stremiok 2.3.4 → 2.3.6

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (64) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +19 -0
  2. package/README.md +14 -13
  3. package/config.xml +1 -1
  4. package/css/style.css +5 -0
  5. package/index.html +43 -40
  6. package/js/app.js +3 -3
  7. package/js/downloads.js +16 -16
  8. package/js/epg.js +2 -3
  9. package/js/hubpreview.js +1 -1
  10. package/js/i18n.js +108 -0
  11. package/js/iptv.js +13 -13
  12. package/js/jellyfin.js +19 -19
  13. package/js/lang/ar.js +1972 -0
  14. package/js/lang/de.js +1972 -0
  15. package/js/lang/es.js +1972 -0
  16. package/js/lang/fi.js +1972 -0
  17. package/js/lang/fr.js +1972 -0
  18. package/js/lang/he.js +1972 -0
  19. package/js/lang/hi.js +1972 -0
  20. package/js/lang/it.js +1972 -0
  21. package/js/lang/ja.js +1972 -0
  22. package/js/lang/ko.js +1972 -0
  23. package/js/lang/languages.js +21 -0
  24. package/js/lang/pl.js +1972 -0
  25. package/js/lang/pt-BR.js +1972 -0
  26. package/js/lang/ru.js +1972 -0
  27. package/js/lang/tr.js +1972 -0
  28. package/js/lang/zh-CN.js +1972 -0
  29. package/js/local.js +9 -9
  30. package/js/netfolders.js +13 -13
  31. package/js/player-audio.js +17 -17
  32. package/js/player-controls.js +100 -100
  33. package/js/player-core.js +90 -58
  34. package/js/player-lang.js +22 -22
  35. package/js/player-quality.js +15 -15
  36. package/js/player-store.js +13 -13
  37. package/js/player-subs.js +69 -69
  38. package/js/plex.js +11 -11
  39. package/js/plugins.js +270 -0
  40. package/js/stremio-account.js +8 -8
  41. package/js/stremio-sync.js +5 -5
  42. package/js/stremio.js +81 -78
  43. package/js/stvod.js +4 -4
  44. package/js/trakt.js +23 -23
  45. package/js/tvapps.js +4 -4
  46. package/js/util.js +48 -27
  47. package/js/vendor/quickjs/LICENSES.md +412 -0
  48. package/js/vendor/quickjs/crypto-js.js +6659 -0
  49. package/js/vendor/quickjs/plugin-worker-legacy.js +1364 -0
  50. package/js/vendor/quickjs/plugin-worker.js +8774 -0
  51. package/js/vendor/quickjs/quickjs.wasm +0 -0
  52. package/js/view-core.js +93 -93
  53. package/js/view-detail.js +132 -130
  54. package/js/view-discover.js +27 -27
  55. package/js/view-guide.js +13 -13
  56. package/js/view-home.js +124 -118
  57. package/js/view-search.js +25 -25
  58. package/js/view-settings.js +743 -643
  59. package/js/xtvod.js +2 -2
  60. package/js/youtube.js +17 -17
  61. package/js/ytplay.js +39 -9
  62. package/package.json +1 -1
  63. package/service/index.js +227 -13
  64. package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/tr.js ADDED
@@ -0,0 +1,1972 @@
1
+ /* StremioK in Türkçe. Written by translations/build.js from translations/tr.json:
2
+ change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
3
+ I18N.add("tr", {
4
+ " This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " Bu kanal kendi oynatıcı ayarlarını gerektirir, bu yüzden başka yerde açılmayabilir.",
5
+ " — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — oynatma listesi sunucusu büyük olasılıkla Access-Control-Allow-Origin başlığı (CORS) göndermiyor. .m3u dosyasını CORS etkin olarak sunun.",
6
+ "(Settings › Playback › Source ranking)": "(Ayarlar › Oynatma › Kaynak sıralaması)",
7
+ "(a link starts with https:// or http://)": "(bağlantı https:// veya http:// ile başlar)",
8
+ "(a very large drive: only part of it)": "(çok büyük bir sürücü: yalnızca bir kısmı)",
9
+ "(a very large folder: only part of it)": "(çok büyük bir klasör: yalnızca bir kısmı)",
10
+ "(already shown)": "(zaten gösteriliyor)",
11
+ "(as in the file)": "(dosyadaki gibi)",
12
+ "(built-in)": "(yerleşik)",
13
+ "(built-in: later only)": "(yerleşik: yalnızca sonrası)",
14
+ "(closed captions)": "(işitme engelliler için altyazı)",
15
+ "(earlier)": "(önceki)",
16
+ "(failed to load)": "(yüklenemedi)",
17
+ "(failed to load: {why})": "(yüklenemedi: {why})",
18
+ "(later)": "(sonraki)",
19
+ "(off)": "(kapalı)",
20
+ "(once a TV guide is read)": "(bir TV rehberi okunduktan sonra)",
21
+ "(part of it: too large)": "(bir kısmı: çok büyük)",
22
+ "(shared with you)": "(sizinle paylaşıldı)",
23
+ "(subtitles)": "(altyazılar)",
24
+ "(the last read failed: {why})": "(son okuma başarısız oldu: {why})",
25
+ "(unreadable: {why})": "(okunamıyor: {why})",
26
+ "(with a USB drive in)": "(USB sürücü takılıyken)",
27
+ "({n} available)": "({n} mevcut)",
28
+ "({n} didn’t answer)": "({n} yanıt vermedi)",
29
+ "({n} ignored)": "({n} yok sayıldı)",
30
+ "+ Add Stalker portal": "+ Stalker portalı ekle",
31
+ "+ Add Xtream account": "+ Xtream hesabı ekle",
32
+ "+ Add addon": "+ Eklenti ekle",
33
+ "+ Add catalog": "+ Katalog ekle",
34
+ "+ Add playlist": "+ Oynatma listesi ekle",
35
+ "+ Add to Continue Watching": "+ İzlemeye Devam Et’e ekle",
36
+ "+ Copy from YouTubio": "+ YouTubio’dan kopyala",
37
+ "+ Import configuration file": "+ Yapılandırma dosyası içe aktar",
38
+ "+ Stremio Library": "+ Stremio Kitaplığı",
39
+ "+ Add": "+ Ekle",
40
+ "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Jellyfin veya Emby sunucusu ekle",
41
+ "+ Add a Plex server": "+ Plex sunucusu ekle",
42
+ "+ Add a network folder": "+ Ağ klasörü ekle",
43
+ "+ Add a repository": "+ Depo ekle",
44
+ "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
+ "1 minute": "1 dakika",
46
+ "10-bit color": "10 bit renk",
47
+ "180 seconds": "180 saniye",
48
+ "2 minutes": "2 dakika",
49
+ "20 seconds": "20 saniye",
50
+ "3 minutes": "3 dakika",
51
+ "30 seconds": "30 saniye",
52
+ "45 seconds": "45 saniye",
53
+ "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, sonra bilinmeyen; en üstte kaynaklar çözünürlüğe göre gruplanır",
