tiddlywiki 5.3.6 → 5.3.8

package/languages/el-GR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -3,103 +3,114 @@ title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 alert-background: Υπόβαθρο προειδοποίησης
 alert-border: Περίγραμμα προειδοποίησης
 alert-highlight: Επισήμανση προειδοποίησης
-alert-muted-foreground: Βουβό προσκήνιο προειδοποίησης
+alert-muted-foreground: Προσκήνιο προειδοποίησης, βουβού τύπου
 background: Γενικό υπόβαθρο
-blockquote-bar: Πλαίσιο Blockquote
-button-background: Υπόβαθρο προεπιλεγμένου κουμπιού
+blockquote-bar: Πλαίσιο παραθέσεων αποσπασμάτων
+button-background: Προκαθορισμένο υπόβαθρο κουμπιών
 button-border: Περίγραμμα προεπιλεγμένου κουμπιού
 button-foreground: Χρώμα προεπιλεγμένου κουμπιού
 code-background: Υπόβαθρο κώδικα
 code-border: Περίγραμμα κώδικα
 code-foreground: Προσκήνιο κώδικα
 dirty-indicator: Ένδειξη μη αποθηκευμένων αλλαγών
-download-background: Υπόβαθρο κουμπιού μεταφόρτωσης
-download-foreground: Προσκήνιο κουμπιού μεταφόρτωσης
-dragger-background: Υπόβαθρο Συρσίματος
-dragger-foreground: Προσκήνιο Συρσίματος
-dropdown-background: Υπόβαθρο πτυσώμενου
-dropdown-border: Περίγραμμα πτυσώμενου
-dropdown-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πτυσώμενου
-dropdown-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας πτυσώμενου για επιλεγμένες καρτέλες
-dropzone-background: Υπόβαθρο ζώνης ρίψης
-external-link-background: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού
-external-link-background-hover: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού σε αιώρηση
-external-link-background-visited: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού που έγινε ήδη επίσκεψη
-external-link-foreground: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού
-external-link-foreground-hover: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού σε αιώρηση
-external-link-foreground-visited: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού που έγινε ήδη επίσκεψη
+download-background: Υπόβαθρο για το κουμπί λήψης
+download-foreground: Προσκήνιο για το κουμπί λήψης
+dragger-background: Υπόβαθρο συρσίματος
+dragger-foreground: Προσκήνιο συρσίματος
+dropdown-background: Υπόβαθρο λίστας επιλογών
+dropdown-border: Περίγραμμα λίστας επιλογών
+dropdown-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας μιας λίστας επιλογών
+dropdown-tab-background-selected: Υπόβαθρο επιλεγμένων καρτελών μιας λίστας επιλογών
+dropzone-background: Υπόβαθρο ζώνης άφεσης
+external-link-background: Υπόβαθρο για εξωτερικούς δεσμούς
+external-link-background-hover: Υπόβαθρο για εξωτερικό δεσμό κατά την τοποθέτηση του δείκτη
+external-link-background-visited: Υπόβαθρο για εξωτερικούς δεσμούς οι οποίοι έχουν ήδη επισκεφτεί
+external-link-foreground: Προσκήνιο για εξωτερικούς δεσμούς
+external-link-foreground-hover: Προσκήνιο για εξωτερικούς δεσμούς οι οποίοι έχουν ήδη επισκεφτεί
+external-link-foreground-visited: Υπόβαθρο για εξωτερικούς δεσμούς οι οποίοι έχουν ήδη επισκεφτεί
 foreground: Γενικό προσκήνιο
+menubar-background: Υπόβαθρο γραμμής μενού
+menubar-foreground: Προσκήνιο γραμμής μενού
 message-background: Υπόβαθρο πλαισίου μηνύματος
 message-border: Περίγραμμα πλαισίου μηνύματος
 message-foreground: Προσκήνιο πλαισίου μηνύματος
-modal-backdrop: Σκηνικό Αποκλειστικό
-modal-background: Υπόβαθρο Αποκλειστικό
-modal-border: Περίγραμμα Αποκλειστικό
-modal-footer-background: Υπόβαθρο υποσέλιδου Αποκλειστικό
-modal-footer-border: Περίγραμμα υποσέλιδου Αποκλειστικό
-modal-header-border: Περίγραμμα κεφαλίδας Αποκλειστικό
-muted-foreground: Προσκήνιο γενικό βουβό
+modal-backdrop: Υπόβαθρο σκηνικό όταν εμφανίζεται ένα αποκλειστικό παράθυρο
+modal-background: Υπόβαθρο αποκλειστικού παραθύρου
+modal-border: Περίγραμμα αποκλειστικού παραθύρου
+modal-footer-background: Υπόβαθρο υποσέλιδου σε αποκλειστικά παράθυρα
+modal-footer-border: Περίγραμμα υποσέλιδου σε αποκλειστικά παράθυρα
+modal-header-border: Περίγραμμα κεφαλίδας σε αποκλειστικά παράθυρα
+muted-foreground: Γενικό προσκήνιο, βουβού τύπου
 notification-background: Υπόβαθρο ειδοποίησης
 notification-border: Περίγραμμα ειδοποίησης
-page-background: Υπόβαθρο Σελίδας
-pre-background: Υπόβαθρο μορφοποιημένου κώδικα
-pre-border: Περίγραμμα μορφοποιημένου κώδικα
