stremiok 2.3.4 → 2.3.6
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +19 -0
- package/README.md +14 -13
- package/config.xml +1 -1
- package/css/style.css +5 -0
- package/index.html +43 -40
- package/js/app.js +3 -3
- package/js/downloads.js +16 -16
- package/js/epg.js +2 -3
- package/js/hubpreview.js +1 -1
- package/js/i18n.js +108 -0
- package/js/iptv.js +13 -13
- package/js/jellyfin.js +19 -19
- package/js/lang/ar.js +1972 -0
- package/js/lang/de.js +1972 -0
- package/js/lang/es.js +1972 -0
- package/js/lang/fi.js +1972 -0
- package/js/lang/fr.js +1972 -0
- package/js/lang/he.js +1972 -0
- package/js/lang/hi.js +1972 -0
- package/js/lang/it.js +1972 -0
- package/js/lang/ja.js +1972 -0
- package/js/lang/ko.js +1972 -0
- package/js/lang/languages.js +21 -0
- package/js/lang/pl.js +1972 -0
- package/js/lang/pt-BR.js +1972 -0
- package/js/lang/ru.js +1972 -0
- package/js/lang/tr.js +1972 -0
- package/js/lang/zh-CN.js +1972 -0
- package/js/local.js +9 -9
- package/js/netfolders.js +13 -13
- package/js/player-audio.js +17 -17
- package/js/player-controls.js +100 -100
- package/js/player-core.js +90 -58
- package/js/player-lang.js +22 -22
- package/js/player-quality.js +15 -15
- package/js/player-store.js +13 -13
- package/js/player-subs.js +69 -69
- package/js/plex.js +11 -11
- package/js/plugins.js +270 -0
- package/js/stremio-account.js +8 -8
- package/js/stremio-sync.js +5 -5
- package/js/stremio.js +81 -78
- package/js/stvod.js +4 -4
- package/js/trakt.js +23 -23
- package/js/tvapps.js +4 -4
- package/js/util.js +48 -27
- package/js/vendor/quickjs/LICENSES.md +412 -0
- package/js/vendor/quickjs/crypto-js.js +6659 -0
- package/js/vendor/quickjs/plugin-worker-legacy.js +1364 -0
- package/js/vendor/quickjs/plugin-worker.js +8774 -0
- package/js/vendor/quickjs/quickjs.wasm +0 -0
- package/js/view-core.js +93 -93
- package/js/view-detail.js +132 -130
- package/js/view-discover.js +27 -27
- package/js/view-guide.js +13 -13
- package/js/view-home.js +124 -118
- package/js/view-search.js +25 -25
- package/js/view-settings.js +743 -643
- package/js/xtvod.js +2 -2
- package/js/youtube.js +17 -17
- package/js/ytplay.js +39 -9
- package/package.json +1 -1
- package/service/index.js +227 -13
- package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/ja.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1972 @@
|
|
|
1
|
+
/* StremioK in 日本語. Written by translations/build.js from translations/ja.json:
|
|
2
|
+
change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
|
|
3
|
+
I18N.add("ja", {
|
|
4
|
+
" This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " このチャンネルには専用のプレーヤー設定が必要なため、他の場所では開けない場合があります。",
|
|
5
|
+
" — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — プレイリストのサーバーが Access-Control-Allow-Origin ヘッダー (CORS) を送信していない可能性があります。CORS を有効にして .m3u を配信してください。",
|
|
6
|
+
"(Settings › Playback › Source ranking)": "(設定 › 再生 › ソースの順位)",
|
|
7
|
+
"(a link starts with https:// or http://)": "(リンクは https:// または http:// で始まります)",
|
|
8
|
+
"(a very large drive: only part of it)": "(非常に大きなドライブ: 一部のみ)",
|
|
9
|
+
"(a very large folder: only part of it)": "(非常に大きなフォルダ: 一部のみ)",
|
|
10
|
+
"(already shown)": "(表示済み)",
|
|
11
|
+
"(as in the file)": "(ファイルのとおり)",
|
|
12
|
+
"(built-in)": "(内蔵)",
|
|
13
|
+
"(built-in: later only)": "(内蔵: 後のみ)",
|
|
14
|
+
"(closed captions)": "(クローズドキャプション)",
|
|
15
|
+
"(earlier)": "(前)",
|
|
16
|
+
"(failed to load)": "(読み込み失敗)",
|
|
17
|
+
"(failed to load: {why})": "(読み込み失敗: {why})",
|
|
18
|
+
"(later)": "(後)",
|
|
19
|
+
"(off)": "(オフ)",
|
|
20
|
+
"(once a TV guide is read)": "(番組表の読み込み後)",
|
|
21
|
+
"(part of it: too large)": "(一部のみ: 大きすぎます)",
|
|
22
|
+
"(shared with you)": "(共有されたもの)",
|
|
23
|
+
"(subtitles)": "(字幕)",
|
|
24
|
+
"(the last read failed: {why})": "(前回の読み込みに失敗: {why})",
|
|
25
|
+
"(unreadable: {why})": "(読み込めません: {why})",
|
|
26
|
+
"(with a USB drive in)": "(USB ドライブ接続時)",
|
|
27
|
+
"({n} available)": "({n} 件利用可能)",
|
|
28
|
+
"({n} didn’t answer)": "({n} 件応答なし)",
|
|
29
|
+
"({n} ignored)": "({n} 件無視)",
|
|
30
|
+
"+ Add Stalker portal": "+ Stalker ポータルを追加",
|
|
31
|
+
"+ Add Xtream account": "+ Xtream アカウントを追加",
|
|
32
|
+
"+ Add addon": "+ アドオンを追加",
|
|
33
|
+
"+ Add catalog": "+ カタログを追加",
|
|
34
|
+
"+ Add playlist": "+ プレイリストを追加",
|
|
35
|
+
"+ Add to Continue Watching": "+ 視聴中コンテンツに追加",
|
|
36
|
+
"+ Copy from YouTubio": "+ YouTubio からコピー",
|
|
37
|
+
"+ Import configuration file": "+ 設定ファイルをインポート",
|
|
38
|
+
"+ Stremio Library": "+ Stremio ライブラリ",
|
|
39
|
+
"+ Add": "+ 追加",
|
|
40
|
+
"+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Jellyfin または Emby サーバーを追加",
|
|
41
|
+
"+ Add a Plex server": "+ Plex サーバーを追加",
|
|
42
|
+
"+ Add a network folder": "+ ネットワークフォルダを追加",
|
|
43
|
+
"+ Add a repository": "+ リポジトリを追加",
|
|
44
|
+
"00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
|
|
45
|
+
"1 minute": "1分",
|
|
46
|
+
"10-bit color": "10ビットカラー",
|
|
47
|
+
"180 seconds": "180秒",
|
|
48
|
+
"2 minutes": "2分",
|
|
49
|
+
"20 seconds": "20秒",
|
|
50
|
+
"3 minutes": "3分",
|
|
51
|
+
"30 seconds": "30秒",
|
|
52
|
+
"45 seconds": "45秒",
|
|
53
|
+
"4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K、1440p、1080p、720p、SD、不明の順。上位のソースは解像度ごとにまとめられます",
|
|
54
|
+
"5 minutes": "5分",
|
|
55
|
+
"60 seconds": "60秒",
|
|
56
|
+
"90 seconds": "90秒",
|
|
57
|
+
"@channel, a playlist link, or words": "@チャンネル、プレイリストのリンク、またはキーワード",
|
|
58
|
+
"A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC アドレスは 00:1A:79:12:34:56 のような6組の文字です",
|
|
59
|
+
"A URL can’t contain spaces": "URL にスペースは使えません",
|
|
60
|
+
"A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "チャンネル (@ScreenJunkies やそのリンクなど)、プレイリストのリンク、または YouTube で検索するキーワード (“honest trailers” など)。",
|
|
61
|
+
"A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "チャンネル、プレイリスト、または検索 (表示されているチャンネル/プレイリストで OK を長押しすることもできます)",
|
|
62
|
+
"A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "plex.tv/link で入力するコードと、使用するサーバー",
|
|
63
|
+
"A few times (3 in 5 minutes)": "数回 (5分間に3回)",
|
|
64
|
+
"A movie": "映画",
|
|
65
|
+
"A source that doesn’t start takes you back to the list": "再生が始まらないソースはリストに戻ります",
|
|
66
|
+
"A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "テレビが再生できないソースや、45秒たっても始まらないソースは、次に良いソースに切り替わります (最大3回)",
|
|
67
|
+
"A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "名前、説明、ファイル名にいずれかを含むソース (単語単位: “CAMERA” は “CAM” に該当しません) は、すべての作品で一番下になります · OK で変更",
|
|
68
|
+
"A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "視聴者が選んだ場合、釣りサムネイルの代わりに動画の一場面を表示します",
|
|
69
|
+
"A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "動画の直接リンク (MKV または MP4 ファイル、HLS .m3u8) または YouTube 動画のページ。そのまま再生され、何も記録されません。",
|
|
70
|
+
"A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "ウェブアドレス (例: https://example.com/plugins/manifest.json)",
|
|
71
|
+
"AI-dubbed by YouTube": "YouTube による AI 吹き替え",
|
|
72
|
+
"AIOManager forgotten": "AIOManager の登録を解除しました",
|
|
73
|
+
"AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager が API キーを拒否しました。もう一度入力してください",
|
|
74
|
+
"API key": "API キー",
|
|
75
|
+
"API key:": "API キー:",
|
|
76
|
+
"API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API キー (OMDb、TMDB、MDBList)、配信先の国",
|
|
77
|
+
"API keys: {keys}": "API キー: {keys}",
|
|
78
|
+
"AVPlay failed: {why}": "AVPlay が失敗しました: {why}",
|
|
79
|
+
"Accent color": "アクセントカラー",
|
|
80
|
+
"Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "使用できる行: アドオンの URL、M3U/M3U8 の URL、OMDb・TMDB・MDBList の API キー。",
|
|
81
|
+
"Action": "アクション",
|
|
82
|
+
"Action & Adventure": "アクション&アドベンチャー",
|
|
83
|
+
"Adapt to bandwidth": "帯域幅に合わせる",
|
|
84
|
+
"Add": "追加",
|
|
85
|
+
"Add IPTV playlist": "IPTV プレイリストを追加",
|
|
86
|
+
"Add YouTube catalog": "YouTube カタログを追加",
|
|
87
|
+
"Add a Plex server": "Plex サーバーを追加",
|
|
88
|
+
"Add addon": "アドオンを追加",
|
|
89
|
+
"Add an app": "アプリを追加",
|
|
90
|
+
"Add to Continue Watching": "視聴中コンテンツに追加",
|
|
91
|
+
"Add to Stremio Library": "Stremio ライブラリに追加",
|
|
92
|
+
"Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "“{name}” を YouTube カタログに追加しますか? ホームの列とディスカバーのカタログになります (設定 › コンテンツ › YouTube)。",
|
|
93
|
+
"Added to Continue Watching": "視聴中コンテンツに追加しました",
|
|
94
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "お気に入りに追加しました: IPTV タブと番組表タブの先頭にある ★ お気に入り",
|
|
95
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "お気に入りに追加しました: IPTV タブの先頭にある ★ お気に入り",
|
|
96
|
+
"Added to your Stremio Library": "Stremio ライブラリに追加しました",
|
|
97
|
+
"Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}” を YouTube カタログに追加しました",
|
|
98
|
+
"Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "“{name}” を追加しました: プラグイン {n} 件 (オンにするまでオフ)",
|
|
99
|
+
"Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": "“{name}” を追加しました: プラグイン {n} 件 (オンにするまでオフ)",
|
|
100
|
+
"Added, not started yet": "追加済み、未視聴",
|
|
101
|
+
"Added: OK on it to rename it or change what it lists": "追加しました: OK で名前や表示内容を変更できます",
|
|
102
|
+
"Adding this channel’s captions…": "このチャンネルの字幕を追加しています…",
|
|
103
|
+
"Addon": "アドオン",
|
|
104
|
+
"Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "アドオンの URL、API キー、IPTV プレイリストの URL",
|
|
105
|
+
"Addon added": "アドオンを追加しました",
|
|
106
|
+
"Addon added. {note}": "アドオンを追加しました。{note}",
|
|
107
|
+
"Addon refreshed": "アドオンを更新しました",
|
|
108
|
+
"Addon: {which}": "アドオン: {which}",
|
|
109
|
+
"Addons": "アドオン",
|
|
110
|
+
"Addons › AIOManager": "アドオン › AIOManager",
|
|
111
|
+
"Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "アドオン、API キー、IPTV プレイリスト、メディアサーバー、配信アプリ、設定ファイルのインポート",
|
|
112
|
+
"Address:": "アドレス:",
|
|
113
|
+
"Adventure": "アドベンチャー",
|
|
114
|
+
"Afrikaans": "アフリカーンス語",
|
|
115
|
+
"After 10 seconds": "10秒後",
|
|
116
|
+
"After 15 seconds": "15秒後",
|
|
117
|
+
"After 30 seconds": "30秒後",
|
|
118
|
+
"After 5 seconds": "5秒後",
|
|
119
|
+
"Aired {when}": "{when} 放送",
|
|
120
|
+
"Airs {when}": "{when} 放送予定",
|
|
121
|
+
"Albanian": "アルバニア語",
|
|
122
|
+
"Alerts off": "通知オフ",
|
|
123
|
+
"Alerts on": "通知オン",
|
|
124
|
+
"All": "すべて",
|
|
125
|
+
"All HLS sources": "すべての HLS ソース",
|
|
126
|
+
"All off": "すべてオフ",
|
|
127
|
+
"All subtitle languages": "すべての字幕言語",
|
|
128
|
+
"Allowed": "許可",
|
|
129
|
+
"Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "許可する解像度と、視聴しながら学習したこのテレビで再生できる形式",
|
|
130
|
+
"Already repacked by StremioK’s service": "StremioK のサービスで変換済み",
|
|
131
|
+
"Already straight from the server": "すでにサーバーから直接再生",
|
|
132
|
+
"Also show {n} hidden (system) app": "非表示 (システム) アプリ {n} 件も表示",
|
|
133
|
+
"Also show {n} hidden (system) apps": "非表示 (システム) アプリ {n} 件も表示",
|
|
134
|
+
"Amber": "アンバー",
|
|
135
|
+
"An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "XMLTV 番組表 (.xml または .xml.gz) を入力して確定します。空欄の場合はプレイリスト自身の番組表 (プレイリストが指定するもの、または Xtream のもの) を使います。RETURN でキャンセル。",
|
|
136
|
+
"An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "インターネット上のアドオンが自宅のネットワーク (ルーター、NAS、カメラなど) へのリンクを送る場合があります",
|
|
137
|
+
"An address like http://192.168.0.50:8096": "http://192.168.0.50:8096 のようなアドレス",
|
|
138
|
+
"An episode of a series": "シリーズのエピソード",
|
|
139
|
+
"Animation": "アニメーション",
|
|
140
|
+
"Anime": "アニメ",
|
|
141
|
+
"Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "別のアドレス… (入力するか、スマートフォンから ▣)",
|
|
142
|
+
"Another folder is being indexed: try again when it’s done": "別のフォルダをインデックス中です。完了後にもう一度お試しください",
|
|
143
|
+
"Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "スキャンした人は誰でも再生できます。debrid リンクにはアカウントのアクセス権が含まれます。",
|
|
144
|
+
"Appearance": "表示",
|
|
145
|
+
"Appearance ›": "表示 ›",
|
|
146
|
+
"Apply {n}": "{n} 件を適用",
|
|
147
|
+
"Apr": "4月",
|
|
148
|
+
"Arabic": "アラビア語",
|
|
149
|
+
"Aragonese": "アラゴン語",
|
|
150
|
+
"Argentina": "アルゼンチン",
|
|
151
|
+
"Armenian": "アルメニア語",
|
|
152
|
+
"As in Watching": "視聴中と同じ",
|
|
153
|
+
"Ask": "確認する",
|
|
154
|
+
"Ask (a Skip button)": "確認する (スキップボタン)",
|
|
155
|
+
"Ask all stream addons again": "すべてのストリームアドオンに再度問い合わせる",
|
|
156
|
+
"Asking Plex for a code…": "Plex にコードを要求しています…",
|
|
157
|
+
"Asking Stremio for a code…": "Stremio にコードを要求しています…",
|
|
158
|
+
"Asking the folder…": "フォルダに問い合わせています…",
|
|
159
|
+
"Asking the portal for its groups…": "ポータルにグループを問い合わせています…",
|
|
160
|
+
"Asking the server…": "サーバーに問い合わせています…",
|
|
161
|
+
"Asking your streaming server for the torrent’s files…": "ストリーミングサーバーにトレントのファイルを問い合わせています…",
|
|
162
|
+
"Asking…": "問い合わせ中…",
|
|
163
|
+
"Asturian": "アストゥリアス語",
|
|
164
|
+
"At the top, at the same time": "上部に、同時に",
|
|
165
|
+
"Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (読みやすい)",
|
|
166
|
+
"Audience": "観客",
|
|
167
|
+
"Audio": "音声",
|
|
168
|
+
"Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "音声と字幕、ソースの順位、フィードのソース、形式",
|
|
169
|
+
"Audio language": "音声の言語",
|
|
170
|
+
"Audio track": "音声トラック",
|
|
171
|
+
"Audio track changed": "音声トラックを変更しました",
|
|
172
|
+
"Audio {n}": "音声 {n}",
|
|
173
|
+
"Audio: {track}": "音声: {track}",
|
|
174
|
+
"Aug": "8月",
|
|
175
|
+
"Australia": "オーストラリア",
|
|
176
|
+
"Austria": "オーストリア",
|
|
177
|
+
"Auto": "自動",
|
|
178
|
+
"Auto (by the TV)": "自動 (テレビ)",
|
|
179
|
+
"Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "自動 (このストリームの画質を読み取れませんでした)",
|
|
180
|
+
"Auto (what the source is)": "自動 (ソースのまま)",
|
|
181
|
+
"Auto quality": "自動画質",
|
|
182
|
+
"Auto-refresh": "自動更新",
|
|
183
|
+
"Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "自動: このストリームの画質を読み取れませんでした",
|
|
184
|
+
"Automatic (the TV’s: {language})": "自動 (テレビの設定: {language})",
|
|
185
|
+
"Automatic ({country}, from the TV's language)": "自動 ({country}、テレビの言語から)",
|
|
186
|
+
"Azerbaijani": "アゼルバイジャン語",
|
|
187
|
+
"BACK: close": "BACK: 閉じる",
|
|
188
|
+
"BACK: up a level": "BACK: 1つ上へ",
|
|
189
|
+
"Back": "戻る",
|
|
190
|
+
"Back −0.5 s": "戻す −0.5 秒",
|
|
191
|
+
"Back −1 s": "戻す −1 秒",
|
|
192
|
+
"Back among the sources": "ソースに戻しました",
|
|
193
|
+
"Back to the automatic match": "自動マッチに戻しました",
|
|
194
|
+
"Back to the playlist’s own guide": "プレイリスト自身の番組表に戻しました",
|
|
195
|
+
"Background": "背景",
|
|
196
|
+
"Bad": "悪い",
|
|
197
|
+
"Bandwidth": "帯域幅",
|
|
198
|
+
"Basque": "バスク語",
|
|
199
|
+
"Belarusian": "ベラルーシ語",
|
|
200
|
+
"Belgium": "ベルギー",
|
|
201
|
+
"Bengali": "ベンガル語",
|
|
202
|
+
"Black": "黒",
|
|
203
|
+
"Blocked": "ブロック",
|
|
204
|
+
"Born {years}": "{years} 生まれ",
|
|
205
|
+
"Bosnian": "ボスニア語",
|
|
206
|
+
"Bottom": "下",
|
|
207
|
+
"Brazil": "ブラジル",
|
|
208
|
+
"Breton": "ブルトン語",
|
|
209
|
+
"Browser (development)": "ブラウザ (開発用)",
|
|
210
|
+
"Buffer": "バッファ",
|
|
211
|
+
"Buffering…": "バッファ中…",
|
|
212
|
+
"Built into the file": "ファイルに内蔵",
|
|
213
|
+
"Built-in subtitle timing: {delay}": "内蔵字幕のタイミング: {delay}",
|
|
214
|
+
"Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "内蔵字幕はファイル内のタイミングより早くできません",
|
|
215
|
+
"Bulgaria": "ブルガリア",
|
|
216
|
+
"Bulgarian": "ブルガリア語",
|
|
217
|
+
"Burmese": "ビルマ語",
|
|
218
|
+
"CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
|
|
219
|
+
"Cached before unknown": "キャッシュ済みを不明より上に",
|
|
220
|
+
"Calendar": "カレンダー",
|
|
221
|
+
"Canada": "カナダ",
|
|
222
|
+
"Cancel": "キャンセル",
|
|
223
|
+
"Cancel (its partial file deleted)": "キャンセル (途中のファイルは削除)",
|
|
224
|
+
"Cancel it": "キャンセルする",
|
|
225
|
+
"Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "“{name}” をキャンセルしますか? ダウンロード済みの部分は削除されます。",
|
|
226
|
+
"Carrying on from where {server} had it: {at}": "{server} での続きから再生: {at}",
|
|
227
|
+
"Cast": "キャスト",
|
|
228
|
+
"Cast & more": "キャストなど",
|
|
229
|
+
"Catalan": "カタルーニャ語",
|
|
230
|
+
"Catalog": "カタログ",
|
|
231
|
+
"Catalog, stream & subtitle addons": "カタログ・ストリーム・字幕アドオン",
|
|
232
|
+
"Catalog:": "カタログ:",
|
|
233
|
+
"Catalogs ({n})": "カタログ ({n})",