54
+ "5 minutes": "5 dakika",
55
+ "60 seconds": "60 saniye",
56
+ "90 seconds": "90 saniye",
57
+ "@channel, a playlist link, or words": "@kanal, oynatma listesi bağlantısı veya sözcükler",
58
+ "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC adresi altı çiftten oluşur, örneğin 00:1A:79:12:34:56",
59
+ "A URL can’t contain spaces": "URL boşluk içeremez",
60
+ "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Bir kanal (@ScreenJunkies veya bağlantısı gibi), bir oynatma listesi bağlantısı ya da YouTube’da aranacak sözcükler (“honest trailers” gibi).",
61
+ "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Bir kanal, oynatma listesi veya arama (ya da göründüğü her yerde bir kanal / oynatma listesi üzerinde OK’e basılı tutun)",
62
+ "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "plex.tv/link adresine girilecek bir kod, ardından sunucularınızdan hangisi",
63
+ "A few times (3 in 5 minutes)": "Birkaç kez (5 dakikada 3)",
64
+ "A movie": "Bir film",
65
+ "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Başlamayan bir kaynak sizi listeye geri götürür",
66
+ "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "TV’nin reddettiği veya 45 sn sonra başlamayan kaynak, sıradaki en iyi kaynağa yerini bırakır (en fazla 3 tane daha)",
67
+ "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Adında, açıklamasında veya dosya adında bunlardan biri geçen kaynak (tam sözcük olarak: “CAMERA” içinde “CAM” yok) her içerikte en alta gider · değiştirmek için OK",
68
+ "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "İzleyicilerin seçtiği yerlerde, tık tuzağı küçük resim yerine videodan bir kare",
69
+ "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "Bir videonun doğrudan bağlantısı (MKV veya MP4 dosyası, HLS .m3u8) ya da bir YouTube videosunun sayfası. Olduğu gibi oynatılır ve hakkında hiçbir şey kaydedilmez.",
70
+ "A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "Bir web adresi, örneğin https://example.com/plugins/manifest.json",
71
+ "AI-dubbed by YouTube": "YouTube tarafından yapay zekâyla seslendirildi",
72
+ "AIOManager forgotten": "AIOManager unutuldu",
73
+ "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager API anahtarını reddetti: tekrar girin",
74
+ "API key": "API anahtarı",
75
+ "API key:": "API anahtarı:",
76
+ "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API anahtarları (OMDb, TMDB, MDBList), nerede izlenir ülkesi",
77
+ "API keys: {keys}": "API anahtarları: {keys}",
78
+ "AVPlay failed: {why}": "AVPlay başarısız oldu: {why}",
79
+ "Accent color": "Vurgu rengi",
80
+ "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Kabul edilen satırlar: eklenti URL’leri, M3U/M3U8 URL’leri ve OMDb, TMDB veya MDBList API anahtarları.",
81
+ "Action": "Aksiyon",
82
+ "Action & Adventure": "Aksiyon ve Macera",
83
+ "Adapt to bandwidth": "Bant genişliğine uyarla",
84
+ "Add": "Ekle",
85
+ "Add IPTV playlist": "IPTV oynatma listesi ekle",
86
+ "Add YouTube catalog": "YouTube kataloğu ekle",
87
+ "Add a Plex server": "Plex sunucusu ekle",
88
+ "Add addon": "Eklenti ekle",
89
+ "Add an app": "Uygulama ekle",
90
+ "Add to Continue Watching": "İzlemeye Devam Et’e ekle",
91
+ "Add to Stremio Library": "Stremio Kitaplığına ekle",
92
+ "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "“{name}” YouTube kataloglarınıza eklensin mi? Ana Sayfa’da bir satır ve Keşfet’te bir katalog olur (Ayarlar › İçerik › YouTube).",
93
+ "Added to Continue Watching": "İzlemeye Devam Et’e eklendi",
94
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Favorilere eklendi: ★ Favoriler, IPTV ve Rehber sekmelerinde ilk sırada",
95
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Favorilere eklendi: ★ Favoriler, IPTV sekmesinde ilk sırada",
96
+ "Added to your Stremio Library": "Stremio Kitaplığınıza eklendi",
97
+ "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}” YouTube kataloglarınıza eklendi",
98
+ "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "“{name}” eklendi: {n} eklenti (siz açana kadar kapalı)",
99
+ "Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": "“{name}” eklendi: {n} eklenti (siz açana kadar kapalı)",
100
+ "Added, not started yet": "Eklendi, henüz başlanmadı",
101
+ "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Eklendi: yeniden adlandırmak veya listelediğini değiştirmek için üzerinde OK",
102
+ "Adding this channel’s captions…": "Bu kanalın altyazıları ekleniyor…",
103
+ "Addon": "Eklenti",
104
+ "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "Eklenti URL’leri, API anahtarları ve IPTV oynatma listesi URL’leri",
105
+ "Addon added": "Eklenti eklendi",
106
+ "Addon added. {note}": "Eklenti eklendi. {note}",
107
+ "Addon refreshed": "Eklenti yenilendi",
108
+ "Addon: {which}": "Eklenti: {which}",
109
+ "Addons": "Eklentiler",
110
+ "Addons › AIOManager": "Eklentiler › AIOManager",
111
+ "Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "Eklentiler, API anahtarları, IPTV oynatma listeleri, medya sunucuları, yayın uygulamaları, yapılandırma dosyası içe aktarma",
112
+ "Address:": "Adres:",
113
+ "Adventure": "Macera",
114
+ "Afrikaans": "Afrikaanca",
115
+ "After 10 seconds": "10 saniye sonra",
116
+ "After 15 seconds": "15 saniye sonra",
117
+ "After 30 seconds": "30 saniye sonra",
118
+ "After 5 seconds": "5 saniye sonra",
119
+ "Aired {when}": "Yayınlandı: {when}",
120
+ "Airs {when}": "Yayın: {when}",
121
+ "Albanian": "Arnavutça",
122
+ "Alerts off": "Uyarılar kapalı",
123
+ "Alerts on": "Uyarılar açık",
124
+ "All": "Tümü",
125
+ "All HLS sources": "Tüm HLS kaynakları",
126
+ "All off": "Tümü kapalı",
127
+ "All subtitle languages": "Tüm altyazı dilleri",
