stremiok 2.3.4 → 2.3.6

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (64) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +19 -0
  2. package/README.md +14 -13
  3. package/config.xml +1 -1
  4. package/css/style.css +5 -0
  5. package/index.html +43 -40
  6. package/js/app.js +3 -3
  7. package/js/downloads.js +16 -16
  8. package/js/epg.js +2 -3
  9. package/js/hubpreview.js +1 -1
  10. package/js/i18n.js +108 -0
  11. package/js/iptv.js +13 -13
  12. package/js/jellyfin.js +19 -19
  13. package/js/lang/ar.js +1972 -0
  14. package/js/lang/de.js +1972 -0
  15. package/js/lang/es.js +1972 -0
  16. package/js/lang/fi.js +1972 -0
  17. package/js/lang/fr.js +1972 -0
  18. package/js/lang/he.js +1972 -0
  19. package/js/lang/hi.js +1972 -0
  20. package/js/lang/it.js +1972 -0
  21. package/js/lang/ja.js +1972 -0
  22. package/js/lang/ko.js +1972 -0
  23. package/js/lang/languages.js +21 -0
  24. package/js/lang/pl.js +1972 -0
  25. package/js/lang/pt-BR.js +1972 -0
  26. package/js/lang/ru.js +1972 -0
  27. package/js/lang/tr.js +1972 -0
  28. package/js/lang/zh-CN.js +1972 -0
  29. package/js/local.js +9 -9
  30. package/js/netfolders.js +13 -13
  31. package/js/player-audio.js +17 -17
  32. package/js/player-controls.js +100 -100
  33. package/js/player-core.js +90 -58
  34. package/js/player-lang.js +22 -22
  35. package/js/player-quality.js +15 -15
  36. package/js/player-store.js +13 -13
  37. package/js/player-subs.js +69 -69
  38. package/js/plex.js +11 -11
  39. package/js/plugins.js +270 -0
  40. package/js/stremio-account.js +8 -8
  41. package/js/stremio-sync.js +5 -5
  42. package/js/stremio.js +81 -78
  43. package/js/stvod.js +4 -4
  44. package/js/trakt.js +23 -23
  45. package/js/tvapps.js +4 -4
  46. package/js/util.js +48 -27
  47. package/js/vendor/quickjs/LICENSES.md +412 -0
  48. package/js/vendor/quickjs/crypto-js.js +6659 -0
  49. package/js/vendor/quickjs/plugin-worker-legacy.js +1364 -0
  50. package/js/vendor/quickjs/plugin-worker.js +8774 -0
  51. package/js/vendor/quickjs/quickjs.wasm +0 -0
  52. package/js/view-core.js +93 -93
  53. package/js/view-detail.js +132 -130
  54. package/js/view-discover.js +27 -27
  55. package/js/view-guide.js +13 -13
  56. package/js/view-home.js +124 -118
  57. package/js/view-search.js +25 -25
  58. package/js/view-settings.js +743 -643
  59. package/js/xtvod.js +2 -2
  60. package/js/youtube.js +17 -17
  61. package/js/ytplay.js +39 -9
  62. package/package.json +1 -1
  63. package/service/index.js +227 -13
  64. package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/es.js ADDED
@@ -0,0 +1,1972 @@
1
+ /* StremioK in Español. Written by translations/build.js from translations/es.json:
2
+ change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
3
+ I18N.add("es", {
4
+ " This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " Este canal necesita su propia configuración de reproductor, así que puede no abrirse en otro lado.",
5
+ " — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — el servidor de la lista probablemente no envía un encabezado Access-Control-Allow-Origin (CORS). Sirve el .m3u con CORS activado.",
6
+ "(Settings › Playback › Source ranking)": "(Configuración › Reproducción › Orden de fuentes)",
7
+ "(a link starts with https:// or http://)": "(un enlace empieza con https:// o http://)",
8
+ "(a very large drive: only part of it)": "(una unidad muy grande: solo una parte)",
9
+ "(a very large folder: only part of it)": "(una carpeta muy grande: solo una parte)",
10
+ "(already shown)": "(ya emitido)",
11
+ "(as in the file)": "(como en el archivo)",
12
+ "(built-in)": "(integrados)",
13
+ "(built-in: later only)": "(integrados: solo más tarde)",
14
+ "(closed captions)": "(subtítulos ocultos)",
15
+ "(earlier)": "(antes)",
16
+ "(failed to load)": "(no cargó)",
17
+ "(failed to load: {why})": "(no cargó: {why})",
18
+ "(later)": "(después)",
19
+ "(off)": "(desactivado)",
20
+ "(once a TV guide is read)": "(cuando se lea una guía de TV)",
21
+ "(part of it: too large)": "(una parte: demasiado grande)",
22
+ "(shared with you)": "(compartido contigo)",
23
+ "(subtitles)": "(subtítulos)",
24
+ "(the last read failed: {why})": "(la última lectura falló: {why})",
25
+ "(unreadable: {why})": "(ilegible: {why})",
26
+ "(with a USB drive in)": "(con una unidad USB conectada)",
27
+ "({n} available)": "({n} disponibles)",
28
+ "({n} didn’t answer)": "({n} no respondieron)",
29
+ "({n} ignored)": "({n} ignorados)",
30
+ "+ Add Stalker portal": "+ Agregar portal Stalker",
31
+ "+ Add Xtream account": "+ Agregar cuenta Xtream",
32
+ "+ Add addon": "+ Agregar complemento",
33
+ "+ Add catalog": "+ Agregar catálogo",
34
+ "+ Add playlist": "+ Agregar lista",
35
+ "+ Add to Continue Watching": "+ Agregar a Seguir viendo",
36
+ "+ Copy from YouTubio": "+ Copiar de YouTubio",
37
+ "+ Import configuration file": "+ Importar archivo de configuración",
38
+ "+ Stremio Library": "+ Biblioteca de Stremio",
39
+ "+ Add": "+ Agregar",
40
+ "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Agregar un servidor Jellyfin o Emby",
41
+ "+ Add a Plex server": "+ Agregar un servidor Plex",
42
+ "+ Add a network folder": "+ Agregar una carpeta de red",
43
+ "+ Add a repository": "+ Agregar un repositorio",
44
+ "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
+ "1 minute": "1 minuto",
46
+ "10-bit color": "color de 10 bits",
47
+ "180 seconds": "180 segundos",
48
+ "2 minutes": "2 minutos",
49
+ "20 seconds": "20 segundos",
50
+ "3 minutes": "3 minutos",
51
+ "30 seconds": "30 segundos",
52
+ "45 seconds": "45 segundos",
53
+ "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD y luego desconocida; arriba, las fuentes se agrupan por resolución",
54
+ "5 minutes": "5 minutos",
55
+ "60 seconds": "60 segundos",
56
+ "90 seconds": "90 segundos",
57
+ "@channel, a playlist link, or words": "@canal, un enlace de lista o palabras",
58
+ "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Una dirección MAC son seis pares, como 00:1A:79:12:34:56",
59
+ "A URL can’t contain spaces": "Una URL no puede tener espacios",
60
+ "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Un canal (como @ScreenJunkies, o su enlace), un enlace de lista o palabras para buscar en YouTube (como “honest trailers”).",
61
+ "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Un canal, una lista o una búsqueda (o mantén OK sobre un canal / lista donde aparezca)",
62
+ "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Un código para ingresar en plex.tv/link y luego cuál de tus servidores",
63
+ "A few times (3 in 5 minutes)": "Algunas veces (3 en 5 minutos)",
64
+ "A movie": "Una película",
65
+ "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Una fuente que no arranca te devuelve a la lista",
66
+ "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Una fuente que la TV rechaza, o que no arrancó tras 45 s, cede el paso a la siguiente mejor (hasta 3 más)",
67
+ "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Una fuente con alguna de ellas en su nombre, descripción o nombre de archivo (palabra completa: “CAM” no está en “CAMERA”) va al final, para todos los títulos · OK para cambiar",
68
+ "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Un fotograma del video en lugar de una miniatura engañosa, donde los espectadores eligieron uno",
69
+ "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "El enlace directo de un video (un archivo MKV o MP4, un HLS .m3u8) o la página de un video de YouTube. Se reproduce tal cual y no se registra nada.",
70
+ "A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "Una dirección web, como https://example.com/plugins/manifest.json",
71
+ "AI-dubbed by YouTube": "Doblado con IA por YouTube",
72
+ "AIOManager forgotten": "AIOManager olvidado",
73
+ "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager rechazó la clave API: ingrésala de nuevo",
74
+ "API key": "Clave API",
75
+ "API key:": "Clave API:",
76
+ "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "Claves API (OMDb, TMDB, MDBList), país de dónde ver",
77
+ "API keys: {keys}": "Claves API: {keys}",
78
+ "AVPlay failed: {why}": "AVPlay falló: {why}",
79
+ "Accent color": "Color de acento",
80
+ "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Líneas aceptadas: URLs de complementos, URLs M3U/M3U8 y claves API de OMDb, TMDB o MDBList.",
81
+ "Action": "Acción",
82
+ "Action & Adventure": "Acción y aventura",
83
+ "Adapt to bandwidth": "Adaptar al ancho de banda",
84
+ "Add": "Agregar",
85
+ "Add IPTV playlist": "Agregar lista IPTV",
86
+ "Add YouTube catalog": "Agregar catálogo de YouTube",
87
+ "Add a Plex server": "Agregar un servidor Plex",
88
+ "Add addon": "Agregar complemento",
89
+ "Add an app": "Agregar una app",
90
+ "Add to Continue Watching": "Agregar a Seguir viendo",
91
+ "Add to Stremio Library": "Agregar a la Biblioteca de Stremio",
92
+ "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "¿Agregar “{name}” a tus catálogos de YouTube? Será una fila en Inicio y un catálogo en Explorar (Configuración › Contenido › YouTube).",
93
+ "Added to Continue Watching": "Agregado a Seguir viendo",
94
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Agregado a favoritos: ★ Favoritos, primero en las pestañas IPTV y Guía",
95
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Agregado a favoritos: ★ Favoritos, primero en la pestaña IPTV",
96
+ "Added to your Stremio Library": "Agregado a tu Biblioteca de Stremio",
97
+ "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}” agregado a tus catálogos de YouTube",
98
+ "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "Se agregó “{name}”: {n} plugin (desactivado hasta que lo actives)",
99
+ "Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": "Se agregó “{name}”: {n} plugins (desactivados hasta que los actives)",
100
+ "Added, not started yet": "Agregado, sin empezar todavía",
101
+ "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Agregado: OK sobre él para renombrarlo o cambiar lo que lista",
102
+ "Adding this channel’s captions…": "Agregando los subtítulos de este canal…",
103
+ "Addon": "Complemento",
104
+ "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "URLs de complementos, claves API y URLs de listas IPTV",
105
+ "Addon added": "Complemento agregado",
106
+ "Addon added. {note}": "Complemento agregado. {note}",
107
+ "Addon refreshed": "Complemento actualizado",
108
+ "Addon: {which}": "Complemento: {which}",
109
+ "Addons": "Complementos",
110
+ "Addons › AIOManager": "Complementos › AIOManager",
111
+ "Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "Complementos, claves API, listas IPTV, servidores multimedia, apps de streaming, importar un archivo de configuración",
112
+ "Address:": "Dirección:",
113
+ "Adventure": "Aventura",
114
+ "Afrikaans": "Afrikáans",
115
+ "After 10 seconds": "A los 10 segundos",
116
+ "After 15 seconds": "A los 15 segundos",
117
+ "After 30 seconds": "A los 30 segundos",
118
+ "After 5 seconds": "A los 5 segundos",
119
+ "Aired {when}": "Emitido {when}",
120
+ "Airs {when}": "Se emite {when}",
121
+ "Albanian": "Albanés",
122
+ "Alerts off": "Avisos desactivados",
123
+ "Alerts on": "Avisos activados",
124
+ "All": "Todos",
125
+ "All HLS sources": "Todas las fuentes HLS",
126
+ "All off": "Todo desactivado",
127
+ "All subtitle languages": "Todos los idiomas de subtítulos",
128
+ "Allowed": "Permitido",
129
+ "Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "Resoluciones permitidas y lo que funciona en esta TV, aprendido mientras miras",
130
+ "Already repacked by StremioK’s service": "Ya reempaquetado por el servicio de StremioK",
131
+ "Already straight from the server": "Ya directo desde el servidor",
132
+ "Also show {n} hidden (system) app": "Mostrar también {n} app oculta (del sistema)",
133
+ "Also show {n} hidden (system) apps": "Mostrar también {n} apps ocultas (del sistema)",
134
+ "Amber": "Ámbar",
135
+ "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Una guía XMLTV (.xml o .xml.gz) y luego Confirmar. Vacía usa la propia de la lista (la que nombra, o la de una lista Xtream). RETURN cancela.",
136
+ "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Un complemento de internet puede enviar enlaces hacia tu red de casa (router, NAS, cámaras…)",
137
+ "An address like http://192.168.0.50:8096": "Una dirección como http://192.168.0.50:8096",
138
+ "An episode of a series": "Un episodio de una serie",
139
+ "Animation": "Animación",
140
+ "Anime": "Anime",
141
+ "Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "Otra dirección… (la tuya: escríbela, o ▣ desde tu teléfono)",
142
+ "Another folder is being indexed: try again when it’s done": "Se está indexando otra carpeta: inténtalo cuando termine",
143
+ "Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "Cualquiera que lo escanee puede reproducirlo; un enlace debrid lleva el acceso de tu cuenta.",
144
+ "Appearance": "Apariencia",
145
+ "Appearance ›": "Apariencia ›",
146
+ "Apply {n}": "Aplicar {n}",
147
+ "Apr": "abr",
148
+ "Arabic": "Árabe",
149
+ "Aragonese": "Aragonés",
150
+ "Argentina": "Argentina",
151
+ "Armenian": "Armenio",
152
+ "As in Watching": "Como en Viendo",
153
+ "Ask": "Preguntar",
154
+ "Ask (a Skip button)": "Preguntar (un botón Saltar)",
155
+ "Ask all stream addons again": "Volver a preguntar a todos los complementos de streams",
156
+ "Asking Plex for a code…": "Pidiendo un código a Plex…",
157
+ "Asking Stremio for a code…": "Pidiendo un código a Stremio…",
158
+ "Asking the folder…": "Consultando la carpeta…",
159
+ "Asking the portal for its groups…": "Pidiendo sus grupos al portal…",
160
+ "Asking the server…": "Consultando el servidor…",
161
+ "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Pidiendo los archivos del torrent a tu servidor de streaming…",
162
+ "Asking…": "Consultando…",
163
+ "Asturian": "Asturiano",
164
+ "At the top, at the same time": "Arriba, al mismo tiempo",
165
+ "Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (lectura fácil)",
166
+ "Audience": "Público",
167
+ "Audio": "Audio",
168
+ "Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "Audio y subtítulos, orden de fuentes, fuentes de las filas, formatos",
169
+ "Audio language": "Idioma del audio",
170
+ "Audio track": "Pista de audio",
171
+ "Audio track changed": "Pista de audio cambiada",
172
+ "Audio {n}": "Audio {n}",
173
+ "Audio: {track}": "Audio: {track}",
174
+ "Aug": "ago",
175
+ "Australia": "Australia",
176
+ "Austria": "Austria",
177
+ "Auto": "Automático",
178
+ "Auto (by the TV)": "Automático (según la TV)",
179
+ "Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "Automático (no se pudieron leer las calidades de este stream)",
180
+ "Auto (what the source is)": "Automático (lo que sea la fuente)",
181
+ "Auto quality": "Calidad automática",
182
+ "Auto-refresh": "Actualización automática",
183
+ "Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "Automático: no se pudieron leer las calidades de este stream",
184
+ "Automatic (the TV’s: {language})": "Automático (el de la TV: {language})",
185
+ "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Automático ({country}, según el idioma de la TV)",
186
+ "Azerbaijani": "Azerí",
187
+ "BACK: close": "BACK: cerrar",
188
+ "BACK: up a level": "BACK: subir un nivel",
189
+ "Back": "Atrás",
190
+ "Back −0.5 s": "Atrás −0,5 s",
191
+ "Back −1 s": "Atrás −1 s",
192
+ "Back among the sources": "De vuelta entre las fuentes",
193
+ "Back to the automatic match": "Volver a la coincidencia automática",
194
+ "Back to the playlist’s own guide": "Volviendo a la guía propia de la lista",
195
+ "Background": "Fondo",
196
+ "Bad": "Malo",
197
+ "Bandwidth": "Ancho de banda",
198
+ "Basque": "Euskera",
199
+ "Belarusian": "Bielorruso",
200
+ "Belgium": "Bélgica",
201
+ "Bengali": "Bengalí",
202
+ "Black": "Negro",
203
+ "Blocked": "Bloqueado",
204
+ "Born {years}": "Nació en {years}",
205
+ "Bosnian": "Bosnio",
206
+ "Bottom": "Abajo",
207
+ "Brazil": "Brasil",
208
+ "Breton": "Bretón",
209
+ "Browser (development)": "Navegador (desarrollo)",
210
+ "Buffer": "Búfer",
211
+ "Buffering…": "Cargando búfer…",
212
+ "Built into the file": "Integrados en el archivo",
213
+ "Built-in subtitle timing: {delay}": "Sincronía de subtítulos integrados: {delay}",
214
+ "Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "Los subtítulos integrados no pueden ir antes de lo que los tiene el archivo",
215
+ "Bulgaria": "Bulgaria",
216
+ "Bulgarian": "Búlgaro",
217
+ "Burmese": "Birmano",
218
+ "CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
219
+ "Cached before unknown": "En caché antes que desconocidas",
220
+ "Calendar": "Calendario",
221
+ "Canada": "Canadá",
222
+ "Cancel": "Cancelar",
223
+ "Cancel (its partial file deleted)": "Cancelar (se borra su archivo parcial)",
224
+ "Cancel it": "Cancelarla",
225
+ "Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "¿Cancelar “{name}”? Se borra lo descargado.",
226
+ "Carrying on from where {server} had it: {at}": "Siguiendo desde donde lo dejó {server}: {at}",
227
+ "Cast": "Reparto",
228
+ "Cast & more": "Reparto y más",
229
+ "Catalan": "Catalán",
230
+ "Catalog": "Catálogo",
231
+ "Catalog, stream & subtitle addons": "Complementos de catálogos, streams y subtítulos",
232
+ "Catalog:": "Catálogo:",
233
+ "Catalogs ({n})": "Catálogos ({n})",
234
+ "Channel": "Canal",
235
+ "Channel groups": "Grupos de canales",
236
+ "Channel {n}": "Canal {n}",
237
+ "Channels": "Canales",
238
+ "Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "Los canales se agrupan en filas IPTV y Radio en Inicio. ▲ / ▼ ordenan las listas: un canal que está en dos listas viene de la primera.",
239
+ "Chapter {n}": "Capítulo {n}",
240
+ "Chapters": "Capítulos",
241
+ "Checking playlists…": "Revisando listas…",
242
+ "Checking the account…": "Revisando la cuenta…",