|
|
234
|
+
"Channel": "チャンネル",
|
|
235
|
+
"Channel groups": "チャンネルグループ",
|
|
236
|
+
"Channel {n}": "チャンネル {n}",
|
|
237
|
+
"Channels": "チャンネル",
|
|
238
|
+
"Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "チャンネルはホームの IPTV とラジオの列にまとめられます。▲ / ▼ でプレイリストの順番を設定します。2つのプレイリストにあるチャンネルは先のものが使われます。",
|
|
239
|
+
"Chapter {n}": "チャプター {n}",
|
|
240
|
+
"Chapters": "チャプター",
|
|
241
|
+
"Checking playlists…": "プレイリストを確認しています…",
|
|
242
|
+
"Checking the account…": "アカウントを確認しています…",
|
|
243
|
+
"Checking the portal…": "ポータルを確認しています…",
|
|
244
|
+
"Checking…": "確認中…",
|
|
245
|
+
"Chile": "チリ",
|
|
246
|
+
"Chinese": "中国語",
|
|
247
|
+
"Classic": "クラシック",
|
|
248
|
+
"Clear": "消去",
|
|
249
|
+
"Clear log": "ログを消去",
|
|
250
|
+
"Clear saved copies": "保存したコピーを消去",
|
|
251
|
+
"Clear the USB index": "USB インデックスを消去",
|
|
252
|
+
"Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "StremioK が再作成できるコピー (ホームの列、プレイリストのコピー、番組表、Xtream のリスト、USB インデックス) を消去しますか?",
|
|
253
|
+
"Clear the index of your USB drives?": "USB ドライブのインデックスを消去しますか?",
|
|
254
|
+
"Cleared": "消去しました",
|
|
255
|
+
"Close": "閉じる",
|
|
256
|
+
"Closed captions": "クローズドキャプション",
|
|
257
|
+
"Closed captions ({ch})": "クローズドキャプション ({ch})",
|
|
258
|
+
"Code already used.": "コードはすでに使用されています。",
|
|
259
|
+
"Code expired — try again.": "コードの有効期限が切れました。もう一度お試しください。",
|
|
260
|
+
"Code:": "コード:",
|
|
261
|
+
"Colombia": "コロンビア",
|
|
262
|
+
"Color": "色",
|
|
263
|
+
"Comedy": "コメディ",
|
|
264
|
+
"Coming up": "近日公開",
|
|
265
|
+
"Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "近日公開: 視聴中の番組は今後 {n} 日間に予定がありません。",
|
|
266
|
+
"Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "近日公開: 視聴中の番組の新しいエピソードが日付ごとにここに表示されます。",
|
|
267
|
+
"Configure": "設定",
|
|
268
|
+
"Configure “{name}”": "“{name}” を設定",
|
|
269
|
+
"Confirm": "確定",
|
|
270
|
+
"Connect Trakt": "Trakt に接続",
|
|
271
|
+
"Connect your Stremio account": "Stremio アカウントに接続",
|
|
272
|
+
"Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Stremio アカウントに接続します (スマートフォンでサインイン)。視聴中コンテンツ、視聴済みの記録、ライブラリが StremioK と双方向に同期されます。",
|
|
273
|
+
"Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Trakt アカウントに接続します (無料アカウントで可)。テレビに表示されるコードを Trakt のサイトで入力すると、視聴済みの記録と視聴中コンテンツが Trakt と同期されます。",
|
|
274
|
+
"Connected as {user} — press OK to disconnect": "{user} として接続中 — OK で接続解除",
|
|
275
|
+
"Connecting…": "接続中…",
|
|
276
|
+
"Content": "コンテンツ",
|
|
277
|
+
"Continue Watching": "視聴中コンテンツ",
|
|
278
|
+
"Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "視聴中コンテンツ · 矢印: 移動 · OK: ここに置く · BACK: キャンセル",
|
|
279
|
+
"Continue Watching: most recent first": "視聴中コンテンツ: 新しい順",
|
|
280
|
+
"Continue matching ({n} left)": "マッチングを続ける (残り {n} 件)",
|
|
281
|
+
"Continue matching ({n} titles left)": "マッチングを続ける (残り {n} 作品)",
|
|
282
|
+
"Continue on phone": "スマートフォンで続ける",
|
|
283
|
+
"Continue watching": "続きを見る",
|
|
284
|
+
"Convert videos the TV can’t play": "テレビで再生できない動画を変換",
|
|
285
|
+
"Copy": "コピー",
|
|
286
|
+
"Copy from which YouTubio?": "どの YouTubio からコピーしますか?",
|
|
287
|
+
"Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "YouTubio ({host}) のカタログ {n} 件を YouTube にコピーしますか?",
|
|
288
|
+
"Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "YouTubio ({host}) のカタログ {n} 件を YouTube にコピーしますか?",
|
|
289
|
+
"Could not connect.": "接続できませんでした。",
|
|
290
|
+
"Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "設定ファイルを取得できませんでした ({why}。URL / CORS を確認してください)。",
|
|
291
|
+
"Could not fetch the playlist URL": "プレイリストの URL を取得できませんでした",
|
|
292
|
+
"Could not load details": "詳細を読み込めませんでした",
|
|
293
|
+
"Could not load sources": "ソースを読み込めませんでした",
|
|
294
|
+
"Could not open stream": "ストリームを開けませんでした",
|
|
295
|
+
"Could not parse subtitles": "字幕を解析できませんでした",
|
|
296
|
+
"Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "Trakt に接続できませんでした (またはデスクトップで CORS がブロックされました)。",
|
|
297
|
+
"Could not refresh addon": "アドオンを更新できませんでした",
|
|
298
|
+
"Could not refresh {link}": "{link} を更新できませんでした",
|
|
299
|
+
"Couldn't add it (40 catalogs at most)": "追加できませんでした (カタログは最大40件)",
|
|
300
|
+
"Couldn't load this person from TMDB.": "TMDB からこの人物を読み込めませんでした。",
|
|
301
|
+
"Couldn't load {name}": "{name} を読み込めませんでした",
|
|
302
|
+
"Couldn't open {name}: {why}": "{name} を開けませんでした: {why}",
|
|
303
|
+
"Couldn't reach TMDB.": "TMDB に接続できませんでした。",
|
|
304
|
+
"Couldn’t add it: {why}": "追加できませんでした: {why}",
|
|
305
|
+
"Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "変更できませんでした (理由は 診断 › ログ)",
|
|
306
|
+
"Couldn’t check": "確認できませんでした",
|
|
307
|
+
"Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Plex からコードを取得できませんでした ({why})。",
|
|
308
|
+
"Couldn’t import: {why}": "インポートできませんでした: {why}",
|
|
309
|
+
"Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "Plex サーバーの一覧を取得できませんでした ({why})。",
|
|
310
|
+
"Couldn’t load this catalog": "このカタログを読み込めませんでした",
|
|
311
|
+
"Couldn’t load this catalog.": "このカタログを読み込めませんでした。",
|
|
312
|
+
"Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "StremioK のサービスに接続できませんでした: {why}",
|
|
313
|
+
"Couldn’t reach it": "接続できませんでした",
|
|
314
|
+
"Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "サーバーに接続できませんでした。アドレスを確認してください (何も保存されていません)",
|
|
315
|
+
"Couldn’t read the USB drives": "USB ドライブを読み込めませんでした",
|
|
316
|
+
"Couldn’t read the portal: {why}": "ポータルを読み込めませんでした: {why}",
|
|
317
|
+
"Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "ポータルを読み込めませんでした{why}: 何も保存されていません",
|
|
318
|
+
"Couldn’t read this folder ({why}).": "このフォルダを読み込めませんでした ({why})。",
|
|
319
|
+
"Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "AIOManager のアドオンを読み込めませんでした ({why})",
|
|
320
|
+
"Couldn’t reconnect": "再接続できませんでした",
|
|
321
|
+
"Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "更新できませんでした (保存したコピーを表示中):",
|
|
322
|
+
"Couldn’t refresh it: {why}": "更新できませんでした: {why}",
|
|
323
|
+
"Couldn’t sign in ({why}).": "サインインできませんでした ({why})。",
|
|
324
|
+
"Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connect を開始できませんでした ({why})。",
|
|
325
|
+
"Couldn’t start the download: {why}": "ダウンロードを開始できませんでした: {why}",
|
|
326
|
+
"Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "整理できませんでした (理由は 診断 › ログ)",
|
|
327
|
+
"Cousine (closed-caption style)": "Cousine (クローズドキャプション風)",
|
|
328
|
+
"Creator": "クリエイター",
|
|
329
|
+
"Crime": "犯罪",
|
|
330
|
+
"Croatian": "クロアチア語",
|
|
331
|
+
"Cyan": "シアン",
|
|
332
|
+
"Czech": "チェコ語",
|
|
333
|
+
"Czech Republic": "チェコ",
|
|
334
|
+
"Danish": "デンマーク語",
|
|
335
|
+
"Dari": "ダリー語",
|
|
336
|
+
"Dark": "ダーク",
|
|
337
|
+
"Dark gray": "ダークグレー",
|
|
338
|
+
"DeArrow thumbnails": "DeArrow サムネイル",
|
|
339
|
+
"DeArrow titles": "DeArrow タイトル",
|
|
340
|
+
"Dec": "12月",
|
|
341
|
+
"Default (first track)": "デフォルト (最初のトラック)",
|
|
342
|
+
"Default language": "デフォルトの言語",
|
|
343
|
+
"Default language, size, color, background, position, font": "デフォルトの言語、サイズ、色、背景、位置、フォント",
|
|
344
|
+
"Denmark": "デンマーク",
|
|
345
|
+
"Details": "詳細",
|
|
346
|
+
"Details (stops playing)": "詳細 (再生を停止)",
|
|
347
|
+
"Details: {addon}": "詳細: {addon}",
|
|
348
|
+
"Diagnostics": "診断",
|
|
349
|
+
"Diagnostics › Installed apps": "診断 › インストール済みアプリ",
|
|
350
|
+
"Diagnostics › Logs": "診断 › ログ",
|
|
351
|
+
"Diagnostics › Storage": "診断 › ストレージ",
|
|
352
|
+
"Didn’t finish: {why}": "完了しませんでした: {why}",
|
|
353
|
+
"Didn’t start: converting it on your streaming server…": "再生が始まりませんでした: ストリーミングサーバーで変換しています…",
|
|
354
|
+
"Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "再生が始まりませんでした: {n} 秒間何も再生されませんでした。別のソースをお試しください。",
|
|
355
|
+
"Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "再生が始まりませんでした: 次のソースを試しています ({n}/{of})…",
|
|
356
|
+
"Dim": "暗め",
|
|
357
|
+
"Direct link": "直接リンク",
|
|
358
|
+
"Director": "監督",
|
|
359
|
+
"Directors": "監督",
|
|
360
|
+
"Disconnect": "接続解除",
|
|
361
|
+
"Disconnect Trakt account?": "Trakt アカウントの接続を解除しますか?",
|
|
362
|
+
"Disconnect your Stremio account?": "Stremio アカウントの接続を解除しますか?",
|
|
363
|
+
"Discover": "ディスカバー",
|
|
364
|
+
"Documentary": "ドキュメンタリー",
|
|
365
|
+
"Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (HDR にフォールバック)",
|
|
366
|
+
"Dolby Vision only": "Dolby Vision のみ",
|
|
367
|
+
"Done": "完了",
|
|
368
|
+
"Don’t match": "マッチしない",
|
|
369
|
+
"Download": "ダウンロード",
|
|
370
|
+
"Download to USB drive": "USB ドライブにダウンロード",
|
|
371
|
+
"Download to which drive?": "どのドライブにダウンロードしますか?",
|
|
372
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "“{name}” ({size}) を {drive} (空き {free}) にダウンロードしますか? {folder} フォルダに保存されます。進行状況は ホーム › ローカル で確認できます。",
|
|
373
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "“{name}” ({size}) を {drive} にダウンロードしますか? {folder} フォルダに保存されます。進行状況は ホーム › ローカル で確認できます。",
|
|
374
|
+
"Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "{drive} にダウンロード中: 進行状況は ホーム › ローカル で確認できます",
|
|
375
|
+
"Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "ダウンロード · OK: キャンセル、再試行、削除",
|
|
376
|
+
"Drama": "ドラマ",
|
|
377
|
+
"Drives and network folders": "ドライブとネットワークフォルダ",
|
|
378
|
+
"Drop shadow": "ドロップシャドウ",
|
|
379
|
+
"Dutch": "オランダ語",
|
|
380
|
+
"Each addon's own order": "各アドオンの順番",
|
|
381
|
+
"Earlier −0.1 s": "早める −0.1 秒",
|
|
382
|
+
"Earlier −0.5 s": "早める −0.5 秒",
|
|
383
|
+
"Earlier −1 s": "早める −1 秒",
|
|
384
|
+
"Earlier −5 s": "早める −5 秒",
|
|
385
|
+
"Ecuador": "エクアドル",
|
|
386
|
+
"Edge": "縁取り",
|
|
387
|
+
"Edit IPTV playlist": "IPTV プレイリストを編集",
|
|
388
|
+
"Edit link": "リンクを編集",
|
|
389
|
+
"Effects": "エフェクト",
|
|
390
|
+
"Egypt": "エジプト",
|
|
391
|
+
"Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} は古すぎます。4.7 以降が必要です。",
|
|
392
|
+
"Emerald": "エメラルド",
|
|
393
|
+
"Endcards / credits": "終了画面 / クレジット",
|
|
394
|
+
"English": "英語",
|
|
395
|
+
"Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Stremio アドオンのマニフェスト URL を専用ページで入力",
|
|
396
|
+
"Enter a URL": "URL を入力してください",
|
|
397
|
+
"Enter a key first": "先にキーを入力してください",
|
|
398
|
+
"Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "1行に1つずつアドオンの URL、API キー、M3U/M3U8 プレイリストの URL を書いたテキストファイルの URL を入力してください。# で始まる行は無視されます。URL は次回のために保存されます。",
|
|
399
|
+
"Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "別の M3U/M3U8 プレイリストの URL を入力",
|
|
400
|
+
"Enter value": "値を入力",
|
|
401
|
+
"Enter your Trakt Client ID first.": "先に Trakt Client ID を入力してください。",
|
|
402
|
+
"Episode {n}": "エピソード {n}",
|
|
403
|
+
"Esperanto": "エスペラント語",
|
|
404
|
+
"Estonia": "エストニア",
|
|
405
|
+
"Estonian": "エストニア語",
|
|
406
|
+
"Events": "イベント",
|
|
407
|
+
"Every 12 hours": "12時間ごと",
|
|
408
|
+
"Every 3 hours": "3時間ごと",
|
|
409
|
+
"Every 6 hours": "6時間ごと",
|
|
410
|
+
"Every app on this TV is already listed.": "このテレビのアプリはすべて一覧に表示されています。",
|
|
411
|
+
"Every hour": "1時間ごと",
|
|
412
|
+
"Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "閲覧やインデックス作成時に、すべての動画を名前から再マッチします (手動でマッチしたものも含む)",
|
|
413
|
+
"Exclusive access": "独占配信",
|
|
414
|
+
"Exit": "終了",
|
|
415
|
+
"Exit StremioK?": "StremioK を終了しますか?",
|
|
416
|
+
"Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "このテレビでは試験的: プラグインはこの世代でまだ試されておらず、動作が遅くなります (1つずつ実行)。",
|
|
417
|
+
"Export configuration": "設定をエクスポート",
|
|
418
|
+
"Export {n}": "{n} 件をエクスポート",
|
|
419
|
+
"Extra Large": "特大",
|
|
420
|
+
"Extremaduran": "エストレマドゥーラ語",
|
|
421
|
+
"Failed to download subtitles": "字幕をダウンロードできませんでした",
|
|
422
|
+
"Failed to load addons. Check network / Settings.": "アドオンを読み込めませんでした。ネットワーク / 設定を確認してください。",
|
|
423
|
+
"Failed to load that episode": "そのエピソードを読み込めませんでした",
|
|
424
|
+
"Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "失敗は記録されません。記録済みのものは残り、再生できたものは引き続き記録されます · OK でオン",
|
|
425
|
+
"Fair": "普通",
|
|
426
|
+
"Family": "ファミリー",
|
|
427
|
+
"Fantasy": "ファンタジー",
|
|
428
|
+
"Feb": "2月",
|
|
429
|
+
"Feed sources order": "フィードのソースの順番",
|
|
430
|
+
"Fetching configuration file…": "設定ファイルを取得しています…",
|
|
431
|
+
"File": "ファイル",
|
|
432
|
+
"Filipino": "フィリピン語",
|
|
433
|
+
"Filler / tangent": "本筋以外 / 脱線",
|
|
434
|
+
"Filters": "フィルター",
|
|
435
|
+
"Filters ›": "フィルター ›",
|
|
436
|
+
"Finding “{name}”…": "“{name}” を検索しています…",
|
|
437
|
+
"Finland": "フィンランド",
|
|
438
|
+
"Finnish": "フィンランド語",
|
|
439
|
+
"First 100 pages (about 1,400 channels)": "最初の100ページ (約1,400チャンネル)",
|
|
440
|
+
"Fit (whole picture)": "フィット (画面全体)",
|
|
441
|
+
"Fixing this channel’s sound…": "このチャンネルの音声を修正しています…",
|
|
442
|
+
"Folder": "フォルダ",
|
|
443
|
+
"Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "NAS やコンピューターが WebDAV で共有するフォルダ (ローカルタブ)。その動画をソースとして使用",
|
|
444
|
+
"Font": "フォント",
|
|
445
|
+
"Forget": "削除",
|
|
446
|
+
"Forget AIOManager": "AIOManager の登録を解除",
|
|
447
|
+
"Forget all formats": "すべての形式の記録を削除",
|
|
448
|
+
"Forget matches": "マッチを削除",
|
|
449
|
+
"Forget what’s known about every format?": "すべての形式について記録した情報を削除しますか?",
|
|
450
|
+
"Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "各動画の作品マッチ (手動のものも含む) を削除しますか? 閲覧時やドライブのインデックス作成時に再マッチされます。",
|
|
451
|
+
"Format": "形式",
|
|
452
|
+
"Format (this channel)": "形式 (このチャンネル)",
|
|
453
|
+
"Format: {format}": "形式: {format}",
|
|
454
|
+
"Formats": "形式",
|
|
455
|
+
"Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "再生の開始に失敗し続ける形式は「動作しない」と記録されます · OK でオフ",
|
|
456
|
+
"Forward 10′": "進む 10′",
|
|
457
|
+
"Forward 5′": "進む 5′",
|
|
458
|
+
"France": "フランス",
|
|
459
|
+
"Free": "無料",
|
|
460
|
+
"Free with ads": "広告付き無料",
|
|
461
|
+
"French": "フランス語",
|
|
462
|
+
"Fri": "金",
|
|
463
|
+
"From AIOManager": "AIOManager から",
|
|
464
|
+
"From Stremio": "Stremio から",
|
|
465
|
+
"From a configuration file": "設定ファイルから",
|
|
466
|
+
"From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "以前のソース: {when} に再生しました。今回はアドオンの応答が間に合わなかったため、再生できない可能性があります",
|
|
467
|
+
"From the USB drive": "USB ドライブから",
|
|
468
|
+
"From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "USB ドライブから、StremioK のサービス経由 (2 GB 超)",
|
|
469
|
+
"From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "連携で接続したアカウントから: 追加するアドオンにチェック",
|
|
470
|
+
"From your network folder": "ネットワークフォルダから",
|
|
471
|
+
"From your phone: check it, then Confirm": "スマートフォンから: 確認して確定",
|
|
472
|
+
"Full": "フル",
|
|
473
|
+
"Galician": "ガリシア語",
|
|
474
|
+
"Genre": "ジャンル",
|
|
475
|
+
"Georgian": "ジョージア語",
|
|
476
|
+
"German": "ドイツ語",
|
|
477
|
+
"Germany": "ドイツ",
|
|
478
|
+
"Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "テレビのデータベースに残る、StremioK の保存データの古いバージョンの容量を解放します (StremioK のデータは残ります)。テレビの上限の半分を超えると自動で行われます",
|
|
479
|
+
"Gives: {what}": "提供: {what}",
|
|
480
|
+
"Good": "良い",
|
|
481
|
+
"Gray": "グレー",
|
|
482
|
+
"Great": "非常に良い",
|
|
483
|
+
"Greece": "ギリシャ",
|
|
484
|
+
"Greek": "ギリシャ語",
|
|
485
|
+
"Green": "緑",
|
|
486
|
+
"Groups to read from “{name}”": "“{name}” から読み込むグループ",
|
|
487
|
+
"Guide": "番組表",
|
|
488
|
+
"Guide link": "番組表のリンク",
|
|
489
|
+
"Guide link set: reading it…": "番組表のリンクを設定しました。読み込んでいます…",
|
|
490
|
+
"HDR before SDR": "HDR を SDR より上に",
|
|
491
|
+
"HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision を優先",
|
|
492
|
+
"HLS stream": "HLS ストリーム",
|
|
493
|
+
"HLS through StremioK’s service": "StremioK のサービス経由の HLS",
|
|
494
|
+
"Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "キーワード “{word}” を含む (設定 › 再生 › ソースの順位)",
|
|
495
|
+
"Hebrew": "ヘブライ語",
|
|
496
|
+
"Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "ここではファイルの最初の音声トラックのみ再生されます (テレビのプレーヤーなし)。",
|
|
497
|
+
"Hidden": "非表示",
|
|
498
|
+
"Hidden by your words": "キーワードにより非表示",
|
|
499
|
+
"Hide": "非表示",
|
|
500
|
+
"Hide sources with these words": "これらのキーワードを含むソースを非表示",
|
|
501
|
+
"Hide sources with these words:": "これらのキーワードを含むソースを非表示:",
|
|
502
|
+
"Hide spoilers": "ネタバレを隠す",
|
|
503
|
+
"Hide stream info": "ストリーム情報を隠す",
|
|
504
|
+
