stremiok 2.3.4 → 2.3.6

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (64) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +19 -0
  2. package/README.md +14 -13
  3. package/config.xml +1 -1
  4. package/css/style.css +5 -0
  5. package/index.html +43 -40
  6. package/js/app.js +3 -3
  7. package/js/downloads.js +16 -16
  8. package/js/epg.js +2 -3
  9. package/js/hubpreview.js +1 -1
  10. package/js/i18n.js +108 -0
  11. package/js/iptv.js +13 -13
  12. package/js/jellyfin.js +19 -19
  13. package/js/lang/ar.js +1972 -0
  14. package/js/lang/de.js +1972 -0
  15. package/js/lang/es.js +1972 -0
  16. package/js/lang/fi.js +1972 -0
  17. package/js/lang/fr.js +1972 -0
  18. package/js/lang/he.js +1972 -0
  19. package/js/lang/hi.js +1972 -0
  20. package/js/lang/it.js +1972 -0
  21. package/js/lang/ja.js +1972 -0
  22. package/js/lang/ko.js +1972 -0
  23. package/js/lang/languages.js +21 -0
  24. package/js/lang/pl.js +1972 -0
  25. package/js/lang/pt-BR.js +1972 -0
  26. package/js/lang/ru.js +1972 -0
  27. package/js/lang/tr.js +1972 -0
  28. package/js/lang/zh-CN.js +1972 -0
  29. package/js/local.js +9 -9
  30. package/js/netfolders.js +13 -13
  31. package/js/player-audio.js +17 -17
  32. package/js/player-controls.js +100 -100
  33. package/js/player-core.js +90 -58
  34. package/js/player-lang.js +22 -22
  35. package/js/player-quality.js +15 -15
  36. package/js/player-store.js +13 -13
  37. package/js/player-subs.js +69 -69
  38. package/js/plex.js +11 -11
  39. package/js/plugins.js +270 -0
  40. package/js/stremio-account.js +8 -8
  41. package/js/stremio-sync.js +5 -5
  42. package/js/stremio.js +81 -78
  43. package/js/stvod.js +4 -4
  44. package/js/trakt.js +23 -23
  45. package/js/tvapps.js +4 -4
  46. package/js/util.js +48 -27
  47. package/js/vendor/quickjs/LICENSES.md +412 -0
  48. package/js/vendor/quickjs/crypto-js.js +6659 -0
  49. package/js/vendor/quickjs/plugin-worker-legacy.js +1364 -0
  50. package/js/vendor/quickjs/plugin-worker.js +8774 -0
  51. package/js/vendor/quickjs/quickjs.wasm +0 -0
  52. package/js/view-core.js +93 -93
  53. package/js/view-detail.js +132 -130
  54. package/js/view-discover.js +27 -27
  55. package/js/view-guide.js +13 -13
  56. package/js/view-home.js +124 -118
  57. package/js/view-search.js +25 -25
  58. package/js/view-settings.js +743 -643
  59. package/js/xtvod.js +2 -2
  60. package/js/youtube.js +17 -17
  61. package/js/ytplay.js +39 -9
  62. package/package.json +1 -1
  63. package/service/index.js +227 -13
  64. package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/ru.js ADDED
@@ -0,0 +1,1972 @@
1
+ /* StremioK in Русский. Written by translations/build.js from translations/ru.json:
2
+ change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
3
+ I18N.add("ru", {
4
+ " This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " Этому каналу нужны собственные настройки плеера, поэтому в другом месте он может не открыться.",
5
+ " — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — вероятно, сервер плейлиста не отправляет заголовок Access-Control-Allow-Origin (CORS). Раздавайте .m3u с включённым CORS.",
6
+ "(Settings › Playback › Source ranking)": "(Настройки › Воспроизведение › Порядок источников)",
7
+ "(a link starts with https:// or http://)": "(ссылка начинается с https:// или http://)",
8
+ "(a very large drive: only part of it)": "(очень большой диск: только часть)",
9
+ "(a very large folder: only part of it)": "(очень большая папка: только часть)",
10
+ "(already shown)": "(уже прошло)",
11
+ "(as in the file)": "(как в файле)",
12
+ "(built-in)": "(встроенные)",
13
+ "(built-in: later only)": "(встроенные: только позже)",
14
+ "(closed captions)": "(скрытые субтитры)",
15
+ "(earlier)": "(раньше)",
16
+ "(failed to load)": "(не загрузилось)",
17
+ "(failed to load: {why})": "(не загрузилось: {why})",
18
+ "(later)": "(позже)",
19
+ "(off)": "(выкл.)",
20
+ "(once a TV guide is read)": "(после загрузки телегида)",
21
+ "(part of it: too large)": "(только часть: слишком большой)",
22
+ "(shared with you)": "(доступно вам)",
23
+ "(subtitles)": "(субтитры)",
24
+ "(the last read failed: {why})": "(последнее чтение не удалось: {why})",
25
+ "(unreadable: {why})": "(не читается: {why})",
26
+ "(with a USB drive in)": "(при подключённом USB-накопителе)",
27
+ "({n} available)": "(доступно: {n})",
28
+ "({n} didn’t answer)": "(не ответили: {n})",
29
+ "({n} ignored)": "(пропущено: {n})",
30
+ "+ Add Stalker portal": "+ Добавить портал Stalker",
31
+ "+ Add Xtream account": "+ Добавить аккаунт Xtream",
32
+ "+ Add addon": "+ Добавить аддон",
33
+ "+ Add catalog": "+ Добавить каталог",
34
+ "+ Add playlist": "+ Добавить плейлист",
35
+ "+ Add to Continue Watching": "+ Добавить в «Продолжить просмотр»",
36
+ "+ Copy from YouTubio": "+ Скопировать из YouTubio",
37
+ "+ Import configuration file": "+ Импорт файла конфигурации",
38
+ "+ Stremio Library": "+ Библиотека Stremio",
39
+ "+ Add": "+ Добавить",
40
+ "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Добавить сервер Jellyfin или Emby",
41
+ "+ Add a Plex server": "+ Добавить сервер Plex",
42
+ "+ Add a network folder": "+ Добавить сетевую папку",
43
+ "+ Add a repository": "+ Добавить репозиторий",
44
+ "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
+ "1 minute": "1 минута",
46
+ "10-bit color": "10-битный цвет",
47
+ "180 seconds": "180 секунд",
48
+ "2 minutes": "2 минуты",
49
+ "20 seconds": "20 секунд",
50
+ "3 minutes": "3 минуты",
51
+ "30 seconds": "30 секунд",
52
+ "45 seconds": "45 секунд",
53
+ "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, затем неизвестное; вверху источники сгруппированы по разрешению",
54
+ "5 minutes": "5 минут",
55
+ "60 seconds": "60 секунд",
56
+ "90 seconds": "90 секунд",
57
+ "@channel, a playlist link, or words": "@канал, ссылка на плейлист или слова",
58
+ "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC-адрес — это шесть пар, например 00:1A:79:12:34:56",
59
+ "A URL can’t contain spaces": "URL не может содержать пробелы",
60
+ "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Канал (например, @ScreenJunkies или его ссылка), ссылка на плейлист или слова для поиска на YouTube (например, «honest trailers»).",
61
+ "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Канал, плейлист или поиск (или удерживайте OK на канале / плейлисте там, где он показан)",
62
+ "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Код для ввода на plex.tv/link, затем выбор вашего сервера",
63
+ "A few times (3 in 5 minutes)": "Несколько раз (3 за 5 минут)",
64
+ "A movie": "Фильм",
65
+ "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Если источник не запускается, вы вернётесь к списку",
66
+ "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Источник, который телевизор не принял или который не запустился за 45 с, уступает место следующему лучшему (ещё до 3)",
67
+ "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Источник, у которого одно из них есть в названии, описании или имени файла (целым словом: «CAM» не входит в «CAMERA»), уходит в конец для любого тайтла · OK — изменить",
68
+ "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Кадр из видео вместо кликбейтной обложки, если зрители его выбрали",
69
+ "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "Прямая ссылка на видео (файл MKV или MP4, HLS .m3u8) или страница видео YouTube. Оно воспроизводится как есть, и ничего о нём не сохраняется.",
70
+ "A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "Веб-адрес, например https://example.com/plugins/manifest.json",
71
+ "AI-dubbed by YouTube": "Дубляж YouTube с ИИ",
72
+ "AIOManager forgotten": "AIOManager забыт",
73
+ "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager отклонил API-ключ: введите его снова",
74
+ "API key": "API-ключ",
75
+ "API key:": "API-ключ:",
76
+ "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API-ключи (OMDb, TMDB, MDBList), страна для «Где смотреть»",
77
+ "API keys: {keys}": "API-ключи: {keys}",
78
+ "AVPlay failed: {why}": "Ошибка AVPlay: {why}",
79
+ "Accent color": "Цвет акцента",
80
+ "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Допустимые строки: URL аддонов, URL M3U/M3U8 и API-ключи OMDb, TMDB или MDBList.",
81
+ "Action": "Боевик",
82
+ "Action & Adventure": "Боевик и приключения",
83
+ "Adapt to bandwidth": "Подстраивать под скорость сети",
84
+ "Add": "Добавить",
85
+ "Add IPTV playlist": "Добавить IPTV-плейлист",
86
+ "Add YouTube catalog": "Добавить каталог YouTube",
87
+ "Add a Plex server": "Добавить сервер Plex",
88
+ "Add addon": "Добавить аддон",
89
+ "Add an app": "Добавить приложение",
90
+ "Add to Continue Watching": "Добавить в «Продолжить просмотр»",
91
+ "Add to Stremio Library": "Добавить в библиотеку Stremio",
92
+ "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "Добавить «{name}» в ваши каталоги YouTube? Он станет рядом на Главной и каталогом в Обзоре (Настройки › Контент › YouTube).",
93
+ "Added to Continue Watching": "Добавлено в «Продолжить просмотр»",
94
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Добавлено в избранное: ★ Избранное, первым на вкладках IPTV и Телегид",
95
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Добавлено в избранное: ★ Избранное, первым на вкладке IPTV",
96
+ "Added to your Stremio Library": "Добавлено в вашу библиотеку Stremio",
97
+ "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "«{name}» добавлен в ваши каталоги YouTube",
98
+ "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "Добавлено «{name}»: {n} плагин (выключен, пока вы его не включите)",
99
+ "Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": { "few": "Добавлено «{name}»: {n} плагина (выключены, пока вы их не включите)", "many": "Добавлено «{name}»: {n} плагинов (выключены, пока вы их не включите)" },
100
+ "Added, not started yet": "Добавлено, ещё не начато",
101
+ "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Добавлено: нажмите OK, чтобы переименовать или изменить содержимое",
102
+ "Adding this channel’s captions…": "Добавляем субтитры этого канала…",
103
+ "Addon": "Аддон",
104
+ "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "URL аддонов, API-ключи и URL IPTV-плейлистов",
105
+ "Addon added": "Аддон добавлен",
106
+ "Addon added. {note}": "Аддон добавлен. {note}",
107
+ "Addon refreshed": "Аддон обновлён",
108
+ "Addon: {which}": "Аддон: {which}",
109
+ "Addons": "Аддоны",
110
+ "Addons › AIOManager": "Аддоны › AIOManager",
111
+ "Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "Аддоны, API-ключи, IPTV-плейлисты, медиасерверы, стриминговые приложения, импорт файла конфигурации",
112
+ "Address:": "Адрес:",
113
+ "Adventure": "Приключения",
114
+ "Afrikaans": "Африкаанс",
115
+ "After 10 seconds": "Через 10 секунд",
116
+ "After 15 seconds": "Через 15 секунд",
117
+ "After 30 seconds": "Через 30 секунд",
118
+ "After 5 seconds": "Через 5 секунд",
119
+ "Aired {when}": "Вышло {when}",
120
+ "Airs {when}": "Выходит {when}",
121
+ "Albanian": "Албанский",
122
+ "Alerts off": "Уведомления выкл.",
123
+ "Alerts on": "Уведомления вкл.",
124
+ "All": "Все",
125
+ "All HLS sources": "Все источники HLS",
126
+ "All off": "Всё выкл.",
127
+ "All subtitle languages": "Все языки субтитров",
128
+ "Allowed": "Разрешено",
129
+ "Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "Разрешённые разрешения и то, что воспроизводится на этом телевизоре, — узнаётся во время просмотра",
130
+ "Already repacked by StremioK’s service": "Уже перепаковано сервисом StremioK",
131
+ "Already straight from the server": "Уже напрямую с сервера",
132
+ "Also show {n} hidden (system) app": "Показать также {n} скрытое (системное) приложение",
133
+ "Also show {n} hidden (system) apps": { "few": "Показать также {n} скрытых (системных) приложения", "many": "Показать также {n} скрытых (системных) приложений" },
134
+ "Amber": "Янтарный",
135
+ "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Телегид XMLTV (.xml или .xml.gz), затем «Подтвердить». Пустое поле — телегид самого плейлиста (указанный в нём или от плейлиста Xtream). RETURN — отмена.",
136
+ "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Аддон из интернета может отправлять ссылки в вашу домашнюю сеть (роутер, NAS, камеры…)",
137
+ "An address like http://192.168.0.50:8096": "Адрес вида http://192.168.0.50:8096",
138
+ "An episode of a series": "Эпизод сериала",
139
+ "Animation": "Мультфильм",
140
+ "Anime": "Аниме",
141
+ "Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "Другой адрес… (свой: введите или ▣ с телефона)",
142
+ "Another folder is being indexed: try again when it’s done": "Индексируется другая папка: повторите, когда она закончится",
143
+ "Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "Любой, кто его отсканирует, сможет воспроизвести; debrid-ссылка даёт доступ к вашему аккаунту.",
144
+ "Appearance": "Внешний вид",
145
+ "Appearance ›": "Внешний вид ›",
146
+ "Apply {n}": "Применить {n}",
147
+ "Apr": "апр.",
148
+ "Arabic": "Арабский",
149
+ "Aragonese": "Арагонский",
150
+ "Argentina": "Аргентина",
151
+ "Armenian": "Армянский",
152
+ "As in Watching": "Как в «Смотрю»",
153
+ "Ask": "Спрашивать",
154
+ "Ask (a Skip button)": "Спрашивать (кнопка «Пропустить»)",
155
+ "Ask all stream addons again": "Снова опросить все аддоны потоков",
156
+ "Asking Plex for a code…": "Запрашиваем код у Plex…",
157
+ "Asking Stremio for a code…": "Запрашиваем код у Stremio…",
158
+ "Asking the folder…": "Опрашиваем папку…",
159
+ "Asking the portal for its groups…": "Запрашиваем группы у портала…",
160
+ "Asking the server…": "Опрашиваем сервер…",
161
+ "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Запрашиваем файлы торрента у стримингового сервера…",
162
+ "Asking…": "Запрос…",
163
+ "Asturian": "Астурийский",
164
+ "At the top, at the same time": "Вверху, одновременно",
165
+ "Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (легко читать)",
166
+ "Audience": "Зрители",
167
+ "Audio": "Аудио",
168
+ "Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "Аудио и субтитры, порядок источников, источники рядов, форматы",
169
+ "Audio language": "Язык аудио",
170
+ "Audio track": "Аудиодорожка",
171
+ "Audio track changed": "Аудиодорожка изменена",
172
+ "Audio {n}": "Аудио {n}",
173
+ "Audio: {track}": "Аудио: {track}",
174
+ "Aug": "авг.",
175
+ "Australia": "Австралия",
176
+ "Austria": "Австрия",
177
+ "Auto": "Авто",
178
+ "Auto (by the TV)": "Авто (решает телевизор)",
179
+ "Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "Авто (не удалось прочитать качества этого потока)",
180
+ "Auto (what the source is)": "Авто (как в источнике)",
181
+ "Auto quality": "Автокачество",
182
+ "Auto-refresh": "Автообновление",
183
+ "Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "Авто: не удалось прочитать качества этого потока",
184
+ "Automatic (the TV’s: {language})": "Автоматически (язык телевизора: {language})",
185
+ "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Автоматически ({country}, по языку телевизора)",
186
+ "Azerbaijani": "Азербайджанский",
187
+ "BACK: close": "BACK: закрыть",
188
+ "BACK: up a level": "BACK: на уровень выше",
189
+ "Back": "Назад",
190
+ "Back −0.5 s": "Назад −0,5 с",
191
+ "Back −1 s": "Назад −1 с",
192
+ "Back among the sources": "Снова среди источников",
193
+ "Back to the automatic match": "Вернуться к автоматическому сопоставлению",
194
+ "Back to the playlist’s own guide": "Возврат к телегиду самого плейлиста",
195
+ "Background": "Фон",
196
+ "Bad": "Плохо",
197
+ "Bandwidth": "Скорость сети",
198
+ "Basque": "Баскский",
199
+ "Belarusian": "Белорусский",
200
+ "Belgium": "Бельгия",
201
+ "Bengali": "Бенгальский",
202
+ "Black": "Чёрный",
203
+ "Blocked": "Заблокировано",
204
+ "Born {years}": "Род. {years}",
205
+ "Bosnian": "Боснийский",
206
+ "Bottom": "Внизу",
207
+ "Brazil": "Бразилия",
208
+ "Breton": "Бретонский",
209
+ "Browser (development)": "Браузер (разработка)",
210
+ "Buffer": "Буфер",
211
+ "Buffering…": "Буферизация…",
212
+ "Built into the file": "Встроенные в файл",
213
+ "Built-in subtitle timing: {delay}": "Синхронизация встроенных субтитров: {delay}",
214
+ "Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "Встроенные субтитры не могут идти раньше, чем в файле",
215
+ "Bulgaria": "Болгария",
216
+ "Bulgarian": "Болгарский",
217
+ "Burmese": "Бирманский",
218
+ "CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
219
+ "Cached before unknown": "Кэшированные перед неизвестными",
220
+ "Calendar": "Календарь",
221
+ "Canada": "Канада",
222
+ "Cancel": "Отмена",
223
+ "Cancel (its partial file deleted)": "Отменить (частичный файл удаляется)",
224
+ "Cancel it": "Отменить",
225
+ "Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "Отменить «{name}»? Загруженное будет удалено.",
226
+ "Carrying on from where {server} had it: {at}": "Продолжаем с места из {server}: {at}",
227
+ "Cast": "Актёры",
228
+ "Cast & more": "Актёры и другое",
229
+ "Catalan": "Каталанский",
230
+ "Catalog": "Каталог",
231
+ "Catalog, stream & subtitle addons": "Аддоны каталогов, потоков и субтитров",
232
+ "Catalog:": "Каталог:",
233
+ "Catalogs ({n})": "Каталоги ({n})",
234
+ "Channel": "Канал",
235
+ "Channel groups": "Группы каналов",
236
+ "Channel {n}": "Канал {n}",
237
+ "Channels": "Каналы",
238
+ "Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "Каналы собраны в ряды IPTV и Радио на Главной. ▲ / ▼ задают порядок плейлистов: канал из двух плейлистов берётся из первого.",
239
+ "Chapter {n}": "Глава {n}",
240
+ "Chapters": "Главы",
241
+ "Checking playlists…": "Проверяем плейлисты…",
242
+ "Checking the account…": "Проверяем аккаунт…",
243
+ "Checking the portal…": "Проверяем портал…",
244
+ "Checking…": "Проверка…",
245
+ "Chile": "Чили",
246
+ "Chinese": "Китайский",
247