128
+ "Allowed": "İzin verildi",
129
+ "Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "İzin verilen çözünürlükler ve bu TV’de neyin oynatıldığı, siz izledikçe öğrenilir",
130
+ "Already repacked by StremioK’s service": "StremioK hizmeti tarafından zaten yeniden paketlendi",
131
+ "Already straight from the server": "Zaten doğrudan sunucudan",
132
+ "Also show {n} hidden (system) app": "{n} gizli (sistem) uygulamasını da göster",
133
+ "Also show {n} hidden (system) apps": "{n} gizli (sistem) uygulamasını da göster",
134
+ "Amber": "Kehribar",
135
+ "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Bir XMLTV rehberi (.xml veya .xml.gz), ardından Onayla. Boş bırakılırsa listenin kendi rehberi kullanılır (belirttiği veya Xtream listesininki). RETURN iptal eder.",
136
+ "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "İnternetteki bir eklenti ev ağınıza (modem, NAS, kameralar…) bağlantı gönderebilir",
137
+ "An address like http://192.168.0.50:8096": "http://192.168.0.50:8096 gibi bir adres",
138
+ "An episode of a series": "Bir dizinin bölümü",
139
+ "Animation": "Animasyon",
140
+ "Anime": "Anime",
141
+ "Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "Başka bir adres… (kendinizinkini yazın veya telefonunuzdan ▣)",
142
+ "Another folder is being indexed: try again when it’s done": "Başka bir klasör dizinleniyor: bittiğinde tekrar deneyin",
143
+ "Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "Tarayan herkes oynatabilir; debrid bağlantısı hesabınızın erişimini taşır.",
144
+ "Appearance": "Görünüm",
145
+ "Appearance ›": "Görünüm ›",
146
+ "Apply {n}": "{n} değişikliği uygula",
147
+ "Apr": "Nis",
148
+ "Arabic": "Arapça",
149
+ "Aragonese": "Aragonca",
150
+ "Argentina": "Arjantin",
151
+ "Armenian": "Ermenice",
152
+ "As in Watching": "İzleniyor’daki gibi",
153
+ "Ask": "Sor",
154
+ "Ask (a Skip button)": "Sor (Atla düğmesi)",
155
+ "Ask all stream addons again": "Tüm yayın eklentilerine tekrar sor",
156
+ "Asking Plex for a code…": "Plex’ten kod isteniyor…",
157
+ "Asking Stremio for a code…": "Stremio’dan kod isteniyor…",
158
+ "Asking the folder…": "Klasöre soruluyor…",
159
+ "Asking the portal for its groups…": "Portaldan grupları isteniyor…",
160
+ "Asking the server…": "Sunucuya soruluyor…",
161
+ "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Yayın sunucunuzdan torrent dosyaları isteniyor…",
162
+ "Asking…": "Soruluyor…",
163
+ "Asturian": "Asturyasça",
164
+ "At the top, at the same time": "En üstte, aynı anda",
165
+ "Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (kolay okuma)",
166
+ "Audience": "İzleyici",
167
+ "Audio": "Ses",
168
+ "Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "Ses ve altyazılar, kaynak sıralaması, akış kaynakları, biçimler",
169
+ "Audio language": "Ses dili",
170
+ "Audio track": "Ses parçası",
171
+ "Audio track changed": "Ses parçası değiştirildi",
172
+ "Audio {n}": "Ses {n}",
173
+ "Audio: {track}": "Ses: {track}",
174
+ "Aug": "Ağu",
175
+ "Australia": "Avustralya",
176
+ "Austria": "Avusturya",
177
+ "Auto": "Otomatik",
178
+ "Auto (by the TV)": "Otomatik (TV’ye göre)",
179
+ "Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "Otomatik (bu yayının kaliteleri okunamadı)",
180
+ "Auto (what the source is)": "Otomatik (kaynak neyse)",
181
+ "Auto quality": "Otomatik kalite",
182
+ "Auto-refresh": "Otomatik yenile",
183
+ "Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "Otomatik: bu yayının kaliteleri okunamadı",
184
+ "Automatic (the TV’s: {language})": "Otomatik (TV’nin dili: {language})",
185
+ "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Otomatik ({country}, TV dilinden)",
186
+ "Azerbaijani": "Azerbaycanca",
187
+ "BACK: close": "BACK: kapat",
188
+ "BACK: up a level": "BACK: bir üst düzey",
189
+ "Back": "Geri",
190
+ "Back −0.5 s": "Geri −0,5 sn",
191
+ "Back −1 s": "Geri −1 sn",
192
+ "Back among the sources": "Kaynaklara geri dön",
193
+ "Back to the automatic match": "Otomatik eşleşmeye dön",
194
+ "Back to the playlist’s own guide": "Listenin kendi rehberine dön",
195
+ "Background": "Arka plan",
196
+ "Bad": "Kötü",
197
+ "Bandwidth": "Bant genişliği",
198
+ "Basque": "Baskça",
199
+ "Belarusian": "Belarusça",
200
+ "Belgium": "Belçika",
201
+ "Bengali": "Bengalce",
202
+ "Black": "Siyah",
203
+ "Blocked": "Engellendi",
204
+ "Born {years}": "Doğum: {years}",
205
+ "Bosnian": "Boşnakça",
206
+ "Bottom": "Alt",
207
+ "Brazil": "Brezilya",
208
+ "Breton": "Bretonca",
209
+ "Browser (development)": "Tarayıcı (geliştirme)",
210
+ "Buffer": "Arabellek",
211
+ "Buffering…": "Arabelleğe alınıyor…",
212
+ "Built into the file": "Dosyaya gömülü",
213
+ "Built-in subtitle timing: {delay}": "Gömülü altyazı zamanlaması: {delay}",
214
+ "Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "Gömülü altyazılar dosyadakinden daha erken gösterilemez",
215
+ "Bulgaria": "Bulgaristan",
216
+ "Bulgarian": "Bulgarca",
217
+ "Burmese": "Birmanca",
218
+ "CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
219
+ "Cached before unknown": "Önbellektekiler bilinmeyenlerden önce",
220
+ "Calendar": "Takvim",
221
+ "Canada": "Kanada",
222
+ "Cancel": "İptal",
223
+ "Cancel (its partial file deleted)": "İptal et (yarım dosya silinir)",
224
+ "Cancel it": "İptal et",
225
+ "Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "“{name}” iptal edilsin mi? İndirilen kısım silinir.",
226
+ "Carrying on from where {server} had it: {at}": "{server} sunucusundaki yerden devam ediliyor: {at}",
227
+ "Cast": "Oyuncular",
228
+ "Cast & more": "Oyuncular ve fazlası",
229
+ "Catalan": "Katalanca",
230
+ "Catalog": "Katalog",
231