-primary: Γενικά στοιχειώδη
-sidebar-button-foreground: Προσκήνιο κουμπιού πλευρικής γραμμής
-sidebar-controls-foreground: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου Πλευρικής γραμμής
-sidebar-controls-foreground-hover: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου πλευρικής γραμμής σε αιώρηση
-sidebar-foreground: Προσκήνιο πλευρικής γραμμής
-sidebar-foreground-shadow: Σκιά προσκήνιου πλευρικής γραμμής
-sidebar-muted-foreground: Προσκήνιο βουβής πλευρικής γραμμής
-sidebar-muted-foreground-hover: Προσκήνιο σε αιώρηση για βουβή πλευρική γραμμή
-sidebar-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής
-sidebar-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
-sidebar-tab-border: Περίγραμμα καρτέλας πλευρικής γραμμής
-sidebar-tab-border-selected: Περίγραμμα καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
-sidebar-tab-divider: Διαχωριστής καρτελών πλευρικής γραμμής
-sidebar-tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής
-sidebar-tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες γραμμές
-sidebar-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο  tiddler δεσμού σε πλευρική γραμμή
-sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Προσκήνιο δεσμού  tiddler σε πλευρική γραμμή εν αιώρηση
-site-title-foreground: Χρώματα τίτλου ιστότοπου
+page-background: Υπόβαθρο σελίδας
+pre-background: Υπόβαθρο προδιαμορφωμένου κώδικα
+pre-border: Περίγραμμα προδιαμορφωμένου κώδικα 
+primary: Γενικό κύριο χρώμα
+select-tag-background: Προσκήνιο στοιχείων `<select>`
+select-tag-foreground: Προσκήνιο κειμένου σε στοιχεία `<select>`
+sidebar-button-foreground: Προσκήνιο κουμπιών στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-controls-foreground: Προσκήνιο ελέγχων στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-controls-foreground-hover: Προσκήνιο ελέγχων στη πλευρική εργαλειοθήκη κατά την τοποθέτηση του δείκτη
+sidebar-foreground: Προσκήνιο της πλευρικής εργαλειοθήκης
+sidebar-foreground-shadow: Σκιά προσκήνιου της πλευρικής εργαλειοθήκης
+sidebar-muted-foreground: Προσκήνιο της πλευρικής εργαλειοθήκης, βουβού τύπου
+sidebar-muted-foreground-hover: Προσκήνιο πλευρικής εργαλειοθήκης κατά την τοποθέτηση του δείκτη, βουβού τύπου
+sidebar-tab-background: Υπόβαθρο καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-tab-background-selected: Υπόβαθρο επιλεγμένων καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-tab-border: Περίγραμμα καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-tab-border-selected: Περίγραμμα επιλεγμένων καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-tab-divider: Διαχωριστής καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-tab-foreground: Προσκήνιο καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-tab-foreground-selected: Προσκήνιο επιλεγμένων καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο για δεσμό προς tiddler στη πλευρική εργαλειοθήκη
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Προσκήνιο για δεσμό προς tiddler στη πλευρική εργαλειοθήκη κατά την τοποθέτηση του δείκτη
+site-title-foreground: Προσκήνιο τίτλου του ιστότοπου
+stability-deprecated: Κονκάρδα για το «υπό απόσυρση» επίπεδο σταθερότητας
+stability-experimental: Κονκάρδα για το «πειραματικό» επίπεδο σταθερότητας
+stability-legacy: Κονκάρδα για το «παρωχημένο» επίπεδο σταθερότητας
+stability-stable: Κονκάρδα για το «σταθερό» επίπεδο σταθερότητας
 static-alert-foreground: Προσκήνιο στατικής προειδοποίησης
 tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας
-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+tab-background-selected: Υπόβαθρο επιλεγμένων καρτελών
 tab-border: Περίγραμμα καρτέλας
-tab-border-selected: Περίγραμμα καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+tab-border-selected: Περίγραμμα επιλεγμένων καρτελών
 tab-divider: Διαχωριστής καρτελών
 tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας
-tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+tab-foreground-selected: Προσκήνιο επιλεγμένων καρτελών
 table-border: Περίγραμμα καρτέλας
 table-footer-background: Υπόβαθρο υπότιτλου σε πίνακα
 table-header-background: Υπόβαθρο επικεφαλίδας πίνακα
 tag-background: Υπόβαθρο ετικέτας