+ "Classic": "Классический",
248
+ "Clear": "Очистить",
249
+ "Clear log": "Очистить журнал",
250
+ "Clear saved copies": "Очистить сохранённые копии",
251
+ "Clear the USB index": "Очистить индекс USB",
252
+ "Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "Очистить копии, которые StremioK может создать заново (ряды Главной, копии плейлистов, телегиды, списки Xtream, индекс USB)?",
253
+ "Clear the index of your USB drives?": "Очистить индекс ваших USB-накопителей?",
254
+ "Cleared": "Очищено",
255
+ "Close": "Закрыть",
256
+ "Closed captions": "Скрытые субтитры",
257
+ "Closed captions ({ch})": "Скрытые субтитры ({ch})",
258
+ "Code already used.": "Код уже использован.",
259
+ "Code expired — try again.": "Срок действия кода истёк — попробуйте снова.",
260
+ "Code:": "Код:",
261
+ "Colombia": "Колумбия",
262
+ "Color": "Цвет",
263
+ "Comedy": "Комедия",
264
+ "Coming up": "Скоро",
265
+ "Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "Скоро: в ближайшие {n} дн. для ваших сериалов ничего нет.",
266
+ "Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "Скоро: здесь по дням показываются новые эпизоды сериалов из «Смотрю».",
267
+ "Configure": "Настроить",
268
+ "Configure “{name}”": "Настроить «{name}»",
269
+ "Confirm": "Подтвердить",
270
+ "Connect Trakt": "Подключить Trakt",
271
+ "Connect your Stremio account": "Подключите аккаунт Stremio",
272
+ "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Подключите аккаунт Stremio (вход с телефона): его «Продолжить просмотр», отметки о просмотре и Библиотека будут синхронизироваться со StremioK в обе стороны.",
273
+ "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Подключите аккаунт Trakt (подойдёт бесплатный): телевизор покажет код для ввода на сайте Trakt. Затем отметки о просмотре и «Продолжить просмотр» будут синхронизироваться с Trakt.",
274
+ "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Подключено как {user} — нажмите OK, чтобы отключить",
275
+ "Connecting…": "Подключение…",
276
+ "Content": "Контент",
277
+ "Continue Watching": "Продолжить просмотр",
278
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Продолжить просмотр · стрелки: переместить · OK: оставить здесь · BACK: отмена",
279
+ "Continue Watching: most recent first": "Продолжить просмотр: сначала последние",
280
+ "Continue matching ({n} left)": "Продолжить сопоставление (осталось: {n})",
281
+ "Continue matching ({n} titles left)": "Продолжить сопоставление (осталось тайтлов: {n})",
282
+ "Continue on phone": "Продолжить на телефоне",
283
+ "Continue watching": "Продолжить просмотр",
284
+ "Convert videos the TV can’t play": "Конвертировать видео, которые телевизор не воспроизводит",
285
+ "Copy": "Копировать",
286
+ "Copy from which YouTubio?": "Из какого YouTubio копировать?",
287
+ "Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Скопировать {n} каталог из YouTubio ({host}) в ваш YouTube?",
288
+ "Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": { "few": "Скопировать {n} каталога из YouTubio ({host}) в ваш YouTube?", "many": "Скопировать {n} каталогов из YouTubio ({host}) в ваш YouTube?" },
289
+ "Could not connect.": "Не удалось подключиться.",
290
+ "Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "Не удалось получить файл конфигурации ({why}; проверьте URL / CORS).",
291
+ "Could not fetch the playlist URL": "Не удалось получить URL плейлиста",
292
+ "Could not load details": "Не удалось загрузить подробности",
293
+ "Could not load sources": "Не удалось загрузить источники",
294
+ "Could not open stream": "Не удалось открыть поток",
295
+ "Could not parse subtitles": "Не удалось прочитать субтитры",
296
+ "Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "Не удалось связаться с Trakt (или CORS заблокирован на компьютере).",
297
+ "Could not refresh addon": "Не удалось обновить аддон",
298
+ "Could not refresh {link}": "Не удалось обновить {link}",
299
+ "Couldn't add it (40 catalogs at most)": "Не удалось добавить (не более 40 каталогов)",
300
+ "Couldn't load this person from TMDB.": "Не удалось загрузить этого человека из TMDB.",
301
+ "Couldn't load {name}": "Не удалось загрузить {name}",
302
+ "Couldn't open {name}: {why}": "Не удалось открыть {name}: {why}",
303
+ "Couldn't reach TMDB.": "Не удалось связаться с TMDB.",
304
+ "Couldn’t add it: {why}": "Не удалось добавить: {why}",
305
+ "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Не удалось изменить (причина — в Диагностика › Журналы)",
306
+ "Couldn’t check": "Не удалось проверить",
307
+ "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Не удалось получить код от Plex ({why}).",
308
+ "Couldn’t import: {why}": "Не удалось импортировать: {why}",
309
+ "Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "Не удалось получить список ваших серверов Plex ({why}).",
310
+ "Couldn’t load this catalog": "Не удалось загрузить этот каталог",
311
+ "Couldn’t load this catalog.": "Не удалось загрузить этот каталог.",
312
+ "Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "Не удалось связаться с сервисом StremioK: {why}",
313
+ "Couldn’t reach it": "Не удалось связаться",
314
+ "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Не удалось связаться с сервером: проверьте адрес (ничего не сохранено)",
315
+ "Couldn’t read the USB drives": "Не удалось прочитать USB-накопители",
316
+ "Couldn’t read the portal: {why}": "Не удалось прочитать портал: {why}",
317
+ "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Не удалось прочитать портал{why}: ничего не сохранено",
318
+ "Couldn’t read this folder ({why}).": "Не удалось прочитать эту папку ({why}).",
319
+ "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "Не удалось прочитать ваши аддоны AIOManager ({why})",
320
+ "Couldn’t reconnect": "Не удалось переподключиться",
321
+ "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Не удалось обновить (показана сохранённая копия):",
322
+ "Couldn’t refresh it: {why}": "Не удалось обновить: {why}",
323
+ "Couldn’t sign in ({why}).": "Не удалось войти ({why}).",
324
+ "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Не удалось запустить Quick Connect ({why}).",
325
+ "Couldn’t start the download: {why}": "Не удалось начать загрузку: {why}",
326
+ "Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "Не удалось навести порядок (причина — в Диагностика › Журналы)",
327
+ "Cousine (closed-caption style)": "Cousine (стиль скрытых субтитров)",
328
+ "Creator": "Создатель",
329
+ "Crime": "Криминал",
330
+ "Croatian": "Хорватский",
331
+ "Cyan": "Голубой",
332
+ "Czech": "Чешский",
333
+ "Czech Republic": "Чехия",
334
+ "Danish": "Датский",
335
+ "Dari": "Дари",
336
+ "Dark": "Тёмная",
337
+ "Dark gray": "Тёмно-серый",
338
+ "DeArrow thumbnails": "Обложки DeArrow",
339
+ "DeArrow titles": "Названия DeArrow",
340
+ "Dec": "дек.",
341
+ "Default (first track)": "По умолчанию (первая дорожка)",
342
+ "Default language": "Язык по умолчанию",
343
+ "Default language, size, color, background, position, font": "Язык по умолчанию, размер, цвет, фон, положение, шрифт",
344
+ "Denmark": "Дания",
345
+ "Details": "Подробнее",
346
+ "Details (stops playing)": "Подробнее (останавливает воспроизведение)",
347
+ "Details: {addon}": "Подробнее: {addon}",
348
+ "Diagnostics": "Диагностика",
349
+ "Diagnostics › Installed apps": "Диагностика › Установленные приложения",
350
+ "Diagnostics › Logs": "Диагностика › Журналы",
351
+ "Diagnostics › Storage": "Диагностика › Хранилище",
352
+ "Didn’t finish: {why}": "Не завершилось: {why}",
353
+ "Didn’t start: converting it on your streaming server…": "Не запустилось: конвертируем на стриминговом сервере…",
354
+ "Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "Не запустилось: за {n} с ничего не воспроизвелось. Попробуйте другой источник.",
355
+ "Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "Не запустилось: пробуем следующий источник ({n} из {of})…",
356
+ "Dim": "Затемнять",
357
+ "Direct link": "Прямая ссылка",
358
+ "Director": "Режиссёр",
359
+ "Directors": "Режиссёры",
360
+ "Disconnect": "Отключить",
361
+ "Disconnect Trakt account?": "Отключить аккаунт Trakt?",
362
+ "Disconnect your Stremio account?": "Отключить аккаунт Stremio?",
363
+ "Discover": "Обзор",
364
+ "Documentary": "Документальный",
365
+ "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (с резервным HDR)",
366
+ "Dolby Vision only": "Только Dolby Vision",
367
+ "Done": "Готово",
368
+ "Don’t match": "Не сопоставлять",
369
+ "Download": "Скачать",
370
+ "Download to USB drive": "Скачать на USB-накопитель",
371
+ "Download to which drive?": "На какой накопитель скачать?",
372
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Скачать «{name}» ({size}) на {drive} (свободно {free})? Файл попадёт в папку {folder}; ход загрузки — в Главная › Локальное.",
373
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Скачать «{name}» ({size}) на {drive}? Файл попадёт в папку {folder}; ход загрузки — в Главная › Локальное.",
374
+ "Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "Скачивание на {drive}: ход загрузки — в Главная › Локальное",
375
+ "Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "Загрузки · OK на загрузке: отменить, повторить или удалить",
376
+ "Drama": "Драма",
377
+ "Drives and network folders": "Накопители и сетевые папки",
378
+ "Drop shadow": "Тень",
379
+ "Dutch": "Нидерландский",
380
+ "Each addon's own order": "Собственный порядок каждого аддона",
381
+ "Earlier −0.1 s": "Раньше −0,1 с",
382
+ "Earlier −0.5 s": "Раньше −0,5 с",
383
+ "Earlier −1 s": "Раньше −1 с",
384
+ "Earlier −5 s": "Раньше −5 с",
385
+ "Ecuador": "Эквадор",
386
+ "Edge": "Контур",
387
+ "Edit IPTV playlist": "Изменить IPTV-плейлист",
388
+ "Edit link": "Изменить ссылку",
389
+ "Effects": "Эффекты",
390
+ "Egypt": "Египет",
391
+ "Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} слишком старый: нужна версия 4.7 или новее.",
392
+ "Emerald": "Изумрудный",
393
+ "Endcards / credits": "Конечные заставки / титры",
394
+ "English": "Английский",
395
+ "Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Ввести URL манифеста аддона Stremio на отдельной странице",
396
+ "Enter a URL": "Введите URL",
397
+ "Enter a key first": "Сначала введите ключ",
398
+ "Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "Введите URL текстового файла, где в каждой строке — URL аддона, API-ключ или URL плейлиста M3U/M3U8. Строки, начинающиеся с #, пропускаются. URL запоминается на следующий раз.",
399
+ "Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "Введите ещё один URL плейлиста M3U/M3U8",
400
+ "Enter value": "Введите значение",
401
+ "Enter your Trakt Client ID first.": "Сначала введите ваш Client ID Trakt.",
402
+ "Episode {n}": "Эпизод {n}",
403
+ "Esperanto": "Эсперанто",
404
+ "Estonia": "Эстония",
405
+ "Estonian": "Эстонский",
406
+ "Events": "События",
407
+ "Every 12 hours": "Каждые 12 часов",
408
+ "Every 3 hours": "Каждые 3 часа",
409
+ "Every 6 hours": "Каждые 6 часов",
410
+ "Every app on this TV is already listed.": "Все приложения этого телевизора уже в списке.",
411
+ "Every hour": "Каждый час",
412
+ "Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "Каждое видео снова сопоставляется по названию при просмотре или индексации (включая сопоставленные вручную)",
413
+ "Exclusive access": "Эксклюзивный доступ",
414
+ "Exit": "Выход",
415
+ "Exit StremioK?": "Выйти из StremioK?",
416
+ "Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "Экспериментально на этом телевизоре: плагины ещё не проверялись на его поколении и работают здесь медленнее (по одному).",
417
+ "Export configuration": "Экспорт конфигурации",
418
+ "Export {n}": "Экспортировать {n}",
419
+ "Extra Large": "Очень крупный",
420
+ "Extremaduran": "Эстремадурский",
421
+ "Failed to download subtitles": "Не удалось скачать субтитры",
422
+ "Failed to load addons. Check network / Settings.": "Не удалось загрузить аддоны. Проверьте сеть / Настройки.",
423
+ "Failed to load that episode": "Не удалось загрузить этот эпизод",
424
+ "Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "Сбои не записываются; отмеченное остаётся, а успешное воспроизведение по-прежнему учитывается · OK — включить",
425
+ "Fair": "Средне",
426
+ "Family": "Семейный",
427
+ "Fantasy": "Фэнтези",
428
+ "Feb": "февр.",
429
+ "Feed sources order": "Порядок источников рядов",
430
+ "Fetching configuration file…": "Получаем файл конфигурации…",
431
+ "File": "Файл",
432
+ "Filipino": "Филиппинский",
433
+ "Filler / tangent": "Филлер / отступление",
434
+ "Filters": "Фильтры",
435
+ "Filters ›": "Фильтры ›",
436
+ "Finding “{name}”…": "Ищем «{name}»…",
437
+ "Finland": "Финляндия",
438
+ "Finnish": "Финский",
439
+ "First 100 pages (about 1,400 channels)": "Первые 100 страниц (около 1400 каналов)",
440
+ "Fit (whole picture)": "Вписать (всё изображение)",
441
+ "Fixing this channel’s sound…": "Исправляем звук этого канала…",
442
+ "Folder": "Папка",
443
+ "Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "Папки, которые NAS или компьютер раздаёт по WebDAV, на вкладке «Локальное»: их видео как источники",
444
+ "Font": "Шрифт",
445
+ "Forget": "Забыть",
446
+ "Forget AIOManager": "Забыть AIOManager",
447
+ "Forget all formats": "Забыть все форматы",
448
+ "Forget matches": "Забыть сопоставления",
449
+ "Forget what’s known about every format?": "Забыть всё, что известно о каждом формате?",
450
+ "Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "Забыть, какому тайтлу соответствует каждое видео (включая ваши)? Они будут сопоставлены заново при просмотре или индексации накопителя.",
451
+ "Format": "Формат",
452
+ "Format (this channel)": "Формат (этот канал)",
453
+ "Format: {format}": "Формат: {format}",
454
+ "Formats": "Форматы",
455
+ "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Форматы, которые постоянно не запускаются, отмечаются как «Не работает» · OK — выключить",
456
+ "Forward 10′": "Вперёд 10′",
457
+ "Forward 5′": "Вперёд 5′",
458
+ "France": "Франция",
459
+ "Free": "Бесплатно",
460
+ "Free with ads": "Бесплатно с рекламой",
461
+ "French": "Французский",
462
+ "Fri": "пт",
463
+ "From AIOManager": "Из AIOManager",
464
+ "From Stremio": "Из Stremio",
465
+ "From a configuration file": "Из файла конфигурации",
466
+ "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "Из прошлого: вы смотрели это {when}; сейчас аддон не ответил вовремя, поэтому источник может уже не работать",
467
+ "From the USB drive": "С USB-накопителя",
468
+ "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "С USB-накопителя через сервис StremioK (больше 2 ГБ)",
469
+ "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Из аккаунта, подключённого в Интеграциях: отметьте аддоны для добавления",
470
+ "From your network folder": "Из вашей сетевой папки",
471
+ "From your phone: check it, then Confirm": "С телефона: проверьте, затем «Подтвердить»",
472
+ "Full": "Полный",
473
+ "Galician": "Галисийский",
474
+ "Genre": "Жанр",
475
+ "Georgian": "Грузинский",
476
+ "German": "Немецкий",
477
+ "Germany": "Германия",
478
+ "Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "Освобождает место, занятое старыми версиями сохранённого StremioK, которые хранит база данных телевизора (данные StremioK остаются). Выполняется само, когда они занимают больше половины допустимого телевизором",
479
+ "Gives: {what}": "Даёт: {what}",
480
+ "Good": "Хорошо",
481
+ "Gray": "Серый",
482
+ "Great": "Отлично",
483
+ "Greece": "Греция",
484
+ "Greek": "Греческий",
485
+ "Green": "Зелёный",
486
+ "Groups to read from “{name}”": "Группы для чтения из «{name}»",
487
+ "Guide": "Телегид",
488
+ "Guide link": "Ссылка на телегид",
489
+ "Guide link set: reading it…": "Ссылка на телегид задана: читаем…",
490
+ "HDR before SDR": "HDR перед SDR",
491
+ "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "Сначала HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision",
492
+ "HLS stream": "Поток HLS",
493
+ "HLS through StremioK’s service": "HLS через сервис StremioK",
494
+ "Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "Содержит ваше слово «{word}» (Настройки › Воспроизведение › Порядок источников)",
495
+ "Hebrew": "Иврит",
496
+ "Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "Здесь воспроизводится только первая аудиодорожка файла (нет плеера телевизора).",
497
+ "Hidden": "Скрытые",
498
+ "Hidden by your words": "Скрыты вашими словами",
499
+ "Hide": "Скрыть",
500
+ "Hide sources with these words": "Скрывать источники с этими словами",
501
+ "Hide sources with these words:": "Скрывать источники с этими словами:",
502
+ "Hide spoilers": "Скрывать спойлеры",
503
+ "Hide stream info": "Скрыть сведения о потоке",
504
+ "Hide the hidden (system) apps": "Скрыть скрытые (системные) приложения",
505
+ "Higher": "Выше",
506
+ "Highlight": "Яркий момент",
507
+ "Hindi": "Хинди",
508
+ "History": "История",
509
+ "Hold BACK to close StremioK": "Удерживайте BACK, чтобы закрыть StremioK",
510
+ "Hold OK for more": "Удерживайте OK для других действий",
511
+ "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Хранит большие копии StremioK (сохранённые ряды Главной, плейлисты, индексы USB, историю Trakt). Выкл.: они идут в меньшее хранилище настроек, а база данных удаляется",
512
+ "Home": "Главная",
513
+ "Home › Home feeds": "Главная › Ряды Главной",
514
+ "Home › Menu": "Главная › Меню",
515
+ "Home › Search results": "Главная › Результаты поиска",
516
+ "Home bar preview": "Превью на панели Главной",
517
+ "Home feeds ›": "Ряды Главной ›",
518
+ "Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "Главная › Локальное показывает ваш накопитель. Видео сопоставляются с тайтлами по названиям, и сопоставленное воспроизводится как этот тайтл. Проиндексируйте накопитель, чтобы его видео и файлы субтитров предлагались на страницах тайтлов.",
519