243
+ "Checking the portal…": "Revisando el portal…",
244
+ "Checking…": "Revisando…",
245
+ "Chile": "Chile",
246
+ "Chinese": "Chino",
247
+ "Classic": "Clásico",
248
+ "Clear": "Borrar",
249
+ "Clear log": "Borrar registro",
250
+ "Clear saved copies": "Borrar copias guardadas",
251
+ "Clear the USB index": "Borrar el índice USB",
252
+ "Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "¿Borrar las copias que StremioK puede volver a hacer (filas de Inicio, copias de listas, guías de TV, listas Xtream, índice USB)?",
253
+ "Clear the index of your USB drives?": "¿Borrar el índice de tus unidades USB?",
254
+ "Cleared": "Borrada",
255
+ "Close": "Cerrar",
256
+ "Closed captions": "Subtítulos ocultos",
257
+ "Closed captions ({ch})": "Subtítulos ocultos ({ch})",
258
+ "Code already used.": "Código ya usado.",
259
+ "Code expired — try again.": "El código venció — inténtalo de nuevo.",
260
+ "Code:": "Código:",
261
+ "Colombia": "Colombia",
262
+ "Color": "Color",
263
+ "Comedy": "Comedia",
264
+ "Coming up": "Próximamente",
265
+ "Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "Próximamente: nada en los próximos {n} días para las series que estás viendo.",
266
+ "Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "Próximamente: aquí aparecen, por día, los nuevos episodios de las series de Viendo.",
267
+ "Configure": "Configurar",
268
+ "Configure “{name}”": "Configurar “{name}”",
269
+ "Confirm": "Confirmar",
270
+ "Connect Trakt": "Conectar Trakt",
271
+ "Connect your Stremio account": "Conecta tu cuenta de Stremio",
272
+ "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Conecta tu cuenta de Stremio (inicia sesión en tu teléfono): su Seguir viendo, lo visto y la Biblioteca se sincronizan con StremioK, en ambos sentidos.",
273
+ "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Conecta tu cuenta de Trakt (una gratuita sirve): la TV muestra un código para ingresar en el sitio de Trakt. Lo visto y Seguir viendo se sincronizan con Trakt.",
274
+ "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Conectado como {user} — presiona OK para desconectar",
275
+ "Connecting…": "Conectando…",
276
+ "Content": "Contenido",
277
+ "Continue Watching": "Seguir viendo",
278
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Seguir viendo · flechas: moverla · OK: dejarla ahí · BACK: cancelar",
279
+ "Continue Watching: most recent first": "Seguir viendo: lo más reciente primero",
280
+ "Continue matching ({n} left)": "Seguir emparejando (quedan {n})",
281
+ "Continue matching ({n} titles left)": "Seguir emparejando (quedan {n} títulos)",
282
+ "Continue on phone": "Seguir en el teléfono",
283
+ "Continue watching": "Seguir viendo",
284
+ "Convert videos the TV can’t play": "Convertir videos que la TV no puede reproducir",
285
+ "Copy": "Copiar",
286
+ "Copy from which YouTubio?": "¿Copiar de qué YouTubio?",
287
+ "Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "¿Copiar {n} catálogo de YouTubio ({host}) a tu YouTube?",
288
+ "Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "¿Copiar {n} catálogos de YouTubio ({host}) a tu YouTube?",
289
+ "Could not connect.": "No se pudo conectar.",
290
+ "Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "No se pudo obtener ese archivo de configuración ({why}; revisa la URL / CORS).",
291
+ "Could not fetch the playlist URL": "No se pudo obtener la URL de la lista",
292
+ "Could not load details": "No se pudieron cargar los detalles",
293
+ "Could not load sources": "No se pudieron cargar las fuentes",
294
+ "Could not open stream": "No se pudo abrir el stream",
295
+ "Could not parse subtitles": "No se pudieron leer los subtítulos",
296
+ "Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "No se pudo contactar a Trakt (o CORS bloqueado en escritorio).",
297
+ "Could not refresh addon": "No se pudo actualizar el complemento",
298
+ "Could not refresh {link}": "No se pudo actualizar {link}",
299
+ "Couldn't add it (40 catalogs at most)": "No se pudo agregar (40 catálogos como máximo)",
300
+ "Couldn't load this person from TMDB.": "No se pudo cargar esta persona de TMDB.",
301
+ "Couldn't load {name}": "No se pudo cargar {name}",
302
+ "Couldn't open {name}: {why}": "No se pudo abrir {name}: {why}",
303
+ "Couldn't reach TMDB.": "No se pudo contactar a TMDB.",
304
+ "Couldn’t add it: {why}": "No se pudo agregar: {why}",
305
+ "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "No se pudo cambiar (Diagnóstico › Registros dice por qué)",
306
+ "Couldn’t check": "No se pudo comprobar",
307
+ "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "No se pudo obtener un código de Plex ({why}).",
308
+ "Couldn’t import: {why}": "No se pudo importar: {why}",
309
+ "Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "No se pudieron listar tus servidores Plex ({why}).",
310
+ "Couldn’t load this catalog": "No se pudo cargar este catálogo",
311
+ "Couldn’t load this catalog.": "No se pudo cargar este catálogo.",
312
+ "Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "No se pudo contactar el servicio de StremioK: {why}",
313
+ "Couldn’t reach it": "No se pudo contactar",
314
+ "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "No se pudo contactar el servidor: revisa su dirección (no se guardó nada)",
315
+ "Couldn’t read the USB drives": "No se pudieron leer las unidades USB",
316
+ "Couldn’t read the portal: {why}": "No se pudo leer el portal: {why}",
317
+ "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "No se pudo leer el portal{why}: no se guardó nada",
318
+ "Couldn’t read this folder ({why}).": "No se pudo leer esta carpeta ({why}).",
319
+ "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "No se pudieron leer tus complementos de AIOManager ({why})",
320
+ "Couldn’t reconnect": "No se pudo reconectar",
321
+ "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "No se pudo actualizar (se muestra la copia guardada):",
322
+ "Couldn’t refresh it: {why}": "No se pudo actualizar: {why}",
323
+ "Couldn’t sign in ({why}).": "No se pudo iniciar sesión ({why}).",
324
+ "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "No se pudo iniciar Quick Connect ({why}).",
325
+ "Couldn’t start the download: {why}": "No se pudo iniciar la descarga: {why}",
326
+ "Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "No se pudo ordenar (Diagnóstico › Registros dice por qué)",
327
+ "Cousine (closed-caption style)": "Cousine (estilo subtítulos para sordos)",
328
+ "Creator": "Creador",
329
+ "Crime": "Crimen",
330
+ "Croatian": "Croata",
331
+ "Cyan": "Cian",
332
+ "Czech": "Checo",
333
+ "Czech Republic": "República Checa",
334
+ "Danish": "Danés",
335
+ "Dari": "Darí",
336
+ "Dark": "Oscuro",
337
+ "Dark gray": "Gris oscuro",
338
+ "DeArrow thumbnails": "Miniaturas de DeArrow",
339
+ "DeArrow titles": "Títulos de DeArrow",
340
+ "Dec": "dic",
341
+ "Default (first track)": "Predeterminado (primera pista)",
342
+ "Default language": "Idioma predeterminado",
343
+ "Default language, size, color, background, position, font": "Idioma predeterminado, tamaño, color, fondo, posición, fuente",
344
+ "Denmark": "Dinamarca",
345
+ "Details": "Detalles",
346
+ "Details (stops playing)": "Detalles (detiene la reproducción)",
347
+ "Details: {addon}": "Detalles: {addon}",
348
+ "Diagnostics": "Diagnóstico",
349
+ "Diagnostics › Installed apps": "Diagnóstico › Apps instaladas",
350
+ "Diagnostics › Logs": "Diagnóstico › Registros",
351
+ "Diagnostics › Storage": "Diagnóstico › Almacenamiento",
352
+ "Didn’t finish: {why}": "No terminó: {why}",
353
+ "Didn’t start: converting it on your streaming server…": "No arrancó: convirtiéndola en tu servidor de streaming…",
354
+ "Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "No arrancó: no se reprodujo nada en {n} segundos. Prueba otra fuente.",
355
+ "Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "No arrancó: probando la siguiente fuente ({n} de {of})…",
356
+ "Dim": "Atenuar",
357
+ "Direct link": "Enlace directo",
358
+ "Director": "Director",
359
+ "Directors": "Dirección",
360
+ "Disconnect": "Desconectar",
361
+ "Disconnect Trakt account?": "¿Desconectar la cuenta de Trakt?",
362
+ "Disconnect your Stremio account?": "¿Desconectar tu cuenta de Stremio?",
363
+ "Discover": "Explorar",
364
+ "Documentary": "Documental",
365
+ "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (con HDR de respaldo)",
366
+ "Dolby Vision only": "Solo Dolby Vision",
367
+ "Done": "Listo",
368
+ "Don’t match": "No emparejar",
369
+ "Download": "Descargar",
370
+ "Download to USB drive": "Descargar a una unidad USB",
371
+ "Download to which drive?": "¿Descargar a qué unidad?",
372
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "¿Descargar “{name}” ({size}) a {drive} ({free} libres)? Va a su carpeta {folder}; Inicio › Local muestra cómo va.",
373
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "¿Descargar “{name}” ({size}) a {drive}? Va a su carpeta {folder}; Inicio › Local muestra cómo va.",
374
+ "Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "Descargando a {drive}: Inicio › Local muestra cómo va",
375
+ "Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "Descargas · OK sobre una: cancelarla, reintentarla o quitarla",
376
+ "Drama": "Drama",
377
+ "Drives and network folders": "Unidades y carpetas de red",
378
+ "Drop shadow": "Sombra",
379
+ "Dutch": "Neerlandés",
380
+ "Each addon's own order": "El orden propio de cada complemento",
381
+ "Earlier −0.1 s": "Antes −0,1 s",
382
+ "Earlier −0.5 s": "Antes −0,5 s",
383
+ "Earlier −1 s": "Antes −1 s",
384
+ "Earlier −5 s": "Antes −5 s",
385
+ "Ecuador": "Ecuador",
386
+ "Edge": "Borde",
387
+ "Edit IPTV playlist": "Editar lista IPTV",
388
+ "Edit link": "Editar enlace",
389
+ "Effects": "Efectos",
390
+ "Egypt": "Egipto",
391
+ "Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} es demasiado antiguo: se necesita 4.7 o posterior.",
392
+ "Emerald": "Esmeralda",
393
+ "Endcards / credits": "Tarjetas finales / créditos",
394
+ "English": "Inglés",
395
+ "Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Ingresa la URL del manifiesto de un complemento de Stremio en su propia página",
396
+ "Enter a URL": "Ingresa una URL",
397
+ "Enter a key first": "Primero ingresa una clave",
398
+ "Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "Ingresa la URL de un archivo de texto con una URL de complemento, clave API o URL de lista M3U/M3U8 por línea. Las líneas que empiezan con # se ignoran. La URL se recuerda para la próxima vez.",
399
+ "Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "Ingresa otra URL de lista M3U/M3U8",
400
+ "Enter value": "Ingresa un valor",
401
+ "Enter your Trakt Client ID first.": "Primero ingresa tu Client ID de Trakt.",
402
+ "Episode {n}": "Episodio {n}",
403
+ "Esperanto": "Esperanto",
404
+ "Estonia": "Estonia",
405
+ "Estonian": "Estonio",
406
+ "Events": "Eventos",
407
+ "Every 12 hours": "Cada 12 horas",
408
+ "Every 3 hours": "Cada 3 horas",
409
+ "Every 6 hours": "Cada 6 horas",
410
+ "Every app on this TV is already listed.": "Todas las apps de esta TV ya están en la lista.",
411
+ "Every hour": "Cada hora",
412
+ "Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "Cada video se vuelve a emparejar por su nombre, mientras navegas o indexas (también los que emparejaste a mano)",
413
+ "Exclusive access": "Acceso exclusivo",
414
+ "Exit": "Salir",
415
+ "Exit StremioK?": "¿Salir de StremioK?",
416
+ "Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "Experimental en esta TV: los plugins aún no se han probado en su generación y aquí se ejecutan más lento (uno a la vez).",
417
+ "Export configuration": "Exportar configuración",
418
+ "Export {n}": "Exportar {n}",
419
+ "Extra Large": "Extra grande",
420
+ "Extremaduran": "Extremeño",
421
+ "Failed to download subtitles": "No se pudieron descargar los subtítulos",
422
+ "Failed to load addons. Check network / Settings.": "No se pudieron cargar los complementos. Revisa la red / Configuración.",
423
+ "Failed to load that episode": "No se pudo cargar ese episodio",
424
+ "Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "Los fallos no se registran; lo marcado se mantiene y lo que funciona sigue contando · OK para activar",
425
+ "Fair": "Regular",
426
+ "Family": "Familia",
427
+ "Fantasy": "Fantasía",
428
+ "Feb": "feb",
429
+ "Feed sources order": "Orden de las fuentes de las filas",
430
+ "Fetching configuration file…": "Obteniendo el archivo de configuración…",
431
+ "File": "Archivo",
432
+ "Filipino": "Filipino",
433
+ "Filler / tangent": "Relleno / desvío",
434
+ "Filters": "Filtros",
435
+ "Filters ›": "Filtros ›",
436
+ "Finding “{name}”…": "Buscando “{name}”…",
437
+ "Finland": "Finlandia",
438
+ "Finnish": "Finés",
439
+ "First 100 pages (about 1,400 channels)": "Primeras 100 páginas (unos 1.400 canales)",
440
+ "Fit (whole picture)": "Ajustar (imagen completa)",
441
+ "Fixing this channel’s sound…": "Arreglando el sonido de este canal…",
442
+ "Folder": "Carpeta",
443
+ "Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "Carpetas que un NAS o una computadora comparten por WebDAV, en la pestaña Local: sus videos como fuentes",
444
+ "Font": "Fuente",
445
+ "Forget": "Olvidar",
446
+ "Forget AIOManager": "Olvidar AIOManager",
447
+ "Forget all formats": "Olvidar todos los formatos",
448
+ "Forget matches": "Olvidar emparejamientos",
449
+ "Forget what’s known about every format?": "¿Olvidar lo que se sabe de cada formato?",
450
+ "Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "¿Olvidar qué título es cada video (también los tuyos)? Se vuelven a emparejar mientras navegas, o al indexar una unidad.",
451
+ "Format": "Formato",
452
+ "Format (this channel)": "Formato (este canal)",
453
+ "Format: {format}": "Formato: {format}",
454
+ "Formats": "Formatos",
455
+ "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Los formatos que siguen sin arrancar se marcan como No funciona · OK para desactivar",
456
+ "Forward 10′": "Adelantar 10 min",
457
+ "Forward 5′": "Adelantar 5′",
458
+ "France": "Francia",
459
+ "Free": "Gratis",
460
+ "Free with ads": "Gratis con anuncios",
461
+ "French": "Francés",
462
+ "Fri": "vie",
463
+ "From AIOManager": "De AIOManager",
464
+ "From Stremio": "De Stremio",
465
+ "From a configuration file": "De un archivo de configuración",
466
+ "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "De antes: la reprodujiste {when}; el complemento no respondió a tiempo ahora, así que puede que ya no funcione",
467
+ "From the USB drive": "Desde la unidad USB",
468
+ "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "Desde la unidad USB, a través del servicio de StremioK (más de 2 GB)",
469
+ "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "De la cuenta conectada en Integraciones: marca los complementos a agregar",
470
+ "From your network folder": "Desde tu carpeta de red",
471
+ "From your phone: check it, then Confirm": "Desde tu teléfono: revísalo y luego Confirmar",
472
+ "Full": "Completo",
473
+ "Galician": "Gallego",
474
+ "Genre": "Género",
475
+ "Georgian": "Georgiano",
476
+ "German": "Alemán",
477
+ "Germany": "Alemania",
478
+ "Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "Recupera el espacio de versiones viejas de lo que guardó StremioK, que la base de datos de la TV conserva (los datos de StremioK se quedan). Se hace solo cuando ocupan la mitad de lo que la TV permite",
479
+ "Gives: {what}": "Da: {what}",
480
+ "Good": "Bueno",
481
+ "Gray": "Gris",
482
+ "Great": "Excelente",
483
+ "Greece": "Grecia",
484
+ "Greek": "Griego",
485
+ "Green": "Verde",
486
+ "Groups to read from “{name}”": "Grupos a leer de “{name}”",
487
+ "Guide": "Guía",
488
+ "Guide link": "Enlace de la guía",
489
+ "Guide link set: reading it…": "Enlace de la guía definido: leyéndolo…",
490
+ "HDR before SDR": "HDR antes que SDR",
491
+ "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "Primero HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision",
492
+ "HLS stream": "Stream HLS",
493
+ "HLS through StremioK’s service": "HLS a través del servicio de StremioK",
494
+ "Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "Tiene tu palabra “{word}” (Configuración › Reproducción › Orden de fuentes)",
495
+ "Hebrew": "Hebreo",
496
+ "Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "Aquí solo se reproduce la primera pista de audio de un archivo (no hay reproductor de TV).",
497
+ "Hidden": "Ocultas",
498
+ "Hidden by your words": "Ocultas por tus palabras",
499
+ "Hide": "Ocultar",
500
+ "Hide sources with these words": "Ocultar fuentes con estas palabras",
501
+ "Hide sources with these words:": "Ocultar fuentes con estas palabras:",
502
+ "Hide spoilers": "Ocultar spoilers",
503
+ "Hide stream info": "Ocultar info del stream",
504
+ "Hide the hidden (system) apps": "Ocultar las apps ocultas (del sistema)",
505
+ "Higher": "Más arriba",
506
+ "Highlight": "Momento destacado",
507
+ "Hindi": "Hindi",
508
+ "History": "Historia",
509
+ "Hold BACK to close StremioK": "Mantén BACK para cerrar StremioK",
510
+ "Hold OK for more": "Mantén OK para más",
511
+ "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Guarda las copias grandes de StremioK (filas de Inicio guardadas, listas, índices USB, tu historial de Trakt). Desactivado: van al almacenamiento de configuración, más pequeño, y la base de datos se borra",
512
+ "Home": "Inicio",
513
+ "Home › Home feeds": "Inicio › Filas de Inicio",
514
+ "Home › Menu": "Inicio › Menú",
515
+ "Home › Search results": "Inicio › Resultados de búsqueda",
516
+ "Home bar preview": "Vista previa en la barra de inicio",
517
+ "Home feeds ›": "Filas de Inicio ›",
518
+ "Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "Inicio › Local muestra tu unidad. Los videos se emparejan con títulos por su nombre, y uno emparejado se reproduce como ese título. Indexa una unidad para que sus videos y archivos de subtítulos aparezcan en sus páginas de título.",