"Hide the hidden (system) apps": "非表示 (システム) アプリを隠す",
|
|
505
|
+
"Higher": "上へ",
|
|
506
|
+
"Highlight": "ハイライト",
|
|
507
|
+
"Hindi": "ヒンディー語",
|
|
508
|
+
"History": "履歴",
|
|
509
|
+
"Hold BACK to close StremioK": "BACK 長押しで StremioK を閉じる",
|
|
510
|
+
"Hold OK for more": "OK 長押しでその他",
|
|
511
|
+
"Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "StremioK の大きなコピー (保存したホームの列、プレイリスト、USB インデックス、Trakt の履歴) を保存します。オフ: 小さい設定用ストレージに保存され、データベースは削除されます",
|
|
512
|
+
"Home": "ホーム",
|
|
513
|
+
"Home › Home feeds": "ホーム › ホームフィード",
|
|
514
|
+
"Home › Menu": "ホーム › メニュー",
|
|
515
|
+
"Home › Search results": "ホーム › 検索結果",
|
|
516
|
+
"Home bar preview": "ホームバーのプレビュー",
|
|
517
|
+
"Home feeds ›": "ホームフィード ›",
|
|
518
|
+
"Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "ホーム › ローカル にドライブが表示されます。動画は名前で作品にマッチし、マッチした動画はその作品として再生されます。ドライブのインデックスを作成すると、動画と字幕ファイルが作品ページに表示されます。",
|
|
519
|
+
"Home’s saved rows": "ホームの保存した列",
|
|
520
|
+
"Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "ホームの保存した列、IPTV プレイリストのコピー、保存した番組表と Xtream のリスト、USB インデックス: 必要なときに再作成されます (プレイリスト、番組表、リストは再ダウンロード)",
|
|
521
|
+
"Hong Kong": "香港",
|
|
522
|
+
"Horror": "ホラー",
|
|
523
|
+
"How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "◀ ▶ で移動する幅、低速回線向けの大きいバッファ、ライブチャンネルの再接続",
|
|
524
|
+
"How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "ソースの並べ方 (再生履歴、解像度、リリースの種類など) と、アドオンの順番・オン/オフ",
|
|
525
|
+
"Hungarian": "ハンガリー語",
|
|
526
|
+
"Hungary": "ハンガリー",
|
|
527
|
+
"IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "OMDb にある場合は IMDb の評価、なければ TMDB。 エピソードで OK を押すと開きます。",
|
|
528
|
+
"IPTV channel not found": "IPTV チャンネルが見つかりません",
|
|
529
|
+
"IPTV playlist": "IPTV プレイリスト",
|
|
530
|
+
"IPTV playlist copy ({key})": "IPTV プレイリストのコピー ({key})",
|
|
531
|
+
"IPTV playlist copy: {name}": "IPTV プレイリストのコピー: {name}",
|
|
532
|
+
"IPTV unavailable": "IPTV を利用できません",
|
|
533
|
+
"Iceland": "アイスランド",
|
|
534
|
+
"Icelandic": "アイスランド語",
|
|
535
|
+
"Igbo": "イボ語",
|
|
536
|
+
"Import addons from your Stremio account": "Stremio アカウントからアドオンをインポート",
|
|
537
|
+
"Import addons, API keys & IPTV playlists": "アドオン、API キー、IPTV プレイリストをインポート",
|
|
538
|
+
"Import configuration file": "設定ファイルをインポート",
|
|
539
|
+
"Import {n}": "{n} 件をインポート",
|
|
540
|
+
"Import {n} addon": "アドオン {n} 件をインポート",
|
|
541
|
+
"Import {n} addons": "アドオン {n} 件をインポート",
|
|
542
|
+
"Imported {n} addon": "アドオン {n} 件をインポートしました",
|
|
543
|
+
"Imported {n} addons": "アドオン {n} 件をインポートしました",
|
|
544
|
+
"Imported: {what}": "インポートしました: {what}",
|
|
545
|
+
"In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "YouTube に翻訳 (投稿者または YouTube 自身のもの) がある場合は英語で",
|
|
546
|
+
"In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "スマートフォンまたはコンピューターの Jellyfin で プロフィール › Quick Connect を開き、次を入力してください:",
|
|
547
|
+
"In that file: tick what to import": "ファイルの内容: インポートするものにチェック",
|
|
548
|
+
"In the language they were uploaded in": "投稿時の言語で",
|
|
549
|
+
"Index": "インデックス",
|
|
550
|
+
"Index again": "再インデックス",
|
|
551
|
+
"Index again (list the drive afresh)": "再インデックス (ドライブを一から読み込み)",
|
|
552
|
+
"Index again (list the folder afresh)": "再インデックス (フォルダを一から読み込み)",
|
|
553
|
+
"Index this drive": "このドライブのインデックスを作成",
|
|
554
|
+
"Index this folder": "このフォルダのインデックスを作成",
|
|
555
|
+
"Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "インデックス作成済み: 動画 {videos} 件、マッチ {matched} 件",
|
|
556
|
+
"Indexing failed": "インデックス作成に失敗しました",
|
|
557
|
+
"Indexing failed: {why}": "インデックス作成に失敗しました: {why}",
|
|
558
|
+
"Indexing failed: {why}.": "インデックス作成に失敗しました: {why}。",
|
|
559
|
+
"Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "インデックス作成ではドライブの動画を一覧にします (作品へのマッチはオフ: 設定 › コンテンツ › USB ドライブ)。",
|
|
560
|
+
"Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "インデックス作成ではドライブの動画を一覧にして作品にマッチし、作品ページに表示します (“USB ドライブ内”)。",
|
|
561
|
+
"Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "インデックス作成ではフォルダの動画を一覧にします (作品へのマッチはオフ: 設定 › コンテンツ › USB ドライブ)。",
|
|
562
|
+
"Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "インデックス作成ではフォルダの動画を一覧にして作品にマッチし、作品ページに表示します (“ネットワークフォルダ内”)。",
|
|
563
|
+
"Indexing: listing the drive… · OK: stop": "インデックス作成中: ドライブを読み込んでいます… · OK: 停止",
|
|
564
|
+
"Indexing: listing the folder… · OK: stop": "インデックス作成中: フォルダを読み込んでいます… · OK: 停止",
|
|
565
|
+
"Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "インデックス作成中: {total} 作品中 {done} 件をマッチ · OK: 停止",
|
|
566
|
+
"Indexing… (OK: stop)": "インデックス作成中… (OK: 停止)",
|
|
567
|
+
"India": "インド",
|
|
568
|
+
"Indigo (default)": "インディゴ (デフォルト)",
|
|
569
|
+
"Indonesia": "インドネシア",
|
|
570
|
+
"Indonesian": "インドネシア語",
|
|
571
|
+
"Installed apps": "インストール済みアプリ",
|
|
572
|
+
"Installed as: {how}": "インストール方法: {how}",
|
|
573
|
+
"Integrations": "連携",
|
|
574
|
+
"Interaction reminder": "操作の呼びかけ",
|
|
575
|
+
"Interlingua": "インターリングア",
|
|
576
|
+
"Intro": "イントロ",
|
|
577
|
+
"Intros, recaps and previews": "イントロ、前回のあらすじ、予告",
|
|
578
|
+
"Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "イントロ、前回のあらすじ、予告、クレジット時の次のエピソード: 確認するか、カウントダウン後に自動",
|
|
579
|
+
"Ireland": "アイルランド",
|
|
580
|
+
"Irish": "アイルランド語",
|
|
581
|
+
"Israel": "イスラエル",
|
|
582
|
+
"It failed": "失敗しました",
|
|
583
|
+
"It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "アドオンのリンク、プレイリストのログイン情報、API キー、MAC アドレスが含まれます。ファイルは他人に見せないでください。Trakt のサインイン、履歴、進行状況は含まれません。",
|
|
584
|
+
"It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "テレビ上の StremioK のサービスが必要です (デスクトップのブラウザでは不可)。",
|
|
585
|
+
"It refused the user name or password": "ユーザー名またはパスワードが拒否されました",
|
|
586
|
+
"It sent StremioK to another address (not followed)": "別のアドレスに転送されました (転送先には接続していません)",
|
|
587
|
+
"Italian": "イタリア語",
|
|
588
|
+
"Italy": "イタリア",
|
|
589
|
+
"Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "番組表を取得できませんでした。まもなく再取得します",
|
|
590
|
+
"Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "WebDAV アドレス (http://192.168.0.50:8080/media など。https:// も可)。RETURN でキャンセル。",
|
|
591
|
+
"Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "WebDAV アドレスと、必要な場合はユーザー名とパスワード",
|
|
592
|
+
"Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "アドレス (manifest.json): プラグインが一覧表示され、それぞれオンにするまでオフです",
|
|
593
|
+
"Its address and MAC address: its channels added": "アドレスと MAC アドレス: チャンネルが追加されます",
|
|
594
|
+
"Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "ネットワーク上のアドレス (http://192.168.0.50:8096 など)。RETURN でキャンセル。",
|
|
595
|
+
"Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "ネットワーク上のアドレス ({example} など)。RETURN でキャンセル。",
|
|
596
|
+
"Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "ネットワーク上のアドレスと、ユーザー名とパスワード、または Jellyfin の Quick Connect",
|
|
597
|
+
"Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "アドレス (例: https://example.com/plugins/manifest.json)。RETURN でキャンセル。",
|
|
598
|
+
"Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "アドレス、API キー、そこから取得した情報を消去します (アドオンは残ります)",
|
|
599
|
+
"Its answer was too large": "応答が大きすぎました",
|
|
600
|
+
"Its built-in subtitles come with it.": "内蔵字幕も一緒に含まれます。",
|
|
601
|
+
"Its certificate isn’t from a known authority": "証明書が既知の認証局によるものではありません",
|
|
602
|
+
"Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "チャンネルは {format} で再生されます (アカウントを再読み込み中…)",
|
|
603
|
+
"Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "フィンガープリント (SHA-256): {fp}。StremioK はこのフォルダについてこの証明書のみを受け入れます。",
|
|
604
|
+
"Its name on Home and in Discover.": "ホームとディスカバーでの名前。",
|
|
605
|
+
"Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "パスワード (テレビに保存され、そのフォルダにのみ送信されます)。RETURN でキャンセル。",
|
|
606
|
+
"Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "パスワード (保存されません。サーバーが返すサインイン情報のみ保存)。RETURN でキャンセル。",
|
|
607
|
+
"Its server, username and password: its channels and TV guide added": "サーバー、ユーザー名、パスワード: チャンネルと番組表が追加されます",
|
|
608
|
+
"Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "サインインが無効になりました — OK で再接続",
|
|
609
|
+
"Jan": "1月",
|
|
610
|
+
"Japan": "日本",
|
|
611
|
+
"Japanese": "日本語",
|
|
612
|
+
"Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 以降、Emby 4.7 以降、Plex。ファイルはそのまま再生される (変換なし) ため、テレビがその形式に対応している必要があります。",
|
|
613
|
+
"Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin がコードを返しませんでした。",
|
|
614
|
+
"Jellyfin or Emby server: address": "Jellyfin または Emby サーバー: アドレス",
|
|
615
|
+
"Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} は古すぎます。10.9 以降が必要です。",
|
|
616
|
+
"Jul": "7月",
|
|
617
|
+
"Jun": "6月",
|
|
618
|
+
"Kannada": "カンナダ語",
|
|
619
|
+
"Kazakh": "カザフ語",
|
|
620
|
+
"Keep going": "続ける",
|
|
621
|
+
"Keep trying": "試し続ける",
|
|
622
|
+
"Kept 10 minutes": "10分間保持",
|
|
623
|
+
"Kept 5 minutes": "5分間保持",
|
|
624
|
+
"Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "キーはこのテレビにのみ保存されます。OMDb はエピソードごとの実際の IMDb 評価を提供します (設定時は優先)。TMDB はエピソードの画像と評価を追加します。",
|
|
625
|
+
"Khmer": "クメール語",
|
|
626
|
+
"Kids": "キッズ",
|
|
627
|
+
"Known for: {titles}": "代表作: {titles}",
|
|
628
|
+
"Korean": "韓国語",
|
|
629
|
+
"Kurdish": "クルド語",
|
|
630
|
+
"LIVE": "ライブ",
|
|
631
|
+
"LIVE now": "ライブ中",
|
|
632
|
+
"Landscape": "横長",
|
|
633
|
+
"Language": "言語",
|
|
634
|
+
"Large": "大",
|
|
635
|
+
"Largest": "最大",
|
|
636
|
+
"Last synced {when}": "最終同期: {when}",
|
|
637
|
+
"Last used: {link} · OK to import again": "前回使用: {link} · OK で再インポート",
|
|
638
|
+
"Later +0.1 s": "遅らせる +0.1 秒",
|
|
639
|
+
"Later +0.5 s": "遅らせる +0.5 秒",
|
|
640
|
+
"Later +1 s": "遅らせる +1 秒",
|
|
641
|
+
"Later +5 s": "遅らせる +5 秒",
|
|
642
|
+
"Latvia": "ラトビア",
|
|
643
|
+
"Latvian": "ラトビア語",
|
|
644
|
+
"Launch before: {steps}": "起動前の操作: {steps}",
|
|
645
|
+
"Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "除外 (トレント、開けないリンク): 直接リンクのみ。配信アプリは残ります",
|
|
646
|
+
"Let them go (not sent to Trakt)": "見送る (Trakt に送信しない)",
|
|
647
|
+
"Light": "ライト",
|
|
648
|
+
"Light Gray": "ライトグレー",
|
|
649
|
+
"Link": "リンク",
|
|
650
|
+
"Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "インターネット上のアドオンが示す自宅ネットワーク内へのリンクは除外されます (自分のネットワーク内のアドオンとプレイリストには影響しません)",
|
|
651
|
+
"Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "一番下に薄く表示 (トレント、開けないリンク)",
|
|
652
|
+
"Listing the drive…": "ドライブを読み込んでいます…",
|
|
653
|
+
"Listing the folder…": "フォルダを読み込んでいます…",
|
|
654
|
+
"Lithuania": "リトアニア",
|
|
655
|
+
"Lithuanian": "リトアニア語",
|
|
656
|
+
"Live": "ライブ",
|
|
657
|
+
"Live now": "ライブ中",
|
|
658
|
+
"Live — seeking unavailable": "ライブ — シークできません",
|
|
659
|
+
"Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "{playlists} 件のプレイリストから {groups} グループ、{channels} チャンネルを読み込みました。",
|
|
660
|
+
"Loaded {n} channels": "{n} チャンネルを読み込みました",
|
|
661
|
+
"Loading sources…": "ソースを読み込んでいます…",
|
|
662
|
+
"Loading subtitles…": "字幕を読み込んでいます…",
|
|
663
|
+
"Loading subtitles… {n} s": "字幕を読み込んでいます… {n} 秒",
|
|
664
|
+
"Loading…": "読み込み中…",
|
|
665
|
+
"Local": "ローカル",
|
|
666
|
+
"Local-network links from internet addons:": "インターネット上のアドオンからのローカルネットワークへのリンク:",
|
|
667
|
+
"Logs": "ログ",
|
|
668
|
+
"Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "ログ、ストレージ、インストール済みアプリ、StremioK のインストール方法",
|
|
669
|
+
"Look": "外観",
|
|
670
|
+
"Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "外観、背景、アクセントカラー、ズーム、ポスター、ネタバレ",
|
|
671
|
+
"Looking for “{title}”…": "“{title}” を探しています…",
|
|
672
|
+
"Lower": "下へ",
|
|
673
|
+
"Luxembourgish": "ルクセンブルク語",
|
|
674
|
+
"MDBList API key": "MDBList API キー",
|
|
675
|
+
"MDBList key": "MDBList キー",
|
|
676
|
+
"Macedonian": "マケドニア語",
|
|
677
|
+
"Malay": "マレー語",
|
|
678
|
+
"Malayalam": "マラヤーラム語",
|
|
679
|
+
"Malaysia": "マレーシア",
|
|
680
|
+
"Manage M3U playlist URLs": "M3U プレイリストの URL を管理",
|
|
681
|
+
"Manipuri": "マニプリ語",
|
|
682
|
+
"Mar": "3月",
|
|
683
|
+
"Marathi": "マラーティー語",
|
|
684
|
+
"Mark Season {n} unwatched": "シーズン {n} を未視聴にする",
|
|
685
|
+
"Mark Season {n} watched": "シーズン {n} を視聴済みにする",
|
|
686
|
+
"Mark Seasons {from}–{to} watched": "シーズン {from}–{to} を視聴済みにする",
|
|
687
|
+
"Mark not watched": "未視聴にする",
|
|
688
|
+
"Mark unwatched": "未視聴にする",
|
|
689
|
+
"Mark unwatched from {ep} on": "{ep} 以降を未視聴にする",
|
|
690
|
+
"Mark watched": "視聴済みにする",
|
|
691
|
+
"Mark watched up to {ep}": "{ep} まで視聴済みにする",
|
|
692
|
+
"Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "“{name}” まで視聴済みにする ({n} 作品)",
|
|
693
|
+
"Mark whole series unwatched": "シリーズ全体を未視聴にする",
|
|
694
|
+
"Mark whole series watched": "シリーズ全体を視聴済みにする",
|
|
695
|
+
"Mark {ep} unwatched": "{ep} を未視聴にする",
|
|
696
|
+
"Mark {ep} watched": "{ep} を視聴済みにする",
|
|
697
|
+
"Mark “Not working” automatically:": "「動作しない」を自動で記録:",
|
|
698
|
+
"Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "“{name}” をこの作品に不適切として記録しますか? リストの一番下に移動し、再生履歴から外れます。",
|
|
699
|
+
"Marked not suitable": "不適切として記録しました",
|
|
700
|
+
"Marked unwatched": "未視聴にしました",
|
|
701
|
+
"Marked unwatched from {ep} on": "{ep} 以降を未視聴にしました",
|
|
702
|
+
"Marked watched": "視聴済みにしました",
|
|
703
|
+
"Marked watched up to {ep}": "{ep} まで視聴済みにしました",
|
|
704
|
+
"Marked watched up to “{name}”": "“{name}” まで視聴済みにしました",
|
|
705
|
+
"Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "このテレビで「動作しない」と記録: {formats} (設定 › 再生 › 形式)",
|
|
706
|
+
"Match": "マッチ",
|
|
707
|
+
"Match to a title…": "作品にマッチ…",
|
|
708
|
+
"Match to another title…": "別の作品にマッチ…",
|
|
709
|
+
"Match videos to titles:": "動画を作品にマッチ:",
|
|
710
|
+
"Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "動画を映画やシリーズにマッチしますか? 各動画のタイトルを名前から推定し、検索アドオンで調べます (アドオンにそのタイトルが送信されます)。マッチした動画にはポスターが付き、その作品として再生されます。オフの場合、ローカルは閲覧のみです。設定 › コンテンツ › USB ドライブ で変更できます。",
|
|
711
|
+
"Matched by you: {name}": "手動でマッチ: {name}",
|
|
712
|
+
"Matched by you: {name} (offered for its sources)": "手動でマッチ: {name} (そのソースとして表示)",
|
|
713
|
+
"Matched: {name}": "マッチ: {name}",
|
|
714
|
+
"Matched: {name} (offered for its sources)": "マッチ: {name} (そのソースとして表示)",
|
|
715
|
+
"Matching {done} / {total}": "マッチ中 {done} / {total}",
|
|
716
|
+
"May": "5月",
|
|
717
|
+
"Media servers": "メディアサーバー",
|
|
718
|
+
"Media servers’ watched marks": "メディアサーバーの視聴済みの記録",
|
|
719
|
+
"Medium": "中",
|
|
720
|
+
"Meh": "いまいち",
|
|
721
|
+
"Menu": "メニュー",
|
|
722
|
+
"Menu ›": "メニュー ›",
|
|
723
|
+
"Meta not found": "メタ情報が見つかりません",
|
|
724
|
+
"Mexico": "メキシコ",
|
|
725
|
+
"Modern": "モダン",
|
|
726
|
+
"Mon": "月",
|
|
727
|
+
"Mongolian": "モンゴル語",
|
|
728
|
+
"Mono": "モノラル",
|
|
729
|
+
"Montenegrin": "モンテネグロ語",
|
|
730
|
+
"More": "その他",
|
|
731
|
+
"More like this": "類似作品",
|
|
732
|
+
"Most": "最多",
|
|
733
|
+
"Most per hour": "1時間あたりの最大",
|
|
734
|
+
"Most recent first": "新しい順",
|
|
735
|
+
"Move": "移動",
|
|
736
|
+
"Movie": "映画",
|
|
737
|
+
"Movies": "映画",
|
|
738
|
+
"Movies’ sizes": "映画のサイズ",
|
|
739
|
+
"Multiple languages": "多言語",
|
|
740
|
+
"Music": "音楽",
|
|
741
|
+
"Mystery": "ミステリー",
|
|
742
|
+
"Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "“.” で始まる名前 (Mac が残す ._… のコピー、.DS_Store、.Spotlight-V100 など)、$RECYCLE.BIN、System Volume Information",
|
|
743
|
+
"Navajo": "ナバホ語",
|
|
744
|
+
"Nepali": "ネパール語",
|
|
745
|
+
"Netherlands": "オランダ",
|
|
746
|
+
"Network folder": "ネットワークフォルダ",
|
|
747
|
+
"Network folder: address": "ネットワークフォルダ: アドレス",
|
|
748
|
+
"Network folder: password": "ネットワークフォルダ: パスワード",
|
|
749
|
+
"Network folder: user name": "ネットワークフォルダ: ユーザー名",
|
|
750
|
+
"Network folders": "ネットワークフォルダ",
|
|
751
|
+
"New Zealand": "ニュージーランド",
|
|
752
|
+
"New episode: {code}": "新しいエピソード: {code}",
|
|
753
|
+
"New episode: {list}": "新しいエピソード: {list}",
|
|
754
|
+
"New episodes: {list}": "新しいエピソード: {list}",
|
|
755
|
+
"New-episode alerts for {show} again": "{show} の新エピソード通知を再開しました",
|
|
756
|
+
"Next": "次へ",
|
|
757
|
+
"Next episode": "次のエピソード",
|
|
758
|
+
"Next episode: “{title}”": "次のエピソード: “{title}”",
|
|
759
|
+
"Next to the file": "ファイルと同じ場所",
|
|
760
|
+
"Next to the file (forced)": "ファイルと同じ場所 (強制)",