+ "Catalog, stream & subtitle addons": "Katalog, yayın ve altyazı eklentileri",
232
+ "Catalog:": "Katalog:",
233
+ "Catalogs ({n})": "Kataloglar ({n})",
234
+ "Channel": "Kanal",
235
+ "Channel groups": "Kanal grupları",
236
+ "Channel {n}": "Kanal {n}",
237
+ "Channels": "Kanallar",
238
+ "Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "Kanallar Ana Sayfa’da IPTV ve Radyo satırlarında gruplanır. ▲ / ▼ listelerin sırasını belirler: iki listede bulunan kanal ilkinden alınır.",
239
+ "Chapter {n}": "Bölüm {n}",
240
+ "Chapters": "Bölümler",
241
+ "Checking playlists…": "Oynatma listeleri denetleniyor…",
242
+ "Checking the account…": "Hesap denetleniyor…",
243
+ "Checking the portal…": "Portal denetleniyor…",
244
+ "Checking…": "Denetleniyor…",
245
+ "Chile": "Şili",
246
+ "Chinese": "Çince",
247
+ "Classic": "Klasik",
248
+ "Clear": "Temizle",
249
+ "Clear log": "Günlüğü temizle",
250
+ "Clear saved copies": "Kayıtlı kopyaları temizle",
251
+ "Clear the USB index": "USB dizinini temizle",
252
+ "Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "StremioK’in yeniden oluşturabileceği kopyalar (Ana Sayfa satırları, liste kopyaları, TV rehberleri, Xtream listeleri, USB dizini) temizlensin mi?",
253
+ "Clear the index of your USB drives?": "USB sürücülerinizin dizini temizlensin mi?",
254
+ "Cleared": "Temizlendi",
255
+ "Close": "Kapat",
256
+ "Closed captions": "İşitme engelliler için altyazı",
257
+ "Closed captions ({ch})": "İşitme engelliler için altyazı ({ch})",
258
+ "Code already used.": "Kod zaten kullanıldı.",
259
+ "Code expired — try again.": "Kodun süresi doldu — tekrar deneyin.",
260
+ "Code:": "Kod:",
261
+ "Colombia": "Kolombiya",
262
+ "Color": "Renk",
263
+ "Comedy": "Komedi",
264
+ "Coming up": "Yakında",
265
+ "Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "Yakında: izlediğiniz diziler için önümüzdeki {n} gün içinde bir şey yok.",
266
+ "Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "Yakında: İzleniyor’daki dizilerin yeni bölümleri burada güne göre gösterilir.",
267
+ "Configure": "Yapılandır",
268
+ "Configure “{name}”": "“{name}” yapılandır",
269
+ "Confirm": "Onayla",
270
+ "Connect Trakt": "Trakt’a bağlan",
271
+ "Connect your Stremio account": "Stremio hesabınızı bağlayın",
272
+ "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Stremio hesabınızı bağlayın (telefonunuzdan oturum açın): İzlemeye Devam Et, izlendi işaretleri ve Kitaplık StremioK ile iki yönlü eşitlenir.",
273
+ "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Trakt hesabınızı bağlayın (ücretsiz hesap yeterli): TV, Trakt sitesine girilecek bir kod gösterir. İzlendi işaretleriniz ve İzlemeye Devam Et ardından Trakt ile eşitlenir.",
274
+ "Connected as {user} — press OK to disconnect": "{user} olarak bağlı — bağlantıyı kesmek için OK’e basın",
275
+ "Connecting…": "Bağlanıyor…",
276
+ "Content": "İçerik",
277
+ "Continue Watching": "İzlemeye Devam Et",
278
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "İzlemeye Devam Et · oklar: taşı · OK: orada bırak · BACK: iptal",
279
+ "Continue Watching: most recent first": "İzlemeye Devam Et: en yeniler önce",
280
+ "Continue matching ({n} left)": "Eşleştirmeye devam et ({n} kaldı)",
281
+ "Continue matching ({n} titles left)": "Eşleştirmeye devam et ({n} içerik kaldı)",
282
+ "Continue on phone": "Telefonda devam edin",
283
+ "Continue watching": "İzlemeye devam et",
284
+ "Convert videos the TV can’t play": "TV’nin oynatamadığı videoları dönüştür",
285
+ "Copy": "Kopyala",
286
+ "Copy from which YouTubio?": "Hangi YouTubio’dan kopyalansın?",
287
+ "Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "YouTubio’daki ({host}) {n} katalog YouTube’unuza kopyalansın mı?",
288
+ "Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "YouTubio’daki ({host}) {n} katalog YouTube’unuza kopyalansın mı?",
289
+ "Could not connect.": "Bağlanılamadı.",
290
+ "Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "Yapılandırma dosyası alınamadı ({why}; URL’yi / CORS’u denetleyin).",
291
+ "Could not fetch the playlist URL": "Oynatma listesi URL’si alınamadı",
292
+ "Could not load details": "Ayrıntılar yüklenemedi",
293
+ "Could not load sources": "Kaynaklar yüklenemedi",
294
+ "Could not open stream": "Yayın açılamadı",
295
+ "Could not parse subtitles": "Altyazılar ayrıştırılamadı",
296
+ "Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "Trakt’a ulaşılamadı (veya masaüstünde CORS engelledi).",
297
+ "Could not refresh addon": "Eklenti yenilenemedi",
298
+ "Could not refresh {link}": "Yenilenemedi: {link}",
299
+ "Couldn't add it (40 catalogs at most)": "Eklenemedi (en fazla 40 katalog)",
300
+ "Couldn't load this person from TMDB.": "Bu kişi TMDB’den yüklenemedi.",
301
+ "Couldn't load {name}": "Yüklenemedi: {name}",
302
+ "Couldn't open {name}: {why}": "{name} açılamadı: {why}",
303
+ "Couldn't reach TMDB.": "TMDB’ye ulaşılamadı.",
304
+ "Couldn’t add it: {why}": "Eklenemedi: {why}",
305
+ "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Değiştirilemedi (nedeni Tanılama › Günlükler’de)",
306
+ "Couldn’t check": "Denetlenemedi",
307
+ "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Plex’ten kod alınamadı ({why}).",
308
+ "Couldn’t import: {why}": "İçe aktarılamadı: {why}",
309
+ "Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "Plex sunucularınız listelenemedi ({why}).",
310
+ "Couldn’t load this catalog": "Bu katalog yüklenemedi",
311
+ "Couldn’t load this catalog.": "Bu katalog yüklenemedi.",
312
+ "Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "StremioK hizmetine ulaşılamadı: {why}",
313
+ "Couldn’t reach it": "Ulaşılamadı",
314