519
+ "Home’s saved rows": "Filas guardadas de Inicio",
520
+ "Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "Filas guardadas de Inicio, copias de listas IPTV, guías de TV y listas Xtream guardadas, el índice USB: se rehacen cuando hace falta (las listas, guías y listas se descargan de nuevo)",
521
+ "Hong Kong": "Hong Kong",
522
+ "Horror": "Terror",
523
+ "How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "Cuánto saltan ◀ ▶; un búfer mayor para conexiones lentas; reconectar canales en vivo",
524
+ "How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "Cómo se ordenan las fuentes (reproducidas antes, resolución, tipo de versión…) y tus complementos: su orden, activados o no",
525
+ "Hungarian": "Húngaro",
526
+ "Hungary": "Hungría",
527
+ "IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "Calificaciones de IMDb donde OMDb las tiene, si no TMDB. OK sobre un episodio lo abre.",
528
+ "IPTV channel not found": "Canal IPTV no encontrado",
529
+ "IPTV playlist": "Lista IPTV",
530
+ "IPTV playlist copy ({key})": "Copia de lista IPTV ({key})",
531
+ "IPTV playlist copy: {name}": "Copia de lista IPTV: {name}",
532
+ "IPTV unavailable": "IPTV no disponible",
533
+ "Iceland": "Islandia",
534
+ "Icelandic": "Islandés",
535
+ "Igbo": "Igbo",
536
+ "Import addons from your Stremio account": "Importar complementos de tu cuenta de Stremio",
537
+ "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Importar complementos, claves API y listas IPTV",
538
+ "Import configuration file": "Importar archivo de configuración",
539
+ "Import {n}": "Importar {n}",
540
+ "Import {n} addon": "Importar {n} complemento",
541
+ "Import {n} addons": "Importar {n} complementos",
542
+ "Imported {n} addon": "{n} complemento importado",
543
+ "Imported {n} addons": "{n} complementos importados",
544
+ "Imported: {what}": "Importado: {what}",
545
+ "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "En inglés donde YouTube tiene una traducción (la de quien lo subió, o la suya)",
546
+ "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "En Jellyfin, en tu teléfono o computadora, abre tu perfil › Quick Connect e ingresa:",
547
+ "In that file: tick what to import": "En ese archivo: marca qué importar",
548
+ "In the language they were uploaded in": "En el idioma en que se subieron",
549
+ "Index": "Indexar",
550
+ "Index again": "Indexar de nuevo",
551
+ "Index again (list the drive afresh)": "Indexar de nuevo (listar la unidad desde cero)",
552
+ "Index again (list the folder afresh)": "Indexar de nuevo (listar la carpeta desde cero)",
553
+ "Index this drive": "Indexar esta unidad",
554
+ "Index this folder": "Indexar esta carpeta",
555
+ "Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "Indexado: {videos} videos, {matched} emparejados",
556
+ "Indexing failed": "Falló la indexación",
557
+ "Indexing failed: {why}": "Falló la indexación: {why}",
558
+ "Indexing failed: {why}.": "Falló la indexación: {why}.",
559
+ "Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Indexar lista los videos de la unidad (emparejarlos con títulos está desactivado: Configuración › Contenido › Unidad USB).",
560
+ "Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "Indexar lista los videos de la unidad y los empareja con títulos, para que sus páginas de título los ofrezcan (“En tu unidad USB”).",
561
+ "Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Indexar lista los videos de la carpeta (emparejarlos con títulos está desactivado: Configuración › Contenido › Unidad USB).",
562
+ "Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "Indexar lista los videos de la carpeta y los empareja con títulos, para que sus páginas de título los ofrezcan (“En tu carpeta de red”).",
563
+ "Indexing: listing the drive… · OK: stop": "Indexando: listando la unidad… · OK: detener",
564
+ "Indexing: listing the folder… · OK: stop": "Indexando: listando la carpeta… · OK: detener",
565
+ "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indexando: emparejando {done} de {total} títulos · OK: detener",
566
+ "Indexing… (OK: stop)": "Indexando… (OK: detener)",
567
+ "India": "India",
568
+ "Indigo (default)": "Índigo (predeterminado)",
569
+ "Indonesia": "Indonesia",
570
+ "Indonesian": "Indonesio",
571
+ "Installed apps": "Apps instaladas",
572
+ "Installed as: {how}": "Instalado como: {how}",
573
+ "Integrations": "Integraciones",
574
+ "Interaction reminder": "Recordatorio de interacción",
575
+ "Interlingua": "Interlingua",
576
+ "Intro": "Introducción",
577
+ "Intros, recaps and previews": "Introducciones, resúmenes y avances",
578
+ "Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "Introducciones, resúmenes y avances, y el siguiente episodio en los créditos: preguntar, o solos tras una cuenta regresiva",
579
+ "Ireland": "Irlanda",
580
+ "Irish": "Irlandés",
581
+ "Israel": "Israel",
582
+ "It failed": "Falló",
583
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Contiene los enlaces de tus complementos, accesos a listas, claves API y direcciones MAC: mantén el archivo en privado. No incluye: tu inicio de sesión de Trakt, historial ni progreso.",
584
+ "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Necesita el servicio de StremioK en la TV (no en un navegador de escritorio).",
585
+ "It refused the user name or password": "Rechazó el nombre de usuario o la contraseña",
586
+ "It sent StremioK to another address (not followed)": "Mandó a StremioK a otra dirección (no se siguió)",
587
+ "Italian": "Italiano",
588
+ "Italy": "Italia",
589
+ "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Su guía de TV no llegó: se vuelve a pedir pronto",
590
+ "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Su dirección WebDAV, como http://192.168.0.50:8080/media (también https://). RETURN cancela.",
591
+ "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Su dirección WebDAV, y luego el usuario y la contraseña que pida, si pide",
592
+ "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Su dirección (un manifest.json): se listan sus plugins, cada uno desactivado hasta que lo actives",
593
+ "Its address and MAC address: its channels added": "Su dirección y dirección MAC: se agregan sus canales",
594
+ "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Su dirección en tu red, como http://192.168.0.50:8096. RETURN cancela.",
595
+ "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Su dirección en tu red, como {example}. RETURN cancela.",
596
+ "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Su dirección en tu red y luego un usuario y contraseña, o el Quick Connect de Jellyfin",
597
+ "Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "Su dirección, como https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancela.",
598
+ "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Su dirección, tu clave API y lo que vino de él, borrados (tus complementos se quedan)",
599
+ "Its answer was too large": "Su respuesta era demasiado grande",
600
+ "Its built-in subtitles come with it.": "Vienen sus subtítulos integrados.",
601
+ "Its certificate isn’t from a known authority": "Su certificado no es de una autoridad conocida",
602
+ "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Sus canales ahora se reproducen como {format} (leyendo la cuenta de nuevo…)",
603
+ "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Su huella (SHA-256): {fp}. StremioK acepta entonces solo este certificado, para esta carpeta.",
604
+ "Its name on Home and in Discover.": "Su nombre en Inicio y en Explorar.",
605
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Su contraseña (se guarda en la TV y solo se envía a esa carpeta). RETURN cancela.",
606
+ "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Su contraseña (no se guarda: solo el acceso que da el servidor). RETURN cancela.",
607
+ "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Su servidor, usuario y contraseña: se agregan sus canales y guía de TV",
608
+ "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Su inicio de sesión ya no funciona — presiona OK para conectar de nuevo",
609
+ "Jan": "ene",
610
+ "Japan": "Japón",
611
+ "Japanese": "Japonés",
612
+ "Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 o posterior, Emby 4.7 o posterior, Plex. Sus archivos se reproducen tal cual (nada se convierte), así que la TV tiene que reproducir su formato.",
613
+ "Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin no dio un código.",
614
+ "Jellyfin or Emby server: address": "Servidor Jellyfin o Emby: dirección",
615
+ "Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} es demasiado antiguo: se necesita 10.9 o posterior.",
616
+ "Jul": "jul",
617
+ "Jun": "jun",
618
+ "Kannada": "Canarés",
619
+ "Kazakh": "Kazajo",
620
+ "Keep going": "Continuar",
621
+ "Keep trying": "Seguir intentando",
622
+ "Kept 10 minutes": "Se guarda 10 minutos",
623
+ "Kept 5 minutes": "Se guarda 5 minutos",
624
+ "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Las claves se guardan solo en esta TV. OMDb da calificaciones reales de IMDb por episodio (se usan primero si está definida); TMDB agrega imágenes y calificaciones de episodios.",
625
+ "Khmer": "Jemer",
626
+ "Kids": "Infantil",
627
+ "Known for: {titles}": "Conocido por: {titles}",
628
+ "Korean": "Coreano",
629
+ "Kurdish": "Kurdo",
630
+ "LIVE": "EN VIVO",
631
+ "LIVE now": "EN VIVO ahora",
632
+ "Landscape": "Horizontal",
633
+ "Language": "Idioma",
634
+ "Large": "Grande",
635
+ "Largest": "Más grande",
636
+ "Last synced {when}": "Última sincronización {when}",
637
+ "Last used: {link} · OK to import again": "Último usado: {link} · OK para importar de nuevo",
638
+ "Later +0.1 s": "Después +0,1 s",
639
+ "Later +0.5 s": "Después +0,5 s",
640
+ "Later +1 s": "Después +1 s",
641
+ "Later +5 s": "Después +5 s",
642
+ "Latvia": "Letonia",
643
+ "Latvian": "Letón",
644
+ "Launch before: {steps}": "Inicio anterior: {steps}",
645
+ "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Excluidas (torrents, enlaces que no puede abrir): solo enlaces directos; las apps de dónde ver se quedan",
646
+ "Let them go (not sent to Trakt)": "Dejarlos (no se envían a Trakt)",
647
+ "Light": "Claro",
648
+ "Light Gray": "Gris claro",
649
+ "Link": "Enlace",
650
+ "Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "Los enlaces de un complemento de internet que apuntan a tu red de casa se excluyen (no afecta a los complementos y listas de tu propia red)",
651
+ "Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "Listadas, atenuadas, al final (torrents, enlaces que no puede abrir)",
652
+ "Listing the drive…": "Listando la unidad…",
653
+ "Listing the folder…": "Listando la carpeta…",
654
+ "Lithuania": "Lituania",
655
+ "Lithuanian": "Lituano",
656
+ "Live": "En vivo",
657
+ "Live now": "En vivo ahora",
658
+ "Live — seeking unavailable": "En vivo — no se puede avanzar",
659
+ "Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "Se cargaron {channels} canales de {playlists} lista(s) en {groups} grupo(s).",
660
+ "Loaded {n} channels": "Se cargaron {n} canales",
661
+ "Loading sources…": "Cargando fuentes…",
662
+ "Loading subtitles…": "Cargando subtítulos…",
663
+ "Loading subtitles… {n} s": "Cargando subtítulos… {n} s",
664
+ "Loading…": "Cargando…",
665
+ "Local": "Local",
666
+ "Local-network links from internet addons:": "Enlaces hacia la red local desde complementos de internet:",
667
+ "Logs": "Registros",
668
+ "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Registros, almacenamiento, apps instaladas; cómo se instaló StremioK",
669
+ "Look": "Estilo",
670
+ "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Estilo, fondo, color de acento, zoom, pósters, spoilers",
671
+ "Looking for “{title}”…": "Buscando “{title}”…",
672
+ "Lower": "Más abajo",
673
+ "Luxembourgish": "Luxemburgués",
674
+ "MDBList API key": "Clave API de MDBList",
675
+ "MDBList key": "Clave de MDBList",
676
+ "Macedonian": "Macedonio",
677
+ "Malay": "Malayo",
678
+ "Malayalam": "Malayalam",
679
+ "Malaysia": "Malasia",
680
+ "Manage M3U playlist URLs": "Administrar URLs de listas M3U",
681
+ "Manipuri": "Manipurí",
682
+ "Mar": "mar",
683
+ "Marathi": "Maratí",
684
+ "Mark Season {n} unwatched": "Marcar temporada {n} como no vista",
685
+ "Mark Season {n} watched": "Marcar temporada {n} como vista",
686
+ "Mark Seasons {from}–{to} watched": "Marcar temporadas {from}–{to} como vistas",
687
+ "Mark not watched": "Marcar como no visto",
688
+ "Mark unwatched": "Marcar como no visto",
689
+ "Mark unwatched from {ep} on": "Marcar como no visto desde {ep} en adelante",
690
+ "Mark watched": "Marcar como visto",
691
+ "Mark watched up to {ep}": "Marcar como visto hasta {ep}",
692
+ "Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "Marcar como visto hasta “{name}” ({n} películas)",
693
+ "Mark whole series unwatched": "Marcar toda la serie como no vista",
694
+ "Mark whole series watched": "Marcar toda la serie como vista",
695
+ "Mark {ep} unwatched": "Marcar {ep} como no visto",
696
+ "Mark {ep} watched": "Marcar {ep} como visto",
697
+ "Mark “Not working” automatically:": "Marcar “No funciona” automáticamente:",
698
+ "Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "¿Marcar “{name}” como no apta para este título? Pasa al final de la lista y sale de Reproducidas antes.",
699
+ "Marked not suitable": "Marcada como no apta",
700
+ "Marked unwatched": "Marcado como no visto",
701
+ "Marked unwatched from {ep} on": "Marcado como no visto desde {ep} en adelante",
702
+ "Marked watched": "Marcado como visto",
703
+ "Marked watched up to {ep}": "Marcado como visto hasta {ep}",
704
+ "Marked watched up to “{name}”": "Marcado como visto hasta “{name}”",
705
+ "Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "Marcado “No funciona” en esta TV: {formats} (Configuración › Reproducción › Formatos)",
706
+ "Match": "Emparejar",
707
+ "Match to a title…": "Emparejar con un título…",
708
+ "Match to another title…": "Emparejar con otro título…",
709
+ "Match videos to titles:": "Emparejar videos con títulos:",
710
+ "Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "¿Emparejar tus videos con películas y series? El título de cada uno se deduce de su nombre y se busca con tus complementos de búsqueda, así que ellos ven esos títulos. Los videos emparejados reciben pósters y se reproducen como ese título; sin esto, Local solo navega. Configuración › Contenido › Unidad USB lo cambia.",
711
+ "Matched by you: {name}": "Emparejado por ti: {name}",
712
+ "Matched by you: {name} (offered for its sources)": "Emparejado por ti: {name} (se ofrece entre sus fuentes)",
713
+ "Matched: {name}": "Emparejado: {name}",
714
+ "Matched: {name} (offered for its sources)": "Emparejado: {name} (se ofrece entre sus fuentes)",
715
+ "Matching {done} / {total}": "Emparejando {done} / {total}",
716
+ "May": "may",
717
+ "Media servers": "Servidores multimedia",
718
+ "Media servers’ watched marks": "Lo visto en los servidores multimedia",
719
+ "Medium": "Mediano",
720
+ "Meh": "Meh",
721
+ "Menu": "Menú",
722
+ "Menu ›": "Menú ›",
723
+ "Meta not found": "Metadatos no encontrados",
724
+ "Mexico": "México",
725
+ "Modern": "Moderno",
726
+ "Mon": "lun",
727
+ "Mongolian": "Mongol",
728
+ "Mono": "Mono",
729
+ "Montenegrin": "Montenegrino",
730
+ "More": "Más",
731
+ "More like this": "Similares",
732
+ "Most": "Máximo",
733
+ "Most per hour": "Máximo por hora",
734
+ "Most recent first": "Lo más reciente primero",
735
+ "Move": "Mover",
736
+ "Movie": "Película",
737
+ "Movies": "Películas",
738
+ "Movies’ sizes": "Tamaños de películas",
739
+ "Multiple languages": "Varios idiomas",
740
+ "Music": "Música",
741
+ "Mystery": "Misterio",
742
+ "Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "Nombres que empiezan con “.” (una Mac deja copias ._…, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
743
+ "Navajo": "Navajo",
744
+ "Nepali": "Nepalí",
745
+ "Netherlands": "Países Bajos",
746
+ "Network folder": "Carpeta de red",
747
+ "Network folder: address": "Carpeta de red: dirección",
748
+ "Network folder: password": "Carpeta de red: contraseña",
749
+ "Network folder: user name": "Carpeta de red: usuario",
750
+ "Network folders": "Carpetas de red",
751
+ "New Zealand": "Nueva Zelanda",
752
+ "New episode: {code}": "Episodio nuevo: {code}",
753
+ "New episode: {list}": "Episodio nuevo: {list}",
754
+ "New episodes: {list}": "Episodios nuevos: {list}",
755
+ "New-episode alerts for {show} again": "Avisos de episodios nuevos para {show} otra vez",
756
+ "Next": "Siguiente",
757
+ "Next episode": "Siguiente episodio",
758
+ "Next episode: “{title}”": "Siguiente episodio: “{title}”",
759
+ "Next to the file": "Junto al archivo",
760
+ "Next to the file (forced)": "Junto al archivo (forzados)",
761
+ "Next up": "A continuación",
762
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Todavía no hay guía de TV (Configuración › Contenido › IPTV › Enlace de la guía)",
763
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Todavía no hay guía de TV (Configuración › Contenido › IPTV › Enlace de la guía).",
764
+ "No USB drive": "No hay unidad USB",
765
+ "No USB drive plugged in.": "No hay ninguna unidad USB conectada.",
766
+ "No USB drive. Plug one into the TV.": "No hay unidad USB. Conecta una a la TV.",
767
+ "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Ninguna dirección de “{name}” respondió ({tried}).",
768
+ "No address of “{name}” answered.": "Ninguna dirección de “{name}” respondió.",
769
+ "No answer from StremioK’s service": "Sin respuesta del servicio de StremioK",
770
+ "No answer from {link} ({why}).": "Sin respuesta de {link} ({why}).",
771
+ "No answer from: {who} (try the search again)": "Sin respuesta de: {who} (repite la búsqueda)",