+ "Home’s saved rows": "Сохранённые ряды Главной",
520
+ "Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "Сохранённые ряды Главной, копии IPTV-плейлистов, сохранённые телегиды и списки Xtream, индекс USB: создаются заново при необходимости (плейлисты, телегиды и списки скачиваются снова)",
521
+ "Hong Kong": "Гонконг",
522
+ "Horror": "Ужасы",
523
+ "How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "Шаг перемотки ◀ ▶; больший буфер для медленных соединений; переподключение прямых каналов",
524
+ "How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "Как упорядочены источники (смотренные ранее, разрешение, тип релиза…) и ваши аддоны: их порядок, вкл. или выкл.",
525
+ "Hungarian": "Венгерский",
526
+ "Hungary": "Венгрия",
527
+ "IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "Рейтинги IMDb, если они есть в OMDb, иначе TMDB. OK на эпизоде открывает его.",
528
+ "IPTV channel not found": "IPTV-канал не найден",
529
+ "IPTV playlist": "IPTV-плейлист",
530
+ "IPTV playlist copy ({key})": "Копия IPTV-плейлиста ({key})",
531
+ "IPTV playlist copy: {name}": "Копия IPTV-плейлиста: {name}",
532
+ "IPTV unavailable": "IPTV недоступно",
533
+ "Iceland": "Исландия",
534
+ "Icelandic": "Исландский",
535
+ "Igbo": "Игбо",
536
+ "Import addons from your Stremio account": "Импорт аддонов из аккаунта Stremio",
537
+ "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Импорт аддонов, API-ключей и IPTV-плейлистов",
538
+ "Import configuration file": "Импорт файла конфигурации",
539
+ "Import {n}": "Импортировать {n}",
540
+ "Import {n} addon": "Импортировать {n} аддон",
541
+ "Import {n} addons": { "few": "Импортировать {n} аддона", "many": "Импортировать {n} аддонов" },
542
+ "Imported {n} addon": "Импортирован {n} аддон",
543
+ "Imported {n} addons": { "few": "Импортировано {n} аддона", "many": "Импортировано {n} аддонов" },
544
+ "Imported: {what}": "Импортировано: {what}",
545
+ "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "На английском, если у YouTube есть перевод (автора или собственный)",
546
+ "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "В Jellyfin на телефоне или компьютере откройте профиль › Quick Connect и введите:",
547
+ "In that file: tick what to import": "В этом файле: отметьте, что импортировать",
548
+ "In the language they were uploaded in": "На языке оригинала",
549
+ "Index": "Индексировать",
550
+ "Index again": "Индексировать заново",
551
+ "Index again (list the drive afresh)": "Индексировать заново (перечитать накопитель)",
552
+ "Index again (list the folder afresh)": "Индексировать заново (перечитать папку)",
553
+ "Index this drive": "Индексировать этот накопитель",
554
+ "Index this folder": "Индексировать эту папку",
555
+ "Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "Проиндексировано: видео — {videos}, сопоставлено — {matched}",
556
+ "Indexing failed": "Индексация не удалась",
557
+ "Indexing failed: {why}": "Индексация не удалась: {why}",
558
+ "Indexing failed: {why}.": "Индексация не удалась: {why}.",
559
+ "Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Индексация составляет список видео накопителя (сопоставление с тайтлами выключено: Настройки › Контент › USB-накопитель).",
560
+ "Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "Индексация составляет список видео накопителя и сопоставляет их с тайтлами, чтобы страницы тайтлов их предлагали («На вашем USB-накопителе»).",
561
+ "Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Индексация составляет список видео папки (сопоставление с тайтлами выключено: Настройки › Контент › USB-накопитель).",
562
+ "Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "Индексация составляет список видео папки и сопоставляет их с тайтлами, чтобы страницы тайтлов их предлагали («В вашей сетевой папке»).",
563
+ "Indexing: listing the drive… · OK: stop": "Индексация: читаем накопитель… · OK: стоп",
564
+ "Indexing: listing the folder… · OK: stop": "Индексация: читаем папку… · OK: стоп",
565
+ "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Индексация: сопоставлено {done} из {total} тайтлов · OK: стоп",
566
+ "Indexing… (OK: stop)": "Индексация… (OK: стоп)",
567
+ "India": "Индия",
568
+ "Indigo (default)": "Индиго (по умолчанию)",
569
+ "Indonesia": "Индонезия",
570
+ "Indonesian": "Индонезийский",
571
+ "Installed apps": "Установленные приложения",
572
+ "Installed as: {how}": "Установлено как: {how}",
573
+ "Integrations": "Интеграции",
574
+ "Interaction reminder": "Напоминание о действии",
575
+ "Interlingua": "Интерлингва",
576
+ "Intro": "Заставка",
577
+ "Intros, recaps and previews": "Заставки, пересказы и анонсы",
578
+ "Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "Заставки, пересказы и анонсы, а также следующий эпизод на титрах: спрашивать или автоматически после отсчёта",
579
+ "Ireland": "Ирландия",
580
+ "Irish": "Ирландский",
581
+ "Israel": "Израиль",
582
+ "It failed": "Не удалось",
583
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Файл содержит ссылки на аддоны, логины плейлистов, API-ключи и MAC-адреса: никому его не передавайте. В нём нет: входа в Trakt, истории и прогресса.",
584
+ "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Нужен сервис StremioK на телевизоре (не в браузере на компьютере).",
585
+ "It refused the user name or password": "Имя пользователя или пароль отклонены",
586
+ "It sent StremioK to another address (not followed)": "Он перенаправил StremioK на другой адрес (не выполнено)",
587
+ "Italian": "Итальянский",
588
+ "Italy": "Италия",
589
+ "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Телегид не пришёл: скоро запросим снова",
590
+ "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Адрес WebDAV, например http://192.168.0.50:8080/media (можно https://). RETURN — отмена.",
591
+ "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Адрес WebDAV, затем имя пользователя и пароль, если они требуются",
592
+ "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Его адрес (manifest.json): плагины из него перечислены, каждый выключен, пока вы его не включите",
593
+ "Its address and MAC address: its channels added": "Адрес и MAC-адрес: его каналы будут добавлены",
594
+ "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Адрес в вашей сети, например http://192.168.0.50:8096. RETURN — отмена.",
595
+ "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Адрес в вашей сети, например {example}. RETURN — отмена.",
596
+ "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Адрес в вашей сети, затем имя пользователя и пароль или Quick Connect Jellyfin",
597
+ "Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "Его адрес, например https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN — отмена.",
598
+ "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Адрес, ваш API-ключ и всё полученное оттуда удалены (ваши аддоны остаются)",
599
+ "Its answer was too large": "Ответ слишком большой",
600
+ "Its built-in subtitles come with it.": "Встроенные субтитры идут вместе с ним.",
601
+ "Its certificate isn’t from a known authority": "Сертификат выдан неизвестным центром",
602
+ "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Его каналы теперь воспроизводятся как {format} (перечитываем аккаунт…)",
603
+ "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Отпечаток (SHA-256): {fp}. После этого StremioK будет принимать для этой папки только этот сертификат.",
604
+ "Its name on Home and in Discover.": "Его название на Главной и в Обзоре.",
605
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Пароль (хранится на телевизоре, отправляется только в эту папку). RETURN — отмена.",
606
+ "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Пароль (не сохраняется: только выданный сервером вход). RETURN — отмена.",
607
+ "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Сервер, имя пользователя и пароль: его каналы и телегид будут добавлены",
608
+ "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Вход больше не работает — нажмите OK, чтобы подключиться снова",
609
+ "Jan": "янв.",
610
+ "Japan": "Япония",
611
+ "Japanese": "Японский",
612
+ "Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 или новее, Emby 4.7 или новее, Plex. Их файлы воспроизводятся как есть (без конвертации), поэтому телевизор должен поддерживать их формат.",
613
+ "Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin не выдал код.",
614
+ "Jellyfin or Emby server: address": "Сервер Jellyfin или Emby: адрес",
615
+ "Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} слишком старый: нужна версия 10.9 или новее.",
616
+ "Jul": "июл.",
617
+ "Jun": "июн.",
618
+ "Kannada": "Каннада",
619
+ "Kazakh": "Казахский",
620
+ "Keep going": "Продолжить",
621
+ "Keep trying": "Пробовать дальше",
622
+ "Kept 10 minutes": "Хранится 10 минут",
623
+ "Kept 5 minutes": "Хранится 5 минут",
624
+ "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Ключи хранятся только на этом телевизоре. OMDb даёт настоящие рейтинги IMDb для каждого эпизода (используются в первую очередь, если ключ задан); TMDB добавляет кадры и рейтинги эпизодов.",
625
+ "Khmer": "Кхмерский",
626
+ "Kids": "Детям",
627
+ "Known for: {titles}": "Известен по: {titles}",
628
+ "Korean": "Корейский",
629
+ "Kurdish": "Курдский",
630
+ "LIVE": "ЭФИР",
631
+ "LIVE now": "Сейчас в ЭФИРЕ",
632
+ "Landscape": "Горизонтальные",
633
+ "Language": "Язык",
634
+ "Large": "Крупный",
635
+ "Largest": "Самый крупный",
636
+ "Last synced {when}": "Последняя синхронизация {when}",
637
+ "Last used: {link} · OK to import again": "Последний: {link} · OK — импортировать снова",
638
+ "Later +0.1 s": "Позже +0,1 с",
639
+ "Later +0.5 s": "Позже +0,5 с",
640
+ "Later +1 s": "Позже +1 с",
641
+ "Later +5 s": "Позже +5 с",
642
+ "Latvia": "Латвия",
643
+ "Latvian": "Латышский",
644
+ "Launch before: {steps}": "Предыдущий запуск: {steps}",
645
+ "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Исключены (торренты, ссылки, которые он не может открыть): только прямые ссылки; приложения «Где смотреть» остаются",
646
+ "Let them go (not sent to Trakt)": "Пропустить (не отправлять в Trakt)",
647
+ "Light": "Светлая",
648
+ "Light Gray": "Светло-серый",
649
+ "Link": "Ссылка",
650
+ "Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "Ссылки интернет-аддона в вашу домашнюю сеть исключаются (аддоны и плейлисты из вашей собственной сети не затрагиваются)",
651
+ "Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "В списке, затемнены, в конце (торренты, ссылки, которые он не может открыть)",
652
+ "Listing the drive…": "Читаем накопитель…",
653
+ "Listing the folder…": "Читаем папку…",
654
+ "Lithuania": "Литва",
655
+ "Lithuanian": "Литовский",
656
+ "Live": "Прямой эфир",
657
+ "Live now": "Сейчас в эфире",
658
+ "Live — seeking unavailable": "Прямой эфир — перемотка недоступна",
659
+ "Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "Загружено каналов: {channels}, из плейлистов: {playlists}, в группах: {groups}.",
660
+ "Loaded {n} channels": "Загружено каналов: {n}",
661
+ "Loading sources…": "Загрузка источников…",
662
+ "Loading subtitles…": "Загрузка субтитров…",
663
+ "Loading subtitles… {n} s": "Загрузка субтитров… {n} с",
664
+ "Loading…": "Загрузка…",
665
+ "Local": "Локальное",
666
+ "Local-network links from internet addons:": "Ссылки в локальную сеть от интернет-аддонов:",
667
+ "Logs": "Журналы",
668
+ "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Журналы, хранилище, установленные приложения; как установлен StremioK",
669
+ "Look": "Стиль",
670
+ "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Стиль, фон, цвет акцента, масштаб, постеры, спойлеры",
671
+ "Looking for “{title}”…": "Ищем «{title}»…",
672
+ "Lower": "Ниже",
673
+ "Luxembourgish": "Люксембургский",
674
+ "MDBList API key": "API-ключ MDBList",
675
+ "MDBList key": "Ключ MDBList",
676
+ "Macedonian": "Македонский",
677
+ "Malay": "Малайский",
678
+ "Malayalam": "Малаялам",
679
+ "Malaysia": "Малайзия",
680
+ "Manage M3U playlist URLs": "Управление URL плейлистов M3U",
681
+ "Manipuri": "Манипури",
682
+ "Mar": "мар.",
683
+ "Marathi": "Маратхи",
684
+ "Mark Season {n} unwatched": "Отметить сезон {n} непросмотренным",
685
+ "Mark Season {n} watched": "Отметить сезон {n} просмотренным",
686
+ "Mark Seasons {from}–{to} watched": "Отметить сезоны {from}–{to} просмотренными",
687
+ "Mark not watched": "Отметить непросмотренным",
688
+ "Mark unwatched": "Отметить непросмотренным",
689
+ "Mark unwatched from {ep} on": "Отметить непросмотренным начиная с {ep}",
690
+ "Mark watched": "Отметить просмотренным",
691
+ "Mark watched up to {ep}": "Отметить просмотренным до {ep}",
692
+ "Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "Отметить просмотренным до «{name}» (фильмов: {n})",
693
+ "Mark whole series unwatched": "Отметить весь сериал непросмотренным",
694
+ "Mark whole series watched": "Отметить весь сериал просмотренным",
695
+ "Mark {ep} unwatched": "Отметить {ep} непросмотренным",
696
+ "Mark {ep} watched": "Отметить {ep} просмотренным",
697
+ "Mark “Not working” automatically:": "Отмечать «Не работает» автоматически:",
698
+ "Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "Отметить «{name}» как неподходящий для этого тайтла? Он уйдёт в конец списка и из «Смотрели ранее».",
699
+ "Marked not suitable": "Отмечен как неподходящий",
700
+ "Marked unwatched": "Отмечено непросмотренным",
701
+ "Marked unwatched from {ep} on": "Отмечено непросмотренным начиная с {ep}",
702
+ "Marked watched": "Отмечено просмотренным",
703
+ "Marked watched up to {ep}": "Отмечено просмотренным до {ep}",
704
+ "Marked watched up to “{name}”": "Отмечено просмотренным до «{name}»",
705
+ "Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "Отмечено «Не работает» на этом телевизоре: {formats} (Настройки › Воспроизведение › Форматы)",
706
+ "Match": "Сопоставить",
707
+ "Match to a title…": "Сопоставить с тайтлом…",
708
+ "Match to another title…": "Сопоставить с другим тайтлом…",
709
+ "Match videos to titles:": "Сопоставлять видео с тайтлами:",
710
+ "Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "Сопоставлять ваши видео с фильмами и сериалами? Тайтл каждого определяется по названию и ищется вашими поисковыми аддонами, поэтому они видят эти названия. Сопоставленные видео получают постеры и воспроизводятся как этот тайтл; без этого «Локальное» — просто обзор файлов. Изменить: Настройки › Контент › USB-накопитель.",
711
+ "Matched by you: {name}": "Сопоставлено вами: {name}",
712
+ "Matched by you: {name} (offered for its sources)": "Сопоставлено вами: {name} (предлагается среди его источников)",
713
+ "Matched: {name}": "Сопоставлено: {name}",
714
+ "Matched: {name} (offered for its sources)": "Сопоставлено: {name} (предлагается среди его источников)",
715
+ "Matching {done} / {total}": "Сопоставление {done} / {total}",
716
+ "May": "мая",
717
+ "Media servers": "Медиасерверы",
718
+ "Media servers’ watched marks": "Отметки о просмотре медиасерверов",
719
+ "Medium": "Средний",
720
+ "Meh": "Так себе",
721
+ "Menu": "Меню",
722
+ "Menu ›": "Меню ›",
723
+ "Meta not found": "Метаданные не найдены",
724
+ "Mexico": "Мексика",
725
+ "Modern": "Современный",
726
+ "Mon": "пн",
727
+ "Mongolian": "Монгольский",
728
+ "Mono": "Моно",
729
+ "Montenegrin": "Черногорский",
730
+ "More": "Ещё",
731
+ "More like this": "Похожие",
732
+ "Most": "Максимум",
733
+ "Most per hour": "Максимум в час",
734
+ "Most recent first": "Сначала последние",
735
+ "Move": "Переместить",
736
+ "Movie": "Фильм",
737
+ "Movies": "Фильмы",
738
+ "Movies’ sizes": "Размеры фильмов",
739
+ "Multiple languages": "Несколько языков",
740
+ "Music": "Музыка",
741
+ "Mystery": "Детектив",
742
+ "Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "Имена, начинающиеся с «.» (Mac оставляет копии ._…, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
743
+ "Navajo": "Навахо",
744
+ "Nepali": "Непальский",
745
+ "Netherlands": "Нидерланды",
746
+ "Network folder": "Сетевая папка",
747
+ "Network folder: address": "Сетевая папка: адрес",
748
+ "Network folder: password": "Сетевая папка: пароль",
749
+ "Network folder: user name": "Сетевая папка: имя пользователя",
750
+ "Network folders": "Сетевые папки",
751
+ "New Zealand": "Новая Зеландия",
752
+ "New episode: {code}": "Новый эпизод: {code}",
753
+ "New episode: {list}": "Новый эпизод: {list}",
754
+ "New episodes: {list}": { "few": "Новые эпизоды: {list}", "many": "Новые эпизоды: {list}" },
755
+ "New-episode alerts for {show} again": "Уведомления о новых эпизодах {show} снова включены",
756
+ "Next": "Далее",
757
+ "Next episode": "Следующий эпизод",
758
+ "Next episode: “{title}”": "Следующий эпизод: «{title}»",
759
+ "Next to the file": "Рядом с файлом",
760
+ "Next to the file (forced)": "Рядом с файлом (принудительные)",
761
+ "Next up": "Далее",
762
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Телегида пока нет (Настройки › Контент › IPTV › Ссылка на телегид)",
763
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Телегида пока нет (Настройки › Контент › IPTV › Ссылка на телегид).",
764
+ "No USB drive": "Нет USB-накопителя",
765
+ "No USB drive plugged in.": "USB-накопитель не подключён.",
766
+ "No USB drive. Plug one into the TV.": "Нет USB-накопителя. Подключите его к телевизору.",
767
+ "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Ни один адрес «{name}» не ответил ({tried}).",
768
+ "No address of “{name}” answered.": "Ни один адрес «{name}» не ответил.",
769
+ "No answer from StremioK’s service": "Нет ответа от сервиса StremioK",
770
+ "No answer from {link} ({why}).": "Нет ответа от {link} ({why}).",
771
+ "No answer from: {who} (try the search again)": "Нет ответа от: {who} (повторите поиск)",
772
+ "No answer from: {who} (try again).": "Нет ответа от: {who} (попробуйте снова).",
773