|
|
761
|
+
"Next up": "次の番組",
|
|
762
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "番組表はまだありません (設定 › コンテンツ › IPTV › 番組表のリンク)",
|
|
763
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "番組表はまだありません (設定 › コンテンツ › IPTV › 番組表のリンク)。",
|
|
764
|
+
"No USB drive": "USB ドライブなし",
|
|
765
|
+
"No USB drive plugged in.": "USB ドライブが接続されていません。",
|
|
766
|
+
"No USB drive. Plug one into the TV.": "USB ドライブがありません。テレビに接続してください。",
|
|
767
|
+
"No address of “{name}” answered ({tried}).": "“{name}” のどのアドレスも応答しませんでした ({tried})。",
|
|
768
|
+
"No address of “{name}” answered.": "“{name}” のどのアドレスも応答しませんでした。",
|
|
769
|
+
"No answer from StremioK’s service": "StremioK のサービスから応答がありません",
|
|
770
|
+
"No answer from {link} ({why}).": "{link} から応答がありません ({why})。",
|
|
771
|
+
"No answer from: {who} (try the search again)": "応答なし: {who} (もう一度検索してください)",
|
|
772
|
+
"No answer from: {who} (try again).": "応答なし: {who} (もう一度お試しください)。",
|
|
773
|
+
"No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "閲覧できるカタログがありません。設定でカタログアドオンを追加してください。",
|
|
774
|
+
"No channel {n} here (1 to {max})": "チャンネル {n} はありません (1〜{max})",
|
|
775
|
+
"No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "チャンネルを解析できませんでした (URL が .m3u ファイルを返していますか?)",
|
|
776
|
+
"No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "フィードはまだありません。設定 › コンテンツ › アドオン でカタログアドオンを追加してください。",
|
|
777
|
+
"No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "形式はまだありません。ソースを再生するたびに、その形式 (映像プロファイル: 解像度、コーデック、ビット深度、HDR、音声、ファイルの種類) が「動作する」、または始まらない場合は「動作しない」としてここに追加されます。",
|
|
778
|
+
"No language": "言語なし",
|
|
779
|
+
"No license for this channel: {why}": "このチャンネルのライセンスがありません: {why}",
|
|
780
|
+
"No limits": "制限なし",
|
|
781
|
+
"No line coming up": "今後の番組はありません",
|
|
782
|
+
"No lines in this file": "このファイルには行がありません",
|
|
783
|
+
"No meta addon for {type}": "{type} のメタアドオンがありません",
|
|
784
|
+
"No new-episode alerts for {show}": "{show} の新エピソード通知をオフにしました",
|
|
785
|
+
"No next episode": "次のエピソードはありません",
|
|
786
|
+
"No one called “{q}” on TMDB.": "TMDB に “{q}” という人物はいません。",
|
|
787
|
+
"No other source for this": "他のソースはありません",
|
|
788
|
+
"No playable source for that episode": "そのエピソードの再生可能なソースがありません",
|
|
789
|
+
"No playable source for this channel": "このチャンネルの再生可能なソースがありません",
|
|
790
|
+
"No playable source for this channel: {why}": "このチャンネルの再生可能なソースがありません: {why}",
|
|
791
|
+
"No playable source for {name}": "{name} の再生可能なソースがありません",
|
|
792
|
+
"No previous episode": "前のエピソードはありません",
|
|
793
|
+
"No problems since StremioK started.": "StremioK の起動以降、問題はありません。",
|
|
794
|
+
"No results for “{q}”.": "“{q}” の検索結果はありません。",
|
|
795
|
+
"No server set": "サーバー未設定",
|
|
796
|
+
"No size limits": "サイズ制限なし",
|
|
797
|
+
"No sources found.": "ソースが見つかりません。",
|
|
798
|
+
"No sources found. Add a stream addon in Settings.": "ソースが見つかりません。設定でストリームアドオンを追加してください。",
|
|
799
|
+
"No subtitle (they’re off).": "字幕なし (オフ)。",
|
|
800
|
+
"No subtitles on": "字幕はオフです",
|
|
801
|
+
"No such folder there": "そのフォルダはありません",
|
|
802
|
+
"No supported entries found in that file": "そのファイルに対応する項目がありません",
|
|
803
|
+
"No titles listed on TMDB.": "TMDB に作品が登録されていません。",
|
|
804
|
+
"No videos or folders here.": "動画やフォルダはありません。",
|
|
805
|
+
"No words": "キーワードなし",
|
|
806
|
+
"Non-music section": "音楽以外の部分",
|
|
807
|
+
"None": "なし",
|
|
808
|
+
"None listed yet: pick apps below.": "まだありません。下からアプリを選んでください。",
|
|
809
|
+
"None of your addons can search.": "検索できるアドオンがありません。",
|
|
810
|
+
"None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "ソースを提供するアドオンがありません。設定 › コンテンツ › アドオン でストリームアドオンを追加してください。",
|
|
811
|
+
"Normal (12 s; sources 15, search 25)": "標準 (12 秒、ソース 15、検索 25)",
|
|
812
|
+
"Normal (20 s)": "標準 (20 秒)",
|
|
813
|
+
"Normal (the TV’s own)": "標準 (テレビの設定)",
|
|
814
|
+
"Northern Sami": "北サーミ語",
|
|
815
|
+
"Norway": "ノルウェー",
|
|
816
|
+
"Norwegian": "ノルウェー語",
|
|
817
|
+
"Not a Stremio streaming server": "Stremio のストリーミングサーバーではありません",
|
|
818
|
+
"Not a WebDAV folder": "WebDAV フォルダではありません",
|
|
819
|
+
"Not a link": "リンクではありません",
|
|
820
|
+
"Not a movie or episode": "映画やエピソードではありません",
|
|
821
|
+
"Not a movie or episode (a plain file)": "映画やエピソードではありません (通常のファイル)",
|
|
822
|
+
"Not allowed": "許可しない",
|
|
823
|
+
"Not available here": "ここでは利用できません",
|
|
824
|
+
"Not available here.": "ここでは利用できません。",
|
|
825
|
+
"Not connected — press OK to connect": "未接続 — OK で接続",
|
|
826
|
+
"Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "{drive} の空き容量が不足しています: 必要 {size}、空き {free}",
|
|
827
|
+
"Not found on YouTube": "YouTube で見つかりません",
|
|
828
|
+
"Not found on the Plex server": "Plex サーバーで見つかりません",
|
|
829
|
+
"Not found on the Stalker portal": "Stalker ポータルで見つかりません",
|
|
830
|
+
"Not found on the Xtream server": "Xtream サーバーで見つかりません",
|
|
831
|
+
"Not found on the {server} server": "{server} サーバーで見つかりません",
|
|
832
|
+
"Not indexed yet": "未インデックス",
|
|
833
|
+
"Not indexed yet.": "まだインデックスが作成されていません。",
|
|
834
|
+
"Not matched to a title · OK to match it": "作品に未マッチ · OK でマッチ",
|
|
835
|
+
"Not matched to a title · long-press to match it": "作品に未マッチ · 長押しでマッチ",
|
|
836
|
+
"Not out yet": "未公開",
|
|
837
|
+
"Not read yet": "未読み込み",
|
|
838
|
+
"Not sent: left out": "送信なし: 除外",
|
|
839
|
+
"Not set": "未設定",
|
|
840
|
+
"Not set — press OK to enter": "未設定 — OK で入力",
|
|
841
|
+
"Not suitable": "不適切",
|
|
842
|
+
"Not sure yet": "未確定",
|
|
843
|
+
"Not synced yet": "未同期",
|
|
844
|
+
"Not working": "動作しない",
|
|
845
|
+
"Not working or not allowed on this TV": "このテレビでは動作しないか許可されていません",
|
|
846
|
+
"Not yet cached last": "未キャッシュを最後に",
|
|
847
|
+
"Nothing found for “{q}”": "“{q}” は見つかりませんでした",
|
|
848
|
+
"Nothing here plays on this TV": "このテレビで再生できるものはありません",
|
|
849
|
+
"Nothing here yet.": "まだ何もありません。",
|
|
850
|
+
"Nothing here.": "何もありません。",
|
|
851
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "何もありません。アドオンは “{genre}” を表示していますが、また空でした。1日間リストから外します。",
|
|
852
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "何もありません。アドオンは “{genre}” を表示していますが、現在は空です。",
|
|
853
|
+
"Nothing imported": "何もインポートされませんでした",
|
|
854
|
+
"Nothing in Continue Watching yet.": "視聴中コンテンツはまだありません。",
|
|
855
|
+
"Nothing in the TV’s database.": "テレビのデータベースには何もありません。",
|
|
856
|
+
"Nothing matches “{q}”.": "“{q}” に一致するものはありません。",
|
|
857
|
+
"Nothing on any channel in these hours.": "この時間帯はどのチャンネルにも番組がありません。",
|
|
858
|
+
"Nothing ticked: OK on one ticks it": "チェックなし: OK でチェック",
|
|
859
|
+
"Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "検索対象がありません。検索できるアドオンがないか、すべて非表示です (設定 › ホーム › 検索結果)。",
|
|
860
|
+
"Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "同期するものがありません: AIOManager に StremioK で使えるアドオンがありません",
|
|
861
|
+
"Nov": "11月",
|
|
862
|
+
"Now": "現在",
|
|
863
|
+
"Nunito (rounded)": "Nunito (丸ゴシック)",
|
|
864
|
+
"Nuvio plugins": "Nuvio プラグイン",
|
|
865
|
+
"Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Nuvio プラグインは第三者が書いたコードで、お使いのテレビ上で実行されます。StremioK は設定やファイルから切り離して実行しますが、プラグインはあらゆるウェブサイトにアクセスでき、開いた作品を知ることができ、TMDB キーも渡されます。プラグインが見つけたものを StremioK は確認せず、個々のプラグインについてのサポートも行いません。オンにしますか?",
|
|
866
|
+
"Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Nuvio プラグインには、2017年以降のテレビと、手動でインストールしたアプリが必要です。",
|
|
867
|
+
"Nuvio plugins:": "Nuvio プラグイン:",
|
|
868
|
+
"Nuvio plugins: repository": "Nuvio プラグイン: リポジトリ",
|
|
869
|
+
"OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK で追加します。同じアプリが複数ある場合は、開けるものを選んでください (設定 › 診断 › インストール済みアプリ で試せます)。",
|
|
870
|
+
"OK for English": "OK で英語",
|
|
871
|
+
"OK for options": "OK でオプション",
|
|
872
|
+
"OK for the original": "OK でオリジナル",
|
|
873
|
+
"OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK で ↻ 同期: 更新、新規追加、なくなったものを削除",
|
|
874
|
+
"OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK で開きます (StremioK が起動できるか確認)。",
|
|
875
|
+
"OK opens it in {app}": "OK で {app} で開く",
|
|
876
|
+
"OK opens {app}": "OK で {app} を開く",
|
|
877
|
+
"OK the moment it’s said · BACK: never mind": "そのセリフが聞こえた瞬間に OK · BACK: やめる",
|
|
878
|
+
"OK to allow": "OK で許可",
|
|
879
|
+
"OK to allow it": "OK で許可",
|
|
880
|
+
"OK to block": "OK でブロック",
|
|
881
|
+
"OK to change": "OK で変更",
|
|
882
|
+
"OK to hide them": "OK で非表示",
|
|
883
|
+
"OK to mark it Not working": "OK で「動作しない」に",
|
|
884
|
+
"OK to mark it Working": "OK で「動作する」に",
|
|
885
|
+
"OK to not allow it": "OK で許可しない",
|
|
886
|
+
"OK to retry": "OK で再試行",
|
|
887
|
+
"OK to set": "OK で設定",
|
|
888
|
+
"OK to show them": "OK で表示",
|
|
889
|
+
"OK to show what you watched, here": "OK で視聴したものをここに表示",
|
|
890
|
+
"OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK で視聴したものをここと Trakt に表示",
|
|
891
|
+
"OK to turn off": "OK でオフ",
|
|
892
|
+
"OK to turn on": "OK でオン",
|
|
893
|
+
"OK: Play/Pause": "OK: 再生/一時停止",
|
|
894
|
+
"OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: 再生/一時停止 ←/→: シーク",
|
|
895
|
+
"OK: find it in your addons": "OK: アドオンで探す",
|
|
896
|
+
"OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: キャストなど OK 長押し: その他",
|
|
897
|
+
"OK: play BACK: back": "OK: 再生 BACK: 戻る",
|
|
898
|
+
"OK: refresh or remove": "OK: 更新または削除",
|
|
899
|
+
"OK: their movies & series": "OK: 出演作品",
|
|
900
|
+
"OMDb API key": "OMDb API キー",
|
|
901
|
+
"OMDb key": "OMDb キー",
|
|
902
|
+
"OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
|
|
903
|
+
"Occitan": "オック語",
|
|
904
|
+
"Oct": "10月",
|
|
905
|
+
"Odia": "オディア語",
|
|
906
|
+
"Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "そのうち {own} が StremioK のデータ、残りの {rest} はデータベース自身のものです: 再保存された項目の古いバージョンで、時間とともに自動で消去されます (StremioK が保持するコピーではありません)",
|
|
907
|
+
"Off": "オフ",
|
|
908
|
+
"Off (asked each time)": "オフ (毎回確認)",
|
|
909
|
+
"Off (not asked yet)": "オフ (未確認)",
|
|
910
|
+
"Off — its channels aren’t shown": "オフ — チャンネルは表示されません",
|
|
911
|
+
"Off: no plugin runs": "オフ: プラグインは実行されません",
|
|
912
|
+
"On": "オン",
|
|
913
|
+
"On YouTube: “{title}”": "YouTube: “{title}”",
|
|
914
|
+
"On your Emby server": "Emby サーバー内",
|
|
915
|
+
"On your Jellyfin server": "Jellyfin サーバー内",
|
|
916
|
+
"On your Plex server": "Plex サーバー内",
|
|
917
|
+
"On your USB drive": "USB ドライブ内",
|
|
918
|
+
"On your network folder": "ネットワークフォルダ内",
|
|
919
|
+
"On your phone or computer, go to:": "スマートフォンまたはコンピューターで次にアクセス:",
|
|
920
|
+
"On {service}": "{service} で配信",
|
|
921
|
+
"On: a note when the video starts": "オン: 動画の開始時にお知らせを表示",
|
|
922
|
+
"On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "オン: 動画の名前から推定したタイトル (ファイル自体ではありません) を検索アドオンで調べます (アドオンに送信されます)。オフ: ローカルは閲覧のみ",
|
|
923
|
+
"On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "オン: 上バーの “◆ ハイライト” でそこへ移動",
|
|
924
|
+
"Only http:// and https:// URLs are supported": "http:// と https:// の URL のみ対応しています",
|
|
925
|
+
"Only my languages": "自分の言語のみ",
|
|
926
|
+
"Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "テレビでのみ: このインストールではテレビのアプリを表示・起動できません。",
|
|
927
|
+
"Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "テレビでのみ: このインストールではテレビのアプリを表示できません。",
|
|
928
|
+
"Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "テレビでのみ: このインストールでは USB ドライブを表示できません。",
|
|
929
|
+
"Only one audio track": "音声トラックは1つのみ",
|
|
930
|
+
"Open": "開く",
|
|
931
|
+
"Open “{title}”": "開く “{title}”",
|
|
932
|
+
"Open it again, where it is": "同じ位置で開き直す",
|
|
933
|
+
"Open its page": "ページを開く",
|
|
934
|
+
"Open the channel again": "チャンネルを開き直す",
|
|
935
|
+
"Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "“配信先” ソースから “{app}” ({id}) を開きますか? 登録済みの配信アプリではありません。StremioK はこのアプリへの回答を記憶します (登録済みのアプリは 設定 › コンテンツ › 配信アプリ)。",
|
|
936
|
+
"Opening it as {format}…": "{format} として開いています…",
|
|
937
|
+
"Opening stream at {height}p…": "{height}p でストリームを開いています…",
|
|
938
|
+
"Opening stream…": "ストリームを開いています…",
|
|
939
|
+
"Opening the page for your phone…": "スマートフォン用のページを開いています…",
|
|
940
|
+
"Opening the stream again…": "ストリームを開き直しています…",
|
|
941
|
+
"Opening trailer…": "予告編を開いています…",
|
|
942
|
+
"Opening {app}…": "{app} を開いています…",
|
|
943
|
+
"Orange": "オレンジ",
|
|
944
|
+
"Order the Home rows, and show or hide each one": "ホームの列の順番と表示/非表示",
|
|
945
|
+
"Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "検索の列 (検索可能なカタログごとに1列) の順番と表示/非表示",
|
|
946
|
+
"Order the top menu, and show or hide its tabs": "トップメニューの順番とタブの表示/非表示",
|
|
947
|
+
"Original": "オリジナル",
|
|
948
|
+
"Other": "その他",
|
|
949
|
+
"Other languages": "その他の言語",
|
|
950
|
+
"Outline": "輪郭",
|
|
951
|
+
"Outside your size limits": "サイズ制限外",
|
|
952
|
+
"Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "サイズ制限外: {limit} (設定 › 再生 › ソースの順位)",
|
|
953
|
+
"Pashto": "パシュトー語",
|
|
954
|
+
"Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "キーを貼り付けて確定してください。検証でテストできます。空欄のまま確定すると消去されます。",
|
|
955
|
+
"Paused ({why}), picked up again shortly": "一時停止中 ({why})。まもなく再開します",
|
|
956
|
+
"People": "人物",
|
|
957
|
+
"Persian": "ペルシャ語",
|
|
958
|
+
"Peru": "ペルー",
|
|
959
|
+
"Philippines": "フィリピン",
|
|
960
|
+
"Pick the line being said": "話されているセリフを選択",
|
|
961
|
+
"Picture": "映像",
|
|
962
|
+
"Picture (this channel)": "映像 (このチャンネル)",
|
|
963
|
+
"Pictures": "画像",
|
|
964
|
+
"Pictures and synopses": "画像とあらすじ",
|
|
965
|
+
"Play {ep}": "再生 {ep}",
|
|
966
|
+
"Play a link": "リンクを再生",
|
|
967
|
+
"Play best": "最適なソースで再生",
|
|
968
|
+
"Play best from the start": "最適なソースで最初から再生",
|
|
969
|
+
"Play best, resuming at {at}": "最適なソースで {at} から再生",
|
|
970
|
+
"Play from start": "最初から再生",
|
|
971
|
+
"Play from the start": "最初から再生",
|
|
972
|
+
"Play through StremioK’s service": "StremioK のサービス経由で再生",
|
|
973
|
+
"Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "何も記録せずに再生: 進行状況、視聴中コンテンツ、視聴済みの記録、Trakt なし",
|
|
974
|
+
"Play {ep} from the start": "{ep} を最初から再生",
|
|
975
|
+
"Playback": "再生",
|
|
976
|
+
"Playback › Source ranking": "再生 › ソースの順位",
|
|
977
|
+
"Playback error": "再生エラー",
|
|
978
|
+
"Playback error: {why}": "再生エラー: {why}",
|
|
979
|
+
"Playback stalled": "再生が止まりました",
|
|
980
|
+
"Played before": "再生履歴あり",
|
|
981
|
+
"Played before first:": "再生履歴ありを優先:",
|
|
982
|
+
"Playing at {quality}": "{quality} で再生中",
|
|
983
|
+
"Playing the sound straight from the server…": "サーバーから直接音声を再生しています…",
|
|
984
|
+
"Playing with Auto quality": "自動画質で再生中",
|
|
985
|
+
"Playlist": "プレイリスト",
|
|
986
|
+
"Playlist added": "プレイリストを追加しました",
|
|
987
|
+
"Playlist name cleared": "プレイリスト名を消去しました",
|
|
988
|
+
"Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "プレイリストをオフにしました: チャンネルは非表示になります (削除はされません)",
|
|
989
|
+
"Playlist on: its channels are back": "プレイリストをオンにしました: チャンネルが再表示されます",
|
|
990
|
+
"Playlist removed": "プレイリストを削除しました",
|
|
991
|
+
"Playlist renamed": "プレイリスト名を変更しました",
|
|
992
|
+
"Playlist updated": "プレイリストを更新しました",
|
|
993
|
+
"Plays": "再生できる",
|
|
994
|
+
"Plays through StremioK’s YouTube service": "StremioK の YouTube サービス経由で再生",
|
|
995
|
+
"Plug a USB drive into the TV first": "先に USB ドライブをテレビに接続してください",
|
|
996
|
+
"Plug in the USB drive with “{name}”": "“{name}” が入った USB ドライブを接続してください",
|
|
997
|
+
"Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "プラグインは TMDB 番号で作品を検索します。設定 › コンテンツ › 連携 で TMDB キーを追加してください。",
|
|
998
|
+
"Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "このテレビでは、プラグインは2021年以降のテレビより動作が遅くなります (1つずつ実行)。",
|
|
999
|
+
"Poland": "ポーランド",
|
|
1000
|
+
"Polish": "ポーランド語",
|
|
1001
|
+
"Poor": "悪い",
|
|
1002
|
+
"Popular": "人気",
|
|
1003
|
+
"Portrait": "縦長",
|
|
1004
|
+
"Portugal": "ポルトガル",
|
|
1005
|
+
"Portuguese": "ポルトガル語",
|
|
1006
|
+
"Position": "位置",
|
|
1007
|
+
"Poster orientation": "ポスターの向き",
|
|
1008
|
+
"Preferred and second-choice audio language": "第1・第2希望の音声言語",
|
|
1009
|
+
"Preferred language": "希望の言語",
|
|
1010
|
+
"Press OK to change": "OK で変更",
|
|
1011