 tag-foreground: Προσκήνιο ετικέτας
-tiddler-background: Υπόβαθρο Tiddler
-tiddler-border: Περίγραμμα Tiddler
-tiddler-controls-foreground: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών
-tiddler-controls-foreground-hover: Προσκήνιο κουμπιών Tiddler σε αιώρηση
-tiddler-controls-foreground-selected: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών για επιλεγμένα κουμπιά
-tiddler-editor-background: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler
-tiddler-editor-border: Περίγραμμα επεξεργαστή Tiddler
-tiddler-editor-border-image: Εικόνα περιγράματος επεξεργαστή Tiddler
-tiddler-editor-fields-even: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler για ζυγά πεδία
-tiddler-editor-fields-odd: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler για μονά πεδία
-tiddler-info-background: Υπόβαθρο πάνελ πληροφοριών του Tiddler
-tiddler-info-border: Περίγραμμα πάνελ πληροφοριών του Tiddler
-tiddler-info-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πάνελ πληροφοριών του Tiddler
-tiddler-link-background: Υπόβαθρο δεσμού Tiddler
-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο δεσμού Tiddler
-tiddler-subtitle-foreground: Προσκήνιο δευτερεύοντος τίτλου Tiddler
-tiddler-title-foreground: Προσκήνιο τίτλου Tiddler
-toolbar-cancel-button: Προσκήνιο κουμπιού 'άκυρο'
-toolbar-close-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'κλείσε'
-toolbar-delete-button: Προσκήνιο κουμπιού  'διέγραψε'
-toolbar-done-button: Προσκήνιου κουμπιού  'ολοκλήρωση'
-toolbar-edit-button: Προσκήνιο κουμπιού  'επεξεργασία'
-toolbar-info-button: Προσκήνιο κουμπιού  'πληροφορίες'
-toolbar-new-button: Προσκήνιο κουμπιού 'νέο tiddler'
-toolbar-options-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'επιλογές'
-toolbar-save-button: Προσκήνιο κουμπιού  'αποθήκευσης'
-untagged-background: Υπόβαθρο χαπιού χωρίς ετικέτα
-very-muted-foreground: Πολύ βουβό προσκήνιο
+testcase-accent-level-1: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής χωρίς ένθεση
+testcase-accent-level-2: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής με ένθεση 3ου επιπέδου
+testcase-accent-level-3: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής με ένθεση 3ου ή παραπάνω επιπέδου
+tiddler-background: Υπόβαθρο tiddler
+tiddler-border: Περίγραμμα tiddler
+tiddler-controls-foreground: Προσκήνιο ελέγχων tiddler
+tiddler-controls-foreground-hover: Προσκήνιο ελέγχων tiddler κατά την τοποθέτηση του δείκτη
+tiddler-controls-foreground-selected: Προσκήνιο ελέγχων tiddler για επιλεγμένους ελέγχους
+tiddler-editor-background: Υπόβαθρο του εργαλείου επεξεργασίας tiddler
+tiddler-editor-border: Περίγραμμα του εργαλείου επεξεργασίας tiddler
+tiddler-editor-border-image: Εικόνα περιγράμματος του εργαλείου επεξεργασίας tiddler
+tiddler-editor-fields-even: Υπόβαθρο του εργαλείου επεξεργασίας tiddler για ζυγά πεδία
+tiddler-editor-fields-odd: Υπόβαθρο του εργαλείου επεξεργασίας tiddler για μονά πεδία
+tiddler-info-background: Υπόβαθρο για τους πίνακες πληροφοριών των tiddler
+tiddler-info-border: Περίγραμμα για τους πίνακες πληροφοριών των tiddler
+tiddler-info-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλών στους πίνακες πληροφοριών των tiddler
+tiddler-link-background: Υπόβαθρο για δεσμό προς tiddler
+tiddler-link-foreground: Προσκήνιο για δεσμό προς tiddler
+tiddler-subtitle-foreground: Προσκήνιο για δευτερεύοντες τίτλους των tiddler
+tiddler-title-foreground: Προσκήνιο για τίτλους των tiddler
+toolbar-cancel-button: Προσκήνιο του κουμπιού «άκυρο» της εργαλειοθήκης
+toolbar-close-button: Προσκήνιο του κουμπιού «κλείσε» της εργαλειοθήκης
+toolbar-delete-button: Προσκήνιο του κουμπιού  «διάγραψε» της εργαλειοθήκης
+toolbar-done-button: Προσκήνιου του κουμπιού  «ολοκλήρωση» της εργαλειοθήκης
+toolbar-edit-button: Προσκήνιο του κουμπιού  «τροποποίησε» της εργαλειοθήκης
+toolbar-info-button: Προσκήνιο του κουμπιού  «πληροφορίες» της εργαλειοθήκης
+toolbar-new-button: Προσκήνιο του κουμπιού «νέο tiddler» της εργαλειοθήκης
+toolbar-options-button: Προσκήνιο του κουμπιού «επιλογές» της εργαλειοθήκης
+toolbar-save-button: Προσκήνιο του κουμπιού  «αποθήκευση» της εργαλειοθήκης
+untagged-background: Υπόβαθρο για χάπι χωρίς ετικέτα
+very-muted-foreground: Προσκήνιο, πολύ βουβό