+ "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Sunucuya ulaşılamadı: adresini denetleyin (hiçbir şey kaydedilmedi)",
315
+ "Couldn’t read the USB drives": "USB sürücüler okunamadı",
316
+ "Couldn’t read the portal: {why}": "Portal okunamadı: {why}",
317
+ "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Portal okunamadı{why}: hiçbir şey kaydedilmedi",
318
+ "Couldn’t read this folder ({why}).": "Bu klasör okunamadı ({why}).",
319
+ "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "AIOManager eklentileriniz okunamadı ({why})",
320
+ "Couldn’t reconnect": "Yeniden bağlanılamadı",
321
+ "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Yenilenemedi (kayıtlı kopya gösteriliyor):",
322
+ "Couldn’t refresh it: {why}": "Yenilenemedi: {why}",
323
+ "Couldn’t sign in ({why}).": "Oturum açılamadı ({why}).",
324
+ "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connect başlatılamadı ({why}).",
325
+ "Couldn’t start the download: {why}": "İndirme başlatılamadı: {why}",
326
+ "Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "Düzenlenemedi (nedeni Tanılama › Günlükler’de)",
327
+ "Cousine (closed-caption style)": "Cousine (altyazı tarzı)",
328
+ "Creator": "Yaratıcı",
329
+ "Crime": "Suç",
330
+ "Croatian": "Hırvatça",
331
+ "Cyan": "Camgöbeği",
332
+ "Czech": "Çekçe",
333
+ "Czech Republic": "Çek Cumhuriyeti",
334
+ "Danish": "Danca",
335
+ "Dari": "Darice",
336
+ "Dark": "Koyu",
337
+ "Dark gray": "Koyu gri",
338
+ "DeArrow thumbnails": "DeArrow küçük resimleri",
339
+ "DeArrow titles": "DeArrow başlıkları",
340
+ "Dec": "Ara",
341
+ "Default (first track)": "Varsayılan (ilk parça)",
342
+ "Default language": "Varsayılan dil",
343
+ "Default language, size, color, background, position, font": "Varsayılan dil, boyut, renk, arka plan, konum, yazı tipi",
344
+ "Denmark": "Danimarka",
345
+ "Details": "Ayrıntılar",
346
+ "Details (stops playing)": "Ayrıntılar (oynatmayı durdurur)",
347
+ "Details: {addon}": "Ayrıntılar: {addon}",
348
+ "Diagnostics": "Tanılama",
349
+ "Diagnostics › Installed apps": "Tanılama › Yüklü uygulamalar",
350
+ "Diagnostics › Logs": "Tanılama › Günlükler",
351
+ "Diagnostics › Storage": "Tanılama › Depolama",
352
+ "Didn’t finish: {why}": "Tamamlanmadı: {why}",
353
+ "Didn’t start: converting it on your streaming server…": "Başlamadı: yayın sunucunuzda dönüştürülüyor…",
354
+ "Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "Başlamadı: {n} saniyede hiçbir şey oynatılmadı. Başka bir kaynak deneyin.",
355
+ "Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "Başlamadı: sonraki kaynak deneniyor ({n}/{of})…",
356
+ "Dim": "Soluk",
357
+ "Direct link": "Doğrudan bağlantı",
358
+ "Director": "Yönetmen",
359
+ "Directors": "Yönetmenler",
360
+ "Disconnect": "Bağlantıyı kes",
361
+ "Disconnect Trakt account?": "Trakt hesabının bağlantısı kesilsin mi?",
362
+ "Disconnect your Stremio account?": "Stremio hesabınızın bağlantısı kesilsin mi?",
363
+ "Discover": "Keşfet",
364
+ "Documentary": "Belgesel",
365
+ "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (HDR yedekli)",
366
+ "Dolby Vision only": "Yalnızca Dolby Vision",
367
+ "Done": "Bitti",
368
+ "Don’t match": "Eşleştirme",
369
+ "Download": "İndir",
370
+ "Download to USB drive": "USB sürücüye indir",
371
+ "Download to which drive?": "Hangi sürücüye indirilsin?",
372
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "“{name}” ({size}) {drive} sürücüsüne ({free} boş) indirilsin mi? {folder} klasörüne kaydedilir; ilerleme Ana Sayfa › Yerel’de görünür.",
373
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "“{name}” ({size}) {drive} sürücüsüne indirilsin mi? {folder} klasörüne kaydedilir; ilerleme Ana Sayfa › Yerel’de görünür.",
374
+ "Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "{drive} sürücüsüne indiriliyor: ilerleme Ana Sayfa › Yerel’de görünür",
375
+ "Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "İndirmeler · birinde OK: iptal et, yeniden dene veya kaldır",
376
+ "Drama": "Dram",
377
+ "Drives and network folders": "Sürücüler ve ağ klasörleri",
378
+ "Drop shadow": "Gölge",
379
+ "Dutch": "Felemenkçe",
380
+ "Each addon's own order": "Her eklentinin kendi sırası",
381
+ "Earlier −0.1 s": "Daha erken −0,1 sn",
382
+ "Earlier −0.5 s": "Daha erken −0,5 sn",
383
+ "Earlier −1 s": "Daha erken −1 sn",
384
+ "Earlier −5 s": "Daha erken −5 sn",
385
+ "Ecuador": "Ekvador",
386
+ "Edge": "Kenar",
387
+ "Edit IPTV playlist": "IPTV oynatma listesini düzenle",
388
+ "Edit link": "Bağlantıyı düzenle",
389
+ "Effects": "Efektler",
390
+ "Egypt": "Mısır",
391
+ "Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} çok eski: 4.7 veya daha yenisi gerekir.",
392
+ "Emerald": "Zümrüt",
393
+ "Endcards / credits": "Bitiş kartları / jenerik",
394
+ "English": "İngilizce",
395
+ "Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Kendi sayfasında bir Stremio eklenti manifest URL’si girin",
396
+ "Enter a URL": "Bir URL girin",
397
+ "Enter a key first": "Önce bir anahtar girin",
398
+ "Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "Her satırda bir eklenti URL’si, API anahtarı veya M3U/M3U8 liste URL’si içeren bir metin dosyasının URL’sini girin. # ile başlayan satırlar yok sayılır. URL bir dahaki sefer için hatırlanır.",
399
+ "Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "Başka bir M3U/M3U8 liste URL’si girin",
400
+ "Enter value": "Değer girin",
401
+ "Enter your Trakt Client ID first.": "Önce Trakt Client ID’nizi girin.",
402
+ "Episode {n}": "Bölüm {n}",
403
+ "Esperanto": "Esperanto",
404
+ "Estonia": "Estonya",
405
+ "Estonian": "Estonca",
406
+ "Events": "Etkinlikler",
407
+ "Every 12 hours": "12 saatte bir",
408