|
+
"Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "OK で変更 · これらを含む字幕の行は表示されません (大文字・小文字を区別しません)",
|
|
1012
|
+
"Press OK to choose": "OK で選択",
|
|
1013
|
+
"Press OK to see whether it answers": "OK で応答を確認",
|
|
1014
|
+
"Press OK when you hear it": "聞こえたら OK を押してください",
|
|
1015
|
+
"Press when you hear it": "聞こえたら押してください",
|
|
1016
|
+
"Preview / recap": "予告 / 前回のあらすじ",
|
|
1017
|
+
"Private viewing": "プライベート視聴",
|
|
1018
|
+
"Private viewing off: tracked again": "プライベート視聴オフ: 再び記録します",
|
|
1019
|
+
"Private viewing:": "プライベート視聴:",
|
|
1020
|
+
"Private viewing: not tracked": "プライベート視聴: 記録しません",
|
|
1021
|
+
"Private viewing: not tracked from now on": "プライベート視聴: これ以降は記録しません",
|
|
1022
|
+
"Private:": "プライベート:",
|
|
1023
|
+
"Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "ソースを探す Nuvio アプリ向けのプログラム: 第三者のコードで、お使いのテレビ上で実行されます",
|
|
1024
|
+
"Punjabi": "パンジャブ語",
|
|
1025
|
+
"Put back": "元に戻す",
|
|
1026
|
+
"Put back among the sources": "ソースに戻す",
|
|
1027
|
+
"Put “{name}” back among this title’s sources?": "“{name}” をこの作品のソースに戻しますか?",
|
|
1028
|
+
"Quality": "画質",
|
|
1029
|
+
"Quick (no wait)": "高速 (待機なし)",
|
|
1030
|
+
"Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "このサーバーでは Quick Connect がオフです。Jellyfin (ダッシュボード › 全般) でオンにするか、パスワードでサインインしてください。",
|
|
1031
|
+
"Radio": "ラジオ",
|
|
1032
|
+
"Raised": "浮き出し",
|
|
1033
|
+
"Rate Season {n} on Trakt": "Trakt でシーズン {n} を評価",
|
|
1034
|
+
"Rate on Trakt": "Trakt で評価",
|
|
1035
|
+
"Rate “{name}” on Trakt": "Trakt で “{name}” を評価",
|
|
1036
|
+
"Rated {n} on Trakt": "Trakt で {n} と評価しました",
|
|
1037
|
+
"Rating": "評価",
|
|
1038
|
+
"Rating removed on Trakt": "Trakt の評価を削除しました",
|
|
1039
|
+
"Ratings on posters": "ポスターに評価を表示",
|
|
1040
|
+
"Read as Stalker channels says": "Stalker チャンネルの設定どおりに読み込み",
|
|
1041
|
+
"Read {n} group": "{n} グループを読み込みました",
|
|
1042
|
+
"Read {n} groups": "{n} グループを読み込みました",
|
|
1043
|
+
"Reading IPTV playlists… {n} channels": "IPTV プレイリストを読み込んでいます… {n} チャンネル",
|
|
1044
|
+
"Reading USB drives…": "USB ドライブを読み込んでいます…",
|
|
1045
|
+
"Reading its TV guide…": "番組表を読み込んでいます…",
|
|
1046
|
+
"Reading playlists… {n} channels": "プレイリストを読み込んでいます… {n} チャンネル",
|
|
1047
|
+
"Reading the TV guide…": "番組表を読み込んでいます…",
|
|
1048
|
+
"Reading the portal…": "ポータルを読み込んでいます…",
|
|
1049
|
+
"Reading the repository…": "リポジトリを読み込んでいます…",
|
|
1050
|
+
"Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "ポータル全体を読み込んでいます。数分以上かかる場合があります。StremioK を開いたままにしてください",
|
|
1051
|
+
"Reading this TV's apps…": "このテレビのアプリを読み込んでいます…",
|
|
1052
|
+
"Reading your AIOManager addons…": "AIOManager のアドオンを読み込んでいます…",
|
|
1053
|
+
"Reading your addons…": "アドオンを読み込んでいます…",
|
|
1054
|
+
"Reading your drives and folders…": "ドライブとフォルダを読み込んでいます…",
|
|
1055
|
+
"Reading {name}…": "{name} を読み込んでいます…",
|
|
1056
|
+
"Reading “{name}” again…": "“{name}” を再読み込みしています…",
|
|
1057
|
+
"Reality": "リアリティ",
|
|
1058
|
+
"Recent first": "新しい順",
|
|
1059
|
+
"Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "最近の問題 (ダウンロードの失敗、再生とスクリプトのエラー、機密情報は伏せ字)、起動にかかった時間",
|
|
1060
|
+
"Recent searches": "最近の検索",
|
|
1061
|
+
"Reconnect live channels": "ライブチャンネルを再接続",
|
|
1062
|
+
"Refresh": "更新",
|
|
1063
|
+
"Refresh the list from all stream addons": "すべてのストリームアドオンからリストを更新",
|
|
1064
|
+
"Release type": "リリースの種類",
|
|
1065
|
+
"Relevance": "関連度",
|
|
1066
|
+
"Reload": "再読み込み",
|
|
1067
|
+
"Reload failed: {why}": "再読み込みに失敗しました: {why}",
|
|
1068
|
+
"Reloading playlist…": "プレイリストを再読み込みしています…",
|
|
1069
|
+
"Reloading the channel…": "チャンネルを再読み込みしています…",
|
|
1070
|
+
"Reloading…": "再読み込み中…",
|
|
1071
|
+
"Remove": "削除",
|
|
1072
|
+
"Remove from Continue Watching": "視聴中コンテンツから削除",
|
|
1073
|
+
"Remove from Stremio Library": "Stremio ライブラリから削除",
|
|
1074
|
+
"Remove from the list": "リストから削除",
|
|
1075
|
+
"Remove from the list (the file stays)": "リストから削除 (ファイルは残ります)",
|
|
1076
|
+
"Remove rating": "評価を削除",
|
|
1077
|
+
"Remove the YouTube catalog “{name}”?": "YouTube カタログ “{name}” を削除しますか?",
|
|
1078
|
+
"Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "YouTubio アドオンを削除しますか? カタログはすでに YouTube に移っています。",
|
|
1079
|
+
"Remove “{name}” and its plugins?": "“{name}” とそのプラグインを削除しますか?",
|
|
1080
|
+
"Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "“{name}” を削除しますか? インデックスも削除されますが、フォルダ自体はそのままです。",
|
|
1081
|
+
"Remove “{q}” from recent searches?": "“{q}” を最近の検索から削除しますか?",
|
|
1082
|
+
"Removed": "削除しました",
|
|
1083
|
+
"Removed from Continue Watching": "視聴中コンテンツから削除しました",
|
|
1084
|
+
"Removed from favorites": "お気に入りから削除しました",
|
|
1085
|
+
"Removed from your Stremio Library": "Stremio ライブラリから削除しました",
|
|
1086
|
+
"Rename": "名前を変更",
|
|
1087
|
+
"Rename IPTV playlist": "IPTV プレイリストの名前を変更",
|
|
1088
|
+
"Rename YouTube catalog": "YouTube カタログの名前を変更",
|
|
1089
|
+
"Repacking this channel’s sound…": "このチャンネルの音声を変換しています…",
|
|
1090
|
+
"Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "リポジトリは、追加したアドレスからのみ取得されます。そのソースはアドオンのソースと一緒に表示されます (提供元: Nuvio プラグイン)。プラグインの形式は Nuvio プロジェクトのものであり、StremioK は関係していません。",
|
|
1091
|
+
"Reset": "リセット",
|
|
1092
|
+
"Reset (as in the file)": "リセット (ファイルのとおり)",
|
|
1093
|
+
"Resolution": "解像度",
|
|
1094
|
+
"Resolution (high to low)": "解像度 (高い順)",
|
|
1095
|
+
"Resolution: {which}": "解像度: {which}",
|
|
1096
|
+
"Resolutions": "解像度",
|
|
1097
|
+
"Restart": "再起動",
|
|
1098
|
+
"Restarting in {language}…": "{language} で再起動しています…",
|
|
1099
|
+
"Restore defaults": "デフォルトに戻す",
|
|
1100
|
+
"Resume {ep} · {at}": "続きから再生 {ep} · {at}",
|
|
1101
|
+
"Resume at {at}": "{at} から再生",
|
|
1102
|
+
"Resume at {at} of {length}": "{at} から再生 / {length}",
|
|
1103
|
+
"Retry": "再試行",
|
|
1104
|
+
"Retrying with Auto quality…": "自動画質で再試行しています…",
|
|
1105
|
+
"Rewind 10′": "戻る 10′",
|
|
1106
|
+
"Rewind 5′": "戻る 5′",
|
|
1107
|
+
"Romance": "ロマンス",
|
|
1108
|
+
"Romania": "ルーマニア",
|
|
1109
|
+
"Romanian": "ルーマニア語",
|
|
1110
|
+
"Rose": "ローズ",
|
|
1111
|
+
"Russian": "ロシア語",
|
|
1112
|
+
"Safe, waits 10 seconds (safest)": "安全、10秒待機 (最も安全)",
|
|
1113
|
+
"Safe, waits 3 seconds": "安全、3秒待機",
|
|
1114
|
+
"Safe, waits 6 seconds": "安全、6秒待機",
|
|
1115
|
+
"Santali": "サンタル語",
|
|
1116
|
+
"Sat": "土",
|
|
1117
|
+
"Saudi Arabia": "サウジアラビア",
|
|
1118
|
+
"Saved": "保存しました",
|
|
1119
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "保存した番組表 (StremioK のフォルダ内): {size}、{n} ファイル",
|
|
1120
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "保存した番組表 (StremioK のフォルダ内): {size}、{n} ファイル",
|
|
1121
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "保存した Xtream の映画・シリーズリスト (StremioK のフォルダ内): {size}、{n} ファイル",
|
|
1122
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "保存した Xtream の映画・シリーズリスト (StremioK のフォルダ内): {size}、{n} ファイル",
|
|
1123
|
+
"Saved copies cleared": "保存したコピーを消去しました",
|
|
1124
|
+
"Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "スキャンすると別のデバイスにこのアドオンを追加できます。リンクの個人情報 (トークンと設定) が含まれるため、自分のデバイスにのみ見せてください。",
|
|
1125
|
+
"Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "スキャンするとスマートフォンでこのアドオンの設定を変更できます。その後、表示された新しいリンクを追加してください (設定 › コンテンツ › アドオン)。このアドオンと置き換わります。",
|
|
1126
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "スマートフォン (テレビと同じ Wi-Fi) でスキャンし、そこで入力または貼り付けてください。有効なのは今から5分間、1回のみです。自宅のネットワークを暗号化されずに送信されるため、信頼できるネットワークでのみ使用してください。",
|
|
1127
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "スマートフォン (テレビと同じ Wi-Fi) でスキャンすると、コピーまたはダウンロードできるファイルがページに表示されます。有効なのは今から5分間で、自宅のネットワークを暗号化されずに送信されます。信頼できるネットワークでのみ使用してください。",
|
|
1128
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "スマートフォンでスキャンするとリンクを開けます ({host})。",
|
|
1129
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "スマートフォンでスキャンするとリンクを開けます ({host})。最初から再生されます。現在の位置は {at} です。",
|
|
1130
|
+
"Scan with your phone:": "スマートフォンでスキャン:",
|
|
1131
|
+
"Sci-Fi & Fantasy": "SF&ファンタジー",
|
|
1132
|
+
"Science Fiction": "SF",
|
|
1133
|
+
"Scottish Gaelic": "スコットランド・ゲール語",
|
|
1134
|
+
"Search": "検索",
|
|
1135
|
+
"Search a name": "名前を検索",
|
|
1136
|
+
"Search failed": "検索に失敗しました",
|
|
1137
|
+
"Search failed. Check your network.": "検索に失敗しました。ネットワークを確認してください。",
|
|
1138
|
+
"Search for a movie": "映画を検索",
|
|
1139
|
+
"Search for a series": "シリーズを検索",
|
|
1140
|
+
"Search from your phone": "スマートフォンから検索",
|
|
1141
|
+
"Search leaves YouTube out": "検索で YouTube を除外",
|
|
1142
|
+
"Search movies & series…": "映画とシリーズを検索…",
|
|
1143
|
+
"Search movies, series & people…": "映画、シリーズ、人物を検索…",
|
|
1144
|
+
"Search results ›": "検索結果 ›",
|
|
1145
|
+
"Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "検索で YouTube の動画とチャンネルを表示 (列: YouTube · 動画、YouTube · チャンネル)",
|
|
1146
|
+
"Search type": "検索の種類",
|
|
1147
|
+
"Searching “{q}”…": "“{q}” を検索しています…",
|
|
1148
|
+
"Searching…": "検索中…",
|
|
1149
|
+
"Season {n}": "シーズン {n}",
|
|
1150
|
+
"Season {n}: your rating {rating} · change": "シーズン {n}: あなたの評価 {rating} · 変更",
|
|
1151
|
+
"Seasons {from}–{to} marked watched": "シーズン {from}–{to} を視聴済みにしました",
|
|
1152
|
+
"Second choice": "第2希望",
|
|
1153
|
+
"Second subtitle (at the top)": "2つ目の字幕 (上部)",
|
|
1154
|
+
"Second subtitle:": "2つ目の字幕:",
|
|
1155
|
+
"See-through box": "半透明ボックス",
|
|
1156
|
+
"Seeders (high to low)": "シーダー数 (多い順)",
|
|
1157
|
+
"Seek step": "シーク幅",
|
|
1158
|
+
"Seeking & buffering": "シークとバッファ",
|
|
1159
|
+
"Select all": "すべて選択",
|
|
1160
|
+
"Select none": "選択を解除",
|
|
1161
|
+
"Select source": "ソースを選択",
|
|
1162
|
+
"Self-promotion": "自己宣伝",
|
|
1163
|
+
"Sep": "9月",
|
|
1164
|
+
"Serbian": "セルビア語",
|
|
1165
|
+
"Series": "シリーズ",
|
|
1166
|
+
"Series’ sizes (an episode)": "シリーズのサイズ (1エピソード)",
|
|
1167
|
+
"Server": "サーバー",
|
|
1168
|
+
"Set — {key}": "設定済み — {key}",
|
|
1169
|
+
"Settings": "設定",
|
|
1170
|
+
"Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "設定用ストレージ: {size} (進行状況、視聴済みの記録、設定など)",
|
|
1171
|
+
"Shaka error {code}": "Shaka エラー {code}",
|
|
1172
|
+
"Share": "共有",
|
|
1173
|
+
"Share “{name}”": "“{name}” を共有",
|
|
1174
|
+
"Show": "表示",
|
|
1175
|
+
"Show hidden files:": "隠しファイルを表示:",
|
|
1176
|
+
"Show installed apps": "インストール済みアプリを表示",
|
|
1177
|
+
"Show on the bar": "バーに表示",
|
|
1178
|
+
"Show {n} left out (empty lately)": "除外した {n} 件を表示 (最近空)",
|
|
1179
|
+
"Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "{all} 件中 {shown} 件のソースを表示: {filter} (上の アドオン ▾ / 解像度 ▾)",
|
|
1180
|
+
"Shown": "表示",
|
|
1181
|
+
"Shows": "番組",
|
|
1182
|
+
"Sideloaded app (.wgt)": "サイドロードアプリ (.wgt)",
|
|
1183
|
+
"Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "スマートフォンで QR コードからサインインし、追加するアドオンにチェックしてください (StremioK はすぐにサインアウトします)",
|
|
1184
|
+
"Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "そこで Stremio にサインインして承認してください。待機中…",
|
|
1185
|
+
"Sign in to “{name}”": "“{name}” にサインイン",
|
|
1186
|
+
"Sign out and remove": "サインアウトして削除",
|
|
1187
|
+
"Sign out of “{name}” and remove it?": "“{name}” からサインアウトして削除しますか?",
|
|
1188
|
+
"Sign-in was denied.": "サインインが拒否されました。",
|
|
1189
|
+
"Signing in…": "サインイン中…",
|
|
1190
|
+
"Sindhi": "シンド語",
|
|
1191
|
+
"Singapore": "シンガポール",
|
|
1192
|
+
"Sinhala": "シンハラ語",
|
|
1193
|
+
"Size": "サイズ",
|
|
1194
|
+
"Size, color, background, edge, position, font": "サイズ、色、背景、縁取り、位置、フォント",
|
|
1195
|
+
"Skip": "スキップ",
|
|
1196
|
+
"Skip Credits": "クレジットをスキップ",
|
|
1197
|
+
"Skip Credits → Next": "クレジットをスキップ → 次へ",
|
|
1198
|
+
"Skip Intro": "イントロをスキップ",
|
|
1199
|
+
"Skip Preview": "予告をスキップ",
|
|
1200
|
+
"Skip Recap": "あらすじをスキップ",
|
|
1201
|
+
"Skip lines with:": "次を含む行をスキップ:",
|
|
1202
|
+
"Skip subtitle lines with": "次を含む字幕の行をスキップ",
|
|
1203
|
+
"Skip the source list:": "ソースリストをスキップ:",
|
|
1204
|
+
"Skip {what}": "{what} をスキップ",
|
|
1205
|
+
"Skipped: {what} ({length})": "スキップしました: {what} ({length})",
|
|
1206
|
+
"Skipping": "スキップ",
|
|
1207
|
+
"Sky": "スカイ",
|
|
1208
|
+
"Sleep timer": "スリープタイマー",
|
|
1209
|
+
"Sleep timer off": "スリープタイマーをオフにしました",
|
|
1210
|
+
"Sleep timer: playback stopped": "スリープタイマー: 再生を停止しました",
|
|
1211
|
+
"Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "スリープタイマー: {n} 分後に再生を停止します",
|
|
1212
|
+
"Slovak": "スロバキア語",
|
|
1213
|
+
"Slovakia": "スロバキア",
|
|
1214
|
+
"Slovenian": "スロベニア語",
|
|
1215
|
+
"Small": "小",
|
|
1216
|
+
"Smallest": "最小",
|
|
1217
|
+
"Soap": "ソープ",
|
|
1218
|
+
"Solid box": "不透明ボックス",
|
|
1219
|
+
"Somali": "ソマリ語",
|
|
1220
|
+
"Sort order": "並べ替え",
|
|
1221
|
+
"Sort order (searches)": "並べ替え (検索)",
|
|
1222
|
+
"Sound: repacked by StremioK’s service": "音声: StremioK のサービスで変換",
|
|
1223
|
+
"Sound: straight from the server": "音声: サーバーから直接",
|
|
1224
|
+
"Source": "ソース",
|
|
1225
|
+
"Source list: shown": "ソースリスト: 表示",
|
|
1226
|
+
"Source list: skipped": "ソースリスト: スキップ",
|
|
1227
|
+
"Source ranking": "ソースの順位",
|
|
1228
|
+
"Source ranking restored": "ソースの順位をデフォルトに戻しました",
|
|
1229
|
+
"Sources": "ソース",
|
|
1230
|
+
"Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "ソースは上から順にこれらの基準で並びます: ▲/▼ で移動、OK でオン/オフ。解像度を一番上にするとリストが解像度ごとにまとまります。アドオンはその下にあります。",
|
|
1231
|
+
"Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "許可されていない解像度や「動作しない」形式のソースは、ソースリストの一番下になります。▶ 最適なソースで再生 と 次のエピソード ではスキップされます。",
|
|
1232
|
+
"Sources for {title}": "{title} のソース",
|
|
1233
|
+
"Sources from": "ソースの提供元",
|
|
1234
|
+
"Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "範囲外のソースは一番下 (サイズ制限外) になり、自動では選ばれません。サイズ不明のソースは対象外です · OK で変更",
|
|
1235
|
+
"Sources that don’t say": "記載のないソース",
|
|
1236
|
+
"Sources that need headers": "ヘッダーが必要なソース",
|
|
1237
|
+
"Sources the TV can’t play:": "テレビで再生できないソース:",
|
|
1238
|
+
"Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "これらで除外されるか、リストの一番下に移されるソースは自動では選ばれません。",
|
|
1239
|
+
"Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "作品で再生したソース (シリーズの場合はそのリリース) を解像度グループより上に",
|
|
1240
|
+
"Sources you played rank like any other": "再生したソースも他と同じように順位付け",
|
|
1241
|
+
"South Africa": "南アフリカ",
|
|
1242
|
+
"South Korea": "韓国",
|
|
1243
|
+
"Spain": "スペイン",
|
|
1244
|
+
"Spanish": "スペイン語",
|
|
1245
|
+
"Sponsor": "スポンサー",
|
|
1246
|
+
"SponsorBlock sections": "SponsorBlock の区間",
|
|
1247
|
+
"SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: この動画全体が “{what}” に指定されています",
|
|
1248
|
+
"Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "他の視聴者が動画内で指定したスポンサー、自己宣伝などの区間: 下の設定に従ってスキップ、確認、またはバーに表示",
|
|
1249
|
+
"Sports": "スポーツ",
|
|
1250
|
+
"Stalker channels": "Stalker チャンネル",
|
|
1251
|
+
"Stalker films and series": "Stalker の映画とシリーズ",
|
|
1252
|
+
"Stalker portal": "Stalker ポータル",
|
|
1253
|
+
"Stalker portal added: {n} channels": "Stalker ポータルを追加しました: {n} チャンネル",
|
|
1254
|
+
"Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Stalker ポータルを追加しました: {total} 件中 {n} チャンネル。Stalker チャンネルをご覧ください",
|
|
1255
|
+
"Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Stalker ポータルを追加しました: 現在 {n} チャンネル。Stalker チャンネルをご覧ください",
|
|
1256
|
+
"Stalker portal: MAC address": "Stalker ポータル: MAC アドレス",
|
|
1257
|
+
"Stalker portal: address": "Stalker ポータル: アドレス",
|
|
1258
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Stalker ポータルは StremioK のサービスで読み込みます (デスクトップのブラウザでは不可)",
|
|
1259
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Stalker ポータルは StremioK のサービスで読み込みますが、デスクトップのブラウザにはありません (何も保存されていません)",
|
|
1260
|
+
"Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "次に再生するソースから学習をやり直します (解像度の設定はそのまま)",
|
|
1261
|
+
"Start on": "起動時のタブ",
|
|
1262
|
+
"Start watching": "視聴を開始",
|
|
1263
|
+
"Starting Quick Connect…": "Quick Connect を開始しています…",
|
|
1264
|
+
"Starting…": "開始中…",
|
|
1265
|
+
"Startup": "起動",
|
|
1266
|
+
"Stereo": "ステレオ",
|
|
1267
|
+
"Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "{service} ({addon}) でまだダウンロード中です。後でもう一度お試しください",
|
|
1268
|
+
"Still loading subtitles… {n} s": "字幕を読み込み中です… {n} 秒",
|
|
1269