772
+ "No answer from: {who} (try again).": "Sin respuesta de: {who} (inténtalo de nuevo).",
773
+ "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "No hay catálogos para explorar. Agrega complementos de catálogo en Configuración.",
774
+ "No channel {n} here (1 to {max})": "No hay canal {n} aquí (1 a {max})",
775
+ "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "No se leyó ningún canal (¿la URL devuelve el archivo .m3u?)",
776
+ "No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "Todavía no hay filas: agrega complementos de catálogo en Configuración › Contenido › Complementos.",
777
+ "No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "Todavía no hay formatos. Cada vez que reproduces una fuente, sus formatos se agregan aquí: su perfil de video (resolución, códec, profundidad de bits, HDR), audio y tipo de archivo, como funciona, o no funciona si no arranca.",
778
+ "No language": "Sin idioma",
779
+ "No license for this channel: {why}": "No hay licencia para este canal: {why}",
780
+ "No limits": "Sin límites",
781
+ "No line coming up": "No viene ninguna línea",
782
+ "No lines in this file": "No hay líneas en este archivo",
783
+ "No meta addon for {type}": "No hay complemento de metadatos para {type}",
784
+ "No new-episode alerts for {show}": "Sin avisos de episodios nuevos para {show}",
785
+ "No next episode": "No hay siguiente episodio",
786
+ "No one called “{q}” on TMDB.": "No hay nadie llamado “{q}” en TMDB.",
787
+ "No other source for this": "No hay otra fuente para esto",
788
+ "No playable source for that episode": "No hay fuente reproducible para ese episodio",
789
+ "No playable source for this channel": "No hay fuente reproducible para este canal",
790
+ "No playable source for this channel: {why}": "No hay fuente reproducible para este canal: {why}",
791
+ "No playable source for {name}": "No hay fuente reproducible para {name}",
792
+ "No previous episode": "No hay episodio anterior",
793
+ "No problems since StremioK started.": "Sin problemas desde que StremioK arrancó.",
794
+ "No results for “{q}”.": "Sin resultados para “{q}”.",
795
+ "No server set": "No hay servidor definido",
796
+ "No size limits": "Sin límites de tamaño",
797
+ "No sources found.": "No se encontraron fuentes.",
798
+ "No sources found. Add a stream addon in Settings.": "No se encontraron fuentes. Agrega un complemento de streams en Configuración.",
799
+ "No subtitle (they’re off).": "Sin subtítulos (están desactivados).",
800
+ "No subtitles on": "No hay subtítulos activados",
801
+ "No such folder there": "No existe esa carpeta allí",
802
+ "No supported entries found in that file": "No se encontraron entradas compatibles en ese archivo",
803
+ "No titles listed on TMDB.": "TMDB no tiene títulos listados.",
804
+ "No videos or folders here.": "No hay videos ni carpetas aquí.",
805
+ "No words": "Sin palabras",
806
+ "Non-music section": "Sección sin música",
807
+ "None": "Ninguno",
808
+ "None listed yet: pick apps below.": "Ninguna en la lista todavía: elige apps abajo.",
809
+ "None of your addons can search.": "Ninguno de tus complementos puede buscar.",
810
+ "None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "Ninguno de tus complementos ofrece fuentes: agrega un complemento de streams en Configuración › Contenido › Complementos.",
811
+ "Normal (12 s; sources 15, search 25)": "Normal (12 s; fuentes 15, búsqueda 25)",
812
+ "Normal (20 s)": "Normal (20 s)",
813
+ "Normal (the TV’s own)": "Normal (el de la TV)",
814
+ "Northern Sami": "Sami septentrional",
815
+ "Norway": "Noruega",
816
+ "Norwegian": "Noruego",
817
+ "Not a Stremio streaming server": "No es un servidor de streaming de Stremio",
818
+ "Not a WebDAV folder": "No es una carpeta WebDAV",
819
+ "Not a link": "No es un enlace",
820
+ "Not a movie or episode": "No es una película ni un episodio",
821
+ "Not a movie or episode (a plain file)": "No es una película ni un episodio (un archivo simple)",
822
+ "Not allowed": "No permitida",
823
+ "Not available here": "No disponible aquí",
824
+ "Not available here.": "No disponible aquí.",
825
+ "Not connected — press OK to connect": "Sin conectar — presiona OK para conectar",
826
+ "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "No hay espacio suficiente en {drive}: necesita {size}, quedan {free} libres",
827
+ "Not found on YouTube": "No encontrado en YouTube",
828
+ "Not found on the Plex server": "No encontrado en el servidor Plex",
829
+ "Not found on the Stalker portal": "No encontrado en el portal Stalker",
830
+ "Not found on the Xtream server": "No encontrado en el servidor Xtream",
831
+ "Not found on the {server} server": "No encontrado en el servidor {server}",
832
+ "Not indexed yet": "Sin indexar todavía",
833
+ "Not indexed yet.": "Sin indexar todavía.",
834
+ "Not matched to a title · OK to match it": "Sin emparejar con un título · OK para emparejarlo",
835
+ "Not matched to a title · long-press to match it": "Sin emparejar con un título · mantén OK para emparejarlo",
836
+ "Not out yet": "Todavía no salió",
837
+ "Not read yet": "Sin leer todavía",
838
+ "Not sent: left out": "No enviados: excluidos",
839
+ "Not set": "Sin definir",
840
+ "Not set — press OK to enter": "Sin definir — presiona OK para ingresar",
841
+ "Not suitable": "No apta",
842
+ "Not sure yet": "Aún no se sabe",
843
+ "Not synced yet": "Sin sincronizar todavía",
844
+ "Not working": "No funciona",
845
+ "Not working or not allowed on this TV": "No funciona o no está permitido en esta TV",
846
+ "Not yet cached last": "Sin caché al final",
847
+ "Nothing found for “{q}”": "No se encontró nada para “{q}”",
848
+ "Nothing here plays on this TV": "Nada de esto se reproduce en esta TV",
849
+ "Nothing here yet.": "Todavía no hay nada aquí.",
850
+ "Nothing here.": "No hay nada aquí.",
851
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "No hay nada aquí. El complemento lista “{genre}” pero de nuevo no tiene nada; queda fuera de la lista por un día.",
852
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "No hay nada aquí. El complemento lista “{genre}” pero ahora no tiene nada.",
853
+ "Nothing imported": "No se importó nada",
854
+ "Nothing in Continue Watching yet.": "Todavía no hay nada en Seguir viendo.",
855
+ "Nothing in the TV’s database.": "No hay nada en la base de datos de la TV.",
856
+ "Nothing matches “{q}”.": "Nada coincide con “{q}”.",
857
+ "Nothing on any channel in these hours.": "No hay nada en ningún canal en estas horas.",
858
+ "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Nada marcado: OK sobre uno lo marca",
859
+ "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Nada que buscar: ningún complemento puede, o están todos ocultos (Configuración › Inicio › Resultados de búsqueda).",
860
+ "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Nada que sincronizar: AIOManager no tiene complementos que StremioK pueda usar",
861
+ "Nov": "nov",
862
+ "Now": "Ahora",
863
+ "Nunito (rounded)": "Nunito (redondeada)",
864
+ "Nuvio plugins": "Plugins de Nuvio",
865
+ "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Los plugins de Nuvio son código de otros, que se ejecuta en tu TV. StremioK los mantiene aparte de tu configuración y tus archivos, pero pueden acceder a cualquier sitio web, saben qué títulos abres y reciben tu clave de TMDB. StremioK no verifica lo que encuentran y no da ayuda con ningún plugin en particular. ¿Activarlos?",
866
+ "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Los plugins de Nuvio requieren una TV de 2017 o más reciente y la app instalada manualmente.",
867
+ "Nuvio plugins:": "Plugins de Nuvio:",
868
+ "Nuvio plugins: repository": "Plugins de Nuvio: repositorio",
869
+ "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK agrega una. Donde una app aparece más de una vez, elige la que abre (Configuración › Diagnóstico › Apps instaladas las prueba).",
870
+ "OK for English": "OK para inglés",
871
+ "OK for options": "OK para opciones",
872
+ "OK for the original": "OK para el original",
873
+ "OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK para ↻ Sincronizar: actualizar, agregar nuevos, quitar los que ya no están",
874
+ "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK sobre una la abre (para comprobar que StremioK puede iniciarla).",
875
+ "OK opens it in {app}": "OK la abre en {app}",
876
+ "OK opens {app}": "OK abre {app}",
877
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK en el momento en que se dice · BACK: olvídalo",
878
+ "OK to allow": "OK para permitir",
879
+ "OK to allow it": "OK para permitirla",
880
+ "OK to block": "OK para bloquear",
881
+ "OK to change": "OK para cambiar",
882
+ "OK to hide them": "OK para ocultarlas",
883
+ "OK to mark it Not working": "OK para marcarlo No funciona",
884
+ "OK to mark it Working": "OK para marcarlo Funciona",
885
+ "OK to not allow it": "OK para no permitirla",
886
+ "OK to retry": "OK para reintentar",
887
+ "OK to set": "OK para definir",
888
+ "OK to show them": "OK para mostrarlas",
889
+ "OK to show what you watched, here": "OK para mostrar lo que viste, aquí",
890
+ "OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK para mostrar lo que viste, aquí y en Trakt",
891
+ "OK to turn off": "OK para desactivar",
892
+ "OK to turn on": "OK para activar",
893
+ "OK: Play/Pause": "OK: Reproducir/Pausa",
894
+ "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: Reproducir/Pausa ←/→: Avanzar",
895
+ "OK: find it in your addons": "OK: búscalo en tus complementos",
896
+ "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: su reparto y más Mantén OK: más",
897
+ "OK: play BACK: back": "OK: reproducir BACK: volver",
898
+ "OK: refresh or remove": "OK: actualizar o quitar",
899
+ "OK: their movies & series": "OK: sus películas y series",
900
+ "OMDb API key": "Clave API de OMDb",
901
+ "OMDb key": "Clave de OMDb",
902
+ "OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
903
+ "Occitan": "Occitano",
904
+ "Oct": "oct",
905
+ "Odia": "Oriya",
906
+ "Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "De eso, {own}; los otros {rest} son de la propia base de datos: versiones viejas de elementos guardados de nuevo, que ella limpia con el tiempo por su cuenta (no son copias que guarda StremioK)",
907
+ "Off": "Desactivado",
908
+ "Off (asked each time)": "Desactivado (se pregunta cada vez)",
909
+ "Off (not asked yet)": "Desactivado (aún sin preguntar)",
910
+ "Off — its channels aren’t shown": "Desactivada — sus canales no se muestran",
911
+ "Off: no plugin runs": "Desactivado: no se ejecuta ningún plugin",
912
+ "On": "Activado",
913
+ "On YouTube: “{title}”": "En YouTube: “{title}”",
914
+ "On your Emby server": "En tu servidor Emby",
915
+ "On your Jellyfin server": "En tu servidor Jellyfin",
916
+ "On your Plex server": "En tu servidor Plex",
917
+ "On your USB drive": "En tu unidad USB",
918
+ "On your network folder": "En tu carpeta de red",
919
+ "On your phone or computer, go to:": "En tu teléfono o computadora, ve a:",
920
+ "On {service}": "En {service}",
921
+ "On: a note when the video starts": "Activado: un aviso cuando empieza el video",
922
+ "On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "Activado: los títulos deducidos de los nombres de tus videos (no los archivos) se buscan con tus complementos de búsqueda, que los ven. Desactivado: Local solo navega",
923
+ "On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "Activado: “◆ Destacado” en la barra de ARRIBA salta ahí",
924
+ "Only http:// and https:// URLs are supported": "Solo se admiten URLs http:// y https://",
925
+ "Only my languages": "Solo mis idiomas",
926
+ "Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "Solo en la TV: esta instalación no puede ver ni abrir las apps de la TV.",
927
+ "Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "Solo en la TV: esta instalación no puede ver las apps de la TV.",
928
+ "Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "Solo en la TV: esta instalación no puede ver unidades USB.",
929
+ "Only one audio track": "Solo una pista de audio",
930
+ "Open": "Abrir",
931
+ "Open “{title}”": "Abrir “{title}”",
932
+ "Open it again, where it is": "Abrirlo de nuevo, donde está",
933
+ "Open its page": "Abrir su página",
934
+ "Open the channel again": "Abrir el canal de nuevo",
935
+ "Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "¿Abrir “{app}” ({id}) desde las fuentes de “dónde ver”? No es una de tus apps de streaming; StremioK recordará tu respuesta para esta app (Configuración › Contenido › Apps de streaming lista las tuyas).",
936
+ "Opening it as {format}…": "Abriéndolo como {format}…",
937
+ "Opening stream at {height}p…": "Abriendo el stream a {height}p…",
938
+ "Opening stream…": "Abriendo el stream…",
939
+ "Opening the page for your phone…": "Abriendo la página para tu teléfono…",
940
+ "Opening the stream again…": "Abriendo el stream de nuevo…",
941
+ "Opening trailer…": "Abriendo el tráiler…",
942
+ "Opening {app}…": "Abriendo {app}…",
943
+ "Orange": "Naranja",
944
+ "Order the Home rows, and show or hide each one": "Ordena las filas de Inicio y muestra u oculta cada una",
945
+ "Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "Ordena las filas de Buscar (una por cada catálogo que puede buscar) y muestra u oculta cada una",
946
+ "Order the top menu, and show or hide its tabs": "Ordena el menú superior y muestra u oculta sus pestañas",
947
+ "Original": "Original",
948
+ "Other": "Otro",
949
+ "Other languages": "Otros idiomas",
950
+ "Outline": "Contorno",
951
+ "Outside your size limits": "Fuera de tus límites de tamaño",
952
+ "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Fuera de tus límites de tamaño: {limit} (Configuración › Reproducción › Orden de fuentes)",
953
+ "Pashto": "Pastún",
954
+ "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Pega tu clave y luego Confirmar. Usa Validar para probarla. Déjala vacía y Confirmar para borrarla.",
955
+ "Paused ({why}), picked up again shortly": "En pausa ({why}), se retoma en breve",
956
+ "People": "Personas",
957
+ "Persian": "Persa",
958
+ "Peru": "Perú",
959
+ "Philippines": "Filipinas",
960
+ "Pick the line being said": "Elige la línea que se está diciendo",
961
+ "Picture": "Imagen",
962
+ "Picture (this channel)": "Imagen (este canal)",
963
+ "Pictures": "Imágenes",
964
+ "Pictures and synopses": "Imágenes y sinopsis",
965
+ "Play {ep}": "Reproducir {ep}",
966
+ "Play a link": "Reproducir un enlace",
967
+ "Play best": "Reproducir la mejor",
968
+ "Play best from the start": "Reproducir la mejor desde el inicio",
969
+ "Play best, resuming at {at}": "Reproducir la mejor, retomando en {at}",
970
+ "Play from start": "Reproducir desde el inicio",
971
+ "Play from the start": "Reproducir desde el inicio",
972
+ "Play through StremioK’s service": "Reproducir a través del servicio de StremioK",
973
+ "Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "Reproducir sin registrar nada: sin progreso, Seguir viendo, marcas de visto ni Trakt",
974
+ "Play {ep} from the start": "Reproducir {ep} desde el inicio",
975
+ "Playback": "Reproducción",
976
+ "Playback › Source ranking": "Reproducción › Orden de fuentes",
977
+ "Playback error": "Error de reproducción",
978
+ "Playback error: {why}": "Error de reproducción: {why}",
979
+ "Playback stalled": "La reproducción se trabó",
980
+ "Played before": "Reproducidas antes",
981
+ "Played before first:": "Reproducidas antes primero:",
982
+ "Playing at {quality}": "Reproduciendo a {quality}",
983
+ "Playing the sound straight from the server…": "Reproduciendo el sonido directo desde el servidor…",
984
+ "Playing with Auto quality": "Reproduciendo con calidad automática",
985
+ "Playlist": "Lista",
986
+ "Playlist added": "Lista agregada",
987
+ "Playlist name cleared": "Nombre de la lista borrado",
988
+ "Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "Lista desactivada: sus canales se ocultan (no se borra nada)",
989
+ "Playlist on: its channels are back": "Lista activada: sus canales vuelven",
990
+ "Playlist removed": "Lista eliminada",
991
+ "Playlist renamed": "Lista renombrada",
992
+ "Playlist updated": "Lista actualizada",
993
+ "Plays": "Se reproduce",
994
+ "Plays through StremioK’s YouTube service": "Se reproduce a través del servicio de YouTube de StremioK",
995
+ "Plug a USB drive into the TV first": "Primero conecta una unidad USB a la TV",
996
+ "Plug in the USB drive with “{name}”": "Conecta la unidad USB que tiene “{name}”",
997
+ "Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "Los plugins buscan títulos por su número de TMDB: agrega una clave de TMDB en Configuración › Contenido › Integraciones.",
998
+ "Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "Los plugins se ejecutan más lento en esta TV que en las de 2021 y más recientes (uno a la vez).",
999
+ "Poland": "Polonia",
1000
+ "Polish": "Polaco",
1001
+ "Poor": "Flojo",
1002
+ "Popular": "Popular",
1003
+ "Portrait": "Vertical",
1004
+ "Portugal": "Portugal",
1005
+ "Portuguese": "Portugués",
1006
+ "Position": "Posición",
1007
+ "Poster orientation": "Orientación de los pósters",
1008
+ "Preferred and second-choice audio language": "Idioma de audio preferido y segunda opción",
1009
+ "Preferred language": "Idioma preferido",
1010
+ "Press OK to change": "Presiona OK para cambiar",
1011
+ "Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "Presiona OK para cambiar · una línea de subtítulo que tenga alguna de estas no se muestra (con mayúsculas o no)",
1012
+ "Press OK to choose": "Presiona OK para elegir",
1013
+ "Press OK to see whether it answers": "Presiona OK para ver si responde",
1014
+ "Press OK when you hear it": "Presiona OK cuando la oigas",
1015
+ "Press when you hear it": "Presiona cuando la oigas",
1016
+ "Preview / recap": "Avance / resumen",
1017