+ "Every 3 hours": "3 saatte bir",
409
+ "Every 6 hours": "6 saatte bir",
410
+ "Every app on this TV is already listed.": "Bu TV’deki tüm uygulamalar zaten listelendi.",
411
+ "Every hour": "Saatte bir",
412
+ "Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "Göz attıkça veya dizinledikçe her video adından yeniden eşleştirilir (elle eşleştirdikleriniz de)",
413
+ "Exclusive access": "Özel erişim",
414
+ "Exit": "Çık",
415
+ "Exit StremioK?": "StremioK’ten çıkılsın mı?",
416
+ "Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "Bu TV’de deneysel: eklentiler bu nesilde henüz denenmedi ve burada daha yavaş çalışır (tek tek).",
417
+ "Export configuration": "Yapılandırmayı dışa aktar",
418
+ "Export {n}": "{n} öğeyi dışa aktar",
419
+ "Extra Large": "Çok büyük",
420
+ "Extremaduran": "Extremadura dili",
421
+ "Failed to download subtitles": "Altyazılar indirilemedi",
422
+ "Failed to load addons. Check network / Settings.": "Eklentiler yüklenemedi. Ağı / Ayarlar’ı denetleyin.",
423
+ "Failed to load that episode": "Bu bölüm yüklenemedi",
424
+ "Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "Hatalar kaydedilmez; işaretli olanlar kalır, oynatılanlar yine sayılır · açmak için OK",
425
+ "Fair": "Orta",
426
+ "Family": "Aile",
427
+ "Fantasy": "Fantastik",
428
+ "Feb": "Şub",
429
+ "Feed sources order": "Akış kaynakları sırası",
430
+ "Fetching configuration file…": "Yapılandırma dosyası alınıyor…",
431
+ "File": "Dosya",
432
+ "Filipino": "Filipince",
433
+ "Filler / tangent": "Dolgu / konu dışı",
434
+ "Filters": "Filtreler",
435
+ "Filters ›": "Filtreler ›",
436
+ "Finding “{name}”…": "“{name}” aranıyor…",
437
+ "Finland": "Finlandiya",
438
+ "Finnish": "Fince",
439
+ "First 100 pages (about 1,400 channels)": "İlk 100 sayfa (yaklaşık 1.400 kanal)",
440
+ "Fit (whole picture)": "Sığdır (tüm görüntü)",
441
+ "Fixing this channel’s sound…": "Bu kanalın sesi düzeltiliyor…",
442
+ "Folder": "Klasör",
443
+ "Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "Bir NAS’ın veya bilgisayarın WebDAV ile paylaştığı klasörler, Yerel sekmesinde: videoları kaynak olarak",
444
+ "Font": "Yazı tipi",
445
+ "Forget": "Unut",
446
+ "Forget AIOManager": "AIOManager’ı unut",
447
+ "Forget all formats": "Tüm biçimleri unut",
448
+ "Forget matches": "Eşleşmeleri unut",
449
+ "Forget what’s known about every format?": "Tüm biçimler hakkında bilinenler unutulsun mu?",
450
+ "Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "Her videonun hangi içerik olduğu unutulsun mu (sizinkiler de)? Göz attıkça veya bir sürücü dizinlendiğinde yeniden eşleştirilir.",
451
+ "Format": "Biçim",
452
+ "Format (this channel)": "Biçim (bu kanal)",
453
+ "Format: {format}": "Biçim: {format}",
454
+ "Formats": "Biçimler",
455
+ "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Sürekli başlamayan biçimler Çalışmıyor olarak işaretlenir · kapatmak için OK",
456
+ "Forward 10′": "İleri 10′",
457
+ "Forward 5′": "İleri 5′",
458
+ "France": "Fransa",
459
+ "Free": "Ücretsiz",
460
+ "Free with ads": "Reklamlı ücretsiz",
461
+ "French": "Fransızca",
462
+ "Fri": "Cum",
463
+ "From AIOManager": "AIOManager’dan",
464
+ "From Stremio": "Stremio’dan",
465
+ "From a configuration file": "Bir yapılandırma dosyasından",
466
+ "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "Önceden: {when} oynattınız; eklenti az önce zamanında yanıt vermedi, artık oynatılamayabilir",
467
+ "From the USB drive": "USB sürücüden",
468
+ "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "USB sürücüden, StremioK hizmeti üzerinden (2 GB üstü)",
469
+ "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Entegrasyonlar’da bağlı hesaptan: eklenecek eklentileri işaretleyin",
470
+ "From your network folder": "Ağ klasörünüzden",
471
+ "From your phone: check it, then Confirm": "Telefonunuzdan: denetleyin, ardından Onayla",
472
+ "Full": "Tam",
473
+ "Galician": "Galiçyaca",
474
+ "Genre": "Tür",
475
+ "Georgian": "Gürcüce",
476
+ "German": "Almanca",
477
+ "Germany": "Almanya",
478
+ "Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "TV veritabanının sakladığı, StremioK kayıtlarının eski sürümlerinin alanını geri kazanır (StremioK verileri kalır). TV’nin izin verdiğinin yarısını aştıklarında kendiliğinden yapılır",
479
+ "Gives: {what}": "Sağladıkları: {what}",
480
+ "Good": "İyi",
481
+ "Gray": "Gri",
482
+ "Great": "Harika",
483
+ "Greece": "Yunanistan",
484
+ "Greek": "Yunanca",
485
+ "Green": "Yeşil",
486
+ "Groups to read from “{name}”": "“{name}” içinden okunacak gruplar",
487
+ "Guide": "Rehber",
488
+ "Guide link": "Rehber bağlantısı",
489
+ "Guide link set: reading it…": "Rehber bağlantısı ayarlandı: okunuyor…",
490
+ "HDR before SDR": "HDR, SDR’den önce",
491
+ "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "Önce HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision",
492
+ "HLS stream": "HLS yayını",
493
+ "HLS through StremioK’s service": "StremioK hizmeti üzerinden HLS",
494
+ "Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "Sözcüğünüzü içeriyor: “{word}” (Ayarlar › Oynatma › Kaynak sıralaması)",
495
+ "Hebrew": "İbranice",
496
+ "Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "Burada yalnızca dosyanın ilk ses parçası oynatılır (TV oynatıcısı yok).",
497
+ "Hidden": "Gizli",
498
+ "Hidden by your words": "Sözcükleriniz nedeniyle gizlendi",
499
+ "Hide": "Gizle",
500
+ "Hide sources with these words": "Bu sözcükleri içeren kaynakları gizle",
501
+ "Hide sources with these words:": "Bu sözcükleri içeren kaynakları gizle:",
502
+ "Hide spoilers": "Sürprizleri gizle",
503
+ "Hide stream info": "Yayın bilgisini gizle",
504