|
+
"Stop": "停止",
|
|
1270
|
+
"Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "このドライブのインデックス作成を停止しますか? まだ読み込みが終わっていないため新しい内容は保存されず、以前のインデックス (ある場合) のままになります。",
|
|
1271
|
+
"Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "このフォルダのインデックス作成を停止しますか? まだ読み込みが終わっていないため新しい内容は保存されず、以前のインデックス (ある場合) のままになります。",
|
|
1272
|
+
"Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "このドライブの動画のマッチを停止しますか? 一覧とこれまでのマッチは保存され、残りは後でマッチできます (マッチングを続ける)。",
|
|
1273
|
+
"Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "このフォルダの動画のマッチを停止しますか? 一覧とこれまでのマッチは保存され、残りは後でマッチできます (マッチングを続ける)。",
|
|
1274
|
+
"Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "テレビのデータベースの使用をやめますか? データベースは削除され、StremioK のコピーは設定用ストレージに保存されます (入りきらないものは必要なときに再作成されます)。",
|
|
1275
|
+
"Stopped part-way": "途中で停止しました",
|
|
1276
|
+
"Storage": "ストレージ",
|
|
1277
|
+
"Straight from the server": "サーバーから直接",
|
|
1278
|
+
"Stream": "ストリーム",
|
|
1279
|
+
"Stream didn't start — retrying…": "ストリームが始まりませんでした — 再試行しています…",
|
|
1280
|
+
"Stream info": "ストリーム情報",
|
|
1281
|
+
"Stream stopped loading": "ストリームの読み込みが止まりました",
|
|
1282
|
+
"Streaming apps": "配信アプリ",
|
|
1283
|
+
"Streaming server": "ストリーミングサーバー",
|
|
1284
|
+
"Stremio Library": "Stremio ライブラリ",
|
|
1285
|
+
"Stremio account": "Stremio アカウント",
|
|
1286
|
+
"Stremio account disconnected": "Stremio アカウントの接続を解除しました",
|
|
1287
|
+
"Stremio didn’t answer": "Stremio から応答がありません",
|
|
1288
|
+
"Stremio didn’t give a code": "Stremio がコードを返しませんでした",
|
|
1289
|
+
"Stremio server": "Stremio サーバー",
|
|
1290
|
+
"Stremio server answers": "Stremio サーバーが応答しました",
|
|
1291
|
+
"Stremio server answers ({v})": "Stremio サーバーが応答しました ({v})",
|
|
1292
|
+
"StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK はコンテンツを提供していません。カタログ、ストリーム、字幕用の Stremio アドオンのマニフェスト URL を追加してください。",
|
|
1293
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "StremioK 自身のデータ: 約 {size}、{n} 項目",
|
|
1294
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "StremioK 自身のデータ: 約 {size}、{n} 項目",
|
|
1295
|
+
"StremioK’s service didn’t answer": "StremioK のサービスから応答がありません",
|
|
1296
|
+
"StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "StremioK のサービスから応答がありません: 音声はそのままです",
|
|
1297
|
+
"StremioK’s service isn’t there": "StremioK のサービスがありません",
|
|
1298
|
+
"Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "ネットワーク上の Stremio ストリーミングサーバーまたは TorrServer: トレントや、テレビで再生できない動画用",
|
|
1299
|
+
"Stretch": "引き伸ばし",
|
|
1300
|
+
"Subscription": "定額制",
|
|
1301
|
+
"Subtitle appearance": "字幕の表示",
|
|
1302
|
+
"Subtitle background": "字幕の背景",
|
|
1303
|
+
"Subtitle color": "字幕の色",
|
|
1304
|
+
"Subtitle edge": "字幕の縁取り",
|
|
1305
|
+
"Subtitle font": "字幕のフォント",
|
|
1306
|
+
"Subtitle language": "字幕の言語",
|
|
1307
|
+
"Subtitle position": "字幕の位置",
|
|
1308
|
+
"Subtitle size": "字幕のサイズ",
|
|
1309
|
+
"Subtitle timing: {delay}": "字幕のタイミング: {delay}",
|
|
1310
|
+
"Subtitles": "字幕",
|
|
1311
|
+
"Subtitles: {what}": "字幕: {what}",
|
|
1312
|
+
"Sun": "日",
|
|
1313
|
+
"Superb": "最高",
|
|
1314
|
+
"Swahili": "スワヒリ語",
|
|
1315
|
+
"Sweden": "スウェーデン",
|
|
1316
|
+
"Swedish": "スウェーデン語",
|
|
1317
|
+
"Switching source…": "ソースを切り替えています…",
|
|
1318
|
+
"Switching to it": "切り替え方法",
|
|
1319
|
+
"Switching to {quality}…": "{quality} に切り替えています…",
|
|
1320
|
+
"Switzerland": "スイス",
|
|
1321
|
+
"Sync now": "今すぐ同期",
|
|
1322
|
+
"Sync now (the {n} not sent too)": "今すぐ同期 (未送信の {n} 件も)",
|
|
1323
|
+
"Sync with AIOManager: tick what to do": "AIOManager と同期: 実行する内容にチェック",
|
|
1324
|
+
"Synced: {what}": "同期しました: {what}",
|
|
1325
|
+
"Syncing with Trakt…": "Trakt と同期しています…",
|
|
1326
|
+
"Syncing with your Stremio account…": "Stremio アカウントと同期しています…",
|
|
1327
|
+
"Synopsis hidden: not watched yet": "あらすじを非表示: 未視聴",
|
|
1328
|
+
"Syriac": "シリア語",
|
|
1329
|
+
"TMDB API key (v3)": "TMDB API キー (v3)",
|
|
1330
|
+
"TMDB has no cast for this title.": "TMDB にこの作品のキャスト情報はありません。",
|
|
1331
|
+
"TMDB has no movies or series for them.": "TMDB にこの人物の映画やシリーズはありません。",
|
|
1332
|
+
"TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB にこのエピソードの追加情報はありません。",
|
|
1333
|
+
"TMDB has nothing more for this title.": "TMDB にこの作品の追加情報はありません。",
|
|
1334
|
+
"TMDB key": "TMDB キー",
|
|
1335
|
+
"TMDB v3 API key": "TMDB v3 API キー",
|
|
1336
|
+
"TV": "TV",
|
|
1337
|
+
"TV default": "テレビのデフォルト",
|
|
1338
|
+
"TV guide": "番組表",
|
|
1339
|
+
"TV guide link": "番組表のリンク",
|
|
1340
|
+
"TV guide: reading…": "番組表: 読み込み中…",
|
|
1341
|
+
"TV guide: {channels}, {programs} programs": "番組表: {channels}、{programs} 番組",
|
|
1342
|
+
"TV guide: {why}": "番組表: {why}",
|
|
1343
|
+
"TV storage": "テレビのストレージ",
|
|
1344
|
+
"Taiwan": "台湾",
|
|
1345
|
+
"Talk": "トーク",
|
|
1346
|
+
"Tamil": "タミル語",
|
|
1347
|
+
"Tatar": "タタール語",
|
|
1348
|
+
"Teal": "ティール",
|
|
1349
|
+
"Telugu": "テルグ語",
|
|
1350
|
+
"Terrible": "最悪",
|
|
1351
|
+
"Test": "テスト",
|
|
1352
|
+
"Thai": "タイ語",
|
|
1353
|
+
"Thailand": "タイ",
|
|
1354
|
+
"That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "そのアドレスは Jellyfin または Emby サーバーとして応答しません。",
|
|
1355
|
+
"That address has no valid host": "そのアドレスには有効なホストがありません",
|
|
1356
|
+
"That doesn’t look like an API key": "API キーではないようです",
|
|
1357
|
+
"That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "そのファイルは{why}です。設定ファイルは URL とキーの短いリストです。",
|
|
1358
|
+
"That isn’t a URL": "URL ではありません",
|
|
1359
|
+
"That isn’t a link StremioK can play": "StremioK で再生できるリンクではありません",
|
|
1360
|
+
"That isn’t a portal address": "ポータルのアドレスではありません",
|
|
1361
|
+
"That isn’t a server address": "サーバーのアドレスではありません",
|
|
1362
|
+
"That one is {what}": "それは{what}です",
|
|
1363
|
+
"That port isn’t valid": "そのポートは無効です",
|
|
1364
|
+
"That quality": "その画質",
|
|
1365
|
+
"That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "そのソースはまだ準備ができていません (debrid サービスが取得中)。別のソースを試すか、後でもう一度お試しください",
|
|
1366
|
+
"That subtitle track has no usable link": "その字幕トラックには使用できるリンクがありません",
|
|
1367
|
+
"That's the most apps StremioK keeps ({n})": "StremioK が保持できるアプリの上限です ({n})",
|
|
1368
|
+
"The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "ローカルタブ: ドライブの内容、作品へのマッチ、隠しファイル",
|
|
1369
|
+
"The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "プロバイダーが登録した MAC アドレス (00:1A:79:…)。テレビに保存されます。RETURN でキャンセル。",
|
|
1370
|
+
"The TV didn't list its apps: {why}": "テレビがアプリの一覧を返しませんでした: {why}",
|
|
1371
|
+
"The TV didn’t switch the audio: choose it again": "テレビが音声を切り替えませんでした。もう一度選んでください",
|
|
1372
|
+
"The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "テレビのアプリと ID。OK で開きます",
|
|
1373
|
+
"The TV’s database is off and deleted": "テレビのデータベースをオフにして削除しました",
|
|
1374
|
+
"The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "テレビのデータベースをオフにして削除しました: {total} 件中 {moved} 件のコピーを設定用ストレージに保存",
|
|
1375
|
+
"The TV’s database isn’t used (turned off above).": "テレビのデータベースは使用していません (上でオフ)。",
|
|
1376
|
+
"The TV’s database: {before} → {after}": "テレビのデータベース: {before} → {after}",
|
|
1377
|
+
"The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "テレビのデータベース: StremioK に許可された {quota} 中 {used} を使用",
|
|
1378
|
+
"The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "テレビ本体のディスク: {total} 中 {free} が空き (StremioK に許可される容量はこれに連動します。使わないアプリを削除するなどして空き容量を増やすと上がります)",
|
|
1379
|
+
"The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "テレビのストレージがいっぱいです。変更を保存できませんでした (設定 › 診断)。",
|
|
1380
|
+
"The addon": "アドオン",
|
|
1381
|
+
"The addon says: {said}": "アドオンのメッセージ: {said}",
|
|
1382
|
+
"The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "ソースを提供するアドオン: ▲/▼ で順番を設定、OK でオフ (問い合わせなし)。",
|
|
1383
|
+
"The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "AIOManager を開くアドレス (あなたのインスタンス)。例: https://aiomanager.example.com。テレビに保存されます。",
|
|
1384
|
+
"The channel restarts with them": "チャンネルはこの設定で再開します",
|
|
1385
|
+
"The code expired: try again": "コードの有効期限が切れました。もう一度お試しください",
|
|
1386
|
+
"The code expired: try again.": "コードの有効期限が切れました。もう一度お試しください。",
|
|
1387
|
+
"The code ran out: start again.": "コードの有効期限が切れました。最初からやり直してください。",
|
|
1388
|
+
"The debrid service": "debrid サービス",
|
|
1389
|
+
"The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK の起動以降の最後の問題 (キーとパスワードは伏せ字)。クラッシュ後は直前の内容もここに表示されます。この内容がテレビの外に送られることはありません。",
|
|
1390
|
+
"The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK の起動以降の直近 {n} 件の問題 (新しい順、キーとパスワードは伏せ字)。クラッシュ後は直前の内容もここに表示されます。この内容がテレビの外に送られることはありません。",
|
|
1391
|
+
"The network folder with “{name}” was removed": "“{name}” があるネットワークフォルダは削除されました",
|
|
1392
|
+
"The next source if one doesn’t start:": "再生が始まらない場合は次のソースへ:",
|
|
1393
|
+
"The phone page closed. Export again to open another.": "スマートフォン用のページが閉じられました。もう一度エクスポートすると新しいページが開きます。",
|
|
1394
|
+
"The phone page closed. Type it instead, or try again.": "スマートフォン用のページが閉じられました。直接入力するか、もう一度お試しください。",
|
|
1395
|
+
"The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "プロバイダーから提供されたポータルのアドレス (http://portal.example.com/c/)。RETURN でキャンセル。",
|
|
1396
|
+
"The portal lists no groups": "ポータルにグループがありません",
|
|
1397
|
+
"The portal refused it: {why}": "ポータルに拒否されました: {why}",
|
|
1398
|
+
"The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "ポータルがその MAC アドレスを拒否しました{why}: 何も保存されていません",
|
|
1399
|
+
"The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "プロバイダーから提供されたサーバーのアドレス (http://line.example.com:8080)、または Xtream のリンク全体。RETURN でキャンセル。",
|
|
1400
|
+
"The server didn’t answer: {why}": "サーバーから応答がありません: {why}",
|
|
1401
|
+
"The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "サーバーがユーザー名とパスワードを拒否しました{code}: 何も保存されていません",
|
|
1402
|
+
"The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "TMDB が作品ページに表示する配信サービスはこの国のものです · OK で選択",
|
|
1403
|
+
"The stream didn't start — retrying…": "ストリームが始まりませんでした — 再試行しています…",
|
|
1404
|
+
"The stream ended": "ストリームが終了しました",
|
|
1405
|
+
"The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "起動時のタブ、トップメニュー、ホームフィード、検索結果",
|
|
1406
|
+
"The torrent has no file for {ep}": "トレントに {ep} のファイルがありません",
|
|
1407
|
+
"The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "希望の言語のトラックが自動で再生され、ない場合は第2希望が再生されます。視聴中は赤ボタンで切り替えられます。切り替え方法: 高速はすぐに希望の言語で始まります。安全は、高速で希望の言語と表示されるのに別の言語が聞こえるファイル向けです (2017年モデルのテレビは10秒必要)。",
|
|
1408
|
+
"The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "求められるユーザー名。不要な場合は空欄のままにしてください。RETURN でキャンセル。",
|
|
1409
|
+
"Their names and IDs, as the TV reports them": "テレビが報告する名前と ID",
|
|
1410
|
+
"Then, in this order": "次に、この順番で",
|
|
1411
|
+
"Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "サードパーティのサービス: 運営者によると Stremio が書面で許可したアプリ専用で、StremioK はそれに含まれません。ご自身の判断でご利用ください。",
|
|
1412
|
+
"This ClearKey channel didn’t play ({why})": "この ClearKey チャンネルは再生できませんでした ({why})",
|
|
1413
|
+
"This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "この ClearKey チャンネルのキーを読み取れません (プレイリストの #KODIPROP 行)",
|
|
1414
|
+
"This channel keeps dropping — try it again later": "このチャンネルは途切れ続けています — 後でもう一度お試しください",
|
|
1415
|
+
"This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "このチャンネルの DRM はテレビで再生できません ({drm})",
|
|
1416
|
+
"This launch: {steps}": "今回の起動: {steps}",
|
|
1417
|
+
"This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "これはストリーミングサーバー経由で再生します: 設定 › コンテンツ › ストリーミングサーバー",
|
|
1418
|
+
"This source can’t play directly on the TV.": "このソースはテレビで直接再生できません。",
|
|
1419
|
+
"This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "このソースはファイルではなくストリーミング用のプレイリスト (HLS または DASH) のため、ダウンロードできません。別のソースを選んでください。",
|
|
1420
|
+
"This source keeps stalling — try another one": "このソースは止まり続けています — 別のソースをお試しください",
|
|
1421
|
+
"This stream didn't start": "このストリームは始まりませんでした",
|
|
1422
|
+
"This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "このストリームの画質を読み取れませんでした: 自動で再生します",
|
|
1423
|
+
"Thriller": "スリラー",
|
|
1424
|
+
"Through StremioK’s service: the sound repacked": "StremioK のサービス経由: 音声を変換",
|
|
1425
|
+
"Through YouTube’s service (on the TV)": "YouTube のサービス経由 (テレビ上)",
|
|
1426
|
+
"Thu": "木",
|
|
1427
|
+
"Tick what to export": "エクスポートするものにチェック",
|
|
1428
|
+
"Tidied up": "整理しました",
|
|
1429
|
+
"Tidy up the TV’s database": "テレビのデータベースを整理",
|
|
1430
|
+
"Tidying up the TV’s database…": "テレビのデータベースを整理しています…",
|
|
1431
|
+
"Timing": "タイミング",
|
|
1432
|
+
"Title page: {name}": "作品ページ: {name}",
|
|
1433
|
+
"Titles": "作品",
|
|
1434
|
+
"Titles in a Home row": "ホームの列の作品数",
|
|
1435
|
+
"Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "他の視聴者が動画の内容がわかるように書き直したタイトル (オリジナルは動画のページに表示)",
|
|
1436
|
+
"TizenBrew module": "TizenBrew モジュール",
|
|
1437
|
+
"To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "復元するには (再インストール後や別のテレビで): 設定ファイルをインポート › ▣ スマートフォンから を選び、そこでファイルを選択 (または貼り付け) してください。",
|
|
1438
|
+
"Today": "今日",
|
|
1439
|
+
"Toki Pona": "トキポナ",
|
|
1440
|
+
"TorrServer": "TorrServer",
|
|
1441
|
+
"TorrServer answers ({v})": "TorrServer が応答しました ({v})",
|
|
1442
|
+
"Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "トレントはストリーミングサーバー経由で再生します: 設定 › コンテンツ › ストリーミングサーバー",
|
|
1443
|
+
"Totally Ninja!": "最強!",
|
|
1444
|
+
"Trailer": "予告編",
|
|
1445
|
+
"Trailer {n}": "予告編 {n}",
|
|
1446
|
+
"Trailers": "予告編",
|
|
1447
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "予告編は StremioK の YouTube サービス経由で再生しますが、TizenBrew がサービスを開始していません。StremioK を閉じて TizenBrew から開き直してください。解決しない場合は TizenBrew を更新してください。",
|
|
1448
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "予告編は StremioK の YouTube サービス経由で再生しますが、サービスが開始しませんでした。もう一度試すか、StremioK を再起動してください。",
|
|
1449
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "予告編はテレビ上で動作する StremioK の YouTube サービス経由で再生します (ブラウザでは不可)。",
|
|
1450
|
+
"Trakt account": "Trakt アカウント",
|
|
1451
|
+
"Trakt did not return a device code.": "Trakt がデバイスコードを返しませんでした。",
|
|
1452
|
+
"Trakt disconnected": "Trakt の接続を解除しました",
|
|
1453
|
+
"Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Trakt の再接続が必要です ({user}): サインインが無効になりました — OK で再接続",
|
|
1454
|
+
"Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Trakt の再接続が必要です: 設定 › コンテンツ › 連携",
|
|
1455
|
+
"Trakt sync": "Trakt 同期",
|
|
1456
|
+
"Trakt sync:": "Trakt 同期:",
|
|
1457
|
+
"Trakt watched history": "Trakt の視聴履歴",
|
|
1458
|
+
"Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: 送信待ちの変更をテレビに保存できませんでした (ストレージがいっぱい)",
|
|
1459
|
+
"Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: 送信待ちの変更が多すぎるため、古いものを破棄しました",
|
|
1460
|
+
"Trending this week": "今週のトレンド",
|
|
1461
|
+
"Trust this certificate": "この証明書を信頼",
|
|
1462
|
+
"Tue": "火",
|
|
1463
|
+
"Tuning to {name}…": "{name} に切り替えています…",
|
|
1464
|
+
"Turkey": "トルコ",
|
|
1465
|
+
"Turkish": "トルコ語",
|
|
1466
|
+
"Turkmen": "トルクメン語",
|
|
1467
|
+
"Turn off": "オフにする",
|
|
1468
|
+
"Turn on": "オンにする",
|
|
1469
|
+
"Type": "種類",
|
|
1470
|
+
"Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Stremio アドオンのマニフェスト URL を入力してください。確定するまで保存されません。",
|
|
1471
|
+
"Type a channel, a playlist or words": "チャンネル、プレイリスト、またはキーワードを入力",
|
|
1472
|
+
"Type a name": "名前を入力",
|
|
1473
|
+
"Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "名前 (60文字以内) を入力して確定してください。空欄の場合はプレイリスト自身の名前、またはサーバーの名前を使います。RETURN でキャンセル。",
|
|
1474
|
+
"Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "タイトルを入力し、検索で OK を押してください。検索に対応したすべてのアドオンのカタログから結果が表示されます。",
|
|
1475
|
+
"Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "M3U/M3U8 プレイリストの URL を入力してください。確定するまで保存されません。",
|
|
1476
|
+
"Type it": "入力する",
|
|
1477
|
+
"Type it with the TV’s keyboard.": "テレビのキーボードで入力してください。",
|
|
1478
|
+
"Type the password": "パスワードを入力",
|
|
1479
|
+
"Type the username": "ユーザー名を入力",
|
|
1480
|
+
"Type:": "種類:",
|
|
1481
|
+
"UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "上: 操作 下: メニュー RETURN: 戻る",
|
|
1482
|
+
"UP: choose BACK: hide": "上: 選択 BACK: 隠す",
|
|