package/languages/el-GR/EditTemplate.multids

@@ -1,28 +1,40 @@
 title: $:/language/EditTemplate/
 
-Body/External/Hint: Αυτό το tiddler εμφανίζει περιεχόμενο που είναι αποθηκευμένο εκτός του TiddlyWiki αρχείου. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ετικέτες και τα πεδία αλλά δεν μπορείτε να τροποποιήσετε άμεσα το ίδιο το περιεχόμενο του
-Body/Placeholder: Πληκτρολογήστε το κείμενο για αυτό το tiddler
+Body/External/Hint: Αυτό το tiddler εμφανίζει περιεχόμενο που είναι αποθηκευμένο εκτός του κυρίου αρχείου του TiddlyWiki. Μπορείς να τροποποιήσεις τις ετικέτες και τα πεδία, αλλά δεν μπορείς να τροποποιήσεις άμεσα το ίδιο το περιεχόμενο
+Body/Placeholder: Πληκτρολόγησε το κείμενο για αυτό το tiddler
+Body/Preview/Type/DiffCurrent: διαφορές από το παρόν
+Body/Preview/Type/DiffShadow: διαφορές από σκιώδες tiddler (εάν υπάρχουν)
 Body/Preview/Type/Output: αποτέλεσμα
+Caption: Επεξεργαστής
+Field/Dropdown/Caption: λίστα πεδίων
+Field/Dropdown/Hint: Πρόβαλλε κατάλογο με πεδία
 Field/Remove/Caption: αφαίρεσε το πεδίο
 Field/Remove/Hint: Αφαιρεί το πεδίο
 Fields/Add/Button: προσθήκη
+Fields/Add/Button/Hint: Πρόσθεσε το νέο πεδίο στο tiddler
 Fields/Add/Dropdown/System: Πεδία του συστήματος
 Fields/Add/Dropdown/User: Πεδία του χρήστη
 Fields/Add/Name/Placeholder: όνομα πεδίου
 Fields/Add/Prompt: Πρόσθεσε ένα νέο πεδίο:
 Fields/Add/Value/Placeholder: τιμή πεδίου
-Shadow/OverriddenWarning: Αυτό είναι ένα τροποποιημένο σκιώδες tiddler. Μπορείτε να ανακαλέσετε την προκαθορισμένη εκδοχή σε ένα πρόσθετο <<pluginLink>> διαγράφοντας αυτό το tiddler
+Shadow/OverriddenWarning: Αυτό είναι ένα τροποποιημένο σκιώδες tiddler. Μπορείς να διαγράψεις αυτό το tiddler για να ανακαλέσεις στην προκαθορισμένη εκδοχή στο <<pluginLink>> 
 Shadow/Warning: Αυτό είναι ένα σκιώδες tiddler. Οποιεσδήποτε αλλαγές κάνετε θα παρακάμψουν την προκαθορισμένη εκδοχή του πρόσθετου <<pluginLink>>
 Tags/Add/Button: προσθήκη
+Tags/Add/Button/Hint: προσθήκη ετικέτας
 Tags/Add/Placeholder: όνομα ετικέτας
+Tags/ClearInput/Caption: καθαρισμός εισόδου
+Tags/ClearInput/Hint: Εκκαθάρισε το κείμενο ετικέτας
 Tags/Dropdown/Caption: λίστα ετικετών
 Tags/Dropdown/Hint: Εμφανίζει την λίστα ετικετών
+Tags/EmptyMessage: Δεν βρέθηκαν ετικέτες
+Tags/EmptyMessage/System: Δεν βρέθηκαν ετικέτες σηστήματος
 Title/BadCharacterWarning: Προειδοποίηση: αποφύγετε την χρήση των χαρακτήρων <<bad-chars>> στους τίτλους των tiddler
 Title/Exists/Prompt: Το tiddler προορισμού υπάρχει ήδη
-Title/Relink/Prompt: Ενημερώνει το ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' σε ''<$text text=<<toTitle>>/>'' στα πεδία //tags// και //list// των υπολοίπων tiddler
-Type/Delete/Caption: Διέγραψε τον τύπο περιεχομένου
-Type/Delete/Hint: Διαγράφει το content type
+Title/References/Prompt: Οι ακόλουθες αναφορές σε αυτό το tiddler δεν θα ενημερωθούν αυτόματα:
+Title/Relink/Prompt: Ενημέρωσε το ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' σε ''<$text text=<<toTitle>>/>'' στα πεδία //tags// και //list// των υπολοίπων tiddlers
+Type/Delete/Caption: διέγραψε τον τύπο περιεχομένου
+Type/Delete/Hint: Διέγραψε τον τύπο περιεχομένου
 Type/Dropdown/Caption: λίστα τύπων περιεχομένου
-Type/Dropdown/Hint: Εμφανίζει λίστα με τύπους περιεχομένου
+Type/Dropdown/Hint: Εμφάνισε κατάλογο με τύπους περιεχομένου
 Type/Placeholder: τύπος περιεχομένου
 Type/Prompt: Τύπος:

package/languages/el-GR/Exporters.multids

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/language/Exporters/
 
-CsvFile: CSV αρχείο
-JsonFile: JSON αρχείο
+CsvFile: Αρχείο CSV
+JsonFile: Αρχείο JSON
 StaticRiver: Στατική HTML
-TidFile: ".tid" αρχείο
+TidFile: αρχείο κειμένου TID