+ "Hide the hidden (system) apps": "Gizli (sistem) uygulamalarını gizle",
505
+ "Higher": "Daha yüksek",
506
+ "Highlight": "Vurgu",
507
+ "Hindi": "Hintçe",
508
+ "History": "Geçmiş",
509
+ "Hold BACK to close StremioK": "StremioK’i kapatmak için BACK’e basılı tutun",
510
+ "Hold OK for more": "Daha fazlası için OK’e basılı tutun",
511
+ "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "StremioK’in büyük kopyalarını tutar (kayıtlı Ana Sayfa satırları, listeler, USB dizinleri, Trakt geçmişiniz). Kapalı: daha küçük ayar deposuna gider ve veritabanı silinir",
512
+ "Home": "Ana Sayfa",
513
+ "Home › Home feeds": "Ana Sayfa › Ana Sayfa akışları",
514
+ "Home › Menu": "Ana Sayfa › Menü",
515
+ "Home › Search results": "Ana Sayfa › Arama sonuçları",
516
+ "Home bar preview": "Ana Sayfa çubuğu önizlemesi",
517
+ "Home feeds ›": "Ana Sayfa akışları ›",
518
+ "Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "Ana Sayfa › Yerel sürücünüzü gösterir. Videolar adlarına göre içeriklerle eşleştirilir ve eşleşen video o içerik olarak oynatılır. Videolarının ve altyazı dosyalarının içerik sayfalarında sunulması için sürücüyü dizinleyin.",
519
+ "Home’s saved rows": "Ana Sayfa’nın kayıtlı satırları",
520
+ "Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "Ana Sayfa’nın kayıtlı satırları, IPTV liste kopyaları, kayıtlı TV rehberleri ve Xtream listeleri, USB dizini: gerektiğinde yeniden oluşturulur (listeler ve rehberler yeniden indirilir)",
521
+ "Hong Kong": "Hong Kong",
522
+ "Horror": "Korku",
523
+ "How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "◀ ▶ ne kadar atlar; yavaş bağlantılar için daha büyük arabellek; canlı kanallara yeniden bağlanma",
524
+ "How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "Kaynakların nasıl sıralandığı (daha önce oynatılan, çözünürlük, sürüm türü…) ve eklentileriniz: sıraları, açık veya kapalı",
525
+ "Hungarian": "Macarca",
526
+ "Hungary": "Macaristan",
527
+ "IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "OMDb’de varsa IMDb puanları, yoksa TMDB. Bir bölümde OK onu açar.",
528
+ "IPTV channel not found": "IPTV kanalı bulunamadı",
529
+ "IPTV playlist": "IPTV oynatma listesi",
530
+ "IPTV playlist copy ({key})": "IPTV liste kopyası ({key})",
531
+ "IPTV playlist copy: {name}": "IPTV liste kopyası: {name}",
532
+ "IPTV unavailable": "IPTV kullanılamıyor",
533
+ "Iceland": "İzlanda",
534
+ "Icelandic": "İzlandaca",
535
+ "Igbo": "İgbo dili",
536
+ "Import addons from your Stremio account": "Stremio hesabınızdan eklenti içe aktarın",
537
+ "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Eklenti, API anahtarı ve IPTV listesi içe aktar",
538
+ "Import configuration file": "Yapılandırma dosyası içe aktar",
539
+ "Import {n}": "{n} öğeyi içe aktar",
540
+ "Import {n} addon": "{n} eklentiyi içe aktar",
541
+ "Import {n} addons": "{n} eklentiyi içe aktar",
542
+ "Imported {n} addon": "{n} eklenti içe aktarıldı",
543
+ "Imported {n} addons": "{n} eklenti içe aktarıldı",
544
+ "Imported: {what}": "İçe aktarıldı: {what}",
545
+ "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "YouTube’da çeviri varsa İngilizce (yükleyenin veya YouTube’un kendi çevirisi)",
546
+ "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "Telefonunuzda veya bilgisayarınızda Jellyfin’de profiliniz › Quick Connect’i açın ve şunu girin:",
547
+ "In that file: tick what to import": "O dosyada: içe aktarılacakları işaretleyin",
548
+ "In the language they were uploaded in": "Yüklendikleri dilde",
549
+ "Index": "Dizinle",
550
+ "Index again": "Yeniden dizinle",
551
+ "Index again (list the drive afresh)": "Yeniden dizinle (sürücüyü baştan listele)",
552
+ "Index again (list the folder afresh)": "Yeniden dizinle (klasörü baştan listele)",
553
+ "Index this drive": "Bu sürücüyü dizinle",
554
+ "Index this folder": "Bu klasörü dizinle",
555
+ "Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "Dizinlendi: {videos} video, {matched} eşleşti",
556
+ "Indexing failed": "Dizinleme başarısız oldu",
557
+ "Indexing failed: {why}": "Dizinleme başarısız oldu: {why}",
558
+ "Indexing failed: {why}.": "Dizinleme başarısız oldu: {why}.",
559
+ "Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Dizinleme sürücüdeki videoları listeler (içeriklerle eşleştirme kapalı: Ayarlar › İçerik › USB sürücü).",
560
+ "Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "Dizinleme sürücüdeki videoları listeler ve içeriklerle eşleştirir, böylece içerik sayfalarında sunulurlar (“USB sürücünüzde”).",
561
+ "Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Dizinleme klasördeki videoları listeler (içeriklerle eşleştirme kapalı: Ayarlar › İçerik › USB sürücü).",
562
+ "Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "Dizinleme klasördeki videoları listeler ve içeriklerle eşleştirir, böylece içerik sayfalarında sunulurlar (“Ağ klasörünüzde”).",
563
+ "Indexing: listing the drive… · OK: stop": "Dizinleniyor: sürücü listeleniyor… · OK: durdur",
564
+ "Indexing: listing the folder… · OK: stop": "Dizinleniyor: klasör listeleniyor… · OK: durdur",
565
+ "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Dizinleniyor: {total} içerikten {done} eşleştiriliyor · OK: durdur",
566
+ "Indexing… (OK: stop)": "Dizinleniyor… (OK: durdur)",
567
+ "India": "Hindistan",
568
+ "Indigo (default)": "Çivit (varsayılan)",
569
+ "Indonesia": "Endonezya",
570
+ "Indonesian": "Endonezce",
571
+ "Installed apps": "Yüklü uygulamalar",
572
+ "Installed as: {how}": "Yükleme biçimi: {how}",
573
+ "Integrations": "Entegrasyonlar",
574
+ "Interaction reminder": "Etkileşim hatırlatması",
575
+ "Interlingua": "Interlingua",
576
+ "Intro": "Giriş",
577
+ "Intros, recaps and previews": "Girişler, özetler ve önizlemeler",