+ "Private viewing": "Visualización privada",
1018
+ "Private viewing off: tracked again": "Visualización privada desactivada: se registra otra vez",
1019
+ "Private viewing:": "Visualización privada:",
1020
+ "Private viewing: not tracked": "Visualización privada: sin registrar",
1021
+ "Private viewing: not tracked from now on": "Visualización privada: no se registra desde ahora",
1022
+ "Private:": "Privado:",
1023
+ "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Programas escritos para las apps de Nuvio que buscan fuentes: código de otros, que se ejecuta en tu TV",
1024
+ "Punjabi": "Panyabí",
1025
+ "Put back": "Devolver",
1026
+ "Put back among the sources": "Devolver entre las fuentes",
1027
+ "Put “{name}” back among this title’s sources?": "¿Devolver “{name}” entre las fuentes de este título?",
1028
+ "Quality": "Calidad",
1029
+ "Quick (no wait)": "Rápido (sin espera)",
1030
+ "Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "Quick Connect está desactivado en este servidor: actívalo en Jellyfin (Panel › General), o inicia sesión con una contraseña.",
1031
+ "Radio": "Radio",
1032
+ "Raised": "Elevada",
1033
+ "Rate Season {n} on Trakt": "Calificar la temporada {n} en Trakt",
1034
+ "Rate on Trakt": "Calificar en Trakt",
1035
+ "Rate “{name}” on Trakt": "Calificar “{name}” en Trakt",
1036
+ "Rated {n} on Trakt": "Calificado con {n} en Trakt",
1037
+ "Rating": "Calificación",
1038
+ "Rating removed on Trakt": "Calificación quitada en Trakt",
1039
+ "Ratings on posters": "Calificaciones en los pósters",
1040
+ "Read as Stalker channels says": "Leer como dice Canales Stalker",
1041
+ "Read {n} group": "Leer {n} grupo",
1042
+ "Read {n} groups": "Leer {n} grupos",
1043
+ "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Leyendo listas IPTV… {n} canales",
1044
+ "Reading USB drives…": "Leyendo unidades USB…",
1045
+ "Reading its TV guide…": "Leyendo su guía de TV…",
1046
+ "Reading playlists… {n} channels": "Leyendo listas… {n} canales",
1047
+ "Reading the TV guide…": "Leyendo la guía de TV…",
1048
+ "Reading the portal…": "Leyendo el portal…",
1049
+ "Reading the repository…": "Leyendo el repositorio…",
1050
+ "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Leyendo todo el portal: puede tardar muchos minutos, deja StremioK abierto",
1051
+ "Reading this TV's apps…": "Leyendo las apps de esta TV…",
1052
+ "Reading your AIOManager addons…": "Leyendo tus complementos de AIOManager…",
1053
+ "Reading your addons…": "Leyendo tus complementos…",
1054
+ "Reading your drives and folders…": "Leyendo tus unidades y carpetas…",
1055
+ "Reading {name}…": "Leyendo {name}…",
1056
+ "Reading “{name}” again…": "Leyendo “{name}” de nuevo…",
1057
+ "Reality": "Reality",
1058
+ "Recent first": "Lo reciente primero",
1059
+ "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Problemas recientes (descargas fallidas, errores de reproducción y de scripts), secretos ocultos; cuánto tardaron los inicios",
1060
+ "Recent searches": "Búsquedas recientes",
1061
+ "Reconnect live channels": "Reconectar canales en vivo",
1062
+ "Refresh": "Actualizar",
1063
+ "Refresh the list from all stream addons": "Actualizar la lista desde todos los complementos de streams",
1064
+ "Release type": "Tipo de versión",
1065
+ "Relevance": "Relevancia",
1066
+ "Reload": "Recargar",
1067
+ "Reload failed: {why}": "Falló la recarga: {why}",
1068
+ "Reloading playlist…": "Recargando la lista…",
1069
+ "Reloading the channel…": "Recargando el canal…",
1070
+ "Reloading…": "Recargando…",
1071
+ "Remove": "Quitar",
1072
+ "Remove from Continue Watching": "Quitar de Seguir viendo",
1073
+ "Remove from Stremio Library": "Quitar de la Biblioteca de Stremio",
1074
+ "Remove from the list": "Quitar de la lista",
1075
+ "Remove from the list (the file stays)": "Quitar de la lista (el archivo se queda)",
1076
+ "Remove rating": "Quitar calificación",
1077
+ "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "¿Quitar el catálogo de YouTube “{name}”?",
1078
+ "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "¿Quitar el complemento YouTubio? Sus catálogos ya están en tu YouTube.",
1079
+ "Remove “{name}” and its plugins?": "¿Quitar “{name}” y sus plugins?",
1080
+ "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "¿Quitar “{name}”? Su índice también se va; la carpeta en sí no se toca.",
1081
+ "Remove “{q}” from recent searches?": "¿Quitar “{q}” de las búsquedas recientes?",
1082
+ "Removed": "Quitado",
1083
+ "Removed from Continue Watching": "Quitado de Seguir viendo",
1084
+ "Removed from favorites": "Quitado de favoritos",
1085
+ "Removed from your Stremio Library": "Quitado de tu Biblioteca de Stremio",
1086
+ "Rename": "Renombrar",
1087
+ "Rename IPTV playlist": "Renombrar lista IPTV",
1088
+ "Rename YouTube catalog": "Renombrar catálogo de YouTube",
1089
+ "Repacking this channel’s sound…": "Reempaquetando el sonido de este canal…",
1090
+ "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Los repositorios provienen solo de las direcciones que agregas. Sus fuentes aparecen junto a las de tus complementos (De: Plugins de Nuvio). El formato de los plugins es del proyecto Nuvio; StremioK no está afiliado a él.",
1091
+ "Reset": "Restablecer",
1092
+ "Reset (as in the file)": "Restablecer (como en el archivo)",
1093
+ "Resolution": "Resolución",
1094
+ "Resolution (high to low)": "Resolución (de mayor a menor)",
1095
+ "Resolution: {which}": "Resolución: {which}",
1096
+ "Resolutions": "Resoluciones",
1097
+ "Restart": "Reiniciar",
1098
+ "Restarting in {language}…": "Reiniciando en {language}…",
1099
+ "Restore defaults": "Restaurar valores predeterminados",
1100
+ "Resume {ep} · {at}": "Retomar {ep} · {at}",
1101
+ "Resume at {at}": "Retomar en {at}",
1102
+ "Resume at {at} of {length}": "Retomar en {at} de {length}",
1103
+ "Retry": "Reintentar",
1104
+ "Retrying with Auto quality…": "Reintentando con calidad automática…",
1105
+ "Rewind 10′": "Retroceder 10′",
1106
+ "Rewind 5′": "Retroceder 5 min",
1107
+ "Romance": "Romance",
1108
+ "Romania": "Rumania",
1109
+ "Romanian": "Rumano",
1110
+ "Rose": "Rosa",
1111
+ "Russian": "Ruso",
1112
+ "Safe, waits 10 seconds (safest)": "Seguro, espera 10 segundos (el más seguro)",
1113
+ "Safe, waits 3 seconds": "Seguro, espera 3 segundos",
1114
+ "Safe, waits 6 seconds": "Seguro, espera 6 segundos",
1115
+ "Santali": "Santalí",
1116
+ "Sat": "sáb",
1117
+ "Saudi Arabia": "Arabia Saudita",
1118
+ "Saved": "Guardado",
1119
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Guías de TV guardadas (en la carpeta de StremioK): {size} en {n} archivo",
1120
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Guías de TV guardadas (en la carpeta de StremioK): {size} en {n} archivos",
1121
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Listas de películas y series Xtream guardadas (en la carpeta de StremioK): {size} en {n} archivo",
1122
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Listas de películas y series Xtream guardadas (en la carpeta de StremioK): {size} en {n} archivos",
1123
+ "Saved copies cleared": "Copias guardadas borradas",
1124
+ "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Escanéalo para agregar este complemento en otro dispositivo. Lleva las partes personales de su enlace (tus tokens y ajustes): muéstralo solo a tus propios dispositivos.",
1125
+ "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Escanéalo para cambiar la configuración de este complemento en tu teléfono. Luego agrega el nuevo enlace que te da (Configuración › Contenido › Complementos): reemplaza a este.",
1126
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Escanéalo con tu teléfono (en el mismo Wi-Fi que la TV) y escríbelo o pégalo ahí. Solo durante los próximos 5 minutos, y una vez. Viaja sin cifrar por tu red de casa: úsalo solo en una red en la que confíes.",
1127
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "Escanéalo con tu teléfono (en el mismo Wi-Fi que la TV): la página muestra el archivo para copiar o descargar. Durante los próximos 5 minutos, sin cifrar por tu red de casa: solo en una red en la que confíes.",
1128
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "Escanéalo con tu teléfono para abrir el enlace ahí ({host}).",
1129
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "Escanéalo con tu teléfono para abrir el enlace ahí ({host}): empieza desde el principio; vas en {at}.",
1130
+ "Scan with your phone:": "Escanéalo con tu teléfono:",
1131
+ "Sci-Fi & Fantasy": "Ciencia ficción y fantasía",
1132
+ "Science Fiction": "Ciencia ficción",
1133
+ "Scottish Gaelic": "Gaélico escocés",
1134
+ "Search": "Buscar",
1135
+ "Search a name": "Buscar un nombre",
1136
+ "Search failed": "Falló la búsqueda",
1137
+ "Search failed. Check your network.": "Falló la búsqueda. Revisa tu red.",
1138
+ "Search for a movie": "Buscar una película",
1139
+ "Search for a series": "Buscar una serie",
1140
+ "Search from your phone": "Buscar desde tu teléfono",
1141
+ "Search leaves YouTube out": "Buscar deja fuera YouTube",
1142
+ "Search movies & series…": "Buscar películas y series…",
1143
+ "Search movies, series & people…": "Buscar películas, series y personas…",
1144
+ "Search results ›": "Resultados de búsqueda ›",
1145
+ "Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "Buscar muestra videos y canales de YouTube (como filas: YouTube · Videos, YouTube · Canales)",
1146
+ "Search type": "Tipo de búsqueda",
1147
+ "Searching “{q}”…": "Buscando “{q}”…",
1148
+ "Searching…": "Buscando…",
1149
+ "Season {n}": "Temporada {n}",
1150
+ "Season {n}: your rating {rating} · change": "Temporada {n}: tu calificación {rating} · cambiar",
1151
+ "Seasons {from}–{to} marked watched": "Temporadas {from}–{to} marcadas como vistas",
1152
+ "Second choice": "Segunda opción",
1153
+ "Second subtitle (at the top)": "Segundo subtítulo (arriba)",
1154
+ "Second subtitle:": "Segundo subtítulo:",
1155
+ "See-through box": "Caja translúcida",
1156
+ "Seeders (high to low)": "Seeders (de más a menos)",
1157
+ "Seek step": "Salto al avanzar",
1158
+ "Seeking & buffering": "Avance y búfer",
1159
+ "Select all": "Seleccionar todo",
1160
+ "Select none": "No seleccionar nada",
1161
+ "Select source": "Elegir fuente",
1162
+ "Self-promotion": "Autopromoción",
1163
+ "Sep": "sep",
1164
+ "Serbian": "Serbio",
1165
+ "Series": "Series",
1166
+ "Series’ sizes (an episode)": "Tamaños de series (un episodio)",
1167
+ "Server": "Servidor",
1168
+ "Set — {key}": "Definida — {key}",
1169
+ "Settings": "Configuración",
1170
+ "Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "Almacenamiento de configuración: {size} (progreso, marcas de visto, ajustes…)",
1171
+ "Shaka error {code}": "Error de Shaka {code}",
1172
+ "Share": "Compartir",
1173
+ "Share “{name}”": "Compartir “{name}”",
1174
+ "Show": "Mostrar",
1175
+ "Show hidden files:": "Mostrar archivos ocultos:",
1176
+ "Show installed apps": "Mostrar apps instaladas",
1177
+ "Show on the bar": "Mostrar en la barra",
1178
+ "Show {n} left out (empty lately)": "Mostrar {n} excluidos (vacíos últimamente)",
1179
+ "Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "Mostrando {shown} de {all} fuentes: {filter} (Complemento ▾ / Resolución ▾ arriba)",
1180
+ "Shown": "Visibles",
1181
+ "Shows": "Series",
1182
+ "Sideloaded app (.wgt)": "App instalada por sideload (.wgt)",
1183
+ "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Inicia sesión en tu teléfono con un código QR y luego marca los complementos a agregar (StremioK cierra la sesión enseguida)",
1184
+ "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Inicia sesión en Stremio ahí y aprueba. Esperando…",
1185
+ "Sign in to “{name}”": "Iniciar sesión en “{name}”",
1186
+ "Sign out and remove": "Cerrar sesión y quitar",
1187
+ "Sign out of “{name}” and remove it?": "¿Cerrar sesión en “{name}” y quitarlo?",
1188
+ "Sign-in was denied.": "Se rechazó el inicio de sesión.",
1189
+ "Signing in…": "Iniciando sesión…",
1190
+ "Sindhi": "Sindhi",
1191
+ "Singapore": "Singapur",
1192
+ "Sinhala": "Cingalés",
1193
+ "Size": "Tamaño",
1194
+ "Size, color, background, edge, position, font": "Tamaño, color, fondo, borde, posición, fuente",
1195
+ "Skip": "Saltar",
1196
+ "Skip Credits": "Saltar créditos",
1197
+ "Skip Credits → Next": "Saltar créditos → Siguiente",
1198
+ "Skip Intro": "Saltar introducción",
1199
+ "Skip Preview": "Saltar avance",
1200
+ "Skip Recap": "Saltar resumen",
1201
+ "Skip lines with:": "Saltar líneas con:",
1202
+ "Skip subtitle lines with": "Saltar líneas de subtítulo con",
1203
+ "Skip the source list:": "Saltar la lista de fuentes:",
1204
+ "Skip {what}": "Saltar {what}",
1205
+ "Skipped: {what} ({length})": "Saltado: {what} ({length})",
1206
+ "Skipping": "Saltos",
1207
+ "Sky": "Cielo",
1208
+ "Sleep timer": "Temporizador",
1209
+ "Sleep timer off": "Temporizador desactivado",
1210
+ "Sleep timer: playback stopped": "Temporizador: reproducción detenida",
1211
+ "Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "Temporizador: la reproducción se detiene en {n} minutos",
1212
+ "Slovak": "Eslovaco",
1213
+ "Slovakia": "Eslovaquia",
1214
+ "Slovenian": "Esloveno",
1215
+ "Small": "Pequeño",
1216
+ "Smallest": "Más pequeño",
1217
+ "Soap": "Telenovela",
1218
+ "Solid box": "Caja sólida",
1219
+ "Somali": "Somalí",
1220
+ "Sort order": "Orden",
1221
+ "Sort order (searches)": "Orden (búsquedas)",
1222
+ "Sound: repacked by StremioK’s service": "Sonido: reempaquetado por el servicio de StremioK",
1223
+ "Sound: straight from the server": "Sonido: directo desde el servidor",
1224
+ "Source": "Fuente",
1225
+ "Source list: shown": "Lista de fuentes: visible",
1226
+ "Source list: skipped": "Lista de fuentes: se salta",
1227
+ "Source ranking": "Orden de fuentes",
1228
+ "Source ranking restored": "Orden de fuentes restaurado",
1229
+ "Sources": "Fuentes",
1230
+ "Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "Las fuentes se ordenan por estos criterios, de arriba abajo: ▲/▼ mueve uno, OK lo desactiva o activa. La resolución arriba agrupa la lista por resolución. Tus complementos están debajo.",
1231
+ "Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "Las fuentes con una resolución no permitida, o con un formato “No funciona”, van al final de la lista de fuentes; ▶ Reproducir la mejor y Siguiente episodio las saltan.",
1232
+ "Sources for {title}": "Fuentes de {title}",
1233
+ "Sources from": "Fuentes de",
1234
+ "Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "Las fuentes fuera de ellos van al final (Fuera de tus límites de tamaño) y nunca se eligen solas; una fuente sin tamaño no se somete a ellos · OK para cambiar",
1235
+ "Sources that don’t say": "Fuentes que no lo dicen",
1236
+ "Sources that need headers": "Fuentes que necesitan encabezados",
1237
+ "Sources the TV can’t play:": "Fuentes que la TV no puede reproducir:",
1238
+ "Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "Fuentes que estos excluyen, o mandan al final de la lista: nunca se eligen solas.",
1239
+ "Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "Las fuentes que reprodujiste para un título (para una serie, su versión) van antes de los grupos de resolución",
1240
+ "Sources you played rank like any other": "Las fuentes que reprodujiste se ordenan como cualquier otra",
1241
+ "South Africa": "Sudáfrica",
1242
+ "South Korea": "Corea del Sur",
1243
+ "Spain": "España",
1244
+ "Spanish": "Español",
1245
+ "Sponsor": "Patrocinador",
1246
+ "SponsorBlock sections": "Secciones de SponsorBlock",
1247
+ "SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: todo este video está marcado como “{what}”",
1248
+ "Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "Patrocinadores, autopromoción y otras secciones que otros espectadores marcaron en un video: se saltan, se ofrecen o se muestran en la barra, según lo de abajo",
1249
+ "Sports": "Deportes",
1250
+ "Stalker channels": "Canales Stalker",
1251
+ "Stalker films and series": "Películas y series Stalker",
1252
+ "Stalker portal": "Portal Stalker",
1253
+ "Stalker portal added: {n} channels": "Portal Stalker agregado: {n} canales",
1254
+ "Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Portal Stalker agregado: {n} canales de {total}: ver Canales Stalker",
1255
+ "Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Portal Stalker agregado: {n} canales hasta ahora: ver Canales Stalker",
1256
+ "Stalker portal: MAC address": "Portal Stalker: dirección MAC",
1257
+ "Stalker portal: address": "Portal Stalker: dirección",
1258
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Los portales Stalker los lee el servicio de StremioK (no en un navegador de escritorio)",
1259
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Los portales Stalker los lee el servicio de StremioK, que un navegador de escritorio no tiene (no se guardó nada)",
1260
+ "Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "Empezar a aprender de nuevo desde la próxima fuente que reproduzcas (las resoluciones quedan como están)",
1261
+ "Start on": "Empezar en",
1262
+ "Start watching": "Empezar a ver",
1263
+ "Starting Quick Connect…": "Iniciando Quick Connect…",
1264
+ "Starting…": "Iniciando…",
1265
+ "Startup": "Inicio de la app",
1266
+ "Stereo": "Estéreo",
1267
+ "Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "Todavía descargando en {service} ({addon}): inténtalo más tarde",
1268
+ "Still loading subtitles… {n} s": "Todavía cargando subtítulos… {n} s",
1269
+ "Stop": "Detener",
1270
+ "Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "¿Dejar de indexar esta unidad? Todavía no se listó, así que no se guarda nada nuevo: queda como estaba indexada antes (si lo estaba).",
1271
+ "Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "¿Dejar de indexar esta carpeta? Todavía no se listó, así que no se guarda nada nuevo: queda como estaba indexada antes (si lo estaba).",