package/languages/el-GR/Fields.multids

@@ -1,34 +1,45 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
 _canonical_uri: Το πλήρες URI ενός εξωτερικού tiddler εικόνας
-bag: Το όνομα του σακιδίου από όπου προέρχεται το tiddler 
-caption: Το κείμενο που θα εμφανίζεται σε μιά καρτέλα ή ένα κουμπί
-color: Η CSS τιμή χρώματος που σχετίζεται με ένα tiddler
-component: Το όνομα του συστατικού που είναι υπεύθυνο για ένα [[tiddler προειδοποίησης|AlertMechanism]]
-created: Η ημερομηνία που το tiddler δημιουργήθηκε
-creator: Το όνομα του προσώπου που δημιούργησε το tiddler
-current-tiddler: Χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση του κορυφαίου tiddler σε μία [[ιστορική λίστα|HistoryMechanism]]
-dependents: Για ένα πρόσθετο, λίστα με τους τίτλους από τα εξαρτώμενα πρόσθετα
-description: Το κείμενο που περιγράφει ένα πρόσθετο, ή έναν αποκλειστικό διάλογο
-draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο από το tiddler για το οποίο αυτό είναι μια πρόχειρη έκδοση
-draft.title: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον προτεινόμενο νέο τίτλο από το tiddler
-footer: Το κείμενο του υποσέλιδου για έναν οδηγό
+_is_skinny: Εάν υπάρχει, υποδεικνύει ότι το πεδίο κειμένου του tiddler πρέπει να φορτωθεί από τον διακομιστή
+author: Το όνομα του δημιουργού ενός πρόσθετου
+bag: Το όνομα του σακιδίου από όπου προέρχεται το tiddler
+caption: Το κείμενο που προβάλλεται σε καρτέλα ή κουμπί
+class: Η κλάση CSS που εφαρμόστηκε σε ένα tiddler κατά την απόδοσή του. Χρησιμοποιείται επίσης για αποκλειστικά παράθυρα.
+code-body: Αν οριστεί σε ''yes'', το πρότυπο προβολής θα προβάλλει το tiddler ως κώδικα
+color: Η τιμή χρώματος CSS που σχετίζεται με ένα tiddler
+component: Το όνομα του συστατικού που είναι υπεύθυνο για ένα tiddler προειδοποίησης
+core-version: Για ένα πρόσθετο, υποδεικνύει με ποια έκδοση του TiddlyWiki είναι συμβατό
+created: Η ημερομηνία που δημιουργήθηκε το tiddler
+creator: Το όνομα του ατόμου που δημιούργησε το tiddler
+current-tiddler: Χρησιμοποιείται για τη προσωρινή αποθήκευση του πρώτου tiddler σε μία λίστα ιστορικού
+dependents: Για ένα πρόσθετο, παραθέτει τους τίτλους των εξαρτώμενων πρόσθετων
+description: Το κείμενο που περιγράφει ένα πρόσθετο, ή ένα αποκλειστικό παράθυρο
+draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο του tiddler για το οποίο αυτό είναι μια πρόχειρη έκδοση
+draft.title: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον προτεινόμενο νέο τίτλο του tiddler
+footer: Το κείμενο του υποσέλιδου για ένα αποκλειστικό παράθυρο
+hide-body: Αν οριστεί σε ''yes'', το πρότυπο προβολής θα αποκρύψει τα κυρίως κείμενα των tiddlers
 icon: Ο τίτλος του tiddler που περιέχει το εικονίδιο που σχετίζεται με ένα tiddler
-library: Αν οριστεί σε "yes" υποδεικνύει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη της JavaScript
+library: Αν οριστεί σε ''yes'' υποδεικνύει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη JavaScript
 list: Μια διατεταγμένη λίστα από τίτλους tiddler που σχετίζεται με ένα tiddler
-list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από το tiddler μετά τον οποίο το παρόν tiddler θα πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα  tiddler τίτλων
-list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα  tiddler όπου πριν από αυτό το παρόν tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
-modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε για τελευταία φορά
+list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα tiddler όπου μετά από αυτό το tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στο τέλος της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
+list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα tiddler όπου πριν από αυτό το tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
+modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε πιο πρόσφατα
 modifier: Ο τίτλος του  tiddler που σχετίζεται με το τελευταίο πρόσωπο που τροποποίησε το  tiddler
-name: Το ανθρωπίνως αναγνώσιμο όνομα που σχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
+module-type: Καθορίζει το είδος μονάδας είναι τα JavaScript tiddlers
+name: Το όνομα, αναγνώσιμο από τον άνθρωπο, που συσχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
+parent-plugin: Για ένα πρόσθετο, καθορίζει ποιο πρόσθετο του οποίου είναι δευτερεύον πρόσθετο
 plugin-priority: Μια αριθμητική τιμή που καθορίζει την προτεραιότητα ενός tiddler πρόσθετου
 plugin-type: Ο τύπος του πρόσθετου σε ένα tiddler πρόσθετου
-released: Ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
-revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που κρατείται στον εξυπηρετητή
-source: Το πηγαίο URL που σχετίζεται με ένα tiddler
-subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για έναν οδηγό
+released: Η ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
+revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που διατηρείται στον διακομιστή
+source: Το πηγαίο URL που συσχετίζεται με ένα tiddler
+stability: Η κατάσταση ανάπτυξης ενός πρόσθετου: παρωχημένο, πειραματικό, σταθερό ή υπό απόσυρση
+subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για ένα αποκλειστικό παράθυρο
 tags: Μια λίστα από ετικέτες που σχετίζονται με ένα tiddler
 text: Το κυρίως κείμενο ενός tiddler
+throttle.refresh: Εάν υπάρχει, επιβραδύνει τις ανανεώσεις αυτού του tiddler
 title: Το μοναδικό όνομα ενός tiddler
+toc-link: Αν οριστεί σε ''no'', αποκρύπτει τον σύνδεσμο του tiddler σε έναν δενδροειδή Πίνακα Περιεχομένων
 type: Ο τύπος περιεχομένου ενός tiddler
 version: Πληροφορίες έκδοσης για ένα πρόσθετο