+ "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Нет каталогов для просмотра. Добавьте аддоны каталогов в Настройках.",
774
+ "No channel {n} here (1 to {max})": "Канала {n} здесь нет (от 1 до {max})",
775
+ "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Каналы не прочитаны (URL точно возвращает файл .m3u?)",
776
+ "No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "Рядов пока нет: добавьте аддоны каталогов в Настройки › Контент › Аддоны.",
777
+ "No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "Форматов пока нет. При каждом воспроизведении источника его форматы добавляются сюда: профиль видео (разрешение, кодек, битность, HDR), аудио и тип файла — как работающие или как неработающие, если он не запускается.",
778
+ "No language": "Без языка",
779
+ "No license for this channel: {why}": "Нет лицензии для этого канала: {why}",
780
+ "No limits": "Без ограничений",
781
+ "No line coming up": "Реплик дальше нет",
782
+ "No lines in this file": "В этом файле нет строк",
783
+ "No meta addon for {type}": "Нет аддона метаданных для {type}",
784
+ "No new-episode alerts for {show}": "Уведомления о новых эпизодах {show} выключены",
785
+ "No next episode": "Следующего эпизода нет",
786
+ "No one called “{q}” on TMDB.": "На TMDB нет никого с именем «{q}».",
787
+ "No other source for this": "Других источников для этого нет",
788
+ "No playable source for that episode": "Для этого эпизода нет воспроизводимого источника",
789
+ "No playable source for this channel": "Для этого канала нет воспроизводимого источника",
790
+ "No playable source for this channel: {why}": "Для этого канала нет воспроизводимого источника: {why}",
791
+ "No playable source for {name}": "Нет воспроизводимого источника для {name}",
792
+ "No previous episode": "Предыдущего эпизода нет",
793
+ "No problems since StremioK started.": "С запуска StremioK проблем не было.",
794
+ "No results for “{q}”.": "По запросу «{q}» ничего не найдено.",
795
+ "No server set": "Сервер не задан",
796
+ "No size limits": "Без ограничений размера",
797
+ "No sources found.": "Источники не найдены.",
798
+ "No sources found. Add a stream addon in Settings.": "Источники не найдены. Добавьте аддон потоков в Настройках.",
799
+ "No subtitle (they’re off).": "Без субтитров (выключены).",
800
+ "No subtitles on": "Субтитры не включены",
801
+ "No such folder there": "Такой папки там нет",
802
+ "No supported entries found in that file": "В этом файле нет поддерживаемых записей",
803
+ "No titles listed on TMDB.": "На TMDB нет тайтлов.",
804
+ "No videos or folders here.": "Здесь нет видео и папок.",
805
+ "No words": "Нет слов",
806
+ "Non-music section": "Фрагмент без музыки",
807
+ "None": "Нет",
808
+ "None listed yet: pick apps below.": "Пока пусто: выберите приложения ниже.",
809
+ "None of your addons can search.": "Ни один из ваших аддонов не умеет искать.",
810
+ "None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "Ни один из ваших аддонов не даёт источников: добавьте аддон потоков в Настройки › Контент › Аддоны.",
811
+ "Normal (12 s; sources 15, search 25)": "Обычно (12 с; источники 15, поиск 25)",
812
+ "Normal (20 s)": "Обычно (20 с)",
813
+ "Normal (the TV’s own)": "Обычный (как на телевизоре)",
814
+ "Northern Sami": "Северносаамский",
815
+ "Norway": "Норвегия",
816
+ "Norwegian": "Норвежский",
817
+ "Not a Stremio streaming server": "Это не стриминговый сервер Stremio",
818
+ "Not a WebDAV folder": "Это не папка WebDAV",
819
+ "Not a link": "Это не ссылка",
820
+ "Not a movie or episode": "Не фильм и не эпизод",
821
+ "Not a movie or episode (a plain file)": "Не фильм и не эпизод (просто файл)",
822
+ "Not allowed": "Не разрешено",
823
+ "Not available here": "Здесь недоступно",
824
+ "Not available here.": "Здесь недоступно.",
825
+ "Not connected — press OK to connect": "Не подключено — нажмите OK, чтобы подключить",
826
+ "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "Недостаточно места на {drive}: нужно {size}, свободно {free}",
827
+ "Not found on YouTube": "Не найдено на YouTube",
828
+ "Not found on the Plex server": "Не найдено на сервере Plex",
829
+ "Not found on the Stalker portal": "Не найдено на портале Stalker",
830
+ "Not found on the Xtream server": "Не найдено на сервере Xtream",
831
+ "Not found on the {server} server": "Не найдено на сервере {server}",
832
+ "Not indexed yet": "Ещё не проиндексировано",
833
+ "Not indexed yet.": "Ещё не проиндексировано.",
834
+ "Not matched to a title · OK to match it": "Не сопоставлено с тайтлом · OK — сопоставить",
835
+ "Not matched to a title · long-press to match it": "Не сопоставлено с тайтлом · удерживайте, чтобы сопоставить",
836
+ "Not out yet": "Ещё не вышло",
837
+ "Not read yet": "Ещё не прочитано",
838
+ "Not sent: left out": "Не отправлено: исключено",
839
+ "Not set": "Не задано",
840
+ "Not set — press OK to enter": "Не задано — нажмите OK, чтобы ввести",
841
+ "Not suitable": "Не подходит",
842
+ "Not sure yet": "Пока неизвестно",
843
+ "Not synced yet": "Ещё не синхронизировано",
844
+ "Not working": "Не работает",
845
+ "Not working or not allowed on this TV": "Не работает или не разрешено на этом телевизоре",
846
+ "Not yet cached last": "Некэшированные в конце",
847
+ "Nothing found for “{q}”": "По запросу «{q}» ничего не найдено",
848
+ "Nothing here plays on this TV": "Ничего из этого не воспроизводится на этом телевизоре",
849
+ "Nothing here yet.": "Здесь пока ничего нет.",
850
+ "Nothing here.": "Здесь ничего нет.",
851
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "Здесь ничего нет. Аддон указывает «{genre}», но там снова пусто; жанр убран из списка на сутки.",
852
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "Здесь ничего нет. Аддон указывает «{genre}», но сейчас там пусто.",
853
+ "Nothing imported": "Ничего не импортировано",
854
+ "Nothing in Continue Watching yet.": "В «Продолжить просмотр» пока ничего нет.",
855
+ "Nothing in the TV’s database.": "В базе данных телевизора ничего нет.",
856
+ "Nothing matches “{q}”.": "Нет совпадений для «{q}».",
857
+ "Nothing on any channel in these hours.": "В эти часы ни на одном канале ничего нет.",
858
+ "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Ничего не отмечено: OK на пункте отмечает его",
859
+ "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Искать негде: ни один аддон не умеет или все скрыты (Настройки › Главная › Результаты поиска).",
860
+ "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Нечего синхронизировать: в AIOManager нет аддонов, подходящих StremioK",
861
+ "Nov": "нояб.",
862
+ "Now": "Сейчас",
863
+ "Nunito (rounded)": "Nunito (скруглённый)",
864
+ "Nuvio plugins": "Плагины Nuvio",
865
+ "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Плагины Nuvio — это чужой код, который выполняется на вашем телевизоре. StremioK держит их отдельно от ваших настроек и файлов, но они могут обращаться к любому сайту, узнают, какие тайтлы вы открываете, и получают ваш ключ TMDB. StremioK не проверяет, что они находят, и не помогает с конкретными плагинами. Включить их?",
866
+ "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Плагинам Nuvio нужен телевизор 2017 года или новее и вручную установленное приложение.",
867
+ "Nuvio plugins:": "Плагины Nuvio:",
868
+ "Nuvio plugins: repository": "Плагины Nuvio: репозиторий",
869
+ "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK добавляет приложение. Если приложение указано несколько раз, выберите то, что открывается (проверить можно в Настройки › Диагностика › Установленные приложения).",
870
+ "OK for English": "OK — на английском",
871
+ "OK for options": "OK — параметры",
872
+ "OK for the original": "OK — оригинал",
873
+ "OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK — ↻ Синхронизировать: обновить, добавить новые, удалить исчезнувшие",
874
+ "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK на приложении открывает его (чтобы проверить, что StremioK может его запустить).",
875
+ "OK opens it in {app}": "OK открывает в {app}",
876
+ "OK opens {app}": "OK открывает {app}",
877
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK в момент, когда это звучит · BACK: отмена",
878
+ "OK to allow": "OK — разрешить",
879
+ "OK to allow it": "OK — разрешить",
880
+ "OK to block": "OK — заблокировать",
881
+ "OK to change": "OK — изменить",
882
+ "OK to hide them": "OK — скрыть",
883
+ "OK to mark it Not working": "OK — отметить «Не работает»",
884
+ "OK to mark it Working": "OK — отметить «Работает»",
885
+ "OK to not allow it": "OK — запретить",
886
+ "OK to retry": "OK — повторить",
887
+ "OK to set": "OK — задать",
888
+ "OK to show them": "OK — показать",
889
+ "OK to show what you watched, here": "OK — показывать, что вы смотрели, здесь",
890
+ "OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK — показывать, что вы смотрели, здесь и в Trakt",
891
+ "OK to turn off": "OK — выключить",
892
+ "OK to turn on": "OK — включить",
893
+ "OK: Play/Pause": "OK: воспроизведение/пауза",
894
+ "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: воспроизведение/пауза ←/→: перемотка",
895
+ "OK: find it in your addons": "OK: найти в ваших аддонах",
896
+ "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: актёры и другое Удерживать OK: ещё",
897
+ "OK: play BACK: back": "OK: смотреть BACK: назад",
898
+ "OK: refresh or remove": "OK: обновить или удалить",
899
+ "OK: their movies & series": "OK: фильмы и сериалы с ними",
900
+ "OMDb API key": "API-ключ OMDb",
901
+ "OMDb key": "Ключ OMDb",
902
+ "OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
903
+ "Occitan": "Окситанский",
904
+ "Oct": "окт.",
905
+ "Odia": "Ория",
906
+ "Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "Из них {own}; остальные {rest} принадлежат самой базе данных: старые версии пересохранённых записей, которые она со временем очищает сама (это не копии StremioK)",
907
+ "Off": "Выкл.",
908
+ "Off (asked each time)": "Выкл. (спрашивать каждый раз)",
909
+ "Off (not asked yet)": "Выкл. (ещё не спрашивали)",
910
+ "Off — its channels aren’t shown": "Выкл. — его каналы не показываются",
911
+ "Off: no plugin runs": "Выкл.: ни один плагин не работает",
912
+ "On": "Вкл.",
913
+ "On YouTube: “{title}”": "На YouTube: «{title}»",
914
+ "On your Emby server": "На вашем сервере Emby",
915
+ "On your Jellyfin server": "На вашем сервере Jellyfin",
916
+ "On your Plex server": "На вашем сервере Plex",
917
+ "On your USB drive": "На вашем USB-накопителе",
918
+ "On your network folder": "В вашей сетевой папке",
919
+ "On your phone or computer, go to:": "На телефоне или компьютере откройте:",
920
+ "On {service}": "В {service}",
921
+ "On: a note when the video starts": "Вкл.: подсказка при запуске видео",
922
+ "On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "Вкл.: тайтлы, определённые по названиям видео (не сами файлы), ищутся вашими поисковыми аддонами, которые их видят. Выкл.: «Локальное» — просто обзор файлов",
923
+ "On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "Вкл.: «◆ Яркий момент» на панели ВВЕРХ переходит к нему",
924
+ "Only http:// and https:// URLs are supported": "Поддерживаются только URL http:// и https://",
925
+ "Only my languages": "Только мои языки",
926
+ "Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "Только на телевизоре: эта установка не видит и не открывает приложения телевизора.",
927
+ "Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "Только на телевизоре: эта установка не видит приложения телевизора.",
928
+ "Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "Только на телевизоре: эта установка не видит USB-накопители.",
929
+ "Only one audio track": "Только одна аудиодорожка",
930
+ "Open": "Открыть",
931
+ "Open “{title}”": "Открыть «{title}»",
932
+ "Open it again, where it is": "Открыть снова с того же места",
933
+ "Open its page": "Открыть страницу",
934
+ "Open the channel again": "Открыть канал снова",
935
+ "Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "Открывать «{app}» ({id}) из источников «Где смотреть»? Его нет среди ваших стриминговых приложений; StremioK запомнит ответ для этого приложения (ваши — в Настройки › Контент › Стриминговые приложения).",
936
+ "Opening it as {format}…": "Открываем как {format}…",
937
+ "Opening stream at {height}p…": "Открываем поток в {height}p…",
938
+ "Opening stream…": "Открываем поток…",
939
+ "Opening the page for your phone…": "Открываем страницу для телефона…",
940
+ "Opening the stream again…": "Снова открываем поток…",
941
+ "Opening trailer…": "Открываем трейлер…",
942
+ "Opening {app}…": "Открываем {app}…",
943
+ "Orange": "Оранжевый",
944
+ "Order the Home rows, and show or hide each one": "Порядок рядов Главной; показ или скрытие каждого",
945
+ "Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "Порядок рядов Поиска (по одному на каждый каталог с поиском); показ или скрытие каждого",
946
+ "Order the top menu, and show or hide its tabs": "Порядок верхнего меню; показ или скрытие вкладок",
947
+ "Original": "Оригинал",
948
+ "Other": "Другое",
949
+ "Other languages": "Другие языки",
950
+ "Outline": "Обводка",
951
+ "Outside your size limits": "Вне ваших ограничений размера",
952
+ "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Вне ваших ограничений размера: {limit} (Настройки › Воспроизведение › Порядок источников)",
953
+ "Pashto": "Пушту",
954
+ "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Вставьте ключ и нажмите «Подтвердить». «Проверить» — тест ключа. Оставьте пустым и подтвердите, чтобы удалить.",
955
+ "Paused ({why}), picked up again shortly": "Приостановлено ({why}), скоро продолжится",
956
+ "People": "Люди",
957
+ "Persian": "Персидский",
958
+ "Peru": "Перу",
959
+ "Philippines": "Филиппины",
960
+ "Pick the line being said": "Выберите звучащую реплику",
961
+ "Picture": "Изображение",
962
+ "Picture (this channel)": "Изображение (этот канал)",
963
+ "Pictures": "Изображения",
964
+ "Pictures and synopses": "Изображения и описания",
965
+ "Play {ep}": "Смотреть {ep}",
966
+ "Play a link": "Воспроизвести ссылку",
967
+ "Play best": "Смотреть лучший",
968
+ "Play best from the start": "Смотреть лучший с начала",
969
+ "Play best, resuming at {at}": "Смотреть лучший, продолжить с {at}",
970
+ "Play from start": "Смотреть с начала",
971
+ "Play from the start": "Смотреть с начала",
972
+ "Play through StremioK’s service": "Воспроизводить через сервис StremioK",
973
+ "Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "Смотреть без записи: без прогресса, «Продолжить просмотр», отметок о просмотре и Trakt",
974
+ "Play {ep} from the start": "Смотреть {ep} с начала",
975
+ "Playback": "Воспроизведение",
976
+ "Playback › Source ranking": "Воспроизведение › Порядок источников",
977
+ "Playback error": "Ошибка воспроизведения",
978
+ "Playback error: {why}": "Ошибка воспроизведения: {why}",
979
+ "Playback stalled": "Воспроизведение застряло",
980
+ "Played before": "Смотрели ранее",
981
+ "Played before first:": "Сначала смотренные ранее:",
982
+ "Playing at {quality}": "Воспроизведение в {quality}",
983
+ "Playing the sound straight from the server…": "Воспроизводим звук напрямую с сервера…",
984
+ "Playing with Auto quality": "Воспроизведение с автокачеством",
985
+ "Playlist": "Плейлист",
986
+ "Playlist added": "Плейлист добавлен",
987
+ "Playlist name cleared": "Название плейлиста удалено",
988
+ "Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "Плейлист выкл.: его каналы скрыты (ничего не удалено)",
989
+ "Playlist on: its channels are back": "Плейлист вкл.: его каналы вернулись",
990
+ "Playlist removed": "Плейлист удалён",
991
+ "Playlist renamed": "Плейлист переименован",
992
+ "Playlist updated": "Плейлист обновлён",
993
+ "Plays": "Воспроизводится",
994
+ "Plays through StremioK’s YouTube service": "Воспроизводится через YouTube-сервис StremioK",
995
+ "Plug a USB drive into the TV first": "Сначала подключите USB-накопитель к телевизору",
996
+ "Plug in the USB drive with “{name}”": "Подключите USB-накопитель с «{name}»",
997
+ "Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "Плагины ищут тайтлы по номеру TMDB: добавьте ключ TMDB в Настройки › Контент › Интеграции.",
998
+ "Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "На этом телевизоре плагины работают медленнее, чем на моделях 2021 года и новее (по одному).",
999
+ "Poland": "Польша",
1000
+ "Polish": "Польский",
1001
+ "Poor": "Слабо",
1002
+ "Popular": "Популярное",
1003
+ "Portrait": "Вертикальные",
1004
+ "Portugal": "Португалия",
1005
+ "Portuguese": "Португальский",
1006
+ "Position": "Положение",
1007
+ "Poster orientation": "Ориентация постеров",
1008
+ "Preferred and second-choice audio language": "Основной и запасной язык аудио",
1009
+ "Preferred language": "Предпочтительный язык",
1010
+ "Press OK to change": "Нажмите OK, чтобы изменить",
1011
+ "Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "Нажмите OK, чтобы изменить · строка субтитров с одним из этих слов не показывается (регистр не важен)",
1012
+ "Press OK to choose": "Нажмите OK, чтобы выбрать",
1013
+ "Press OK to see whether it answers": "Нажмите OK, чтобы проверить, отвечает ли он",
1014
+ "Press OK when you hear it": "Нажмите OK, когда услышите",
1015
+ "Press when you hear it": "Нажмите, когда услышите",
1016
+ "Preview / recap": "Анонс / пересказ",
1017
+ "Private viewing": "Приватный просмотр",
1018
+ "Private viewing off: tracked again": "Приватный просмотр выкл.: просмотры снова записываются",
1019
+ "Private viewing:": "Приватный просмотр:",
1020
+ "Private viewing: not tracked": "Приватный просмотр: не записывается",
1021
+ "Private viewing: not tracked from now on": "Приватный просмотр: с этого момента не записывается",
1022
+ "Private:": "Приватно:",
1023
+ "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Программы, написанные для приложений Nuvio, которые ищут источники: чужой код, выполняемый на вашем телевизоре",