1272
+ "Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "¿Dejar de emparejar los videos de esta unidad? Se guardan la lista y lo emparejado hasta ahora; el resto se puede emparejar después (Seguir emparejando).",
1273
+ "Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "¿Dejar de emparejar los videos de esta carpeta? Se guardan la lista y lo emparejado hasta ahora; el resto se puede emparejar después (Seguir emparejando).",
1274
+ "Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "¿Dejar de usar la base de datos de la TV? Se borra, y las copias de StremioK se guardan en el almacenamiento de configuración (lo que no entra se rehace cuando hace falta).",
1275
+ "Stopped part-way": "Detenido a medias",
1276
+ "Storage": "Almacenamiento",
1277
+ "Straight from the server": "Directo desde el servidor",
1278
+ "Stream": "Stream",
1279
+ "Stream didn't start — retrying…": "El stream no arrancó — reintentando…",
1280
+ "Stream info": "Info del stream",
1281
+ "Stream stopped loading": "El stream dejó de cargar",
1282
+ "Streaming apps": "Apps de streaming",
1283
+ "Streaming server": "Servidor de streaming",
1284
+ "Stremio Library": "Biblioteca de Stremio",
1285
+ "Stremio account": "Cuenta de Stremio",
1286
+ "Stremio account disconnected": "Cuenta de Stremio desconectada",
1287
+ "Stremio didn’t answer": "Stremio no respondió",
1288
+ "Stremio didn’t give a code": "Stremio no dio un código",
1289
+ "Stremio server": "Servidor de Stremio",
1290
+ "Stremio server answers": "El servidor de Stremio responde",
1291
+ "Stremio server answers ({v})": "El servidor de Stremio responde ({v})",
1292
+ "StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK no aloja contenido — agrega URLs de manifiestos de complementos de Stremio para catálogos, streams y subtítulos.",
1293
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "Datos propios de StremioK: unos {size} en {n} elemento",
1294
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "Datos propios de StremioK: unos {size} en {n} elementos",
1295
+ "StremioK’s service didn’t answer": "El servicio de StremioK no respondió",
1296
+ "StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "El servicio de StremioK no respondió: el sonido queda como estaba",
1297
+ "StremioK’s service isn’t there": "El servicio de StremioK no está",
1298
+ "Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "El servidor de streaming de Stremio o TorrServer en tu red: torrents, y videos que la TV no puede reproducir",
1299
+ "Stretch": "Estirar",
1300
+ "Subscription": "Suscripción",
1301
+ "Subtitle appearance": "Apariencia de los subtítulos",
1302
+ "Subtitle background": "Fondo de los subtítulos",
1303
+ "Subtitle color": "Color de los subtítulos",
1304
+ "Subtitle edge": "Borde de los subtítulos",
1305
+ "Subtitle font": "Fuente de los subtítulos",
1306
+ "Subtitle language": "Idioma de los subtítulos",
1307
+ "Subtitle position": "Posición de los subtítulos",
1308
+ "Subtitle size": "Tamaño de los subtítulos",
1309
+ "Subtitle timing: {delay}": "Sincronía de subtítulos: {delay}",
1310
+ "Subtitles": "Subtítulos",
1311
+ "Subtitles: {what}": "Subtítulos: {what}",
1312
+ "Sun": "dom",
1313
+ "Superb": "Magnífico",
1314
+ "Swahili": "Suajili",
1315
+ "Sweden": "Suecia",
1316
+ "Swedish": "Sueco",
1317
+ "Switching source…": "Cambiando de fuente…",
1318
+ "Switching to it": "Al cambiar a él",
1319
+ "Switching to {quality}…": "Cambiando a {quality}…",
1320
+ "Switzerland": "Suiza",
1321
+ "Sync now": "Sincronizar ahora",
1322
+ "Sync now (the {n} not sent too)": "Sincronizar ahora (también los {n} no enviados)",
1323
+ "Sync with AIOManager: tick what to do": "Sincronizar con AIOManager: marca qué hacer",
1324
+ "Synced: {what}": "Sincronizado: {what}",
1325
+ "Syncing with Trakt…": "Sincronizando con Trakt…",
1326
+ "Syncing with your Stremio account…": "Sincronizando con tu cuenta de Stremio…",
1327
+ "Synopsis hidden: not watched yet": "Sinopsis oculta: todavía sin ver",
1328
+ "Syriac": "Siríaco",
1329
+ "TMDB API key (v3)": "Clave API de TMDB (v3)",
1330
+ "TMDB has no cast for this title.": "TMDB no tiene reparto para este título.",
1331
+ "TMDB has no movies or series for them.": "TMDB no tiene películas ni series de esta persona.",
1332
+ "TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB no tiene nada más para este episodio.",
1333
+ "TMDB has nothing more for this title.": "TMDB no tiene nada más para este título.",
1334
+ "TMDB key": "Clave de TMDB",
1335
+ "TMDB v3 API key": "Clave API v3 de TMDB",
1336
+ "TV": "TV",
1337
+ "TV default": "El de la TV",
1338
+ "TV guide": "Guía de TV",
1339
+ "TV guide link": "Enlace de la guía de TV",
1340
+ "TV guide: reading…": "Guía de TV: leyendo…",
1341
+ "TV guide: {channels}, {programs} programs": "Guía de TV: {channels}, {programs} programas",
1342
+ "TV guide: {why}": "Guía de TV: {why}",
1343
+ "TV storage": "Almacenamiento de la TV",
1344
+ "Taiwan": "Taiwán",
1345
+ "Talk": "Entrevistas",
1346
+ "Tamil": "Tamil",
1347
+ "Tatar": "Tártaro",
1348
+ "Teal": "Verde azulado",
1349
+ "Telugu": "Telugu",
1350
+ "Terrible": "Terrible",
1351
+ "Test": "Probar",
1352
+ "Thai": "Tailandés",
1353
+ "Thailand": "Tailandia",
1354
+ "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Esa dirección no responde como un servidor Jellyfin o Emby.",
1355
+ "That address has no valid host": "Esa dirección no tiene un host válido",
1356
+ "That doesn’t look like an API key": "Eso no parece una clave API",
1357
+ "That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "Ese archivo es {why}: un archivo de configuración es una lista corta de URLs y claves.",
1358
+ "That isn’t a URL": "Eso no es una URL",
1359
+ "That isn’t a link StremioK can play": "Ese no es un enlace que StremioK pueda reproducir",
1360
+ "That isn’t a portal address": "Esa no es la dirección de un portal",
1361
+ "That isn’t a server address": "Esa no es la dirección de un servidor",
1362
+ "That one is {what}": "Ese ya es {what}",
1363
+ "That port isn’t valid": "Ese puerto no es válido",
1364
+ "That quality": "Esa calidad",
1365
+ "That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "Esa fuente todavía no está lista (el servicio debrid aún la está obteniendo): prueba otra, o esta más tarde",
1366
+ "That subtitle track has no usable link": "Esa pista de subtítulos no tiene un enlace utilizable",
1367
+ "That's the most apps StremioK keeps ({n})": "Es la mayor cantidad de apps que guarda StremioK ({n})",
1368
+ "The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "La pestaña Local: lo que hay en tu unidad, emparejado con títulos; archivos ocultos",
1369
+ "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "La dirección MAC que tu proveedor registró para ti (00:1A:79:…), guardada en la TV. RETURN cancela.",
1370
+ "The TV didn't list its apps: {why}": "La TV no listó sus apps: {why}",
1371
+ "The TV didn’t switch the audio: choose it again": "La TV no cambió el audio: elígelo de nuevo",
1372
+ "The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "Las apps de la TV con sus IDs; OK sobre una la abre",
1373
+ "The TV’s database is off and deleted": "La base de datos de la TV está desactivada y borrada",
1374
+ "The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "La base de datos de la TV está desactivada y borrada: {moved} de {total} copias se guardan en el almacenamiento de configuración",
1375
+ "The TV’s database isn’t used (turned off above).": "La base de datos de la TV no se usa (desactivada arriba).",
1376
+ "The TV’s database: {before} → {after}": "La base de datos de la TV: {before} → {after}",
1377
+ "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "La base de datos de la TV: {used} usados de {quota} que permite a StremioK",
1378
+ "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "El disco propio de la TV: {free} libres de {total} (lo que la TV permite a StremioK depende de él: liberar espacio, por ejemplo apps sin usar, lo aumenta)",
1379
+ "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "El almacenamiento de la TV está lleno: no se pudo guardar un cambio (Configuración › Diagnóstico).",
1380
+ "The addon": "El complemento",
1381
+ "The addon says: {said}": "El complemento dice: {said}",
1382
+ "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Los complementos que dan fuentes: ▲/▼ define su orden, OK desactiva uno (no se le pregunta).",
1383
+ "The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "La dirección donde abres AIOManager (tu instancia), p. ej. https://aiomanager.example.com. Se guarda en la TV.",
1384
+ "The channel restarts with them": "El canal se reinicia con ellos",
1385
+ "The code expired: try again": "El código venció: inténtalo de nuevo",
1386
+ "The code expired: try again.": "El código venció: inténtalo de nuevo.",
1387
+ "The code ran out: start again.": "El código se agotó: empieza de nuevo.",
1388
+ "The debrid service": "El servicio debrid",
1389
+ "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "El último problema desde que StremioK arrancó, con claves y contraseñas ocultas. Tras un cierre inesperado, lo que vino justo antes también está aquí. Nada de esto sale de la TV.",
1390
+ "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Los últimos {n} problemas desde que StremioK arrancó, los más nuevos primero, con claves y contraseñas ocultas. Tras un cierre inesperado, lo que vino justo antes también está aquí. Nada de esto sale de la TV.",
1391
+ "The network folder with “{name}” was removed": "Se quitó la carpeta de red que tenía “{name}”",
1392
+ "The next source if one doesn’t start:": "La siguiente fuente si una no arranca:",
1393
+ "The phone page closed. Export again to open another.": "La página del teléfono se cerró. Exporta de nuevo para abrir otra.",
1394
+ "The phone page closed. Type it instead, or try again.": "La página del teléfono se cerró. Escríbelo en su lugar, o inténtalo de nuevo.",
1395
+ "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "La dirección del portal que te dio tu proveedor (http://portal.example.com/c/). RETURN cancela.",
1396
+ "The portal lists no groups": "El portal no lista grupos",
1397
+ "The portal refused it: {why}": "El portal lo rechazó: {why}",
1398
+ "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "El portal rechazó esa dirección MAC{why}: no se guardó nada",
1399
+ "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "La dirección del servidor que te dio tu proveedor (http://line.example.com:8080), o un enlace Xtream completo. RETURN cancela.",
1400
+ "The server didn’t answer: {why}": "El servidor no respondió: {why}",
1401
+ "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "El servidor rechazó ese usuario y contraseña{code}: no se guardó nada",
1402
+ "The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "Los servicios que TMDB lista en la página de un título son de este país · OK para elegir",
1403
+ "The stream didn't start — retrying…": "El stream no arrancó — reintentando…",
1404
+ "The stream ended": "El stream terminó",
1405
+ "The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "La pestaña en la que abre, el menú superior, las filas de Inicio, los resultados de búsqueda",
1406
+ "The torrent has no file for {ep}": "El torrent no tiene archivo para {ep}",
1407
+ "The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "La pista en tu idioma preferido suena sola; si no hay, la segunda opción. La tecla roja cambia mientras miras. Al cambiar a él: Rápido arranca en tu idioma enseguida. Seguro es para archivos donde Rápido nombra tu idioma pero oyes otro (la TV de 2017 necesita 10 segundos).",
1408
+ "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "El usuario que pide; déjalo vacío si no pide ninguno. RETURN cancela.",
1409
+ "Their names and IDs, as the TV reports them": "Sus nombres e IDs, como los informa la TV",
1410
+ "Then, in this order": "Luego, en este orden",
1411
+ "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Servicio de terceros: su operador dice que es solo para apps que Stremio autoriza por escrito, y StremioK no es una. Úsalo bajo tu propio criterio.",
1412
+ "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Este canal ClearKey no se reprodujo ({why})",
1413
+ "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "No se pueden leer las claves de este canal ClearKey (las líneas #KODIPROP de su lista)",
1414
+ "This channel keeps dropping — try it again later": "Este canal se sigue cortando — inténtalo más tarde",
1415
+ "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "El DRM de este canal no se puede reproducir en la TV ({drm})",
1416
+ "This launch: {steps}": "Este inicio: {steps}",
1417
+ "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Esta se reproduce a través de un servidor de streaming: Configuración › Contenido › Servidor de streaming",
1418
+ "This source can’t play directly on the TV.": "Esta fuente no puede reproducirse directamente en la TV.",
1419
+ "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Esta fuente es una lista transmitida (HLS o DASH), no un archivo: no se puede descargar. Elige otra fuente.",
1420
+ "This source keeps stalling — try another one": "Esta fuente se sigue trabando — prueba otra",
1421
+ "This stream didn't start": "Este stream no arrancó",
1422
+ "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "No se pudieron leer las calidades de este stream: se reproduce en Automático",
1423
+ "Thriller": "Suspenso",
1424
+ "Through StremioK’s service: the sound repacked": "A través del servicio de StremioK: el sonido reempaquetado",
1425
+ "Through YouTube’s service (on the TV)": "A través del servicio de YouTube (en la TV)",
1426
+ "Thu": "jue",
1427
+ "Tick what to export": "Marca qué exportar",
1428
+ "Tidied up": "Ordenada",
1429
+ "Tidy up the TV’s database": "Ordenar la base de datos de la TV",
1430
+ "Tidying up the TV’s database…": "Ordenando la base de datos de la TV…",
1431
+ "Timing": "Sincronía",
1432
+ "Title page: {name}": "Página del título: {name}",
1433
+ "Titles": "Títulos",
1434
+ "Titles in a Home row": "Títulos en una fila de Inicio",
1435
+ "Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "Títulos que otros espectadores reescribieron para decir de qué trata un video (el original en su página)",
1436
+ "TizenBrew module": "Módulo de TizenBrew",
1437
+ "To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "Para restaurarla (tras reinstalar, o en otra TV): Importar archivo de configuración › ▣ Desde tu teléfono, y elige el archivo ahí (o pégalo).",
1438
+ "Today": "Hoy",
1439
+ "Toki Pona": "Toki pona",
1440
+ "TorrServer": "TorrServer",
1441
+ "TorrServer answers ({v})": "TorrServer responde ({v})",
1442
+ "Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Los torrents se reproducen a través de un servidor de streaming: Configuración › Contenido › Servidor de streaming",
1443
+ "Totally Ninja!": "¡Totalmente ninja!",
1444
+ "Trailer": "Tráiler",
1445
+ "Trailer {n}": "Tráiler {n}",
1446
+ "Trailers": "Tráileres",
1447
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Los tráileres se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que TizenBrew no ha iniciado. Cierra StremioK y ábrelo de nuevo desde TizenBrew; si no ayuda, actualiza TizenBrew.",
1448
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Los tráileres se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que no arrancó. Inténtalo de nuevo, o reinicia StremioK.",
1449
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Los tráileres se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que funciona en la TV (no en un navegador).",
1450
+ "Trakt account": "Cuenta de Trakt",
1451
+ "Trakt did not return a device code.": "Trakt no devolvió un código de dispositivo.",
1452
+ "Trakt disconnected": "Trakt desconectado",
1453
+ "Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Hay que reconectar Trakt ({user}): su inicio de sesión ya no funciona — presiona OK para conectar de nuevo",
1454
+ "Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Hay que reconectar Trakt: Configuración › Contenido › Integraciones",
1455
+ "Trakt sync": "Sincronización con Trakt",
1456
+ "Trakt sync:": "Sincronización con Trakt:",
1457
+ "Trakt watched history": "Historial de vistos de Trakt",
1458
+ "Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: no se pudieron guardar en la TV los cambios pendientes (almacenamiento lleno)",
1459
+ "Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: demasiados cambios pendientes, se descartaron los más viejos",
1460
+ "Trending this week": "Tendencia esta semana",
1461
+ "Trust this certificate": "Confiar en este certificado",
1462
+ "Tue": "mar",
1463
+ "Tuning to {name}…": "Sintonizando {name}…",
1464
+ "Turkey": "Turquía",
1465
+ "Turkish": "Turco",
1466
+ "Turkmen": "Turcomano",
1467
+ "Turn off": "Desactivar",
1468
+ "Turn on": "Activar",
1469
+ "Type": "Tipo",
1470
+ "Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Escribe la URL del manifiesto de un complemento de Stremio. No se guarda nada hasta que Confirmes.",
1471
+ "Type a channel, a playlist or words": "Escribe un canal, una lista o palabras",
1472
+ "Type a name": "Escribe un nombre",
1473
+ "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Escribe un nombre (hasta 60 caracteres) y luego Confirmar. Vacío usa el nombre propio de la lista, o el de su servidor. RETURN cancela.",
1474
+ "Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Escribe un título y presiona OK en Buscar. Los resultados vienen de todos los catálogos de complementos que permiten buscar.",
1475
+ "Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Escribe la URL de una lista M3U/M3U8. No se guarda nada hasta que Confirmes.",
1476
+ "Type it": "Escribirlo",
1477
+ "Type it with the TV’s keyboard.": "Escríbelo con el teclado de la TV.",