package/languages/el-GR/Filters.multids

@@ -3,13 +3,14 @@ title: $:/language/Filters/
 AllTags: Όλες οι ετικέτες, εκτός των ετικετών συστήματος
 AllTiddlers: Όλα, εκτός των tiddler συστήματος
 Drafts: Πρόχειρα tiddler
-Missing: tiddler που λείπουν
+Missing: Tiddlers που λείπουν
 Orphans: Ορφανά tiddler
-OverriddenShadowTiddlers: Σκιώδη  tiddler που έχουν παρακαμφθεί
-RecentSystemTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddler, συμπεριλαμβανομένων και των tiddler του συστήματος
-RecentTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddler
-ShadowTiddlers: σκιώδη tiddler
+OverriddenShadowTiddlers: Σκιώδη  tiddler που έχουν αντικατασταθεί
+RecentSystemTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers, συμπεριλαμβανομένων και των tiddler του συστήματος
+RecentTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers
+SessionTiddlers: Tiddlers που έχουν τροποποιηθεί αφού φορτώθηκε το wiki
+ShadowTiddlers: Σκιώδη tiddler
 StoryList: Tiddler στην ιστορική ροή,  εξαιρώντας τα <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
 SystemTags: Ετικέτες συστήματος
-SystemTiddlers: tiddler συστήματος
-TypedTiddlers: tiddler χωρίς Wiki-γραφή
+SystemTiddlers: Tiddler συστήματος
+TypedTiddlers: Tiddler χωρίς wiki-γραφή

package/languages/el-GR/GettingStarted.tid

@@ -1,18 +1,18 @@
 title: GettingStarted
 
 \define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/
-Καλώς ήρθατε στο ~TiddlyWiki, και στην ~TiddlyWiki κοινότητα
+Καλώς ήρθες στο ~TiddlyWiki, και στην κοινότητα ~TiddlyWiki
 
-Πριν ξεκινήσετε να διοχετεύετε σημαντικές πληροφορίες στο ~TiddlyWiki είναι σημαντικό να σιγουρευτείτε ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας με αξιοπιστία. Δείτε στο  https://tiddlywiki.com/#GettingStarted για λεπτομέρειες
+Πριν διοχετεύσεις σημαντικές πληροφορίες στο ~TiddlyWiki, είναι σημαντικό να σιγουρέψεις ότι μπορείς να αποθηκεύσεις τις αλλαγές σου με αξιοπιστία. Δες https://tiddlywiki.com/#GettingStarted για λεπτομέρειες
 
-!! Ρυθμίστε αυτό το ~TiddlyWiki
+!! Ρύθμισε αυτό το ~TiddlyWiki
 
 <div class="tc-control-panel">
 
-|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+|tc-table-no-border tc-first-col-min-width tc-first-link-nowrap|k
+| <$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
+| <$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
+|^ <$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link><br><<lingo DefaultTiddlers/TopHint>>|<$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
 </div>
 
-
-Δείτε στον [[πίνακα ελέγχου|$:/ControlPanel]] για περισσότερες επιλογές.
+Δες τον [[πίνακα ελέγχου|$:/ControlPanel]] για περισσότερες επιλογές.

package/languages/el-GR/Help/build.tid

@@ -1,11 +1,11 @@
 title: $:/language/Help/build
-description: Αυτόματα εκτελεί προκαθορισμένες εντολές
+description: Αυτόματα εκτέλεσε προκαθορισμένες εντολές
 
-Χτίζει τους προκαθορισμένους προορισμούς χτισίματος για το τρέχον wiki. Αν δεν έχει καθοριστεί προορισμός χτισίματος τότε όλοι οι διαθέσιμοι προορισμοί θα χτιστούν.
+Δομεί τους προκαθορισμένους προορισμούς δομής για το τρέχον wiki. Αν δεν έχει καθοριστεί προορισμοί δομής, τότε όλοι οι διαθέσιμοι προορισμοί θα δομηθούν.
 
 ```
 --build <προορισμός> [<προορισμός> ...]
 ```
 
-Οι προορισμοί χτισίματος ορίζονται στο `tiddlywiki.info` αρχείο ενός wiki φακέλου.
+Οι προορισμοί δομής ορίζονται στο αρχείο `tiddlywiki.info` ενός φακέλου wiki.
 

package/languages/el-GR/Help/clearpassword.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/clearpassword
-description: Καθαρίζει το συνθηματικό για επόμενες λειτουργίες κρυπτογράφησης
+description: Καθάρισε τον κωδικό για επόμενες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
 
-Αναιρεί το συνθηματικό για τις μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
+Αναιρεί τον κωδικό για τις μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
 
 ```
 --clearpassword

package/languages/el-GR/Help/commands.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/commands
+description: Εκτέλεσε τις εντολές που επιστρέφονται από ένα φίλτρο
+
+Εκτέλεσε διαδοχικά τα διακριτικά εντολών που επιστρέφονται από ένα φίλτρο
+
+```
+--commands <filter>
+```
+
+Παραδείγματα
+
+```
+--commands "[enlist:raw{$:/build-commands-as-text}]"
+```
+
+```
+--commands "[{$:/build-commands-as-json}jsonindexes[]] :map[{$:/build-commands-as-json}jsonget<currentTiddler>]"
+```

package/languages/el-GR/Help/default.tid

@@ -12,11 +12,13 @@ $:/language/Help/$(command)$
 
 <ul>
 <$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
-<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
+<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>:
+&#32;
+<$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
 </$list>
 </ul>
 
-Για να βρείτε αναλυτική βοήθεια για μία συγκεκριμένη εντολή:
+Για να βρείς αναλυτική βοήθεια για μία συγκεκριμένη εντολή:
 