1483
|
+
"UP: watch": "上: 視聴",
|
|
1484
|
+
"USB drive": "USB ドライブ",
|
|
1485
|
+
"USB drive connected": "USB ドライブが接続されました",
|
|
1486
|
+
"USB drive index: {drive}": "USB ドライブのインデックス: {drive}",
|
|
1487
|
+
"USB drive removed": "USB ドライブが取り外されました",
|
|
1488
|
+
"USB drives": "USB ドライブ",
|
|
1489
|
+
"USB index ({key})": "USB インデックス ({key})",
|
|
1490
|
+
"USB index cleared": "USB インデックスを消去しました",
|
|
1491
|
+
"Ukraine": "ウクライナ",
|
|
1492
|
+
"Ukrainian": "ウクライナ語",
|
|
1493
|
+
"Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "TizenBrew ではファイルの最初の音声トラックのみ再生されます。テレビのプレーヤーはインストールされたアプリでしか使えないためです。サイドロードアプリなら切り替えられます。",
|
|
1494
|
+
"United Arab Emirates": "アラブ首長国連邦",
|
|
1495
|
+
"United Kingdom": "イギリス",
|
|
1496
|
+
"United States": "アメリカ",
|
|
1497
|
+
"Unknown": "不明",
|
|
1498
|
+
"Unknown language": "不明な言語",
|
|
1499
|
+
"Unknown resolution": "不明な解像度",
|
|
1500
|
+
"Unlimited": "無制限",
|
|
1501
|
+
"Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "無制限: ホームの読み込みに時間がかかり、アドオンが大量のリクエストを拒否する場合があり、非常に長い列は古いテレビの動作を遅くすることがあります",
|
|
1502
|
+
"Up next": "次の番組",
|
|
1503
|
+
"Up next on YouTube": "YouTube の次の動画",
|
|
1504
|
+
"Up next: {ep}": "次: {ep}",
|
|
1505
|
+
"Up to 60 characters": "60文字以内",
|
|
1506
|
+
"Up to {n} network folders": "ネットワークフォルダは最大 {n} 件",
|
|
1507
|
+
"Up to {place} (or press BACK)": "{place} へ (または BACK を押す)",
|
|
1508
|
+
"Upcoming": "今後の予定",
|
|
1509
|
+
"Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "M3U/M3U8 プレイリストの URL を更新して確定してください。RETURN でキャンセル。",
|
|
1510
|
+
"Update “{name}”": "“{name}” を更新",
|
|
1511
|
+
"Upload date": "アップロード日",
|
|
1512
|
+
"Urdu": "ウルドゥー語",
|
|
1513
|
+
"Use the TV’s database:": "テレビのデータベースを使用:",
|
|
1514
|
+
"User name and password": "ユーザー名とパスワード",
|
|
1515
|
+
"Using the TV’s database": "テレビのデータベースを使用中",
|
|
1516
|
+
"Uzbek": "ウズベク語",
|
|
1517
|
+
"Validate": "検証",
|
|
1518
|
+
"Validating…": "検証中…",
|
|
1519
|
+
"Venezuela": "ベネズエラ",
|
|
1520
|
+
"Video": "映像",
|
|
1521
|
+
"Video player: {player}": "ビデオプレーヤー: {player}",
|
|
1522
|
+
"Video profile": "映像プロファイル",
|
|
1523
|
+
"Video quality": "画質",
|
|
1524
|
+
"Video titles:": "動画のタイトル:",
|
|
1525
|
+
"Videos": "動画",
|
|
1526
|
+
"Videos play as they are": "動画はそのまま再生",
|
|
1527
|
+
"Vietnamese": "ベトナム語",
|
|
1528
|
+
"View count": "再生回数",
|
|
1529
|
+
"Violet": "バイオレット",
|
|
1530
|
+
"Wait for a server": "サーバーの待機時間",
|
|
1531
|
+
"Wait for a torrent to start": "トレントの開始待ち時間",
|
|
1532
|
+
"Wait for addons": "アドオンの待機時間",
|
|
1533
|
+
"Waiting for the one before it": "前のものを待っています",
|
|
1534
|
+
"Waiting for you to authorize…": "承認を待っています…",
|
|
1535
|
+
"Waiting for you to enter it…": "入力を待っています…",
|
|
1536
|
+
"War": "戦争",
|
|
1537
|
+
"War & Politics": "戦争&政治",
|
|
1538
|
+
"Watch": "視聴",
|
|
1539
|
+
"Watch Credits": "クレジットを見る",
|
|
1540
|
+
"Watched": "視聴済み",
|
|
1541
|
+
"Watched titles": "視聴済みの作品",
|
|
1542
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "視聴済み: 過去 {n} 日間、ここにも Trakt にもありません。",
|
|
1543
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days.": "視聴済み: 過去 {n} 日間はありません。",
|
|
1544
|
+
"Watched: the last {n} days": "視聴済み: 過去 {n} 日間",
|
|
1545
|
+
"Watching": "視聴中",
|
|
1546
|
+
"Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "視聴中が先頭、設定が最後です: ⇈ ▲ ▼ ⇊ で残りを並べ替え · タブで OK を押すと表示/非表示。",
|
|
1547
|
+
"Watchlist": "ウォッチリスト",
|
|
1548
|
+
"Weak Sauce": "残念…",
|
|
1549
|
+
"Wed": "水",
|
|
1550
|
+
"Welsh": "ウェールズ語",
|
|
1551
|
+
"Western": "西部劇",
|
|
1552
|
+
"What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "StremioK がテレビに保存するもの、テレビのデータベース (オン/オフ、整理)、保存したコピーの消去",
|
|
1553
|
+
"What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "StremioK が作成したドライブの一覧: ドライブのインデックスを再作成するまで、作品ページにファイルが表示されなくなります (ローカルでは引き続き閲覧できます)",
|
|
1554
|
+
"What you play is recorded as usual": "再生したものは通常どおり記録されます",
|
|
1555
|
+
"What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "再生したものは記録されません (その間、上部の StremioK は輪郭で表示されます)",
|
|
1556
|
+
"What ▶ Play does with the ranked list.": "▶ 再生 を押したときに順位付けされたリストをどう扱うか。",
|
|
1557
|
+
"When you press Play": "再生を押したとき",
|
|
1558
|
+
"When you press Play ›": "再生を押したとき ›",
|
|
1559
|
+
"Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "表示される場所: ホームのタブとディスカバーの種類 (“Podcasts” など)。空欄の場合は “YouTube” になります。",
|
|
1560
|
+
"Where to watch · other apps": "配信先 · 他のアプリ",
|
|
1561
|
+
"Where to watch: country": "配信先: 国",
|
|
1562
|
+
"Where to watch: country:": "配信先: 国:",
|
|
1563
|
+
"Which Plex server?": "どの Plex サーバーですか?",
|
|
1564
|
+
"Which one is “{name}”?": "“{name}” はどれですか?",
|
|
1565
|
+
"While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "オンの間は再生したものが記録されません: 進行状況、視聴中コンテンツ、視聴済みの記録、Trakt、記憶した選択はありません。手動で行った操作は反映されます。アドオンや他のサービスには通常どおり接続します。再生中は 上 › ◐ プライベート で切り替えられます。",
|
|
1566
|
+
"White": "白",
|
|
1567
|
+
"Whole portal (up to 30,000 channels)": "ポータル全体 (最大30,000チャンネル)",
|
|
1568
|
+
"Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "ポータル全体の場合、再読み込みと自動更新のたびに数分以上かかり、IPTV の列は最初の読み込みを待ちます。また、大量のリクエストを送る MAC アドレスをポータルが低速化、切断、ブロックする場合があります",
|
|
1569
|
+
"Whole series marked unwatched": "シリーズ全体を未視聴にしました",
|
|
1570
|
+
"Whole series marked watched": "シリーズ全体を視聴済みにしました",
|
|
1571
|
+
"With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "表示中の字幕 ({name}) と並べて表示。",
|
|
1572
|
+
"With the subtitle that’s on, next to it.": "表示中の字幕と並べて表示。",
|
|
1573
|
+
"Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "カンマ区切りのキーワード (単語の一部も可、大文字・小文字を区別しません): いずれかを含む行は表示されません。例: OPENSUBTITLES (広告)、.SRT (ファイル名)。なしの場合は空欄にしてください。",
|
|
1574
|
+
"Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "カンマ区切りのキーワード (大文字・小文字を区別しません)。いずれかを含むソースは一番下になり、自動では選ばれません。なしの場合は空欄にしてください。",
|
|
1575
|
+
"Words: {words}": "キーワード: {words}",
|
|
1576
|
+
"Working": "動作する",
|
|
1577
|
+
"Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "IP アドレスは通常の形式で入力してください (0〜255 の4つの数字、例: 203.0.113.5)",
|
|
1578
|
+
"Writer": "脚本",
|
|
1579
|
+
"Writers": "脚本",
|
|
1580
|
+
"Wrong user name or password.": "ユーザー名またはパスワードが正しくありません。",
|
|
1581
|
+
"Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Xtream アカウントを追加しました: チャンネルと番組表を読み込んでいます…",
|
|
1582
|
+
"Xtream account: password": "Xtream アカウント: パスワード",
|
|
1583
|
+
"Xtream account: server": "Xtream アカウント: サーバー",
|
|
1584
|
+
"Xtream account: username": "Xtream アカウント: ユーザー名",
|
|
1585
|
+
"Year": "年",
|
|
1586
|
+
"Yellow": "黄",
|
|
1587
|
+
"You already have that one": "すでに追加されています",
|
|
1588
|
+
"YouTube (automatic)": "YouTube (自動)",
|
|
1589
|
+
"YouTube (built-in service)": "YouTube (内蔵サービス)",
|
|
1590
|
+
"YouTube catalog source": "YouTube カタログのソース",
|
|
1591
|
+
"YouTube catalog type": "YouTube カタログの種類",
|
|
1592
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube チャンネルは StremioK の YouTube サービス経由で再生しますが、TizenBrew がサービスを開始していません。StremioK を閉じて TizenBrew から開き直してください。解決しない場合は TizenBrew を更新してください。",
|
|
1593
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube チャンネルは StremioK の YouTube サービス経由で再生しますが、サービスが開始しませんでした。もう一度試すか、StremioK を再起動してください。",
|
|
1594
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube チャンネルはテレビ上で動作する StremioK の YouTube サービス経由で再生します (ブラウザでは不可)。",
|
|
1595
|
+
"YouTube in Search:": "検索に YouTube:",
|
|
1596
|
+
"YouTube service: checking…": "YouTube サービス: 確認中…",
|
|
1597
|
+
"YouTube service: not running": "YouTube サービス: 停止中",
|
|
1598
|
+
"YouTube service: running": "YouTube サービス: 実行中",
|
|
1599
|
+
"YouTube service: starts when needed": "YouTube サービス: 必要なときに開始",
|
|
1600
|
+
"YouTube video": "YouTube 動画",
|
|
1601
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube 動画は StremioK の YouTube サービス経由で再生しますが、TizenBrew がサービスを開始していません。StremioK を閉じて TizenBrew から開き直してください。解決しない場合は TizenBrew を更新してください。",
|
|
1602
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube 動画は StremioK の YouTube サービス経由で再生しますが、サービスが開始しませんでした。もう一度試すか、StremioK を再起動してください。",
|
|
1603
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube 動画はテレビ上で動作する StremioK の YouTube サービス経由で再生します (ブラウザでは不可)。",
|
|
1604
|
+
"YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube はこの作品の予告編 {n} 本のいずれも StremioK に提供しません",
|
|
1605
|
+
"YouTube's thumbnails": "YouTube のサムネイル",
|
|
1606
|
+
"YouTube's titles": "YouTube のタイトル",
|
|
1607
|
+
"YouTubio removed": "YouTubio を削除しました",
|
|
1608
|
+
"Your AIOManager": "あなたの AIOManager",
|
|
1609
|
+
"Your AIOManager API key": "AIOManager の API キー",
|
|
1610
|
+
"Your AIOManager instance": "AIOManager のインスタンス",
|
|
1611
|
+
"Your AIOManager’s address": "AIOManager のアドレス",
|
|
1612
|
+
"Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "AIOManager のアドレスと API キーを入力し、↻ 同期 でアドオンを同期",
|
|
1613
|
+
"Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "Jellyfin または Emby サーバー: ライブラリをホームに、ファイルをソースとして使用",
|
|
1614
|
+
"Your Plex account has no servers.": "Plex アカウントにサーバーがありません。",
|
|
1615
|
+
"Your Stremio account has no addons StremioK can use": "Stremio アカウントに StremioK で使えるアドオンがありません",
|
|
1616
|
+
"Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "Stremio アカウントの再接続が必要です: 設定 › コンテンツ › 連携",
|
|
1617
|
+
"Your Stremio account’s library": "Stremio アカウントのライブラリ",
|
|
1618
|
+
"Your Stremio addons: tick the ones to add": "Stremio のアドオン: 追加するものにチェック",
|
|
1619
|
+
"Your USB drive": "USB ドライブ",
|
|
1620
|
+
"Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "YouTube のチャンネル、プレイリスト、検索。検索での YouTube",
|
|
1621
|
+
"Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "AIOManager (アカウント設定) で取得するアカウントの API キー。他の API キーと同様にテレビに保存されます。StremioK はアドオンの読み込みにのみ使用します。",
|
|
1622
|
+
"Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "アカウントのパスワード (プレイリストのリンク内に含めてテレビに保存)。RETURN でキャンセル。",
|
|
1623
|
+
"Your account’s username. RETURN cancels.": "アカウントのユーザー名。RETURN でキャンセル。",
|
|
1624
|
+
"Your account’s, from AIOManager": "AIOManager で取得するアカウントのキー",
|
|
1625
|
+
"Your addons couldn't be read just now.": "現在アドオンを読み込めませんでした。",
|
|
1626
|
+
"Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "アドオン、IPTV プレイリスト、API キー、設定を、後でインポートできるファイルに",
|
|
1627
|
+
"Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "アドオン、プレイリスト、API キー、設定をスマートフォンへ",
|
|
1628
|
+
"Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "作品の \"配信先\" ソースを開くアプリ (Prime Video、Netflix など)",
|
|
1629
|
+
"Your network folder": "ネットワークフォルダ",
|
|
1630
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "現在スマートフォンからテレビに接続できません (自宅のネットワークがないか、StremioK のサービスが動作していません)。",
|
|
1631
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "現在スマートフォンからテレビに接続できません (自宅のネットワークがないか、StremioK のサービスが動作していません)。直接入力してください。",
|
|
1632
|
+
"Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "スマートフォンに表示されました。そこでコピーまたはダウンロードしてから、完了を押してください。",
|
|
1633
|
+
"Your plugins look for sources on title pages": "プラグインが作品ページでソースを探します",
|
|
1634
|
+
"Your rating: {n} · change": "あなたの評価: {n} · 変更",
|
|
1635
|
+
"Your settings ({n} part)": "設定 ({n} 項目)",
|
|
1636
|
+
"Your settings ({n} parts)": "設定 ({n} 項目)",
|
|
1637
|
+
"Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "設定: 外観、ホーム、再生、字幕、ソース、ストリーミングサーバー、YouTube など",
|
|
1638
|
+
"Your user name": "ユーザー名",
|
|
1639
|
+
"Your {server} user name. RETURN cancels.": "{server} のユーザー名。RETURN でキャンセル。",
|
|
1640
|
+
"Zoom": "ズーム",
|
|
1641
|
+
"Zoom (fill the screen, trims edges)": "ズーム (画面いっぱい、端をカット)",
|
|
1642
|
+
"a playlist": "プレイリスト",
|
|
1643
|
+
"about a minute left": "残り約1分",
|
|
1644
|
+
"about {n} min left": "残り約 {n} 分",
|
|
1645
|
+
"addon {n}": "アドオン {n}",
|
|
1646
|
+
"addons": "アドオン",
|
|
1647
|
+
"airs {when}": "{when} 放送予定",
|
|
1648
|
+
"already added": "追加済み",
|
|
1649
|
+
"also in the settings storage": "設定用ストレージにもあり",
|
|
1650
|
+
"also on {addons}": "{addons} にもあり",
|
|
1651
|
+
"an answer that isn’t Trakt’s JSON": "Trakt の JSON ではない応答",
|
|
1652
|
+
"an hour": "1時間",
|
|
1653
|
+
"an unexpected answer": "予期しない応答",
|
|
1654
|
+
"and enter this code:": "次のコードを入力してください:",
|
|
1655
|
+
"and {n} more": "他 {n} 件",
|
|
1656
|
+
"and {n} more:": "他 {n} 件:",
|
|
1657
|
+
"answer too large": "応答が大きすぎます",
|
|
1658
|
+
"as {user}": "{user} として",
|
|
1659
|
+
"at least {size}": "{size} 以上",
|
|
1660
|
+
"at {at} in the file": "ファイルの {at} の位置",
|
|
1661
|
+
"built-in: later only": "内蔵: 後のみ",
|
|
1662
|
+
"by {order}": "{order} 順",
|
|
1663
|
+
"came out {when}": "{when} 公開",
|
|
1664
|
+
"cast & more": "キャストなど",
|
|
1665
|
+
"changes waiting": "送信待ちの変更",
|
|
1666
|
+
"check what’s using it": "何が使用しているか確認してください",
|
|
1667
|
+
"closed captions": "クローズドキャプション",
|
|
1668
|
+
"connection": "接続",
|
|
1669
|
+
"couldn’t be reached": "接続できませんでした",
|
|
1670
|
+
"couldn’t be read": "読み込めませんでした",
|
|
1671
|
+
"couldn’t reach Stremio": "Stremio に接続できませんでした",
|
|
1672
|
+
"debrid key": "debrid キー",
|
|
1673
|
+
"didn’t answer in time": "時間内に応答がありませんでした",
|
|
1674
|
+
"didn’t start {n} time": "{n} 回再生が始まらなかった",
|
|
1675
|
+
"didn’t start {n} times": "{n} 回再生が始まらなかった",
|
|
1676
|
+
"downloaded {when}": "{when} ダウンロード",
|
|
1677
|
+
"every group · your playlists": "すべてのグループ · あなたのプレイリスト",
|
|
1678
|
+
"failed": "失敗",
|
|
1679
|
+
"failed ({why})": "失敗 ({why})",
|
|
1680
|
+
"first screen": "最初の画面",
|
|
1681
|
+
"first title": "最初の作品",
|
|
1682
|
+
"for {name}": "{name} 用",
|
|
1683
|
+
"from Trakt": "Trakt から",
|
|
1684
|
+
"from earlier: the addon sent nothing just now": "以前のもの: 今回アドオンから何も送られてきませんでした",
|
|
1685
|
+
"from the lines around now": "現在付近のセリフから",
|
|
1686
|
+
"from {addon}": "{addon} から",
|
|
1687
|
+
"from {source}": "{source} から",
|
|
1688
|
+
"gone from AIOManager": "AIOManager から削除済み",
|
|
1689
|
+
"hidden (system) app": "非表示 (システム) アプリ",
|
|
1690
|
+
"in the file": "ファイル内",
|
|
1691
|
+
"in your network folder": "ネットワークフォルダ内",
|
|
1692
|
+
"in {folder}": "{folder} 内",
|
|
1693
|
+
"in {n} group": "{n} グループ内",
|
|
1694
|
+
"in {n} groups": "{n} グループ内",
|
|
1695
|
+
"indexed {when}": "{when} インデックス作成",
|
|
1696
|
+
"it didn’t start": "再生が始まりませんでした",
|
|
1697
|
+
"its DRM": "DRM",
|
|
1698
|
+
"its certificate trusted": "証明書を信頼済み",
|
|
1699
|
+
"its playlist was removed": "プレイリストが削除されました",
|
|
1700
|
+
"its rows, sources and watched marks set aside": "列、ソース、視聴済みの記録を一時的に除外",
|
|
1701
|
+
"its sources set aside, its index kept": "ソースを一時的に除外、インデックスは保持",
|
|
1702
|
+
"kept by an earlier version": "以前のバージョンで保存",
|
|
1703
|
+
"loading more…": "さらに読み込み中…",
|
|
1704
|
+
"movies & series": "映画とシリーズ",
|
|
1705
|
+
"new quality": "新しい画質",
|
|
1706
|
+
"no StremioK service here": "ここには StremioK のサービスがありません",
|
|
1707
|
+
"no TMDB key": "TMDB キーなし",
|
|
1708
|
+
"no TV guide": "番組表なし",
|
|
1709
|
+
"no answer": "応答なし",
|
|
1710
|
+
"no answer (connection refused, blocked or certificate)": "応答なし (接続拒否、ブロック、または証明書)",
|
|
1711
|
+
"no longer used: {why}": "使用停止: {why}",
|
|
1712
|
+
"no sources for this": "ソースがありません",
|
|
1713
|
+
"not a plugin repository (no list of plugins)": "プラグインのリポジトリではありません (プラグインの一覧がありません)",
|
|
1714
|
+
"not on this TV any more": "このテレビにはもうありません",
|
|
1715
|
+
"not one of the drives kept": "保持しているドライブではありません",
|
|
1716
|
+
"not out yet": "未公開",
|
|
1717
|
+
"not valid JSON": "有効な JSON ではありません",
|
|
1718
|
+
"not watched": "未視聴",
|
|
1719
|
+
"nothing StremioK uses": "StremioK で使えるものがありません",
|
|
1720
|
+
"nothing changed": "変更なし",
|
|
1721
|
+
"off in AIOManager": "AIOManager でオフ",
|
|
1722
|
+
"on": "オン",
|
|
1723
|
+
"on Trakt": "Trakt で",
|
|
1724
|
+
"on your USB drive": "USB ドライブ内",
|
|
1725
|
+
"option {n}": "オプション {n}",
|
|
1726
|
+
"or go to": "または次にアクセス",
|
|
1727
|
+
"out {when}": "{when} 公開",
|
|
1728
|
+
"over {size}": "{size} 超",
|
|
1729
|
+
"password": "パスワード",
|
|
1730
|
+
"played before": "再生履歴あり",
|
|
1731
|
+
"played {n} time": "{n} 回再生",
