact text]"* ([count] words).
+- **The lesson behind it:** the real takeaway behind the scene.
 
-Termine com "Aprova o roteiro? Quer ajustar alguma fala ou descrição visual?".
+Close with "Aprova o roteiro? Quer ajustar alguma fala ou descrição visual?".
 
-### 12.5. Regras das falas (não negociável)
+### 12.5. Line rules (non-negotiable)
 
-1. **Máximo 35 palavras por fala.** Conte sempre. Passou, corte.
-2. **Linguagem acessível:** traduza termo técnico para o dia a dia.
-3. **Coloquial:** "tô", "tá", "pra", "né".
-4. **Personalidade obrigatória:** debochado, irônico, dramático ou nervoso. Nunca neutro.
-5. **Comece com impacto:** "Socorro!", "Me tira daqui!", "E o melhor?".
-6. **Termine com força:** frase marcante ou engraçada.
+1. **Maximum 35 words per line.** Always count. Over the limit, cut it.
+2. **Accessible language:** translate technical terms into everyday language.
+3. **Colloquial:** "tô", "tá", "pra", "né".
+4. **Personality is mandatory:** mocking, ironic, dramatic, or nervous. Never neutral.
+5. **Start with impact:** "Socorro!", "Me tira daqui!", "E o melhor?".
+6. **End with force:** a striking or funny line.
 
-### 12.6. A Cena 1 decide tudo
+### 12.6. Scene 1 decides everything
 
-Ela é o hook do formato. Precisa de:
-1. Algo ACONTECENDO com o personagem (situação visual dramática), não só expressão.
-2. Fala curta de impacto ("Me tira daqui!", "Para!").
+It's the format's hook. It needs:
+1. Something HAPPENING to the character (dramatic visual situation), not just an expression.
+2. A short, impactful line ("Me tira daqui!", "Para!").
 
-Se a Cena 1 não faria alguém parar o scroll, refaça antes de mostrar.
+If Scene 1 wouldn't make someone stop scrolling, redo it before showing it.
 
-### 12.7. Da cena ao vídeo (ponte para os prompts)
+### 12.7. From scene to video (bridge to the prompts)
 
-Roteiro aprovado vira dois prompts por cena (imagem 3D + animação com voz). Todo o método de geração (templates em inglês, campos de expressão/ambiente/voz, consistência de personagem entre cenas) está em `knowledge/prompts-imagem-video.md`. A legenda do post fica em `knowledge/legenda-instagram.md`. Recriar um estilo visual a partir de uma imagem de referência: `knowledge/analise-imagem-referencia.md`.
+An approved script becomes two prompts per scene (3D image + voiced animation). The whole generation method (English templates, expression/environment/voice fields, character consistency across scenes) is in `knowledge/prompts-imagem-video.md`. The post caption lives in `knowledge/legenda-instagram.md`. Recreating a visual style from a reference image: `knowledge/analise-imagem-referencia.md`.
 
 ---
 
-*Blueprint de Roteiro Viral v2.0 · Estúdio SOW · Baseado em análise de 17 Reels virais. Seção 12 (Formato 3D) incorporada do método Projeto 1.*
+*Viral Script Blueprint v2.0 · Estúdio SOW · Based on the analysis of 17 viral Reels. Section 12 (3D Format) incorporated from the Projeto 1 method.*