 ```
 tiddlywiki --help <εντολή>

package/languages/el-GR/Help/deletetiddlers.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/deletetiddlers
+description: Διαγράφει μια ομάδα tiddlers
+
+<<.from-version "5.1.20">> Διαγράφει μια ομάδα tiddlers που αναγνωρίζονται από φίλτρο.
+
+```
+--deletetiddlers <φίλτρο>
+```

package/languages/el-GR/Help/editions.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/editions
 description: Εμφανίζει τις διαθέσιμες εκδόσεις του TiddlyWiki
 
-Εμφανίζει λίστα με τα ονόματα και τις περιγραφές των διαθέσιμων εκδόσεων. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο wiki μιας συγκεκριμένης έκδοσης με την `--init` εντολή.
+Εμφανίζει λίστα με τα ονόματα και τις περιγραφές των διαθέσιμων εκδόσεων. Μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο wiki μιας συγκεκριμένης έκδοσης με την εντολή `--init`.
 
 ```
 --editions

package/languages/el-GR/Help/fetch.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/fetch
 description: Ανακαλεί tiddler από το wiki μέσω URL
 
-Φέρνει ένα ή περισσότερα αρχεία μέσω HTTP/HTTPS, και εισάγει τα tiddler που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο, προαιρετικά μετασχηματίζει τους εισερχόμενους τίτλους.
+Φέρνει ένα ή περισσότερα αρχεία μέσω HTTP/HTTPS, και εισάγει τα tiddler που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο, προαιρετικά μετασχηματίζοντας τους εισερχόμενους τίτλους.
 
 ```
 --fetch file <url> <φίλτρο-εισαγωγής> <φίλτρο-μετασχηματισμού>
@@ -10,29 +10,29 @@ description: Ανακαλεί tiddler από το wiki μέσω URL
 --fetch raw-files <url-filter> <φίλτρο-μετασχηματισμού>
 ```
 
-Οι "file" και "files" εκδοχές παίρνουν τα καθορισμένα αρχεία και προσπαθούν να εισάγουν τα tiddler σε αυτά (τελείται η ίδια επεξεργασία με αυτήν που θα γινόταν αν σέρναμε τα αρχεία μέσα στο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης). Οι "raw-file" και "raw-files" εκδοχές παίρνουν τα καθορισμένα αρχεία και έπειτα αποθηκεύουν τα ακατέργαστα δεδομένα τους σε tiddler, χωρίς να εφαρμόσουν την λογική της εισαγωγής.
+Οι εκδοχές «file» και «files» παίρνουν τα καθορισμένα αρχεία και προσπαθούν να εισάγουν τα tiddler σε αυτά (τελείται η ίδια επεξεργασία με αυτήν που θα γινόταν αν σέρναμε τα αρχεία μέσα στο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης). Οι εκδοχές «raw-file» και «raw-files» παίρνουν τα καθορισμένα αρχεία και έπειτα αποθηκεύουν τα ακατέργαστα δεδομένα τους σε tiddler, χωρίς να εφαρμόσουν την λογική της εισαγωγής.
 
-Με τις "file" και "raw-file" εκδοχές ανακαλείτε μόνο ένα μεμονωμένο αρχείο και η πρώτη παράμετρος είναι το URL του αρχείου που θα διαβαστεί.
+Με τις εκδοχές «file» και «raw-file» ανακαλείτε μόνο ένα μεμονωμένο αρχείο και η πρώτη παράμετρος είναι το URL του αρχείου που θα διαβαστεί.
 
-Με τις "files" και "raw-files" εκδοχές, ανακαλούνται πολλαπλά αρχεία και η πρώτη παράμετρος είναι ένα φίλτρο που αποδίδει μια λίστα από URL των αρχείων που θα ανακληθούν. Για παράδειγμα, αν θεωρήσουμε ένα σύνολο από tiddler που έχουν ετικέτα "remote-server" τα οποία έχουν ένα πεδίο "url" το φίλτρο  `[tag[remote-server]get[url]]` θα επιστρέψει όλα τα διαθέσιμα URL.
+Με τις εκδοχές «raw-file» και «raw-files» εκδοχές, ανακαλούνται πολλαπλά αρχεία και η πρώτη παράμετρος είναι ένα φίλτρο που αποδίδει μια λίστα από URL των αρχείων που θα ανακληθούν. Για παράδειγμα, αν θεωρήσουμε ένα σύνολο από tiddler που έχουν ετικέτα «remote-server» τα οποία έχουν ένα πεδίο «url», το φίλτρο  `[tag[remote-server]get[url]]` θα επιστρέψει όλα τα διαθέσιμα URL.
 
-Για τις "file" και "files" εκδοχές, η παράμετρος `<iφίλτρο-εισαγωγής>` καθορίζει ένα φίλτρο που προσδιορίζει το ποια tiddler θα εισαχθούν. Αν δεν οριστεί τότε έχει προκαθορισμένη τιμή `[all[tiddlers]]`.
+Για τις εκδοχές «file» και «files», η παράμετρος `<iφίλτρο-εισαγωγής>` καθορίζει ένα φίλτρο που προσδιορίζει το ποια tiddler θα εισαχθούν. Αν δεν οριστεί τότε έχει προκαθορισμένη τιμή `[all[tiddlers]]`.
 
 Για όλες τις εκδοχές η παράμετρος `<φίλτρο-μετασχηματισμού>` καθορίζει ένα προαιρετικό φίλτρο που μετασχηματίζει τους τίτλους των εισηγμένων tiddler. Για παράδειγμα , `[addprefix[$:/myimports/]]` θα προσθέσει το πρόθεμα  `$:/myimports/` σε κάθε τίτλο.
 
-Αν πριν την  `--fetch` εντολή υπάρχει η  `--verbose` τότε θα εμφανίσει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο κατά την εισαγωγή.
+Αν πριν την εντολή `--fetch` υπάρχει η `--verbose`, τότε θα εμφανιστούν πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο κατά την εισαγωγή.
 
-Σημειώστε ότι το TiddlyWiki δεν θα ανακαλέσει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.
+Σημειώνουμε ότι το TiddlyWiki δεν θα ανακαλέσει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.
 
-Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί όλα τα μη-συστεμικά tiddlers από το https://tiddlywiki.com και τα αποθηκεύει σε ένα JSON αρχείο:
+Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί όλα τα tiddlers που δεν είναι tiddler συστήματος από το https://tiddlywiki.com και τα αποθηκεύει σε ένα αρχείο JSON:
 