|
|
1732
|
+
"played {n} times": "{n} 回再生",
|
|
1733
|
+
"rated {n}": "評価 {n}",
|
|
1734
|
+
"rating removed": "評価を削除",
|
|
1735
|
+
"read {when}": "{when} 読み込み",
|
|
1736
|
+
"redirected into the home network": "自宅のネットワーク内に転送されました",
|
|
1737
|
+
"refresh, add new, remove the ones gone from it": "更新、新規追加、なくなったものを削除",
|
|
1738
|
+
"refused ({why})": "拒否 ({why})",
|
|
1739
|
+
"remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > 不明 > TV rip、CAM rip はずっと下",
|
|
1740
|
+
"replaces yours": "現在のものと置き換え",
|
|
1741
|
+
"saved once since StremioK started": "StremioK の起動以降 1 回保存",
|
|
1742
|
+
"saved {n} times since StremioK started": "StremioK の起動以降 {n} 回保存",
|
|
1743
|
+
"sent too much ({why})": "送信量が多すぎます ({why})",
|
|
1744
|
+
"set by you": "手動で設定",
|
|
1745
|
+
"sign in, and enter this code:": "サインインして次のコードを入力してください:",
|
|
1746
|
+
"signed in as {user}": "{user} としてサインイン中",
|
|
1747
|
+
"size unknown": "サイズ不明",
|
|
1748
|
+
"some changes not sent": "一部の変更が未送信",
|
|
1749
|
+
"sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "アドオンがキャッシュ済みと示すソースを、表示のないソースより上に",
|
|
1750
|
+
"sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "アドオンが debrid サービスに未キャッシュと示すソース (すぐには再生できません)",
|
|
1751
|
+
"stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "{n} に達する前に停止: OK を押してチャンネルグループを選ぶと、必要なものだけ読み込みます",
|
|
1752
|
+
"stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "途中で停止: OK を押してチャンネルグループを選ぶと、必要なものだけ読み込みます",
|
|
1753
|
+
"stylesheet": "スタイルシート",
|
|
1754
|
+
"subtitles": "字幕",
|
|
1755
|
+
"the TV can’t read its details": "テレビが詳細を読み取れません",
|
|
1756
|
+
"the TV: {free} free": "テレビ: 空き {free}",
|
|
1757
|
+
"the TV’s own": "テレビ自身のもの",
|
|
1758
|
+
"the addon": "アドオン",
|
|
1759
|
+
"the browser’s": "ブラウザのもの",
|
|
1760
|
+
"the database: {used} used of {quota}": "データベース: {quota} 中 {used} を使用",
|
|
1761
|
+
"the drive’s top": "ドライブの最上位",
|
|
1762
|
+
"the largest:": "最大のもの:",
|
|
1763
|
+
"the next line: OK the moment it’s said": "次のセリフ: 聞こえた瞬間に OK",
|
|
1764
|
+
"the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "アドオンがソースを並べた順番 (1番目、2番目…)。フィードのソースの順番の直後に置くと、各アドオンのリストがそのままの順番になります",
|
|
1765
|
+
"the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "ページのもの (TizenBrew にはテレビのプレーヤーがないため音声トラックは1つ)",
|
|
1766
|
+
"this TV’s browser can’t play it": "このテレビのブラウザでは再生できません",
|
|
1767
|
+
"this addon": "このアドオン",
|
|
1768
|
+
"timed out": "タイムアウト",
|
|
1769
|
+
"timed out after {time}": "{time} 後にタイムアウト",
|
|
1770
|
+
"today": "今日",
|
|
1771
|
+
"tomorrow": "明日",
|
|
1772
|
+
"too large": "大きすぎます",
|
|
1773
|
+
"too large ({what})": "大きすぎます ({what})",
|
|
1774
|
+
"too large an answer": "応答が大きすぎます",
|
|
1775
|
+
"too large to save on the TV: downloaded each launch": "テレビに保存するには大きすぎるため、起動のたびにダウンロード",
|
|
1776
|
+
"torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "共有している人が多いトレントソースを、表示された数 (👤 123 または Seeders: 123) に基づいて上に。その他は順番を維持",
|
|
1777
|
+
"track {n}": "トラック {n}",
|
|
1778
|
+
"trying the next source ({n} of {of})…": "次のソースを試しています ({n}/{of})…",
|
|
1779
|
+
"type “{type}”": "種類 “{type}”",
|
|
1780
|
+
"under {size}": "{size} 未満",
|
|
1781
|
+
"unknown": "不明",
|
|
1782
|
+
"unknown codec": "不明なコーデック",
|
|
1783
|
+
"unknown error": "不明なエラー",
|
|
1784
|
+
"until {date}": "{date} まで",
|
|
1785
|
+
"up to date": "最新",
|
|
1786
|
+
"up to {n} repositories": "最大 {n} 件のリポジトリ",
|
|
1787
|
+
"up to {size}": "最大 {size}",
|
|
1788
|
+
"up to {size} an hour": "1時間あたり最大 {size}",
|
|
1789
|
+
"user name": "ユーザー名",
|
|
1790
|
+
"version {v}": "バージョン {v}",
|
|
1791
|
+
"watched": "視聴済み",
|
|
1792
|
+
"watched (finished)": "視聴済み (完了)",
|
|
1793
|
+
"where you stopped": "停止した位置",
|
|
1794
|
+
"with this source": "このソースで",
|
|
1795
|
+
"yesterday": "昨日",
|
|
1796
|
+
"your USB drives": "USB ドライブ",
|
|
1797
|
+
"your account has no addons StremioK can use": "アカウントに StremioK で使えるアドオンがありません",
|
|
1798
|
+
"your choice": "あなたの選択",
|
|
1799
|
+
"your order of the addons (at the bottom of this page)": "アドオンの順番 (このページの一番下)",
|
|
1800
|
+
"your settings": "設定",
|
|
1801
|
+
"{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} がこの検索に応答しませんでした (検索が遅いか混雑している可能性があります)。検索欄で OK を押すと再試行します。",
|
|
1802
|
+
"{answered} of {n} source answered": "{n} 件中 {answered} 件のソースが応答",
|
|
1803
|
+
"{answered} of {n} sources answered": "{n} 件中 {answered} 件のソースが応答",
|
|
1804
|
+
"{count} so far": "現在 {count}",
|
|
1805
|
+
"{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} は FAT32 のため、4 GB を超えるファイルは保存できません",
|
|
1806
|
+
"{ep} airs {when}": "{ep} は {when} 放送予定",
|
|
1807
|
+
"{folder} on {host}": "{host} の {folder}",
|
|
1808
|
+
"{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} は許可されていません (設定 › 再生 › 形式)",
|
|
1809
|
+
"{free} free": "空き {free}",
|
|
1810
|
+
"{language} subtitles": "{language} 字幕",
|
|
1811
|
+
"{mode} isn't available on this TV": "このテレビでは {mode} を利用できません",
|
|
1812
|
+
"{name} added": "{name} を追加しました",
|
|
1813
|
+
"{name} removed": "{name} を削除しました",
|
|
1814
|
+
"{n} IPTV playlist (their logins too)": "IPTV プレイリスト {n} 件 (ログイン情報を含む)",
|
|
1815
|
+
"{n} IPTV playlists (their logins too)": "IPTV プレイリスト {n} 件 (ログイン情報を含む)",
|
|
1816
|
+
"{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "Stalker ポータル {n} 件 (MAC アドレスを含む)",
|
|
1817
|
+
"{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "Stalker ポータル {n} 件 (MAC アドレスを含む)",
|
|
1818
|
+
"{n} added": "{n} 件追加",
|
|
1819
|
+
"{n} addon": "アドオン {n} 件",
|
|
1820
|
+
"{n} addon in AIOManager": "AIOManager のアドオン {n} 件",
|
|
1821
|
+
"{n} addon, in your order": "アドオン {n} 件 (あなたの順番)",
|
|
1822
|
+
"{n} addons": "アドオン {n} 件",
|
|
1823
|
+
"{n} addons in AIOManager": "AIOManager のアドオン {n} 件",
|
|
1824
|
+
"{n} addons, in your order": "アドオン {n} 件 (あなたの順番)",
|
|
1825
|
+
"{n} app, including hidden ones.": "非表示を含むアプリ {n} 件。",
|
|
1826
|
+
"{n} app.": "アプリ {n} 件。",
|
|
1827
|
+
"{n} apps, including hidden ones.": "非表示を含むアプリ {n} 件。",
|
|
1828
|
+
"{n} apps.": "アプリ {n} 件。",
|
|
1829
|
+
"{n} catalog": "カタログ {n} 件",
|
|
1830
|
+
"{n} catalog copied": "カタログ {n} 件をコピーしました",
|
|
1831
|
+
"{n} catalogs": "カタログ {n} 件",
|
|
1832
|
+
"{n} catalogs copied": "カタログ {n} 件をコピーしました",
|
|
1833
|
+
"{n} change not sent": "未送信の変更 {n} 件",
|
|
1834
|
+
"{n} change waiting": "送信待ちの変更 {n} 件",
|
|
1835
|
+
"{n} change waiting to reach Trakt": "Trakt への送信待ちの変更 {n} 件",
|
|
1836
|
+
"{n} changes not sent": "未送信の変更 {n} 件",
|
|
1837
|
+
"{n} changes waiting": "送信待ちの変更 {n} 件",
|
|
1838
|
+
"{n} changes waiting to reach Trakt": "Trakt への送信待ちの変更 {n} 件",
|
|
1839
|
+
"{n} channel": "{n} チャンネル",
|
|
1840
|
+
"{n} channels": "{n} チャンネル",
|
|
1841
|
+
"{n} didn’t come (kept as it was)": "{n} 件が届きませんでした (そのまま保持)",
|
|
1842
|
+
"{n} didn’t come (kept as they were)": "{n} 件が届きませんでした (そのまま保持)",
|
|
1843
|
+
"{n} group chosen": "{n} グループを選択中",
|
|
1844
|
+
"{n} groups chosen": "{n} グループを選択中",
|
|
1845
|
+
"{n} matched to titles": "{n} 件を作品にマッチ",
|
|
1846
|
+
"{n} min": "{n} 分",
|
|
1847
|
+
"{n} min left": "残り {n} 分",
|
|
1848
|
+
"{n} minutes": "{n} 分",
|
|
1849
|
+
"{n} more": "他 {n} 件",
|
|
1850
|
+
"{n} more addon still loading…": "あと {n} 件のアドオンを読み込み中…",
|
|
1851
|
+
"{n} more addons still loading…": "あと {n} 件のアドオンを読み込み中…",
|
|
1852
|
+
"{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "他 {n} 件を除外 (プレイリストは最初の30,000件まで)",
|
|
1853
|
+
"{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "独自のもの {n} 件 (登録チャンネル、検索など) はサインインが必要か、すでに検索の YouTube にあるため除外しました。",
|
|
1854
|
+
"{n} option": "オプション {n} 件",
|
|
1855
|
+
"{n} options": "オプション {n} 件",
|
|
1856
|
+
"{n} people": "{n} 人",
|
|
1857
|
+
"{n} person": "{n} 人",
|
|
1858
|
+
"{n} playlist": "プレイリスト {n} 件",
|
|
1859
|
+
"{n} playlist(s) reported an error.": "{n} 件のプレイリストでエラーが発生しました。",
|
|
1860
|
+
"{n} playlists": "プレイリスト {n} 件",
|
|
1861
|
+
"{n} plugin": "プラグイン {n} 件",
|
|
1862
|
+
"{n} plugins": "プラグイン {n} 件",
|
|
1863
|
+
"{n} refreshed": "{n} 件更新",
|
|
1864
|
+
"{n} removed": "{n} 件削除",
|
|
1865
|
+
"{n} result for “{q}”": "“{q}” の検索結果 {n} 件",
|
|
1866
|
+
"{n} results for “{q}”": "“{q}” の検索結果 {n} 件",
|
|
1867
|
+
"{n} source the TV can’t play is hidden": "テレビで再生できないソース {n} 件を非表示",
|
|
1868
|
+
"{n} sources the TV can’t play are hidden": "テレビで再生できないソース {n} 件を非表示",
|
|
1869
|
+
"{n} switched off.": "{n} 件をオフにしました。",
|
|
1870
|
+
"{n} titles": "{n} 作品",
|
|
1871
|
+
"{n} titles / episodes": "{n} 作品 / エピソード",
|
|
1872
|
+
"{n} titles left to match": "マッチ待ちの作品 {n} 件",
|
|
1873
|
+
"{n} video": "動画 {n} 件",
|
|
1874
|
+
"{n} videos": "動画 {n} 件",
|
|
1875
|
+
"{n} you had already": "追加済み {n} 件",
|
|
1876
|
+
"{pct}% of {size}": "{pct}% / {size}",
|
|
1877
|
+
"{quality} didn't start — retrying…": "{quality} が始まりませんでした — 再試行しています…",
|
|
1878
|
+
"{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} が始まりませんでした — {lower} を試しています…",
|
|
1879
|
+
"{season} marked unwatched": "{season} を未視聴にしました",
|
|
1880
|
+
"{season} marked watched": "{season} を視聴済みにしました",
|
|
1881
|
+
"{season} trailer": "{season} 予告編",
|
|
1882
|
+
"{server} didn’t sign in.": "{server} にサインインできませんでした。",
|
|
1883
|
+
"{server} “{name}”: password": "{server} “{name}”: パスワード",
|
|
1884
|
+
"{server} “{name}”: user name": "{server} “{name}”: ユーザー名",
|
|
1885
|
+
"{server}: address": "{server}: アドレス",
|
|
1886
|
+
"{server}’s chapters": "{server} のチャプター",
|
|
1887
|
+
"{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} がこのファイルを提供できませんでした ({addon}: “{what}”)",
|
|
1888
|
+
"{service} key": "{service} キー",
|
|
1889
|
+
"{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} がアクセスを拒否しました ({addon}): アドオンの設定で {key} を確認してください",
|
|
1890
|
+
"{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} はこのファイルを提供しません ({addon}): 別のソースをお試しください",
|
|
1891
|
+
"{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: 現在、上限に達しています ({addon})",
|
|
1892
|
+
"{show} Season {n}": "{show} シーズン {n}",
|
|
1893
|
+
"{size} GB an hour, over {limit}": "1時間あたり {size} GB、{limit} 超",
|
|
1894
|
+
"{size} size": "サイズ {size}",
|
|
1895
|
+
"{size} so far": "現在 {size}",
|
|
1896
|
+
"{tab} is always in the menu": "{tab} は常にメニューに表示されます",
|
|
1897
|
+
"{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "動画 {videos} 件、作品にマッチ {matched} 件、{when} インデックス作成。",
|
|
1898
|
+
"{what}: when you carry on": "{what}: 続きから再生するとき",
|
|
1899
|
+
"{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} — 再接続しています ({n} 回目)…",
|
|
1900
|
+
"{why} — reconnecting…": "{why} — 再接続しています…",
|
|
1901
|
+
"{why} — reloading…": "{why} — 再読み込みしています…",
|
|
1902
|
+
"{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: チャンネルが停止しました (再接続はオフ)",
|
|
1903
|
+
"— another app (not playable here)": "— 他のアプリ (ここでは再生不可)",
|
|
1904
|
+
"— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— 他のアプリ: ここから開くには 設定 › コンテンツ › 配信アプリ で追加してください",
|
|
1905
|
+
"— not directly playable on the TV": "— テレビで直接再生不可",
|
|
1906
|
+
"— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— トレント: ストリーミングサーバー経由で再生 (設定 › コンテンツ › ストリーミングサーバー)",
|
|
1907
|
+
"‖ Pause": "‖ 一時停止",
|
|
1908
|
+
"“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” には IMDb ID がないため、アドオンで開けません。",
|
|
1909
|
+
"“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” はすでに YouTube カタログにあります",
|
|
1910
|
+
"“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” はオフです: 設定 › コンテンツ › ネットワークフォルダ",
|
|
1911
|
+
"“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}” はオフです: オンにするまで問い合わせません",
|
|
1912
|
+
"“{name}” is on": "“{name}” はオンです",
|
|
1913
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” は YouTube から StremioK に提供されていません",
|
|
1914
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” は YouTube から提供されていません: “{other}” を再生します",
|
|
1915
|
+
"“{name}” is…": "“{name}” は…",
|
|
1916
|
+
"“{name}”: a plain file": "“{name}”: 通常のファイル",
|
|
1917
|
+
"“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: 番組のすべてのエピソードが続きます。",
|
|
1918
|
+
"“{name}”: no title’s": "“{name}”: どの作品のものでもない",
|
|
1919
|
+
"“{name}”: {added} new, {changed} changed": "“{name}”: 新規 {added} 件、変更 {changed} 件",
|
|
1920
|
+
"“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: この証明書を信頼しますか? 既知の認証局によるものではありません (フォルダ自身が作成したもの?)",
|
|
1921
|
+
"← Back": "← 戻る",
|
|
1922
|
+
"↺ Restart": "↺ 最初から",
|
|
1923
|
+
"↻ Re-scan for sources": "↻ ソースを再検索",
|
|
1924
|
+
"↻ Sync with AIOManager": "↻ AIOManager と同期",
|
|
1925
|
+
"↻ Try again": "↻ 再試行",
|
|
1926
|
+
"↻ Refresh": "↻ 更新",
|
|
1927
|
+
"↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ AIOManager から追加したアドオン {n} 件を更新",
|
|
1928
|
+
"↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ AIOManager から追加したアドオン {n} 件を更新",
|
|
1929
|
+
"⇧ Export to your phone": "⇧ スマートフォンへエクスポート",
|
|
1930
|
+
"− Remove": "− 削除",
|
|
1931
|
+
"≡ Chapters": "≡ チャプター",
|
|
1932
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ キャストなど",
|
|
1933
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ キャストなど",
|
|
1934
|
+
"▣ From phone": "▣ スマートフォンから",
|
|
1935
|
+
"▣ From your phone": "▣ スマートフォンから",
|
|
1936
|
+
"▣ Phone": "▣ スマートフォン",
|
|
1937
|
+
"▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ で順番を設定: 作品の詳細は情報を持つ最上位のアドオンから取得され (ページにどのアドオンか表示されます)、複数が応答する場合は上位のアドオンが先になります。",
|
|
1938
|
+
"▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ でフィードを並べ替え · 名前で OK を押すとホームで表示/非表示。",
|
|
1939
|
+
"▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ で検索の列を並べ替え · 名前で OK を押すと検索で表示/非表示。",
|
|
1940
|
+
"▶ Play": "▶ 再生",
|
|
1941
|
+
"▶ Play a link": "▶ リンクを再生",
|
|
1942
|
+
"▶ Watch now": "▶ 今すぐ視聴",
|
|
1943
|
+
"▶ Play": "▶ 再生",
|
|
1944
|
+
"▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ 再生 とエピソードでの OK で、選択するソースを表示 (リモコンの再生ボタンは一番上のソースを再生)",
|
|
1945
|
+
"▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ 再生、エピソードでの OK、▶ 再生 SxEx で一番上のソースをすぐに再生 (リストはエピソードで OK 長押し › 詳細)",
|
|
1946
|
+
"▶▶ Next": "▶▶ 次へ",
|
|
1947
|
+
"◀◀ Previous": "◀◀ 前へ",
|
|
1948
|
+
"◆ Highlight": "◆ ハイライト",
|
|
1949
|
+
"● LIVE": "● ライブ",
|
|
1950
|
+
"★ Add to favorites": "★ お気に入りに追加",
|
|
1951
|
+
"★ Episode ratings": "★ エピソードの評価",
|
|
1952
|
+
"★ Remove from favorites": "★ お気に入りから削除",
|
|
1953
|
+
"★ Favorites": "★ お気に入り",
|
|
1954
|
+
"⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ TizenBrew でインストールされています: 他の TizenBrew モジュールが、API キーやトークン付きのアドオンのリンクなど StremioK の保存データを読み取れます。信頼できるモジュールのみインストールしてください。サイドロードアプリではデータは他から読み取られません。",
|
|
1955
|
+
"⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ TizenBrew ではこの設定は適用されません: テレビのプレーヤーがないため、ファイルの最初の音声トラックのみ再生されます。サイドロードアプリなら切り替えられます。",
|
|
1956
|
+
"⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ この作品に不適切として記録済み · OK 長押しで元に戻す",
|
|
1957
|
+
"✓ In Continue Watching": "✓ 視聴中コンテンツに追加済み",
|
|
1958
|
+
"✓ In Stremio Library": "✓ Stremio ライブラリに追加済み",
|
|
1959
|
+
"✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ “{name}” を追加しました: ホーム › ローカル に表示されます",
|
|
1960
|
+
"✓ Connected as {user}": "✓ {user} として接続中",
|
|
1961
|
+
"✓ Connected as {user}: syncing": "✓ {user} として接続中: 同期しています",
|
|
1962
|
+
"✓ Connected: syncing": "✓ 接続済み: 同期しています",
|
|
1963
|
+
"✓ Key is valid": "✓ キーは有効です",
|
|
1964
|
+
"✓ Signed in to “{name}”": "✓ “{name}” にサインインしました",
|
|
1965
|
+
"✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ {user} として “{name}” にサインインしました",
|
|
1966
|
+
"✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ キーが拒否されました (または接続できません)",
|
|
1967
|
+
"⬆ Back": "⬆ 戻る",
|
|
1968
|
+
"⬇ Download to USB drive": "⬇ USB ドライブにダウンロード",
|
|
1969
|
+
"⬇ Download": "⬇ ダウンロード",
|
|
1970
|
+
"🔍 Find in your addons": "🔍 アドオンで探す",
|
|
1971
|
+
"🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 トレント (ストリーミングサーバー経由、設定 › コンテンツ › ストリーミングサーバー)"
|
|
1972
|
+
});
|