1024
+ "Punjabi": "Панджаби",
1025
+ "Put back": "Вернуть",
1026
+ "Put back among the sources": "Вернуть к источникам",
1027
+ "Put “{name}” back among this title’s sources?": "Вернуть «{name}» к источникам этого тайтла?",
1028
+ "Quality": "Качество",
1029
+ "Quick (no wait)": "Быстро (без ожидания)",
1030
+ "Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "Quick Connect на этом сервере выключен: включите его в Jellyfin (Панель управления › Общие) или войдите с паролем.",
1031
+ "Radio": "Радио",
1032
+ "Raised": "Рельеф",
1033
+ "Rate Season {n} on Trakt": "Оценить сезон {n} в Trakt",
1034
+ "Rate on Trakt": "Оценить в Trakt",
1035
+ "Rate “{name}” on Trakt": "Оценить «{name}» в Trakt",
1036
+ "Rated {n} on Trakt": "Оценка {n} в Trakt",
1037
+ "Rating": "Рейтинг",
1038
+ "Rating removed on Trakt": "Оценка удалена в Trakt",
1039
+ "Ratings on posters": "Рейтинги на постерах",
1040
+ "Read as Stalker channels says": "Как указано в «Каналы Stalker»",
1041
+ "Read {n} group": "Читать {n} группу",
1042
+ "Read {n} groups": { "few": "Читать {n} группы", "many": "Читать {n} групп" },
1043
+ "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Читаем IPTV-плейлисты… каналов: {n}",
1044
+ "Reading USB drives…": "Читаем USB-накопители…",
1045
+ "Reading its TV guide…": "Читаем его телегид…",
1046
+ "Reading playlists… {n} channels": "Читаем плейлисты… каналов: {n}",
1047
+ "Reading the TV guide…": "Читаем телегид…",
1048
+ "Reading the portal…": "Читаем портал…",
1049
+ "Reading the repository…": "Читаем репозиторий…",
1050
+ "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Читаем весь портал: это может занять много минут, не закрывайте StremioK",
1051
+ "Reading this TV's apps…": "Читаем приложения этого телевизора…",
1052
+ "Reading your AIOManager addons…": "Читаем ваши аддоны AIOManager…",
1053
+ "Reading your addons…": "Читаем ваши аддоны…",
1054
+ "Reading your drives and folders…": "Читаем ваши накопители и папки…",
1055
+ "Reading {name}…": "Читаем {name}…",
1056
+ "Reading “{name}” again…": "Снова читаем «{name}»…",
1057
+ "Reality": "Реалити-шоу",
1058
+ "Recent first": "Сначала новые",
1059
+ "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Недавние проблемы (неудачные загрузки, ошибки воспроизведения и скриптов), секреты скрыты; длительность запусков",
1060
+ "Recent searches": "Недавние запросы",
1061
+ "Reconnect live channels": "Переподключать прямые каналы",
1062
+ "Refresh": "Обновить",
1063
+ "Refresh the list from all stream addons": "Обновить список из всех аддонов потоков",
1064
+ "Release type": "Тип релиза",
1065
+ "Relevance": "Релевантность",
1066
+ "Reload": "Перезагрузить",
1067
+ "Reload failed: {why}": "Перезагрузка не удалась: {why}",
1068
+ "Reloading playlist…": "Перезагружаем плейлист…",
1069
+ "Reloading the channel…": "Перезагружаем канал…",
1070
+ "Reloading…": "Перезагрузка…",
1071
+ "Remove": "Удалить",
1072
+ "Remove from Continue Watching": "Удалить из «Продолжить просмотр»",
1073
+ "Remove from Stremio Library": "Удалить из библиотеки Stremio",
1074
+ "Remove from the list": "Удалить из списка",
1075
+ "Remove from the list (the file stays)": "Удалить из списка (файл останется)",
1076
+ "Remove rating": "Удалить оценку",
1077
+ "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "Удалить каталог YouTube «{name}»?",
1078
+ "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "Удалить аддон YouTubio? Его каталоги теперь в вашем YouTube.",
1079
+ "Remove “{name}” and its plugins?": "Удалить «{name}» и его плагины?",
1080
+ "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "Удалить «{name}»? Его индекс тоже удалится; сама папка не затрагивается.",
1081
+ "Remove “{q}” from recent searches?": "Удалить «{q}» из недавних запросов?",
1082
+ "Removed": "Удалено",
1083
+ "Removed from Continue Watching": "Удалено из «Продолжить просмотр»",
1084
+ "Removed from favorites": "Удалено из избранного",
1085
+ "Removed from your Stremio Library": "Удалено из вашей библиотеки Stremio",
1086
+ "Rename": "Переименовать",
1087
+ "Rename IPTV playlist": "Переименовать IPTV-плейлист",
1088
+ "Rename YouTube catalog": "Переименовать каталог YouTube",
1089
+ "Repacking this channel’s sound…": "Перепаковываем звук этого канала…",
1090
+ "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Репозитории берутся только по добавленным вами адресам. Их источники показываются вместе с источниками ваших аддонов (Из: Плагины Nuvio). Формат плагинов принадлежит проекту Nuvio; StremioK с ним не связан.",
1091
+ "Reset": "Сбросить",
1092
+ "Reset (as in the file)": "Сбросить (как в файле)",
1093
+ "Resolution": "Разрешение",
1094
+ "Resolution (high to low)": "Разрешение (по убыванию)",
1095
+ "Resolution: {which}": "Разрешение: {which}",
1096
+ "Resolutions": "Разрешения",
1097
+ "Restart": "Перезапустить",
1098
+ "Restarting in {language}…": "Перезапуск на языке {language}…",
1099
+ "Restore defaults": "Восстановить по умолчанию",
1100
+ "Resume {ep} · {at}": "Продолжить {ep} · {at}",
1101
+ "Resume at {at}": "Продолжить с {at}",
1102
+ "Resume at {at} of {length}": "Продолжить с {at} из {length}",
1103
+ "Retry": "Повторить",
1104
+ "Retrying with Auto quality…": "Повторяем с автокачеством…",
1105
+ "Rewind 10′": "Назад 10′",
1106
+ "Rewind 5′": "Назад 5′",
1107
+ "Romance": "Мелодрама",
1108
+ "Romania": "Румыния",
1109
+ "Romanian": "Румынский",
1110
+ "Rose": "Розовый",
1111
+ "Russian": "Русский",
1112
+ "Safe, waits 10 seconds (safest)": "Безопасно, ждёт 10 секунд (надёжнее всего)",
1113
+ "Safe, waits 3 seconds": "Безопасно, ждёт 3 секунды",
1114
+ "Safe, waits 6 seconds": "Безопасно, ждёт 6 секунд",
1115
+ "Santali": "Сантали",
1116
+ "Sat": "сб",
1117
+ "Saudi Arabia": "Саудовская Аравия",
1118
+ "Saved": "Сохранено",
1119
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Сохранённые телегиды (в папке StremioK): {size} в {n} файле",
1120
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": { "few": "Сохранённые телегиды (в папке StremioK): {size} в {n} файлах", "many": "Сохранённые телегиды (в папке StremioK): {size} в {n} файлах" },
1121
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Сохранённые списки фильмов и сериалов Xtream (в папке StremioK): {size} в {n} файле",
1122
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": { "few": "Сохранённые списки фильмов и сериалов Xtream (в папке StremioK): {size} в {n} файлах", "many": "Сохранённые списки фильмов и сериалов Xtream (в папке StremioK): {size} в {n} файлах" },
1123
+ "Saved copies cleared": "Сохранённые копии очищены",
1124
+ "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Отсканируйте, чтобы добавить этот аддон на другом устройстве. Код содержит личные части ссылки (ваши токены и настройки): показывайте его только своим устройствам.",
1125
+ "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Отсканируйте, чтобы изменить настройки аддона на телефоне. Затем добавьте полученную новую ссылку (Настройки › Контент › Аддоны): она заменит эту.",
1126
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Отсканируйте телефоном (в той же сети Wi-Fi, что и телевизор), затем введите или вставьте текст там. Только в течение 5 минут и один раз. Данные передаются по домашней сети без шифрования: используйте только в доверенной сети.",
1127
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "Отсканируйте телефоном (в той же сети Wi-Fi, что и телевизор): на странице будет файл для копирования или скачивания. В течение 5 минут, без шифрования по домашней сети: только в доверенной сети.",
1128
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "Отсканируйте телефоном, чтобы открыть ссылку на нём ({host}).",
1129
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "Отсканируйте телефоном, чтобы открыть ссылку на нём ({host}): воспроизведение начнётся сначала; вы на {at}.",
1130
+ "Scan with your phone:": "Отсканируйте телефоном:",
1131
+ "Sci-Fi & Fantasy": "Фантастика и фэнтези",
1132
+ "Science Fiction": "Фантастика",
1133
+ "Scottish Gaelic": "Шотландский гэльский",
1134
+ "Search": "Поиск",
1135
+ "Search a name": "Поиск по имени",
1136
+ "Search failed": "Поиск не удался",
1137
+ "Search failed. Check your network.": "Поиск не удался. Проверьте сеть.",
1138
+ "Search for a movie": "Найти фильм",
1139
+ "Search for a series": "Найти сериал",
1140
+ "Search from your phone": "Поиск с телефона",
1141
+ "Search leaves YouTube out": "Поиск без YouTube",
1142
+ "Search movies & series…": "Поиск фильмов и сериалов…",
1143
+ "Search movies, series & people…": "Поиск фильмов, сериалов и людей…",
1144
+ "Search results ›": "Результаты поиска ›",
1145
+ "Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "Поиск показывает видео и каналы YouTube (рядами: YouTube · Видео, YouTube · Каналы)",
1146
+ "Search type": "Тип поиска",
1147
+ "Searching “{q}”…": "Ищем «{q}»…",
1148
+ "Searching…": "Поиск…",
1149
+ "Season {n}": "Сезон {n}",
1150
+ "Season {n}: your rating {rating} · change": "Сезон {n}: ваша оценка {rating} · изменить",
1151
+ "Seasons {from}–{to} marked watched": "Сезоны {from}–{to} отмечены просмотренными",
1152
+ "Second choice": "Запасной",
1153
+ "Second subtitle (at the top)": "Вторые субтитры (вверху)",
1154
+ "Second subtitle:": "Вторые субтитры:",
1155
+ "See-through box": "Полупрозрачная подложка",
1156
+ "Seeders (high to low)": "Сиды (по убыванию)",
1157
+ "Seek step": "Шаг перемотки",
1158
+ "Seeking & buffering": "Перемотка и буфер",
1159
+ "Select all": "Выбрать все",
1160
+ "Select none": "Снять выбор",
1161
+ "Select source": "Выбрать источник",
1162
+ "Self-promotion": "Самореклама",
1163
+ "Sep": "сент.",
1164
+ "Serbian": "Сербский",
1165
+ "Series": "Сериалы",
1166
+ "Series’ sizes (an episode)": "Размеры сериалов (один эпизод)",
1167
+ "Server": "Сервер",
1168
+ "Set — {key}": "Задан — {key}",
1169
+ "Settings": "Настройки",
1170
+ "Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "Хранилище настроек: {size} (прогресс, отметки о просмотре, настройки…)",
1171
+ "Shaka error {code}": "Ошибка Shaka {code}",
1172
+ "Share": "Поделиться",
1173
+ "Share “{name}”": "Поделиться «{name}»",
1174
+ "Show": "Показать",
1175
+ "Show hidden files:": "Показывать скрытые файлы:",
1176
+ "Show installed apps": "Показать установленные приложения",
1177
+ "Show on the bar": "Показывать на панели",
1178
+ "Show {n} left out (empty lately)": "Показать исключённые: {n} (недавно пустые)",
1179
+ "Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "Показано {shown} из {all} источников: {filter} (Аддон ▾ / Разрешение ▾ вверху)",
1180
+ "Shown": "Показаны",
1181
+ "Shows": "Сериалы",
1182
+ "Sideloaded app (.wgt)": "Приложение, установленное вручную (.wgt)",
1183
+ "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Войдите с телефона по QR-коду, затем отметьте аддоны для добавления (StremioK сразу после этого выйдет из аккаунта)",
1184
+ "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Войдите там в Stremio и подтвердите. Ожидание…",
1185
+ "Sign in to “{name}”": "Вход в «{name}»",
1186
+ "Sign out and remove": "Выйти и удалить",
1187
+ "Sign out of “{name}” and remove it?": "Выйти из «{name}» и удалить его?",
1188
+ "Sign-in was denied.": "Во входе отказано.",
1189
+ "Signing in…": "Вход…",
1190
+ "Sindhi": "Синдхи",
1191
+ "Singapore": "Сингапур",
1192
+ "Sinhala": "Сингальский",
1193
+ "Size": "Размер",
1194
+ "Size, color, background, edge, position, font": "Размер, цвет, фон, контур, положение, шрифт",
1195
+ "Skip": "Пропустить",
1196
+ "Skip Credits": "Пропустить титры",
1197
+ "Skip Credits → Next": "Пропустить титры → Далее",
1198
+ "Skip Intro": "Пропустить заставку",
1199
+ "Skip Preview": "Пропустить анонс",
1200
+ "Skip Recap": "Пропустить пересказ",
1201
+ "Skip lines with:": "Пропускать строки с:",
1202
+ "Skip subtitle lines with": "Пропускать строки субтитров с",
1203
+ "Skip the source list:": "Пропускать список источников:",
1204
+ "Skip {what}": "Пропустить: {what}",
1205
+ "Skipped: {what} ({length})": "Пропущено: {what} ({length})",
1206
+ "Skipping": "Пропуски",
1207
+ "Sky": "Небесный",
1208
+ "Sleep timer": "Таймер сна",
1209
+ "Sleep timer off": "Таймер сна выкл.",
1210
+ "Sleep timer: playback stopped": "Таймер сна: воспроизведение остановлено",
1211
+ "Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "Таймер сна: воспроизведение остановится через {n} мин",
1212
+ "Slovak": "Словацкий",
1213
+ "Slovakia": "Словакия",
1214
+ "Slovenian": "Словенский",
1215
+ "Small": "Мелкий",
1216
+ "Smallest": "Самый мелкий",
1217
+ "Soap": "Мыльная опера",
1218
+ "Solid box": "Сплошная подложка",
1219
+ "Somali": "Сомалийский",
1220
+ "Sort order": "Сортировка",
1221
+ "Sort order (searches)": "Сортировка (поиск)",
1222
+ "Sound: repacked by StremioK’s service": "Звук: перепакован сервисом StremioK",
1223
+ "Sound: straight from the server": "Звук: напрямую с сервера",
1224
+ "Source": "Источник",
1225
+ "Source list: shown": "Список источников: показывается",
1226
+ "Source list: skipped": "Список источников: пропускается",
1227
+ "Source ranking": "Порядок источников",
1228
+ "Source ranking restored": "Порядок источников восстановлен",
1229
+ "Sources": "Источники",
1230
+ "Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "Источники упорядочиваются по этим критериям сверху вниз: ▲/▼ перемещает, OK выключает или включает. Разрешение вверху группирует список по разрешению. Ваши аддоны — ниже.",
1231
+ "Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "Источники с неразрешённым разрешением или с форматом «Не работает» уходят в конец списка; ▶ Смотреть лучший и «Следующий эпизод» их пропускают.",
1232
+ "Sources for {title}": "Источники для {title}",
1233
+ "Sources from": "Источники из",
1234
+ "Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "Источники вне ограничений уходят в конец («Вне ваших ограничений размера») и никогда не выбираются автоматически; источник без размера под них не подпадает · OK — изменить",
1235
+ "Sources that don’t say": "Источники без указания",
1236
+ "Sources that need headers": "Источники, которым нужны заголовки",
1237
+ "Sources the TV can’t play:": "Источники, которые телевизор не воспроизводит:",
1238
+ "Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "Источники, которые они исключают или отправляют в конец списка: никогда не выбираются автоматически.",
1239
+ "Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "Источники, которые вы смотрели для тайтла (для сериала — его релиз), идут перед группами разрешений",
1240
+ "Sources you played rank like any other": "Смотренные источники упорядочиваются как все остальные",
1241
+ "South Africa": "ЮАР",
1242
+ "South Korea": "Южная Корея",
1243
+ "Spain": "Испания",
1244
+ "Spanish": "Испанский",
1245
+ "Sponsor": "Спонсор",
1246
+ "SponsorBlock sections": "Фрагменты SponsorBlock",
1247
+ "SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: всё видео отмечено как «{what}»",
1248
+ "Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "Спонсоры, самореклама и другие фрагменты, отмеченные зрителями в видео: пропускаются, предлагаются или показываются на панели — как задано ниже",
1249
+ "Sports": "Спорт",
1250
+ "Stalker channels": "Каналы Stalker",
1251
+ "Stalker films and series": "Фильмы и сериалы Stalker",
1252
+ "Stalker portal": "Портал Stalker",
1253
+ "Stalker portal added: {n} channels": "Портал Stalker добавлен, каналов: {n}",
1254
+ "Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Портал Stalker добавлен: {n} из {total} каналов: см. «Каналы Stalker»",
1255
+ "Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Портал Stalker добавлен, каналов пока: {n}: см. «Каналы Stalker»",
1256
+ "Stalker portal: MAC address": "Портал Stalker: MAC-адрес",
1257
+ "Stalker portal: address": "Портал Stalker: адрес",
1258
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Порталы Stalker читает сервис StremioK (не в браузере на компьютере)",
1259
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Порталы Stalker читает сервис StremioK, которого нет в браузере на компьютере (ничего не сохранено)",
1260
+ "Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "Начать обучение заново со следующего воспроизведённого источника (разрешения остаются как заданы)",
1261
+ "Start on": "Открывать на",
1262
+ "Start watching": "Начать просмотр",
1263
+ "Starting Quick Connect…": "Запускаем Quick Connect…",
1264
+ "Starting…": "Запуск…",
1265
+ "Startup": "Запуск",
1266
+ "Stereo": "Стерео",
1267
+ "Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "Ещё загружается на {service} ({addon}): попробуйте позже",
1268
+ "Still loading subtitles… {n} s": "Субтитры ещё загружаются… {n} с",
1269
+ "Stop": "Стоп",
1270
+ "Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Остановить индексацию накопителя? Он ещё не прочитан, поэтому ничего нового не сохранится: останется прежний индекс (если был).",
1271
+ "Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Остановить индексацию папки? Она ещё не прочитана, поэтому ничего нового не сохранится: останется прежний индекс (если был).",
1272
+ "Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Остановить сопоставление видео накопителя? Список и уже сопоставленное сохранятся; остальное можно сопоставить позже («Продолжить сопоставление»).",
1273
+ "Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Остановить сопоставление видео папки? Список и уже сопоставленное сохранятся; остальное можно сопоставить позже («Продолжить сопоставление»).",
1274
+ "Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "Перестать использовать базу данных телевизора? Она будет удалена, а копии StremioK сохранятся в хранилище настроек (что не поместится, будет создано заново при необходимости).",
1275
+ "Stopped part-way": "Остановлено на полпути",