 ```
 tiddlywiki --verbose --fetch file "https://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]"
 ```
 
-Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί το "favicon" αρχείο από το tiddlywiki.com και το αποθηκεύει σε ένα αρχείο με όνομα "output.ico". Σημειώστε ότι το ενδιάμεσο tiddler "Icon Tiddler" βρίσκεται μέσα σε εισαγωγικά στην "--fetch" εντολή επειδή χρησιμοποιείται ως φίλτρο μετασχηματισμού προκειμένου να αντικαταστήσει τον προκαθορισμένο τίτλο, ενώ δεν υπάρχουν εισαγωγικά στην εντολή "--savetiddler" επειδή χρησιμοποιείται απευθείας ως τίτλος.
+Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί το αρχείο «favicon» από το tiddlywiki.com και το αποθηκεύει σε ένα αρχείο με όνομα «έξοδος.ico». Σημειώνουμε ότι το ενδιάμεσο tiddler «Tiddler Εικόνας» βρίσκεται μέσα σε εισαγωγικά στην εντολή «--fetch» επειδή χρησιμοποιείται ως φίλτρο μετασχηματισμού προκειμένου να αντικαταστήσει τον προκαθορισμένο τίτλο, ενώ δεν υπάρχουν εισαγωγικά στην εντολή «--savetiddler» επειδή χρησιμοποιείται απευθείας ως τίτλος.
 
 ```
-tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "https://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Icon Tiddler]]" --savetiddler "Icon Tiddler" output.ico
+tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "https://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Icon Tiddler]]" --savetiddler "Tiddler Εικόνας" έξοδος.ico
 ```
 

package/languages/el-GR/Help/import.tid

@@ -1,10 +1,10 @@
 title: $:/language/Help/import
 description: Εισάγει tiddler από ένα αρχείο
 
-Εισάγει tiddler από 2.x.x TiddlyWiki αρχεία (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ή άλλα αρχεία. Σημειώστε πως η παράμετρος deserializer είναι υποχρεωτική, σε αντίθεση με την εντολή load όπου εκεί συνεπάγεται από την κατάληξη του ονόματος του αρχείου.
+Εισάγει tiddlers από TiddlyWiki (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ή άλλα τοπικά αρχεία. Ο αποσειριοποιητής πρέπει να καθορίζεται ρητά, σε αντίθεση με την εντολή `load` η οποία συνάγει τον αποσειριοποιητή από την επέκταση του αρχείου.
 
 ```
---import <filepath> <deserializer> [<τίτλος>] [<κωδικοποίηση>]
+--import <διαδρομή-αρχείου> <αποσειριοποιητής> [<τίτλος>] [<κωδικοποίηση>]
 ```
 
 Οι διαθέσιμοι deserializers στον πυρήνα περιλαμβάνουν:
@@ -19,6 +19,6 @@ description: Εισάγει tiddler από ένα αρχείο
 
 Ο τίτλος των εισαγόμενων tiddler έχει ως προκαθορισμένη τιμή το όνομα του αρχείου.
 
-Η κωδικοποίηση έχει ως προκαθορισμένη τιμή την "utf8", αλλά σε περίπτωση εισαγωγής δυαδικών αρχείων μπορεί να είναι "base64" .
+Η κωδικοποίηση έχει ως προκαθορισμένη τιμή την "utf8", αλλά σε περίπτωση εισαγωγής δυαδικών αρχείων μπορεί να είναι "base64".
 
-Σημειώστε ότι το TiddlyWiki δεν θα εισάγει παλαιότερη έκδοση πρόσθετου σε ένα πρόσθετο που έχει ήδη φορτωθεί.
+Σημειώστε ότι το TiddlyWiki δεν θα εισάγει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.