1478
+ "Type the password": "Escribe la contraseña",
1479
+ "Type the username": "Escribe el usuario",
1480
+ "Type:": "Tipo:",
1481
+ "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "ARRIBA: Controles ABAJO: Menú RETURN: Volver",
1482
+ "UP: choose BACK: hide": "ARRIBA: elegir BACK: ocultar",
1483
+ "UP: watch": "ARRIBA: ver",
1484
+ "USB drive": "Unidad USB",
1485
+ "USB drive connected": "Unidad USB conectada",
1486
+ "USB drive index: {drive}": "Índice de la unidad USB: {drive}",
1487
+ "USB drive removed": "Unidad USB desconectada",
1488
+ "USB drives": "Unidades USB",
1489
+ "USB index ({key})": "Índice USB ({key})",
1490
+ "USB index cleared": "Índice USB borrado",
1491
+ "Ukraine": "Ucrania",
1492
+ "Ukrainian": "Ucraniano",
1493
+ "Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "Con TizenBrew solo suena la primera pista de audio de un archivo: la TV da su reproductor solo a las apps instaladas. La app instalada por sideload sí puede cambiar.",
1494
+ "United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Unidos",
1495
+ "United Kingdom": "Reino Unido",
1496
+ "United States": "Estados Unidos",
1497
+ "Unknown": "Desconocida",
1498
+ "Unknown language": "Idioma desconocido",
1499
+ "Unknown resolution": "Resolución desconocida",
1500
+ "Unlimited": "Ilimitado",
1501
+ "Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "Ilimitado: Inicio puede tardar mucho más en cargar, un complemento puede rechazar tantas peticiones y las filas muy largas pueden ralentizar una TV vieja",
1502
+ "Up next": "A continuación",
1503
+ "Up next on YouTube": "A continuación en YouTube",
1504
+ "Up next: {ep}": "A continuación: {ep}",
1505
+ "Up to 60 characters": "Hasta 60 caracteres",
1506
+ "Up to {n} network folders": "Hasta {n} carpetas de red",
1507
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Subir a {place} (o presiona BACK)",
1508
+ "Upcoming": "Próximamente",
1509
+ "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Actualiza la URL de la lista M3U/M3U8 y luego Confirmar. RETURN cancela.",
1510
+ "Update “{name}”": "Actualizar “{name}”",
1511
+ "Upload date": "Fecha de subida",
1512
+ "Urdu": "Urdu",
1513
+ "Use the TV’s database:": "Usar la base de datos de la TV:",
1514
+ "User name and password": "Usuario y contraseña",
1515
+ "Using the TV’s database": "Usando la base de datos de la TV",
1516
+ "Uzbek": "Uzbeko",
1517
+ "Validate": "Validar",
1518
+ "Validating…": "Validando…",
1519
+ "Venezuela": "Venezuela",
1520
+ "Video": "Video",
1521
+ "Video player: {player}": "Reproductor de video: {player}",
1522
+ "Video profile": "Perfil de video",
1523
+ "Video quality": "Calidad de video",
1524
+ "Video titles:": "Títulos de los videos:",
1525
+ "Videos": "Videos",
1526
+ "Videos play as they are": "Los videos se reproducen tal cual",
1527
+ "Vietnamese": "Vietnamita",
1528
+ "View count": "Cantidad de vistas",
1529
+ "Violet": "Violeta",
1530
+ "Wait for a server": "Esperar a un servidor",
1531
+ "Wait for a torrent to start": "Esperar a que arranque un torrent",
1532
+ "Wait for addons": "Esperar a los complementos",
1533
+ "Waiting for the one before it": "Esperando al anterior",
1534
+ "Waiting for you to authorize…": "Esperando que autorices…",
1535
+ "Waiting for you to enter it…": "Esperando que lo ingreses…",
1536
+ "War": "Guerra",
1537
+ "War & Politics": "Guerra y política",
1538
+ "Watch": "Ver",
1539
+ "Watch Credits": "Ver créditos",
1540
+ "Watched": "Visto",
1541
+ "Watched titles": "Títulos vistos",
1542
+ "Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "Visto: nada en los últimos {n} días, aquí o en Trakt.",
1543
+ "Watched: nothing in the last {n} days.": "Visto: nada en los últimos {n} días.",
1544
+ "Watched: the last {n} days": "Visto: los últimos {n} días",
1545
+ "Watching": "Viendo",
1546
+ "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "Viendo va primero y Configuración al final: ⇈ ▲ ▼ ⇊ ponen el resto en tu orden · OK sobre una pestaña la muestra/oculta.",
1547
+ "Watchlist": "Lista de seguimiento",
1548
+ "Weak Sauce": "Muy flojo",
1549
+ "Wed": "mié",
1550
+ "Welsh": "Galés",
1551
+ "Western": "Western",
1552
+ "What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "Lo que StremioK guarda en la TV; la base de datos de la TV: activada o no, ordenarla; borrar copias guardadas",
1553
+ "What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "Lo que StremioK listó de tus unidades: las páginas de título dejan de ofrecer sus archivos hasta que una unidad se indexe de nuevo (Local sigue navegándolas)",
1554
+ "What you play is recorded as usual": "Lo que reproduces se registra como siempre",
1555
+ "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Lo que reproduces no se registra (StremioK, arriba, se dibuja como contorno mientras tanto)",
1556
+ "What ▶ Play does with the ranked list.": "Lo que hace ▶ Reproducir con la lista ordenada.",
1557
+ "When you press Play": "Al presionar Reproducir",
1558
+ "When you press Play ›": "Al presionar Reproducir ›",
1559
+ "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Dónde aparece: su pestaña de Inicio y tipo en Explorar, como “Podcasts”. Déjalo vacío para “YouTube”.",
1560
+ "Where to watch · other apps": "Dónde ver · otras apps",
1561
+ "Where to watch: country": "Dónde ver: país",
1562
+ "Where to watch: country:": "Dónde ver: país:",
1563
+ "Which Plex server?": "¿Qué servidor Plex?",
1564
+ "Which one is “{name}”?": "¿Cuál es “{name}”?",
1565
+ "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Mientras está activada, lo que reproduces no se registra: sin progreso, Seguir viendo, marcas de visto, Trakt ni elecciones recordadas. Lo que haces a mano sigue contando. Los complementos y otros servicios se contactan como siempre. ARRIBA › ◐ Privado la cambia mientras algo se reproduce.",
1566
+ "White": "Blanco",
1567
+ "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Todo el portal (hasta 30.000 canales)",
1568
+ "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Todo el portal puede tardar muchos minutos en cada Recarga y Actualización automática, las filas IPTV esperan una primera lectura, y un portal puede ralentizar, cortar o bloquear una dirección MAC que pide tanto",
1569
+ "Whole series marked unwatched": "Toda la serie marcada como no vista",
1570
+ "Whole series marked watched": "Toda la serie marcada como vista",
1571
+ "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Con el subtítulo activado ({name}), al lado.",
1572
+ "With the subtitle that’s on, next to it.": "Con el subtítulo activado, al lado.",
1573
+ "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Palabras (o partes) separadas por comas, con mayúsculas o no: las líneas con alguna no se muestran. Por ejemplo OPENSUBTITLES (anuncios) y .SRT (nombres de archivo). Déjalo vacío para ninguna.",
1574
+ "Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "Palabras separadas por comas, con mayúsculas o no. Las fuentes con alguna van al final y nunca se eligen solas. Déjalo vacío para ninguna.",
1575
+ "Words: {words}": "Palabras: {words}",
1576
+ "Working": "Funciona",
1577
+ "Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "Escribe la dirección IP de la forma habitual (cuatro números de 0 a 255, como 203.0.113.5)",
1578
+ "Writer": "Guionista",
1579
+ "Writers": "Guion",
1580
+ "Wrong user name or password.": "Usuario o contraseña incorrectos.",
1581
+ "Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Cuenta Xtream agregada: leyendo sus canales y guía de TV…",
1582
+ "Xtream account: password": "Cuenta Xtream: contraseña",
1583
+ "Xtream account: server": "Cuenta Xtream: servidor",
1584
+ "Xtream account: username": "Cuenta Xtream: usuario",
1585
+ "Year": "Año",
1586
+ "Yellow": "Amarillo",
1587
+ "You already have that one": "Ya tienes ese",
1588
+ "YouTube (automatic)": "YouTube (automáticos)",
1589
+ "YouTube (built-in service)": "YouTube (servicio integrado)",
1590
+ "YouTube catalog source": "Fuente del catálogo de YouTube",
1591
+ "YouTube catalog type": "Tipo del catálogo de YouTube",
1592
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Los canales de YouTube se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que TizenBrew no ha iniciado. Cierra StremioK y ábrelo de nuevo desde TizenBrew; si no ayuda, actualiza TizenBrew.",
1593
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Los canales de YouTube se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que no arrancó. Inténtalo de nuevo, o reinicia StremioK.",
1594
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Los canales de YouTube se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que funciona en la TV (no en un navegador).",
1595
+ "YouTube in Search:": "YouTube en Buscar:",
1596
+ "YouTube service: checking…": "Servicio de YouTube: comprobando…",
1597
+ "YouTube service: not running": "Servicio de YouTube: no está funcionando",
1598
+ "YouTube service: running": "Servicio de YouTube: funcionando",
1599
+ "YouTube service: starts when needed": "Servicio de YouTube: arranca cuando hace falta",
1600
+ "YouTube video": "Video de YouTube",
1601
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Los videos de YouTube se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que TizenBrew no ha iniciado. Cierra StremioK y ábrelo de nuevo desde TizenBrew; si no ayuda, actualiza TizenBrew.",
1602
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Los videos de YouTube se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que no arrancó. Inténtalo de nuevo, o reinicia StremioK.",
1603
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Los videos de YouTube se reproducen a través del servicio de YouTube de StremioK, que funciona en la TV (no en un navegador).",
1604
+ "YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube no le da a StremioK ninguno de los {n} tráileres de este título",
1605
+ "YouTube's thumbnails": "Miniaturas de YouTube",
1606
+ "YouTube's titles": "Títulos de YouTube",
1607
+ "YouTubio removed": "YouTubio quitado",
1608
+ "Your AIOManager": "Tu AIOManager",
1609
+ "Your AIOManager API key": "Tu clave API de AIOManager",
1610
+ "Your AIOManager instance": "Tu instancia de AIOManager",
1611
+ "Your AIOManager’s address": "La dirección de tu AIOManager",
1612
+ "Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "La dirección y la clave API de tu AIOManager, luego ↻ Sincroniza tus complementos con él",
1613
+ "Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "Tu servidor Jellyfin o Emby: sus bibliotecas en Inicio, sus archivos como fuentes",
1614
+ "Your Plex account has no servers.": "Tu cuenta de Plex no tiene servidores.",
1615
+ "Your Stremio account has no addons StremioK can use": "Tu cuenta de Stremio no tiene complementos que StremioK pueda usar",
1616
+ "Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "Hay que conectar tu cuenta de Stremio de nuevo: Configuración › Contenido › Integraciones",
1617
+ "Your Stremio account’s library": "La biblioteca de tu cuenta de Stremio",
1618
+ "Your Stremio addons: tick the ones to add": "Tus complementos de Stremio: marca los que quieres agregar",
1619
+ "Your USB drive": "Tu unidad USB",
1620
+ "Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "Tus canales, listas y búsquedas de YouTube; YouTube en Buscar",
1621
+ "Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "La clave API de tu cuenta, de AIOManager (la configuración de la cuenta). Se guarda en la TV como tus otras claves API; StremioK solo lee tus complementos con ella.",
1622
+ "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "La contraseña de tu cuenta (se guarda en la TV, en el enlace de la lista). RETURN cancela.",
1623
+ "Your account’s username. RETURN cancels.": "El usuario de tu cuenta. RETURN cancela.",
1624
+ "Your account’s, from AIOManager": "La de tu cuenta, de AIOManager",
1625
+ "Your addons couldn't be read just now.": "No se pudieron leer tus complementos ahora.",
1626
+ "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Tus complementos, listas IPTV, claves API y ajustes, como un archivo para importar luego",
1627
+ "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Tus complementos, listas, claves API y ajustes, a tu teléfono",
1628
+ "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Tus apps (Prime Video, Netflix, …) que abren las fuentes de \"dónde ver\" de un título",
1629
+ "Your network folder": "Tu carpeta de red",
1630
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Tu teléfono no puede llegar a la TV ahora (sin red de casa, o el servicio de StremioK no está funcionando).",
1631
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Tu teléfono no puede llegar a la TV ahora (sin red de casa, o el servicio de StremioK no está funcionando): escríbelo en su lugar.",
1632
+ "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Tu teléfono lo tiene: cópialo o descárgalo ahí, y luego Listo.",
1633
+ "Your plugins look for sources on title pages": "Tus plugins buscan fuentes en las páginas de título",
1634
+ "Your rating: {n} · change": "Tu calificación: {n} · cambiar",
1635
+ "Your settings ({n} part)": "Tus ajustes ({n} parte)",
1636
+ "Your settings ({n} parts)": "Tus ajustes ({n} partes)",
1637
+ "Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "Tus ajustes: apariencia, Inicio, reproducción, subtítulos, fuentes, servidor de streaming, YouTube…",
1638
+ "Your user name": "Tu nombre de usuario",
1639
+ "Your {server} user name. RETURN cancels.": "Tu nombre de usuario de {server}. RETURN cancela.",
1640
+ "Zoom": "Zoom",
1641
+ "Zoom (fill the screen, trims edges)": "Zoom (llena la pantalla, recorta bordes)",
1642
+ "a playlist": "una lista",
1643
+ "about a minute left": "falta un minuto aprox.",
1644
+ "about {n} min left": "faltan unos {n} min",
1645
+ "addon {n}": "complemento {n}",
1646
+ "addons": "complementos",
1647
+ "airs {when}": "se emite {when}",
1648
+ "already added": "ya agregado",
1649
+ "also in the settings storage": "también en el almacenamiento de configuración",
1650
+ "also on {addons}": "también en {addons}",
1651
+ "an answer that isn’t Trakt’s JSON": "una respuesta que no es el JSON de Trakt",
1652
+ "an hour": "por hora",
1653
+ "an unexpected answer": "una respuesta inesperada",
1654
+ "and enter this code:": "e ingresa este código:",
1655
+ "and {n} more": "y {n} más",
1656
+ "and {n} more:": "y {n} más:",
1657
+ "answer too large": "respuesta demasiado grande",
1658
+ "as {user}": "como {user}",
1659
+ "at least {size}": "al menos {size}",
1660
+ "at {at} in the file": "en {at} del archivo",
1661
+ "built-in: later only": "integrados: solo más tarde",
1662
+ "by {order}": "por {order}",
1663
+ "came out {when}": "salió {when}",
1664
+ "cast & more": "reparto y más",
1665
+ "changes waiting": "cambios pendientes",
1666
+ "check what’s using it": "ver qué lo está usando",
1667
+ "closed captions": "subtítulos ocultos",
1668
+ "connection": "conexión",
1669
+ "couldn’t be reached": "no se pudo contactar",
1670
+ "couldn’t be read": "no se pudo leer",
1671
+ "couldn’t reach Stremio": "no se pudo contactar a Stremio",
1672
+ "debrid key": "clave debrid",
1673
+ "didn’t answer in time": "no respondió a tiempo",
1674
+ "didn’t start {n} time": "no arrancó {n} vez",
1675
+ "didn’t start {n} times": "no arrancó {n} veces",
1676
+ "downloaded {when}": "descargada {when}",
1677
+ "every group · your playlists": "todos los grupos · tus listas",
1678
+ "failed": "falló",
1679
+ "failed ({why})": "falló ({why})",
1680
+ "first screen": "primera pantalla",
1681
+ "first title": "primer título",
1682
+ "for {name}": "para {name}",
1683
+ "from Trakt": "de Trakt",
1684
+ "from earlier: the addon sent nothing just now": "de antes: el complemento no envió nada ahora",
1685
+ "from the lines around now": "de las líneas cercanas a este momento",
1686
+ "from {addon}": "de {addon}",
1687
+ "from {source}": "de {source}",
1688
+ "gone from AIOManager": "ya no está en AIOManager",
1689
+ "hidden (system) app": "app oculta (del sistema)",
1690
+ "in the file": "en el archivo",
1691
+ "in your network folder": "en tu carpeta de red",
1692
+ "in {folder}": "en {folder}",
1693
+ "in {n} group": "en {n} grupo",
1694
+ "in {n} groups": "en {n} grupos",
1695
+ "indexed {when}": "indexada {when}",
1696
+ "it didn’t start": "no arrancó",
1697
+ "its DRM": "su DRM",
1698
+ "its certificate trusted": "su certificado es de confianza",
1699
+ "its playlist was removed": "se quitó su lista",
1700
+ "its rows, sources and watched marks set aside": "sus filas, fuentes y marcas de visto en pausa",
1701
+ "its sources set aside, its index kept": "sus fuentes en pausa, su índice se guarda",
1702
+ "kept by an earlier version": "guardado por una versión anterior",
1703
+ "loading more…": "cargando más…",
1704
+ "movies & series": "películas y series",
1705
+ "new quality": "nueva calidad",
1706
+ "no StremioK service here": "aquí no hay servicio de StremioK",
1707
+ "no TMDB key": "sin clave de TMDB",
1708
+ "no TV guide": "sin guía de TV",
1709
+ "no answer": "sin respuesta",
1710
+ "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "sin respuesta (conexión rechazada, bloqueada o certificado)",
1711
+ "no longer used: {why}": "ya no se usa: {why}",
1712
+ "no sources for this": "no hay fuentes para esto",
1713
+ "not a plugin repository (no list of plugins)": "no es un repositorio de plugins (sin lista de plugins)",
1714
+ "not on this TV any more": "ya no está en esta TV",
1715
+ "not one of the drives kept": "no es una de las unidades guardadas",
1716
+ "not out yet": "todavía no salió",
1717
+ "not valid JSON": "JSON no válido",
1718
+ "not watched": "no visto",
1719
+ "nothing StremioK uses": "nada que StremioK use",
1720
+ "nothing changed": "nada cambió",
1721
+ "off in AIOManager": "desactivado en AIOManager",
1722