1276
+ "Storage": "Хранилище",
1277
+ "Straight from the server": "Напрямую с сервера",
1278
+ "Stream": "Поток",
1279
+ "Stream didn't start — retrying…": "Поток не запустился — повторяем…",
1280
+ "Stream info": "Сведения о потоке",
1281
+ "Stream stopped loading": "Поток перестал загружаться",
1282
+ "Streaming apps": "Стриминговые приложения",
1283
+ "Streaming server": "Стриминговый сервер",
1284
+ "Stremio Library": "Библиотека Stremio",
1285
+ "Stremio account": "Аккаунт Stremio",
1286
+ "Stremio account disconnected": "Аккаунт Stremio отключён",
1287
+ "Stremio didn’t answer": "Stremio не ответил",
1288
+ "Stremio didn’t give a code": "Stremio не выдал код",
1289
+ "Stremio server": "Сервер Stremio",
1290
+ "Stremio server answers": "Сервер Stremio отвечает",
1291
+ "Stremio server answers ({v})": "Сервер Stremio отвечает ({v})",
1292
+ "StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK не размещает контент — добавьте URL манифестов аддонов Stremio для каталогов, потоков и субтитров.",
1293
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "Собственные данные StremioK: около {size} в {n} записи",
1294
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} items": { "few": "Собственные данные StremioK: около {size} в {n} записях", "many": "Собственные данные StremioK: около {size} в {n} записях" },
1295
+ "StremioK’s service didn’t answer": "Сервис StremioK не ответил",
1296
+ "StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "Сервис StremioK не ответил: звук остаётся прежним",
1297
+ "StremioK’s service isn’t there": "Сервис StremioK отсутствует",
1298
+ "Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "Стриминговый сервер Stremio или TorrServer в вашей сети: торренты и видео, которые телевизор не воспроизводит",
1299
+ "Stretch": "Растянуть",
1300
+ "Subscription": "Подписка",
1301
+ "Subtitle appearance": "Внешний вид субтитров",
1302
+ "Subtitle background": "Фон субтитров",
1303
+ "Subtitle color": "Цвет субтитров",
1304
+ "Subtitle edge": "Контур субтитров",
1305
+ "Subtitle font": "Шрифт субтитров",
1306
+ "Subtitle language": "Язык субтитров",
1307
+ "Subtitle position": "Положение субтитров",
1308
+ "Subtitle size": "Размер субтитров",
1309
+ "Subtitle timing: {delay}": "Синхронизация субтитров: {delay}",
1310
+ "Subtitles": "Субтитры",
1311
+ "Subtitles: {what}": "Субтитры: {what}",
1312
+ "Sun": "вс",
1313
+ "Superb": "Великолепно",
1314
+ "Swahili": "Суахили",
1315
+ "Sweden": "Швеция",
1316
+ "Swedish": "Шведский",
1317
+ "Switching source…": "Переключаем источник…",
1318
+ "Switching to it": "При переключении",
1319
+ "Switching to {quality}…": "Переключаем на {quality}…",
1320
+ "Switzerland": "Швейцария",
1321
+ "Sync now": "Синхронизировать",
1322
+ "Sync now (the {n} not sent too)": "Синхронизировать (включая неотправленные: {n})",
1323
+ "Sync with AIOManager: tick what to do": "Синхронизация с AIOManager: отметьте нужные действия",
1324
+ "Synced: {what}": "Синхронизировано: {what}",
1325
+ "Syncing with Trakt…": "Синхронизация с Trakt…",
1326
+ "Syncing with your Stremio account…": "Синхронизация с аккаунтом Stremio…",
1327
+ "Synopsis hidden: not watched yet": "Описание скрыто: ещё не просмотрено",
1328
+ "Syriac": "Сирийский",
1329
+ "TMDB API key (v3)": "API-ключ TMDB (v3)",
1330
+ "TMDB has no cast for this title.": "В TMDB нет актёров для этого тайтла.",
1331
+ "TMDB has no movies or series for them.": "В TMDB нет фильмов и сериалов с этим человеком.",
1332
+ "TMDB has nothing more for this episode.": "В TMDB больше ничего нет для этого эпизода.",
1333
+ "TMDB has nothing more for this title.": "В TMDB больше ничего нет для этого тайтла.",
1334
+ "TMDB key": "Ключ TMDB",
1335
+ "TMDB v3 API key": "API-ключ TMDB v3",
1336
+ "TV": "ТВ",
1337
+ "TV default": "Как на телевизоре",
1338
+ "TV guide": "Телегид",
1339
+ "TV guide link": "Ссылка на телегид",
1340
+ "TV guide: reading…": "Телегид: читаем…",
1341
+ "TV guide: {channels}, {programs} programs": "Телегид: {channels}, передач: {programs}",
1342
+ "TV guide: {why}": "Телегид: {why}",
1343
+ "TV storage": "Хранилище телевизора",
1344
+ "Taiwan": "Тайвань",
1345
+ "Talk": "Ток-шоу",
1346
+ "Tamil": "Тамильский",
1347
+ "Tatar": "Татарский",
1348
+ "Teal": "Бирюзовый",
1349
+ "Telugu": "Телугу",
1350
+ "Terrible": "Ужасно",
1351
+ "Test": "Проверить",
1352
+ "Thai": "Тайский",
1353
+ "Thailand": "Таиланд",
1354
+ "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "По этому адресу не отвечает сервер Jellyfin или Emby.",
1355
+ "That address has no valid host": "В этом адресе нет допустимого хоста",
1356
+ "That doesn’t look like an API key": "Это не похоже на API-ключ",
1357
+ "That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "Этот файл — {why}: файл конфигурации — это короткий список URL и ключей.",
1358
+ "That isn’t a URL": "Это не URL",
1359
+ "That isn’t a link StremioK can play": "Эту ссылку StremioK воспроизвести не может",
1360
+ "That isn’t a portal address": "Это не адрес портала",
1361
+ "That isn’t a server address": "Это не адрес сервера",
1362
+ "That one is {what}": "Этот уже {what}",
1363
+ "That port isn’t valid": "Недопустимый порт",
1364
+ "That quality": "Это качество",
1365
+ "That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "Этот источник ещё не готов (debrid-сервис его ещё получает): попробуйте другой или этот позже",
1366
+ "That subtitle track has no usable link": "У этой дорожки субтитров нет рабочей ссылки",
1367
+ "That's the most apps StremioK keeps ({n})": "Это максимум приложений в StremioK ({n})",
1368
+ "The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "Вкладка «Локальное»: содержимое накопителя, сопоставление с тайтлами; скрытые файлы",
1369
+ "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "MAC-адрес, зарегистрированный для вас провайдером (00:1A:79:…), хранится на телевизоре. RETURN — отмена.",
1370
+ "The TV didn't list its apps: {why}": "Телевизор не выдал список приложений: {why}",
1371
+ "The TV didn’t switch the audio: choose it again": "Телевизор не переключил аудио: выберите снова",
1372
+ "The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "Приложения телевизора с их ID; OK на приложении открывает его",
1373
+ "The TV’s database is off and deleted": "База данных телевизора выключена и удалена",
1374
+ "The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "База данных телевизора выключена и удалена: {moved} из {total} копий сохранено в хранилище настроек",
1375
+ "The TV’s database isn’t used (turned off above).": "База данных телевизора не используется (выключена выше).",
1376
+ "The TV’s database: {before} → {after}": "База данных телевизора: {before} → {after}",
1377
+ "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "База данных телевизора: занято {used} из {quota}, доступных StremioK",
1378
+ "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "Собственный диск телевизора: свободно {free} из {total} (от него зависит лимит для StremioK: освобождение места, например удаление ненужных приложений, увеличивает его)",
1379
+ "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "Хранилище телевизора заполнено: изменение не сохранено (Настройки › Диагностика).",
1380
+ "The addon": "Аддон",
1381
+ "The addon says: {said}": "Аддон сообщает: {said}",
1382
+ "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Аддоны, дающие источники: ▲/▼ задают порядок, OK выключает аддон (он не опрашивается).",
1383
+ "The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "Адрес, по которому вы открываете AIOManager (ваш экземпляр), например https://aiomanager.example.com. Хранится на телевизоре.",
1384
+ "The channel restarts with them": "Канал перезапускается с ними",
1385
+ "The code expired: try again": "Срок действия кода истёк: попробуйте снова",
1386
+ "The code expired: try again.": "Срок действия кода истёк: попробуйте снова.",
1387
+ "The code ran out: start again.": "Время кода вышло: начните заново.",
1388
+ "The debrid service": "Debrid-сервис",
1389
+ "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Последняя проблема с запуска StremioK, ключи и пароли скрыты. После сбоя здесь также то, что было непосредственно перед ним. Ничего отсюда не покидает телевизор.",
1390
+ "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": { "few": "Последние {n} проблемы с запуска StremioK, сначала новые, ключи и пароли скрыты. После сбоя здесь также то, что было непосредственно перед ним. Ничего отсюда не покидает телевизор.", "many": "Последние {n} проблем с запуска StremioK, сначала новые, ключи и пароли скрыты. После сбоя здесь также то, что было непосредственно перед ним. Ничего отсюда не покидает телевизор." },
1391
+ "The network folder with “{name}” was removed": "Сетевая папка с «{name}» удалена",
1392
+ "The next source if one doesn’t start:": "Следующий источник, если текущий не запускается:",
1393
+ "The phone page closed. Export again to open another.": "Страница на телефоне закрыта. Экспортируйте снова, чтобы открыть новую.",
1394
+ "The phone page closed. Type it instead, or try again.": "Страница на телефоне закрыта. Введите вручную или попробуйте снова.",
1395
+ "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "Адрес портала от вашего провайдера (http://portal.example.com/c/). RETURN — отмена.",
1396
+ "The portal lists no groups": "У портала нет групп",
1397
+ "The portal refused it: {why}": "Портал отказал: {why}",
1398
+ "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Портал отклонил этот MAC-адрес{why}: ничего не сохранено",
1399
+ "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "Адрес сервера от вашего провайдера (http://line.example.com:8080) или полная ссылка Xtream. RETURN — отмена.",
1400
+ "The server didn’t answer: {why}": "Сервер не ответил: {why}",
1401
+ "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Сервер отклонил это имя пользователя и пароль{code}: ничего не сохранено",
1402
+ "The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "Сервисы, которые TMDB показывает на странице тайтла, — для этой страны · OK — выбрать",
1403
+ "The stream didn't start — retrying…": "Поток не запустился — повторяем…",
1404
+ "The stream ended": "Поток завершён",
1405
+ "The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "Стартовая вкладка, верхнее меню, ряды Главной, результаты поиска",
1406
+ "The torrent has no file for {ep}": "В торренте нет файла для {ep}",
1407
+ "The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "Дорожка на предпочтительном языке включается сама; если её нет — запасная. Красная кнопка переключает во время просмотра. При переключении: «Быстро» сразу включает ваш язык. «Безопасно» — для файлов, где при «Быстро» указан ваш язык, а звучит другой (телевизору 2017 года нужно 10 секунд).",
1408
+ "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Имя пользователя, которое требуется; оставьте пустым, если не требуется. RETURN — отмена.",
1409
+ "Their names and IDs, as the TV reports them": "Их названия и ID, как их сообщает телевизор",
1410
+ "Then, in this order": "Затем в этом порядке",
1411
+ "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Сторонний сервис: его оператор указывает, что он только для приложений, письменно одобренных Stremio, а StremioK к ним не относится. Используйте на своё усмотрение.",
1412
+ "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Этот канал ClearKey не воспроизвёлся ({why})",
1413
+ "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Не удаётся прочитать ключи этого канала ClearKey (строки #KODIPROP его плейлиста)",
1414
+ "This channel keeps dropping — try it again later": "Этот канал постоянно обрывается — попробуйте позже",
1415
+ "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "DRM этого канала не поддерживается телевизором ({drm})",
1416
+ "This launch: {steps}": "Этот запуск: {steps}",
1417
+ "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Этот воспроизводится через стриминговый сервер: Настройки › Контент › Стриминговый сервер",
1418
+ "This source can’t play directly on the TV.": "Этот источник не воспроизводится на телевизоре напрямую.",
1419
+ "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Этот источник — потоковый плейлист (HLS или DASH), а не файл: его нельзя скачать. Выберите другой источник.",
1420
+ "This source keeps stalling — try another one": "Этот источник постоянно зависает — попробуйте другой",
1421
+ "This stream didn't start": "Этот поток не запустился",
1422
+ "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "Не удалось прочитать качества потока: воспроизводится в режиме «Авто»",
1423
+ "Thriller": "Триллер",
1424
+ "Through StremioK’s service: the sound repacked": "Через сервис StremioK: звук перепакован",
1425
+ "Through YouTube’s service (on the TV)": "Через YouTube-сервис (на телевизоре)",
1426
+ "Thu": "чт",
1427
+ "Tick what to export": "Отметьте, что экспортировать",
1428
+ "Tidied up": "Порядок наведён",
1429
+ "Tidy up the TV’s database": "Навести порядок в базе данных телевизора",
1430
+ "Tidying up the TV’s database…": "Наводим порядок в базе данных телевизора…",
1431
+ "Timing": "Синхронизация",
1432
+ "Title page: {name}": "Страница тайтла: {name}",
1433
+ "Titles": "Тайтлы",
1434
+ "Titles in a Home row": "Тайтлов в ряду Главной",
1435
+ "Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "Названия, переписанные зрителями, чтобы было понятно, о чём видео (оригинал — на его странице)",
1436
+ "TizenBrew module": "Модуль TizenBrew",
1437
+ "To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "Чтобы восстановить (после переустановки или на другом телевизоре): Импорт файла конфигурации › ▣ С телефона, затем выберите там файл (или вставьте его).",
1438
+ "Today": "Сегодня",
1439
+ "Toki Pona": "Токипона",
1440
+ "TorrServer": "TorrServer",
1441
+ "TorrServer answers ({v})": "TorrServer отвечает ({v})",
1442
+ "Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Торренты воспроизводятся через стриминговый сервер: Настройки › Контент › Стриминговый сервер",
1443
+ "Totally Ninja!": "Просто ниндзя!",
1444
+ "Trailer": "Трейлер",
1445
+ "Trailer {n}": "Трейлер {n}",
1446
+ "Trailers": "Трейлеры",
1447
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Трейлеры воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который TizenBrew не запустил. Закройте StremioK и снова откройте его из TizenBrew; если не поможет, обновите TizenBrew.",
1448
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Трейлеры воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который не запустился. Попробуйте снова или перезапустите StremioK.",
1449
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Трейлеры воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который работает на телевизоре (не в браузере).",
1450
+ "Trakt account": "Аккаунт Trakt",
1451
+ "Trakt did not return a device code.": "Trakt не вернул код устройства.",
1452
+ "Trakt disconnected": "Trakt отключён",
1453
+ "Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Trakt нужно переподключить ({user}): вход больше не работает — нажмите OK, чтобы подключиться снова",
1454
+ "Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Trakt нужно переподключить: Настройки › Контент › Интеграции",
1455
+ "Trakt sync": "Синхронизация с Trakt",
1456
+ "Trakt sync:": "Синхронизация с Trakt:",
1457
+ "Trakt watched history": "История просмотров Trakt",
1458
+ "Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: ожидающие изменения не удалось сохранить на телевизоре (хранилище заполнено)",
1459
+ "Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: слишком много ожидающих изменений, самые старые отброшены",
1460
+ "Trending this week": "В тренде на этой неделе",
1461
+ "Trust this certificate": "Доверять этому сертификату",
1462
+ "Tue": "вт",
1463
+ "Tuning to {name}…": "Переключаемся на {name}…",
1464
+ "Turkey": "Турция",
1465
+ "Turkish": "Турецкий",
1466
+ "Turkmen": "Туркменский",
1467
+ "Turn off": "Выключить",
1468
+ "Turn on": "Включить",
1469
+ "Type": "Тип",
1470
+ "Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Введите URL манифеста аддона Stremio. Ничего не сохраняется, пока вы не подтвердите.",
1471
+ "Type a channel, a playlist or words": "Введите канал, плейлист или слова",
1472
+ "Type a name": "Введите название",
1473
+ "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Введите название (до 60 символов) и подтвердите. Пустое поле — название самого плейлиста или его сервера. RETURN — отмена.",
1474
+ "Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Введите название и нажмите OK на «Поиск». Результаты берутся из всех каталогов аддонов с поддержкой поиска.",
1475
+ "Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Введите URL плейлиста M3U/M3U8. Ничего не сохраняется, пока вы не подтвердите.",
1476
+ "Type it": "Ввести",
1477
+ "Type it with the TV’s keyboard.": "Введите с клавиатуры телевизора.",
1478
+ "Type the password": "Введите пароль",
1479
+ "Type the username": "Введите имя пользователя",
1480
+ "Type:": "Тип:",
1481
+ "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "ВВЕРХ: управление ВНИЗ: меню RETURN: назад",
1482
+ "UP: choose BACK: hide": "ВВЕРХ: выбрать BACK: скрыть",
1483
+ "UP: watch": "ВВЕРХ: смотреть",
1484
+ "USB drive": "USB-накопитель",
1485
+ "USB drive connected": "USB-накопитель подключён",
1486
+ "USB drive index: {drive}": "Индекс USB-накопителя: {drive}",
1487
+ "USB drive removed": "USB-накопитель отключён",
1488
+ "USB drives": "USB-накопители",
1489
+ "USB index ({key})": "Индекс USB ({key})",
1490
+ "USB index cleared": "Индекс USB очищен",
1491
+ "Ukraine": "Украина",
1492
+ "Ukrainian": "Украинский",
1493
+ "Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "В TizenBrew воспроизводится только первая аудиодорожка файла: телевизор даёт свой плеер только установленным приложениям. Приложение, установленное вручную, умеет переключать.",
1494
+ "United Arab Emirates": "ОАЭ",
1495
+ "United Kingdom": "Великобритания",
1496
+ "United States": "США",
1497
+ "Unknown": "Неизвестно",
1498
+ "Unknown language": "Неизвестный язык",
1499
+ "Unknown resolution": "Неизвестное разрешение",
1500
+ "Unlimited": "Без ограничений",
1501
+ "Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "Без ограничений: Главная может грузиться намного дольше, аддон может отклонять столько запросов, а очень длинные ряды могут замедлять старый телевизор",
1502
+ "Up next": "Далее",
1503
+ "Up next on YouTube": "Далее на YouTube",
1504
+ "Up next: {ep}": "Далее: {ep}",
1505
+ "Up to 60 characters": "До 60 символов",
1506
+ "Up to {n} network folders": "Не более {n} сетевых папок",
1507
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Вверх: {place} (или нажмите BACK)",
1508
+ "Upcoming": "Скоро",
1509
+ "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Измените URL плейлиста M3U/M3U8 и подтвердите. RETURN — отмена.",
1510
+ "Update “{name}”": "Обновить «{name}»",
1511
+ "Upload date": "Дата загрузки",
1512
+ "Urdu": "Урду",
1513
+ "Use the TV’s database:": "Использовать базу данных телевизора:",
1514
+ "User name and password": "Имя пользователя и пароль",
1515
+ "Using the TV’s database": "Используется база данных телевизора",
1516
+ "Uzbek": "Узбекский",
1517
+ "Validate": "Проверить",
1518
+ "Validating…": "Проверка…",
1519
+ "Venezuela": "Венесуэла",
1520
+ "Video": "Видео",
1521
+ "Video player: {player}": "Видеоплеер: {player}",
1522
+ "Video profile": "Профиль видео",
1523
+ "Video quality": "Качество видео",
1524
+ "Video titles:": "Названия видео:",
1525
+ "Videos": "Видео",
1526
+ "Videos play as they are": "Видео воспроизводятся как есть",
1527
+ "Vietnamese": "Вьетнамский",
1528
+ "View count": "Число просмотров",
1529
+ "Violet": "Фиолетовый",
1530
+ "Wait for a server": "Ожидание сервера",
1531
+ "Wait for a torrent to start": "Ожидание запуска торрента",
1532
+ "Wait for addons": "Ожидание аддонов",
1533
+ "Waiting for the one before it": "Ждёт предыдущую",
1534
+ "Waiting for you to authorize…": "Ожидаем вашего подтверждения…",
1535
+ "Waiting for you to enter it…": "Ожидаем ввода…",
1536
+ "War": "Военный",
1537
+ "War & Politics": "Война и политика",
1538
+ "Watch": "Смотреть",
1539
+ "Watch Credits": "Смотреть титры",
1540
+ "Watched": "Просмотрено",
1541
+ "Watched titles": "Просмотренные тайтлы",
1542
+ "Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "Просмотрено: за последние {n} дн. ничего — ни здесь, ни в Trakt.",
1543
+ "Watched: nothing in the last {n} days.": "Просмотрено: за последние {n} дн. ничего.",
1544
+ "Watched: the last {n} days": "Просмотрено: последние {n} дн.",
1545
+ "Watching": "Смотрю",
1546
+ "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "«Смотрю» всегда первая, «Настройки» — последняя: ⇈ ▲ ▼ ⇊ расставляют остальные в нужном порядке · OK на вкладке показывает/скрывает её.",
1547
+ "Watchlist": "Буду смотреть",
1548
+ "Weak Sauce": "Слабовато",
1549
+ "Wed": "ср",
1550
+ "Welsh": "Валлийский",
1551
+ "Western": "Вестерн",
1552
+ "What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "Что StremioK хранит на телевизоре; база данных телевизора: вкл. или выкл., наведение порядка; очистка сохранённых копий",
1553
+ "What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "То, что StremioK прочитал с ваших накопителей: страницы тайтлов перестанут предлагать их файлы до повторной индексации («Локальное» по-прежнему их показывает)",
1554
+ "What you play is recorded as usual": "Просмотренное записывается как обычно",
1555
+ "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Просмотренное не записывается (логотип StremioK вверху на это время отображается контуром)",
1556
+ "What ▶ Play does with the ranked list.": "Что делает ▶ Смотреть с упорядоченным списком.",
1557
+ "When you press Play": "При нажатии «Смотреть»",
1558
+ "When you press Play ›": "При нажатии «Смотреть» ›",
1559
+ "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Где он показывается: вкладка Главной и тип в Обзоре, например «Подкасты». Оставьте пустым для «YouTube».",
1560
+ "Where to watch · other apps": "Где смотреть · другие приложения",
1561
+ "Where to watch: country": "Где смотреть: страна",
1562
+ "Where to watch: country:": "Где смотреть: страна:",
1563
+ "Which Plex server?": "Какой сервер Plex?",
1564
+ "Which one is “{name}”?": "Что из этого «{name}»?",
1565
+ "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Пока режим включён, просмотренное не записывается: ни прогресс, ни «Продолжить просмотр», ни отметки о просмотре, ни Trakt, ни запомненный выбор. Ручные действия по-прежнему учитываются. Аддоны и другие сервисы опрашиваются как обычно. ВВЕРХ › ◐ Приватно переключает режим во время воспроизведения.",
1566
+ "White": "Белый",
1567
+ "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Весь портал (до 30 000 каналов)",
1568
+ "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Весь портал может читаться много минут при каждой перезагрузке и автообновлении, ряды IPTV ждут первого чтения, а портал может замедлить, отключить или заблокировать MAC-адрес, который столько запрашивает",
1569
+ "Whole series marked unwatched": "Весь сериал отмечен непросмотренным",
1570
+ "Whole series marked watched": "Весь сериал отмечен просмотренным",
1571
+ "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Рядом с включёнными субтитрами ({name}).",
1572
+ "With the subtitle that’s on, next to it.": "Рядом с включёнными субтитрами.",
1573
+ "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Слова (или их части) через запятую, регистр не важен: строки с ними не показываются. Например, OPENSUBTITLES (реклама) и .SRT (имена файлов). Оставьте пустым, если не нужно.",
1574
+ "Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "Слова через запятую, регистр не важен. Источники с ними уходят в конец и никогда не выбираются автоматически. Оставьте пустым, если не нужно.",
1575
+ "Words: {words}": "Слова: {words}",
1576
+ "Working": "Работает",
1577
+ "Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "Введите IP-адрес обычным способом (четыре числа 0–255, например 203.0.113.5)",
1578
+ "Writer": "Сценарист",
1579
+ "Writers": "Сценаристы",
1580
+ "Wrong user name or password.": "Неверное имя пользователя или пароль.",
1581
+ "Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Аккаунт Xtream добавлен: читаем его каналы и телегид…",
1582
+ "Xtream account: password": "Аккаунт Xtream: пароль",
1583
+ "Xtream account: server": "Аккаунт Xtream: сервер",
1584
+ "Xtream account: username": "Аккаунт Xtream: имя пользователя",
1585
+ "Year": "Год",
1586
+ "Yellow": "Жёлтый",
1587
+ "You already have that one": "Он у вас уже есть",
1588
+ "YouTube (automatic)": "YouTube (автоматические)",
1589
+ "YouTube (built-in service)": "YouTube (встроенный сервис)",
1590
+ "YouTube catalog source": "Источник каталога YouTube",
1591
+ "YouTube catalog type": "Тип каталога YouTube",
1592
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Каналы YouTube воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который TizenBrew не запустил. Закройте StremioK и снова откройте его из TizenBrew; если не поможет, обновите TizenBrew.",
1593
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Каналы YouTube воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который не запустился. Попробуйте снова или перезапустите StremioK.",
1594
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Каналы YouTube воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который работает на телевизоре (не в браузере).",
1595
+ "YouTube in Search:": "YouTube в Поиске:",
1596
+ "YouTube service: checking…": "YouTube-сервис: проверка…",
1597
+ "YouTube service: not running": "YouTube-сервис: не работает",
1598
+ "YouTube service: running": "YouTube-сервис: работает",
1599
+ "YouTube service: starts when needed": "YouTube-сервис: запускается при необходимости",
1600
+ "YouTube video": "Видео YouTube",
1601
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Видео YouTube воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который TizenBrew не запустил. Закройте StremioK и снова откройте его из TizenBrew; если не поможет, обновите TizenBrew.",
1602
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Видео YouTube воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который не запустился. Попробуйте снова или перезапустите StremioK.",
1603
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Видео YouTube воспроизводятся через YouTube-сервис StremioK, который работает на телевизоре (не в браузере).",
1604
+ "YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube не отдаёт StremioK ни один из трейлеров этого тайтла ({n})",
1605
+ "YouTube's thumbnails": "Обложки YouTube",
1606
+ "YouTube's titles": "Названия YouTube",
1607
+ "YouTubio removed": "YouTubio удалён",
1608
+ "Your AIOManager": "Ваш AIOManager",
1609
+ "Your AIOManager API key": "API-ключ вашего AIOManager",
1610
+ "Your AIOManager instance": "Ваш экземпляр AIOManager",
1611
+ "Your AIOManager’s address": "Адрес вашего AIOManager",
1612
+ "Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "Адрес и API-ключ вашего AIOManager, затем ↻ синхронизация ваших аддонов с ним",
1613
+ "Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "Ваш сервер Jellyfin или Emby: его медиатеки на Главной, его файлы как источники",
1614
+ "Your Plex account has no servers.": "В вашем аккаунте Plex нет серверов.",
1615
+ "Your Stremio account has no addons StremioK can use": "В вашем аккаунте Stremio нет аддонов, подходящих StremioK",
1616
+ "Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "Аккаунт Stremio нужно подключить снова: Настройки › Контент › Интеграции",
1617
+ "Your Stremio account’s library": "Библиотека вашего аккаунта Stremio",
1618
+ "Your Stremio addons: tick the ones to add": "Ваши аддоны Stremio: отметьте те, что нужно добавить",
1619
+ "Your USB drive": "Ваш USB-накопитель",
1620
+ "Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "Ваши каналы, плейлисты и поиски YouTube; YouTube в Поиске",
1621
+ "Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "API-ключ вашего аккаунта из AIOManager (настройки аккаунта). Хранится на телевизоре, как и другие API-ключи; StremioK только читает с ним ваши аддоны.",
1622
+ "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "Пароль вашего аккаунта (хранится на телевизоре, в ссылке плейлиста). RETURN — отмена.",
1623
+ "Your account’s username. RETURN cancels.": "Имя пользователя вашего аккаунта. RETURN — отмена.",
1624
+ "Your account’s, from AIOManager": "Ключ вашего аккаунта из AIOManager",
1625
+ "Your addons couldn't be read just now.": "Сейчас не удалось прочитать ваши аддоны.",
1626
+ "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Ваши аддоны, IPTV-плейлисты, API-ключи и настройки в виде файла для последующего импорта",
1627
+ "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Ваши аддоны, плейлисты, API-ключи и настройки — на телефон",
1628
+ "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Ваши приложения (Prime Video, Netflix, …), открывающие источники «Где смотреть» тайтла",
1629
+ "Your network folder": "Ваша сетевая папка",
1630
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Телефон сейчас не может связаться с телевизором (нет домашней сети или сервис StremioK не работает).",
1631
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Телефон сейчас не может связаться с телевизором (нет домашней сети или сервис StremioK не работает): введите вручную.",
1632
+ "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Файл на телефоне: скопируйте или скачайте его там, затем «Готово».",
1633
+ "Your plugins look for sources on title pages": "Ваши плагины ищут источники на страницах тайтлов",
1634
+ "Your rating: {n} · change": "Ваша оценка: {n} · изменить",
1635
+ "Your settings ({n} part)": "Ваши настройки ({n} часть)",
1636
+ "Your settings ({n} parts)": { "few": "Ваши настройки ({n} части)", "many": "Ваши настройки ({n} частей)" },
1637
+ "Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "Ваши настройки: стиль, Главная, воспроизведение, субтитры, источники, стриминговый сервер, YouTube…",
1638
+ "Your user name": "Ваше имя пользователя",
1639
+ "Your {server} user name. RETURN cancels.": "Ваше имя пользователя {server}. RETURN — отмена.",
1640
+ "Zoom": "Масштаб",
1641
+ "Zoom (fill the screen, trims edges)": "Увеличить (на весь экран, края обрезаются)",
1642
+ "a playlist": "плейлист",
1643
+ "about a minute left": "осталось около минуты",
1644
+ "about {n} min left": "осталось около {n} мин",
1645
+ "addon {n}": "аддон {n}",
1646
+ "addons": "аддоны",
1647
+ "airs {when}": "выходит {when}",
1648
+ "already added": "уже добавлено",
1649
+ "also in the settings storage": "также в хранилище настроек",
1650
+ "also on {addons}": "также в {addons}",
1651
+ "an answer that isn’t Trakt’s JSON": "ответ не в формате JSON Trakt",
1652
+ "an hour": "в час",
1653
+ "an unexpected answer": "неожиданный ответ",
1654
+ "and enter this code:": "и введите этот код:",
1655
+ "and {n} more": "и ещё {n}",
1656
+ "and {n} more:": "и ещё {n}:",
1657
+ "answer too large": "слишком большой ответ",
1658
+ "as {user}": "как {user}",
1659
+ "at least {size}": "не менее {size}",
1660
+ "at {at} in the file": "на {at} в файле",
1661
+ "built-in: later only": "встроенные: только позже",
1662
+ "by {order}": "по: {order}",
1663
+ "came out {when}": "вышло {when}",
1664
+ "cast & more": "актёры и другое",
1665
+ "changes waiting": "изменения ожидают",
1666
+ "check what’s using it": "проверьте, что занимает место",
1667
+ "closed captions": "скрытые субтитры",
1668
+ "connection": "соединение",
1669
+ "couldn’t be reached": "недоступно",
1670
+ "couldn’t be read": "не удалось прочитать",
1671
+ "couldn’t reach Stremio": "не удалось связаться со Stremio",
1672
+ "debrid key": "debrid-ключ",
1673
+ "didn’t answer in time": "не ответил вовремя",
1674
+ "didn’t start {n} time": "не запустился {n} раз",
1675
+ "didn’t start {n} times": { "few": "не запустился {n} раза", "many": "не запустился {n} раз" },
1676
+ "downloaded {when}": "скачано {when}",
1677
+ "every group · your playlists": "все группы · ваши плейлисты",
1678
+ "failed": "ошибка",
1679
+ "failed ({why})": "ошибка ({why})",
1680
+ "first screen": "первый экран",
1681
+ "first title": "первый тайтл",
1682
+ "for {name}": "для {name}",
1683
+ "from Trakt": "из Trakt",
1684
+ "from earlier: the addon sent nothing just now": "из прошлого: сейчас аддон ничего не прислал",
1685
+ "from the lines around now": "по репликам рядом с текущим моментом",
1686
+ "from {addon}": "из {addon}",
1687
+ "from {source}": "из {source}",
1688
+ "gone from AIOManager": "исчез из AIOManager",
1689
+ "hidden (system) app": "скрытое (системное) приложение",
1690
+ "in the file": "в файле",
1691
+ "in your network folder": "в вашей сетевой папке",
1692
+ "in {folder}": "в {folder}",
1693
+ "in {n} group": "в {n} группе",
1694
+ "in {n} groups": { "few": "в {n} группах", "many": "в {n} группах" },
1695
+ "indexed {when}": "проиндексировано {when}",
1696
+ "it didn’t start": "не запустился",
1697
+ "its DRM": "его DRM",
1698
+ "its certificate trusted": "его сертификат — доверенный",
1699
+ "its playlist was removed": "его плейлист удалён",
1700
+ "its rows, sources and watched marks set aside": "его ряды, источники и отметки о просмотре отложены",
1701
+ "its sources set aside, its index kept": "его источники отложены, индекс сохранён",
1702
+ "kept by an earlier version": "сохранено предыдущей версией",
1703
+ "loading more…": "загружаем ещё…",
1704
+ "movies & series": "фильмы и сериалы",
1705
+ "new quality": "новое качество",
1706
+ "no StremioK service here": "здесь нет сервиса StremioK",
1707
+ "no TMDB key": "нет ключа TMDB",
1708
+ "no TV guide": "нет телегида",
1709
+ "no answer": "нет ответа",
1710
+ "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "нет ответа (соединение отклонено, заблокировано или проблема с сертификатом)",
1711
+ "no longer used: {why}": "больше не используется: {why}",
1712
+ "no sources for this": "для этого нет источников",
1713
+ "not a plugin repository (no list of plugins)": "не репозиторий плагинов (нет списка плагинов)",
1714
+ "not on this TV any more": "больше нет на этом телевизоре",
1715
+ "not one of the drives kept": "не входит в сохранённые накопители",
1716
+ "not out yet": "ещё не вышло",
1717
+ "not valid JSON": "недопустимый JSON",
1718
+ "not watched": "не просмотрено",
1719
+ "nothing StremioK uses": "ничего подходящего для StremioK",
1720
+ "nothing changed": "ничего не изменилось",
1721
+ "off in AIOManager": "выкл. в AIOManager",
1722
+ "on": "вкл.",
1723
+ "on Trakt": "в Trakt",
1724
+ "on your USB drive": "на вашем USB-накопителе",
1725
+ "option {n}": "вариант {n}",
1726
+ "or go to": "или откройте",
1727
+ "out {when}": "выходит {when}",
1728
+ "over {size}": "больше {size}",
1729
+ "password": "пароль",
1730
+ "played before": "смотрели ранее",
1731
+ "played {n} time": "смотрели {n} раз",
1732
+ "played {n} times": { "few": "смотрели {n} раза", "many": "смотрели {n} раз" },
1733
+ "rated {n}": "оценка {n}",
1734
+ "rating removed": "оценка удалена",
1735
+ "read {when}": "прочитано {when}",
1736
+ "redirected into the home network": "перенаправлено в домашнюю сеть",
1737
+ "refresh, add new, remove the ones gone from it": "обновить, добавить новые, удалить исчезнувшие",
1738
+ "refused ({why})": "отклонено ({why})",
1739
+ "remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > неизвестно > TV rip, CAM-рипы в самом конце",
1740
+ "replaces yours": "заменяет ваши",
1741