+ "on": "activados",
1723
+ "on Trakt": "en Trakt",
1724
+ "on your USB drive": "en tu unidad USB",
1725
+ "option {n}": "opción {n}",
1726
+ "or go to": "o ve a",
1727
+ "out {when}": "sale {when}",
1728
+ "over {size}": "más de {size}",
1729
+ "password": "contraseña",
1730
+ "played before": "reproducida antes",
1731
+ "played {n} time": "reproducida {n} vez",
1732
+ "played {n} times": "reproducida {n} veces",
1733
+ "rated {n}": "calificado con {n}",
1734
+ "rating removed": "calificación quitada",
1735
+ "read {when}": "leída {when}",
1736
+ "redirected into the home network": "redirigido hacia la red de casa",
1737
+ "refresh, add new, remove the ones gone from it": "actualizar, agregar nuevos, quitar los que ya no están",
1738
+ "refused ({why})": "rechazado ({why})",
1739
+ "remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > desconocida > TV rip, CAM muy abajo",
1740
+ "replaces yours": "reemplaza los tuyos",
1741
+ "saved once since StremioK started": "guardado una vez desde que StremioK arrancó",
1742
+ "saved {n} times since StremioK started": "guardado {n} veces desde que StremioK arrancó",
1743
+ "sent too much ({why})": "envió demasiado ({why})",
1744
+ "set by you": "definido por ti",
1745
+ "sign in, and enter this code:": "inicia sesión e ingresa este código:",
1746
+ "signed in as {user}": "con sesión iniciada como {user}",
1747
+ "size unknown": "tamaño desconocido",
1748
+ "some changes not sent": "algunos cambios no enviados",
1749
+ "sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "las fuentes que un complemento marca en caché antes que las que no tienen marca",
1750
+ "sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "las fuentes que un complemento marca como aún sin caché en tu servicio debrid (no pueden arrancar enseguida)",
1751
+ "stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "se quedó corto en {n}: OK sobre ella, luego Grupos de canales, lee solo lo que quieres",
1752
+ "stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "se quedó corto: OK sobre ella, luego Grupos de canales, lee solo lo que quieres",
1753
+ "stylesheet": "hoja de estilos",
1754
+ "subtitles": "subtítulos",
1755
+ "the TV can’t read its details": "la TV no puede leer sus detalles",
1756
+ "the TV: {free} free": "la TV: {free} libres",
1757
+ "the TV’s own": "el de la TV",
1758
+ "the addon": "el complemento",
1759
+ "the browser’s": "el del navegador",
1760
+ "the database: {used} used of {quota}": "la base de datos: {used} usados de {quota}",
1761
+ "the drive’s top": "la raíz de la unidad",
1762
+ "the largest:": "los más grandes:",
1763
+ "the next line: OK the moment it’s said": "la siguiente línea: OK en el momento en que se dice",
1764
+ "the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "el orden en que un complemento lista sus fuentes (su primera, luego su segunda…); justo después de Orden de las fuentes de las filas: la lista de cada complemento tal como la da",
1765
+ "the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "el de la página (TizenBrew no tiene reproductor de TV: una pista de audio)",
1766
+ "this TV’s browser can’t play it": "el navegador de esta TV no puede reproducirlo",
1767
+ "this addon": "este complemento",
1768
+ "timed out": "se agotó el tiempo",
1769
+ "timed out after {time}": "se agotó el tiempo tras {time}",
1770
+ "today": "hoy",
1771
+ "tomorrow": "mañana",
1772
+ "too large": "demasiado grande",
1773
+ "too large ({what})": "demasiado grande ({what})",
1774
+ "too large an answer": "respuesta demasiado grande",
1775
+ "too large to save on the TV: downloaded each launch": "demasiado grande para guardarla en la TV: se descarga en cada inicio",
1776
+ "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "primero las fuentes torrent con más gente compartiéndolas, según la cifra que indican (👤 123, o Seeders: 123); las demás mantienen su orden",
1777
+ "track {n}": "pista {n}",
1778
+ "trying the next source ({n} of {of})…": "probando la siguiente fuente ({n} de {of})…",
1779
+ "type “{type}”": "tipo “{type}”",
1780
+ "under {size}": "menos de {size}",
1781
+ "unknown": "desconocido",
1782
+ "unknown codec": "códec desconocido",
1783
+ "unknown error": "error desconocido",
1784
+ "until {date}": "hasta {date}",
1785
+ "up to date": "al día",
1786
+ "up to {n} repositories": "hasta {n} repositorios",
1787
+ "up to {size}": "hasta {size}",
1788
+ "up to {size} an hour": "hasta {size} por hora",
1789
+ "user name": "nombre de usuario",
1790
+ "version {v}": "versión {v}",
1791
+ "watched": "visto",
1792
+ "watched (finished)": "visto (terminado)",
1793
+ "where you stopped": "dónde te quedaste",
1794
+ "with this source": "con esta fuente",
1795
+ "yesterday": "ayer",
1796
+ "your USB drives": "tus unidades USB",
1797
+ "your account has no addons StremioK can use": "tu cuenta no tiene complementos que StremioK pueda usar",
1798
+ "your choice": "tu elección",
1799
+ "your order of the addons (at the bottom of this page)": "tu orden de los complementos (al final de esta página)",
1800
+ "your settings": "tus ajustes",
1801
+ "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} no respondió a esta búsqueda (su búsqueda puede ser lenta o estar ocupada). OK en el campo de búsqueda vuelve a intentar.",
1802
+ "{answered} of {n} source answered": "{answered} de {n} fuente respondió",
1803
+ "{answered} of {n} sources answered": "{answered} de {n} fuentes respondieron",
1804
+ "{count} so far": "{count} hasta ahora",
1805
+ "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} es FAT32, que no admite archivos de más de 4 GB",
1806
+ "{ep} airs {when}": "{ep} se emite {when}",
1807
+ "{folder} on {host}": "{folder} en {host}",
1808
+ "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} no está permitido (Configuración › Reproducción › Formatos)",
1809
+ "{free} free": "{free} libres",
1810
+ "{language} subtitles": "Subtítulos en {language}",
1811
+ "{mode} isn't available on this TV": "{mode} no está disponible en esta TV",
1812
+ "{name} added": "{name} agregada",
1813
+ "{name} removed": "{name} quitada",
1814
+ "{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} lista IPTV (también sus accesos)",
1815
+ "{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} listas IPTV (también sus accesos)",
1816
+ "{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} portal Stalker (sus direcciones MAC)",
1817
+ "{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} portales Stalker (sus direcciones MAC)",
1818
+ "{n} added": "{n} agregados",
1819
+ "{n} addon": "{n} complemento",
1820
+ "{n} addon in AIOManager": "{n} complemento en AIOManager",
1821
+ "{n} addon, in your order": "{n} complemento, en tu orden",
1822
+ "{n} addons": "{n} complementos",
1823
+ "{n} addons in AIOManager": "{n} complementos en AIOManager",
1824
+ "{n} addons, in your order": "{n} complementos, en tu orden",
1825
+ "{n} app, including hidden ones.": "{n} app, incluidas las ocultas.",
1826
+ "{n} app.": "{n} app.",
1827
+ "{n} apps, including hidden ones.": "{n} apps, incluidas las ocultas.",
1828
+ "{n} apps.": "{n} apps.",
1829
+ "{n} catalog": "{n} catálogo",
1830
+ "{n} catalog copied": "{n} catálogo copiado",
1831
+ "{n} catalogs": "{n} catálogos",
1832
+ "{n} catalogs copied": "{n} catálogos copiados",
1833
+ "{n} change not sent": "{n} cambio no enviado",
1834
+ "{n} change waiting": "{n} cambio pendiente",
1835
+ "{n} change waiting to reach Trakt": "{n} cambio pendiente de llegar a Trakt",
1836
+ "{n} changes not sent": "{n} cambios no enviados",
1837
+ "{n} changes waiting": "{n} cambios pendientes",
1838
+ "{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} cambios pendientes de llegar a Trakt",
1839
+ "{n} channel": "{n} canal",
1840
+ "{n} channels": "{n} canales",
1841
+ "{n} didn’t come (kept as it was)": "{n} no llegó (se conservó como estaba)",
1842
+ "{n} didn’t come (kept as they were)": "{n} no llegaron (se conservaron como estaban)",
1843
+ "{n} group chosen": "{n} grupo elegido",
1844
+ "{n} groups chosen": "{n} grupos elegidos",
1845
+ "{n} matched to titles": "{n} emparejados con títulos",
1846
+ "{n} min": "{n} min",
1847
+ "{n} min left": "quedan {n} min",
1848
+ "{n} minutes": "{n} minutos",
1849
+ "{n} more": "{n} más",
1850
+ "{n} more addon still loading…": "{n} complemento más todavía cargando…",
1851
+ "{n} more addons still loading…": "{n} complementos más todavía cargando…",
1852
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} más excluidos (una lista guarda sus primeros 30.000)",
1853
+ "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} propios (suscripciones, su búsqueda…) necesitan su inicio de sesión o ya son YouTube en Buscar: excluidos.",
1854
+ "{n} option": "{n} opción",
1855
+ "{n} options": "{n} opciones",
1856
+ "{n} people": "{n} personas",
1857
+ "{n} person": "{n} persona",
1858
+ "{n} playlist": "{n} lista",
1859
+ "{n} playlist(s) reported an error.": "{n} lista(s) informaron un error.",
1860
+ "{n} playlists": "{n} listas",
1861
+ "{n} plugin": "{n} plugin",
1862
+ "{n} plugins": "{n} plugins",
1863
+ "{n} refreshed": "{n} actualizados",
1864
+ "{n} removed": "{n} quitados",
1865
+ "{n} result for “{q}”": "{n} resultado para “{q}”",
1866
+ "{n} results for “{q}”": "{n} resultados para “{q}”",
1867
+ "{n} source the TV can’t play is hidden": "{n} fuente que la TV no puede reproducir está oculta",
1868
+ "{n} sources the TV can’t play are hidden": "{n} fuentes que la TV no puede reproducir están ocultas",
1869
+ "{n} switched off.": "{n} desactivadas.",
1870
+ "{n} titles": "{n} títulos",
1871
+ "{n} titles / episodes": "{n} títulos / episodios",
1872
+ "{n} titles left to match": "quedan {n} títulos por emparejar",
1873
+ "{n} video": "{n} video",
1874
+ "{n} videos": "{n} videos",
1875
+ "{n} you had already": "{n} que ya tenías",
1876
+ "{pct}% of {size}": "{pct}% de {size}",
1877
+ "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} no arrancó — reintentando…",
1878
+ "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} no arrancó — probando {lower}…",
1879
+ "{season} marked unwatched": "{season} marcada como no vista",
1880
+ "{season} marked watched": "{season} marcada como vista",
1881
+ "{season} trailer": "Tráiler de {season}",
1882
+ "{server} didn’t sign in.": "{server} no inició sesión.",
1883
+ "{server} “{name}”: password": "{server} “{name}”: contraseña",
1884
+ "{server} “{name}”: user name": "{server} “{name}”: usuario",
1885
+ "{server}: address": "{server}: dirección",
1886
+ "{server}’s chapters": "Capítulos de {server}",
1887
+ "{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} no pudo dar este archivo ({addon}: “{what}”)",
1888
+ "{service} key": "clave de {service}",
1889
+ "{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} rechazó el acceso ({addon}): revisa su {key} en la configuración del complemento",
1890
+ "{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} no da este archivo ({addon}): prueba otra fuente",
1891
+ "{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: llegaste a tu límite por ahora ({addon})",
1892
+ "{show} Season {n}": "{show} temporada {n}",
1893
+ "{size} GB an hour, over {limit}": "{size} GB por hora, más de {limit}",
1894
+ "{size} size": "tamaño {size}",
1895
+ "{size} so far": "{size} hasta ahora",
1896
+ "{tab} is always in the menu": "{tab} siempre está en el menú",
1897
+ "{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} videos, {matched} emparejados con títulos, indexada {when}.",
1898
+ "{what}: when you carry on": "{what}: cuando sigas",
1899
+ "{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} — reconectando (intento {n})…",
1900
+ "{why} — reconnecting…": "{why} — reconectando…",
1901
+ "{why} — reloading…": "{why} — recargando…",
1902
+ "{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: el canal se detuvo (reconectar está desactivado)",
1903
+ "— another app (not playable here)": "— otra app (no se puede reproducir aquí)",
1904
+ "— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— otra app: agrégala en Configuración › Contenido › Apps de streaming para abrirla desde aquí",
1905
+ "— not directly playable on the TV": "— no se puede reproducir directamente en la TV",
1906
+ "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— torrent: se reproduce a través de un servidor de streaming (Configuración › Contenido › Servidor de streaming)",
1907
+ "‖ Pause": "‖ Pausa",
1908
+ "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” no tiene id de IMDb, así que los complementos no pueden abrirlo.",
1909
+ "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” ya es uno de tus catálogos de YouTube",
1910
+ "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” está desactivada: Configuración › Contenido › Carpetas de red",
1911
+ "“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}” está desactivado: no se le pide nada hasta que lo actives",
1912
+ "“{name}” is on": "“{name}” está activado",
1913
+ "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” no está disponible en YouTube para StremioK",
1914
+ "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” no está disponible en YouTube: reproduciendo “{other}”",
1915
+ "“{name}” is…": "“{name}” es…",
1916
+ "“{name}”: a plain file": "“{name}”: un archivo simple",
1917
+ "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: le siguen todos los episodios de la serie.",
1918
+ "“{name}”: no title’s": "“{name}”: de ningún título",
1919
+ "“{name}”: {added} new, {changed} changed": "“{name}”: {added} nuevos, {changed} cambiados",
1920
+ "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: ¿confiar en este certificado? No es de una autoridad conocida (¿uno que hizo la propia carpeta?)",
1921
+ "← Back": "← Atrás",
1922
+ "↺ Restart": "↺ Reiniciar",
1923
+ "↻ Re-scan for sources": "↻ Volver a buscar fuentes",
1924
+ "↻ Sync with AIOManager": "↻ Sincronizar con AIOManager",
1925
+ "↻ Try again": "↻ Intentar de nuevo",
1926
+ "↻ Refresh": "↻ Actualizar",
1927
+ "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Actualizar el {n} complemento que tienes de AIOManager",
1928
+ "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Actualizar los {n} complementos que tienes de AIOManager",
1929
+ "⇧ Export to your phone": "⇧ Exportar a tu teléfono",
1930
+ "− Remove": "− Quitar",
1931
+ "≡ Chapters": "≡ Capítulos",
1932
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Reparto y más",
1933
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Reparto y más",
1934
+ "▣ From phone": "▣ Desde el teléfono",
1935
+ "▣ From your phone": "▣ Desde tu teléfono",
1936
+ "▣ Phone": "▣ Teléfono",
1937
+ "▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ definen el orden: los detalles de un título vienen del complemento más alto que los tenga (su página dice cuál), y el más alto va primero donde responden varios.",
1938
+ "▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ reordenan una fila · OK sobre el nombre la muestra/oculta en Inicio.",
1939
+ "▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ reordenan las filas de Buscar · OK sobre el nombre muestra/oculta una en Buscar.",
1940
+ "▶ Play": "▶ Reproducir",
1941
+ "▶ Play a link": "▶ Reproducir un enlace",
1942
+ "▶ Watch now": "▶ Ver ahora",
1943
+ "▶ Play": "▶ Reproducir",
1944
+ "▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ Reproducir y OK sobre un episodio muestran las fuentes para elegir (la tecla Play del control reproduce la primera)",
1945
+ "▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ Reproducir, OK sobre un episodio y ▶ Reproducir SxEx reproducen la primera fuente enseguida (mantén OK sobre un episodio › Detalles para la lista)",
1946
+ "▶▶ Next": "▶▶ Siguiente",
1947
+ "◀◀ Previous": "◀◀ Anterior",
1948
+ "◆ Highlight": "◆ Destacado",
1949
+ "● LIVE": "● EN VIVO",
1950
+ "★ Add to favorites": "★ Agregar a favoritos",
1951
+ "★ Episode ratings": "★ Calificaciones de episodios",
1952
+ "★ Remove from favorites": "★ Quitar de favoritos",
1953
+ "★ Favorites": "★ Favoritos",
1954
+ "⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ Instalado con TizenBrew: otros módulos de TizenBrew pueden leer lo que guarda StremioK, incluidas claves API y enlaces de complementos con sus tokens. Instala solo módulos en los que confíes; la app instalada por sideload guarda sus datos para sí.",
1955
+ "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ Con TizenBrew nada de esto aplica: StremioK no tiene reproductor de TV ahí, y solo suena la primera pista de audio de un archivo. La app instalada por sideload sí puede cambiar.",
1956
+ "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Marcada como no apta para este título · mantén OK para devolverla",
1957
+ "✓ In Continue Watching": "✓ En Seguir viendo",
1958
+ "✓ In Stremio Library": "✓ En la Biblioteca de Stremio",
1959
+ "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ Se agregó “{name}”: Inicio › Local la muestra",
1960
+ "✓ Connected as {user}": "✓ Conectado como {user}",
1961
+ "✓ Connected as {user}: syncing": "✓ Conectado como {user}: sincronizando",
1962
+ "✓ Connected: syncing": "✓ Conectado: sincronizando",
1963
+ "✓ Key is valid": "✓ La clave es válida",
1964
+ "✓ Signed in to “{name}”": "✓ Sesión iniciada en “{name}”",
1965
+ "✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ Sesión iniciada en “{name}” como {user}",
1966
+ "✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Clave rechazada (o inalcanzable)",
1967
+ "⬆ Back": "⬆ Atrás",
1968
+ "⬇ Download to USB drive": "⬇ Descargar a una unidad USB",
1969
+ "⬇ Download": "⬇ Descargar",
1970
+ "🔍 Find in your addons": "🔍 Buscar en tus complementos",
1971
+ "🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 Un torrent, a través de tu servidor de streaming (Configuración › Contenido › Servidor de streaming)"
1972
+ });