+ "saved once since StremioK started": "сохранено один раз с запуска StremioK",
1742
+ "saved {n} times since StremioK started": { "few": "сохранено {n} раза с запуска StremioK", "many": "сохранено {n} раз с запуска StremioK" },
1743
+ "sent too much ({why})": "прислал слишком много ({why})",
1744
+ "set by you": "задано вами",
1745
+ "sign in, and enter this code:": "войдите и введите этот код:",
1746
+ "signed in as {user}": "вход выполнен как {user}",
1747
+ "size unknown": "размер неизвестен",
1748
+ "some changes not sent": "некоторые изменения не отправлены",
1749
+ "sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "источники, отмеченные аддоном как кэшированные, — перед источниками без отметки",
1750
+ "sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "источники, отмеченные аддоном как ещё не кэшированные в вашем debrid-сервисе (они не запускаются сразу)",
1751
+ "stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "прочитано не всё из {n}: OK на нём, затем «Группы каналов» — чтение только нужного",
1752
+ "stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "прочитано не всё: OK на нём, затем «Группы каналов» — чтение только нужного",
1753
+ "stylesheet": "таблица стилей",
1754
+ "subtitles": "субтитры",
1755
+ "the TV can’t read its details": "телевизор не может прочитать его сведения",
1756
+ "the TV: {free} free": "телевизор: свободно {free}",
1757
+ "the TV’s own": "собственный телевизора",
1758
+ "the addon": "аддон",
1759
+ "the browser’s": "браузера",
1760
+ "the database: {used} used of {quota}": "база данных: занято {used} из {quota}",
1761
+ "the drive’s top": "корень накопителя",
1762
+ "the largest:": "самые большие:",
1763
+ "the next line: OK the moment it’s said": "следующая реплика: OK в момент, когда она звучит",
1764
+ "the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "порядок, в котором аддон перечисляет свои источники (первый, затем второй…); сразу после «Порядок источников рядов»: список каждого аддона как есть",
1765
+ "the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "страницы (в TizenBrew нет плеера телевизора: одна аудиодорожка)",
1766
+ "this TV’s browser can’t play it": "браузер этого телевизора не может это воспроизвести",
1767
+ "this addon": "этот аддон",
1768
+ "timed out": "время ожидания истекло",
1769
+ "timed out after {time}": "время ожидания истекло через {time}",
1770
+ "today": "сегодня",
1771
+ "tomorrow": "завтра",
1772
+ "too large": "слишком большой",
1773
+ "too large ({what})": "слишком большой ({what})",
1774
+ "too large an answer": "слишком большой ответ",
1775
+ "too large to save on the TV: downloaded each launch": "слишком большой для сохранения на телевизоре: скачивается при каждом запуске",
1776
+ "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "сначала торрент-источники с большим числом раздающих, по указанному числу (👤 123 или Seeders: 123); остальные сохраняют порядок",
1777
+ "track {n}": "дорожка {n}",
1778
+ "trying the next source ({n} of {of})…": "пробуем следующий источник ({n} из {of})…",
1779
+ "type “{type}”": "тип «{type}»",
1780
+ "under {size}": "меньше {size}",
1781
+ "unknown": "неизвестно",
1782
+ "unknown codec": "неизвестный кодек",
1783
+ "unknown error": "неизвестная ошибка",
1784
+ "until {date}": "до {date}",
1785
+ "up to date": "актуально",
1786
+ "up to {n} repositories": "до {n} репозиториев",
1787
+ "up to {size}": "до {size}",
1788
+ "up to {size} an hour": "до {size} в час",
1789
+ "user name": "имя пользователя",
1790
+ "version {v}": "версия {v}",
1791
+ "watched": "просмотрено",
1792
+ "watched (finished)": "просмотрено (до конца)",
1793
+ "where you stopped": "где вы остановились",
1794
+ "with this source": "с этим источником",
1795
+ "yesterday": "вчера",
1796
+ "your USB drives": "ваши USB-накопители",
1797
+ "your account has no addons StremioK can use": "в вашем аккаунте нет аддонов, подходящих StremioK",
1798
+ "your choice": "ваш выбор",
1799
+ "your order of the addons (at the bottom of this page)": "ваш порядок аддонов (внизу этой страницы)",
1800
+ "your settings": "ваши настройки",
1801
+ "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} не ответил на этот запрос (его поиск может быть медленным или занятым). OK в поле поиска — повторить.",
1802
+ "{answered} of {n} source answered": "Ответили: {answered} из {n} источника",
1803
+ "{answered} of {n} sources answered": { "few": "Ответили: {answered} из {n} источников", "many": "Ответили: {answered} из {n} источников" },
1804
+ "{count} so far": "пока {count}",
1805
+ "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} в FAT32, где не может быть файлов больше 4 ГБ",
1806
+ "{ep} airs {when}": "{ep} выходит {when}",
1807
+ "{folder} on {host}": "{folder} на {host}",
1808
+ "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} не разрешён (Настройки › Воспроизведение › Форматы)",
1809
+ "{free} free": "свободно {free}",
1810
+ "{language} subtitles": "Субтитры: {language}",
1811
+ "{mode} isn't available on this TV": "{mode} недоступно на этом телевизоре",
1812
+ "{name} added": "{name}: добавлено",
1813
+ "{name} removed": "{name}: удалено",
1814
+ "{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} IPTV-плейлист (вместе с логинами)",
1815
+ "{n} IPTV playlists (their logins too)": { "few": "{n} IPTV-плейлиста (вместе с логинами)", "many": "{n} IPTV-плейлистов (вместе с логинами)" },
1816
+ "{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} портал Stalker (с MAC-адресами)",
1817
+ "{n} Stalker portals (their MAC addresses)": { "few": "{n} портала Stalker (с MAC-адресами)", "many": "{n} порталов Stalker (с MAC-адресами)" },
1818
+ "{n} added": "Добавлено: {n}",
1819
+ "{n} addon": "{n} аддон",
1820
+ "{n} addon in AIOManager": "{n} аддон в AIOManager",
1821
+ "{n} addon, in your order": "{n} аддон, в вашем порядке",
1822
+ "{n} addons": { "few": "{n} аддона", "many": "{n} аддонов" },
1823
+ "{n} addons in AIOManager": { "few": "{n} аддона в AIOManager", "many": "{n} аддонов в AIOManager" },
1824
+ "{n} addons, in your order": { "few": "{n} аддона, в вашем порядке", "many": "{n} аддонов, в вашем порядке" },
1825
+ "{n} app, including hidden ones.": "{n} приложение, включая скрытые.",
1826
+ "{n} app.": "{n} приложение.",
1827
+ "{n} apps, including hidden ones.": { "few": "{n} приложения, включая скрытые.", "many": "{n} приложений, включая скрытые." },
1828
+ "{n} apps.": { "few": "{n} приложения.", "many": "{n} приложений." },
1829
+ "{n} catalog": "{n} каталог",
1830
+ "{n} catalog copied": "Скопирован {n} каталог",
1831
+ "{n} catalogs": { "few": "{n} каталога", "many": "{n} каталогов" },
1832
+ "{n} catalogs copied": { "few": "Скопировано {n} каталога", "many": "Скопировано {n} каталогов" },
1833
+ "{n} change not sent": "{n} изменение не отправлено",
1834
+ "{n} change waiting": "{n} изменение ожидает",
1835
+ "{n} change waiting to reach Trakt": "{n} изменение ожидает отправки в Trakt",
1836
+ "{n} changes not sent": { "few": "{n} изменения не отправлены", "many": "{n} изменений не отправлено" },
1837
+ "{n} changes waiting": { "few": "{n} изменения ожидают", "many": "{n} изменений ожидают" },
1838
+ "{n} changes waiting to reach Trakt": { "few": "{n} изменения ожидают отправки в Trakt", "many": "{n} изменений ожидают отправки в Trakt" },
1839
+ "{n} channel": "{n} канал",
1840
+ "{n} channels": { "few": "{n} канала", "many": "{n} каналов" },
1841
+ "{n} didn’t come (kept as it was)": "не пришло: {n} (оставлено как было)",
1842
+ "{n} didn’t come (kept as they were)": { "few": "не пришло: {n} (оставлено как было)", "many": "не пришло: {n} (оставлено как было)" },
1843
+ "{n} group chosen": "Выбрана {n} группа",
1844
+ "{n} groups chosen": { "few": "Выбрано {n} группы", "many": "Выбрано {n} групп" },
1845
+ "{n} matched to titles": "Сопоставлено с тайтлами: {n}",
1846
+ "{n} min": "{n} мин",
1847
+ "{n} min left": "осталось {n} мин",
1848
+ "{n} minutes": "{n} мин",
1849
+ "{n} more": "ещё {n}",
1850
+ "{n} more addon still loading…": "Ещё {n} аддон загружается…",
1851
+ "{n} more addons still loading…": { "few": "Ещё {n} аддона загружаются…", "many": "Ещё {n} аддонов загружаются…" },
1852
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "Ещё исключено: {n} (плейлист хранит первые 30 000)",
1853
+ "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "Собственные каталоги ({n}: подписки, его поиск…) требуют входа или уже есть как YouTube в Поиске: исключены.",
1854
+ "{n} option": "{n} вариант",
1855
+ "{n} options": { "few": "{n} варианта", "many": "{n} вариантов" },
1856
+ "{n} people": { "few": "{n} человека", "many": "{n} человек" },
1857
+ "{n} person": "{n} человек",
1858
+ "{n} playlist": "{n} плейлист",
1859
+ "{n} playlist(s) reported an error.": "Плейлистов с ошибкой: {n}.",
1860
+ "{n} playlists": { "few": "{n} плейлиста", "many": "{n} плейлистов" },
1861
+ "{n} plugin": "{n} плагин",
1862
+ "{n} plugins": { "few": "{n} плагина", "many": "{n} плагинов" },
1863
+ "{n} refreshed": "Обновлено: {n}",
1864
+ "{n} removed": "Удалено: {n}",
1865
+ "{n} result for “{q}”": "{n} результат по запросу «{q}»",
1866
+ "{n} results for “{q}”": { "few": "{n} результата по запросу «{q}»", "many": "{n} результатов по запросу «{q}»" },
1867
+ "{n} source the TV can’t play is hidden": "Скрыт {n} источник, который телевизор не воспроизводит",
1868
+ "{n} sources the TV can’t play are hidden": { "few": "Скрыто {n} источника, которые телевизор не воспроизводит", "many": "Скрыто {n} источников, которые телевизор не воспроизводит" },
1869
+ "{n} switched off.": "Выключено: {n}.",
1870
+ "{n} titles": "Тайтлов: {n}",
1871
+ "{n} titles / episodes": "Тайтлов / эпизодов: {n}",
1872
+ "{n} titles left to match": "Осталось сопоставить тайтлов: {n}",
1873
+ "{n} video": "{n} видео",
1874
+ "{n} videos": { "few": "{n} видео", "many": "{n} видео" },
1875
+ "{n} you had already": "Уже были у вас: {n}",
1876
+ "{pct}% of {size}": "{pct}% из {size}",
1877
+ "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} не запустилось — повторяем…",
1878
+ "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} не запустилось — пробуем {lower}…",
1879
+ "{season} marked unwatched": "{season}: отмечено непросмотренным",
1880
+ "{season} marked watched": "{season}: отмечено просмотренным",
1881
+ "{season} trailer": "Трейлер: {season}",
1882
+ "{server} didn’t sign in.": "{server}: вход не выполнен.",
1883
+ "{server} “{name}”: password": "{server} «{name}»: пароль",
1884
+ "{server} “{name}”: user name": "{server} «{name}»: имя пользователя",
1885
+ "{server}: address": "{server}: адрес",
1886
+ "{server}’s chapters": "Главы из {server}",
1887
+ "{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} не смог выдать этот файл ({addon}: «{what}»)",
1888
+ "{service} key": "Ключ {service}",
1889
+ "{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} отказал в доступе ({addon}): проверьте {key} в настройках аддона",
1890
+ "{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} не выдаёт этот файл ({addon}): попробуйте другой источник",
1891
+ "{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: ваш лимит пока исчерпан ({addon})",
1892
+ "{show} Season {n}": "{show}, сезон {n}",
1893
+ "{size} GB an hour, over {limit}": "{size} ГБ в час, больше {limit}",
1894
+ "{size} size": "размер {size}",
1895
+ "{size} so far": "пока {size}",
1896
+ "{tab} is always in the menu": "{tab} всегда есть в меню",
1897
+ "{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "Видео: {videos}, сопоставлено с тайтлами: {matched}, проиндексировано {when}.",
1898
+ "{what}: when you carry on": "{what}: когда продолжите",
1899
+ "{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} — переподключение (попытка {n})…",
1900
+ "{why} — reconnecting…": "{why} — переподключение…",
1901
+ "{why} — reloading…": "{why} — перезагрузка…",
1902
+ "{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: канал остановлен (переподключение выключено)",
1903
+ "— another app (not playable here)": "— другое приложение (здесь не воспроизводится)",
1904
+ "— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— другое приложение: добавьте его в Настройки › Контент › Стриминговые приложения, чтобы открывать отсюда",
1905
+ "— not directly playable on the TV": "— не воспроизводится на телевизоре напрямую",
1906
+ "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— торрент: воспроизводится через стриминговый сервер (Настройки › Контент › Стриминговый сервер)",
1907
+ "‖ Pause": "‖ Пауза",
1908
+ "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "У «{name}» нет ID IMDb, поэтому аддоны не могут его открыть.",
1909
+ "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "«{name}» уже есть среди ваших каталогов YouTube",
1910
+ "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "«{name}» выключена: Настройки › Контент › Сетевые папки",
1911
+ "“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "«{name}» выключен: ничего не запрашивается, пока вы его не включите",
1912
+ "“{name}” is on": "«{name}» включён",
1913
+ "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "«{name}» недоступно StremioK на YouTube",
1914
+ "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "«{name}» недоступно на YouTube: воспроизводим «{other}»",
1915
+ "“{name}” is…": "«{name}» — это…",
1916
+ "“{name}”: a plain file": "«{name}»: просто файл",
1917
+ "“{name}”: every episode of the show follows.": "«{name}»: далее все эпизоды сериала.",
1918
+ "“{name}”: no title’s": "«{name}»: ни к какому тайтлу",
1919
+ "“{name}”: {added} new, {changed} changed": "«{name}»: новых — {added}, изменено — {changed}",
1920
+ "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "«{url}»: доверять этому сертификату? Он выдан неизвестным центром (возможно, создан самой папкой?)",
1921
+ "← Back": "← Назад",
1922
+ "↺ Restart": "↺ Сначала",
1923
+ "↻ Re-scan for sources": "↻ Искать источники заново",
1924
+ "↻ Sync with AIOManager": "↻ Синхронизировать с AIOManager",
1925
+ "↻ Try again": "↻ Повторить",
1926
+ "↻ Refresh": "↻ Обновить",
1927
+ "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Обновить {n} аддон из AIOManager",
1928
+ "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": { "few": "↻ Обновить {n} аддона из AIOManager", "many": "↻ Обновить {n} аддонов из AIOManager" },
1929
+ "⇧ Export to your phone": "⇧ Экспорт на телефон",
1930
+ "− Remove": "− Удалить",
1931
+ "≡ Chapters": "≡ Главы",
1932
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Актёры и другое",
1933
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Актёры и другое",
1934
+ "▣ From phone": "▣ С телефона",
1935
+ "▣ From your phone": "▣ С вашего телефона",
1936
+ "▣ Phone": "▣ Телефон",
1937
+ "▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ задают порядок: сведения о тайтле берутся из самого верхнего аддона, у которого они есть (на странице указано, из какого), а если отвечают несколько, верхний идёт первым.",
1938
+ "▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ меняют порядок ряда · OK на названии показывает/скрывает его на Главной.",
1939
+ "▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ меняют порядок рядов Поиска · OK на названии показывает/скрывает ряд в Поиске.",
1940
+ "▶ Play": "▶ Смотреть",
1941
+ "▶ Play a link": "▶ Воспроизвести ссылку",
1942
+ "▶ Watch now": "▶ Смотреть сейчас",
1943
+ "▶ Play": "▶ Смотреть",
1944
+ "▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ Смотреть и OK на эпизоде показывают источники для выбора (кнопка Play на пульте запускает первый)",
1945
+ "▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ Смотреть, OK на эпизоде и ▶ Смотреть SxEx сразу запускают первый источник (список — удерживайте OK на эпизоде › Подробнее)",
1946
+ "▶▶ Next": "▶▶ Следующий",
1947
+ "◀◀ Previous": "◀◀ Предыдущий",
1948
+ "◆ Highlight": "◆ Яркий момент",
1949
+ "● LIVE": "● ЭФИР",
1950
+ "★ Add to favorites": "★ Добавить в избранное",
1951
+ "★ Episode ratings": "★ Рейтинги эпизодов",
1952
+ "★ Remove from favorites": "★ Удалить из избранного",
1953
+ "★ Favorites": "★ Избранное",
1954
+ "⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ Установлено через TizenBrew: другие модули TizenBrew могут читать сохранённое StremioK, включая API-ключи и ссылки аддонов с токенами. Устанавливайте только доверенные модули; приложение, установленное вручную, хранит данные только у себя.",
1955
+ "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ В TizenBrew это не действует: там у StremioK нет плеера телевизора и воспроизводится только первая аудиодорожка файла. Приложение, установленное вручную, умеет переключать.",
1956
+ "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Отмечен как неподходящий для этого тайтла · удерживайте OK, чтобы вернуть",
1957
+ "✓ In Continue Watching": "✓ В «Продолжить просмотр»",
1958
+ "✓ In Stremio Library": "✓ В библиотеке Stremio",
1959
+ "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ «{name}» добавлена: она в Главная › Локальное",
1960
+ "✓ Connected as {user}": "✓ Подключено как {user}",
1961
+ "✓ Connected as {user}: syncing": "✓ Подключено как {user}: синхронизация",
1962
+ "✓ Connected: syncing": "✓ Подключено: синхронизация",
1963
+ "✓ Key is valid": "✓ Ключ действителен",
1964
+ "✓ Signed in to “{name}”": "✓ Вход в «{name}» выполнен",
1965
+ "✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ Вход в «{name}» выполнен как {user}",
1966
+ "✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Ключ отклонён (или сервис недоступен)",
1967
+ "⬆ Back": "⬆ Назад",
1968
+ "⬇ Download to USB drive": "⬇ Скачать на USB-накопитель",
1969
+ "⬇ Download": "⬇ Скачать",
1970
+ "🔍 Find in your addons": "🔍 Найти в ваших аддонах",
1971
+ "🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 Торрент через ваш стриминговый сервер (Настройки › Контент › Стриминговый сервер)"
1972
+ });