578
+ "Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "Girişler, özetler ve önizlemeler ile jenerikte sonraki bölüm: sor veya geri sayımdan sonra kendiliğinden",
579
+ "Ireland": "İrlanda",
580
+ "Irish": "İrlandaca",
581
+ "Israel": "İsrail",
582
+ "It failed": "Başarısız oldu",
583
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Eklenti bağlantılarınızı, liste girişlerinizi, API anahtarlarınızı ve MAC adreslerinizi içerir: dosyayı gizli tutun. İçinde olmayanlar: Trakt oturumunuz, geçmişiniz ve ilerlemeniz.",
584
+ "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "TV’de StremioK hizmeti gerekir (masaüstü tarayıcıda olmaz).",
585
+ "It refused the user name or password": "Kullanıcı adını veya şifreyi reddetti",
586
+ "It sent StremioK to another address (not followed)": "StremioK’i başka bir adrese yönlendirdi (izlenmedi)",
587
+ "Italian": "İtalyanca",
588
+ "Italy": "İtalya",
589
+ "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "TV rehberi gelmedi: birazdan tekrar istenecek",
590
+ "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "WebDAV adresi, örneğin http://192.168.0.50:8080/media (https:// de olur). RETURN iptal eder.",
591
+ "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "WebDAV adresi, ardından istiyorsa kullanıcı adı ve şifre",
592
+ "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Adresi (bir manifest.json): eklentileri listelenir, her biri siz açana kadar kapalıdır",
593
+ "Its address and MAC address: its channels added": "Adresi ve MAC adresi: kanalları eklenir",
594
+ "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Ağınızdaki adresi, örneğin http://192.168.0.50:8096. RETURN iptal eder.",
595
+ "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Ağınızdaki adresi, örneğin {example}. RETURN iptal eder.",
596
+ "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Ağınızdaki adresi, ardından kullanıcı adı ve şifre ya da Jellyfin Quick Connect",
597
+ "Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "Adresi, örneğin https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN iptal eder.",
598
+ "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Adresi, API anahtarınız ve ondan gelenler temizlendi (eklentileriniz kalır)",
599
+ "Its answer was too large": "Yanıtı çok büyüktü",
600
+ "Its built-in subtitles come with it.": "Gömülü altyazıları da birlikte gelir.",
601
+ "Its certificate isn’t from a known authority": "Sertifikası bilinen bir yetkiliden değil",
602
+ "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Kanalları artık {format} olarak oynatılıyor (hesap yeniden okunuyor…)",
603
+ "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Parmak izi (SHA-256): {fp}. StremioK bu klasör için yalnızca bu sertifikayı kabul eder.",
604
+ "Its name on Home and in Discover.": "Ana Sayfa’da ve Keşfet’teki adı.",
605
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Şifresi (TV’de saklanır, yalnızca o klasöre gönderilir). RETURN iptal eder.",
606
+ "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Şifresi (saklanmaz: yalnızca sunucunun verdiği oturum saklanır). RETURN iptal eder.",
607
+ "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Sunucusu, kullanıcı adı ve şifresi: kanalları ve TV rehberi eklenir",
608
+ "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Oturumu artık geçerli değil — yeniden bağlanmak için OK’e basın",
609
+ "Jan": "Oca",
610
+ "Japan": "Japonya",
611
+ "Japanese": "Japonca",
612
+ "Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 veya üstü, Emby 4.7 veya üstü, Plex. Dosyaları olduğu gibi oynatılır (dönüştürme yok), bu yüzden TV’nin biçimlerini oynatabilmesi gerekir.",
613
+ "Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin kod vermedi.",
614
+ "Jellyfin or Emby server: address": "Jellyfin veya Emby sunucusu: adres",
615
+ "Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} çok eski: 10.9 veya daha yenisi gerekir.",
616
+ "Jul": "Tem",
617
+ "Jun": "Haz",
618
+ "Kannada": "Kannada dili",
619
+ "Kazakh": "Kazakça",
620
+ "Keep going": "Devam et",
621
+ "Keep trying": "Denemeye devam et",
622
+ "Kept 10 minutes": "10 dakika saklanır",
623
+ "Kept 5 minutes": "5 dakika saklanır",
624
+ "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Anahtarlar yalnızca bu TV’de saklanır. OMDb bölüm başına gerçek IMDb puanlarını verir (ayarlıysa önce kullanılır); TMDB bölüm görselleri ve puanları ekler.",
625
+ "Khmer": "Khmerce",
626
+ "Kids": "Çocuk",
627
+ "Known for: {titles}": "Bilinen yapımları: {titles}",
628
+ "Korean": "Korece",
629
+ "Kurdish": "Kürtçe",
630
+ "LIVE": "CANLI",
631
+ "LIVE now": "Şu an CANLI",
632
+ "Landscape": "Yatay",
633
+ "Language": "Dil",
634
+ "Large": "Büyük",
635
+ "Largest": "En büyük",
636
+ "Last synced {when}": "Son eşitleme: {when}",
637
+ "Last used: {link} · OK to import again": "Son kullanılan: {link} · yeniden içe aktarmak için OK",
638
+ "Later +0.1 s": "Daha geç +0,1 sn",
639
+ "Later +0.5 s": "Daha geç +0,5 sn",
640
+ "Later +1 s": "Daha geç +1 sn",
641
+ "Later +5 s": "Daha geç +5 sn",
642
+ "Latvia": "Letonya",
643
+ "Latvian": "Letonca",
644
+ "Launch before: {steps}": "Önce başlat: {steps}",
645
+ "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Dışarıda bırakılır (torrentler, açamadığı bağlantılar): yalnızca doğrudan bağlantılar; nerede izlenir uygulamaları kalır",
646
+ "Let them go (not sent to Trakt)": "Bırak gitsin (Trakt’a gönderilmez)",
647
+ "Light": "Açık",
648
+ "Light Gray": "Açık gri",
649
+ "Link": "Bağlantı",
650
+ "Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "Bir internet eklentisinin ev ağınıza yönlendirdiği bağlantılar dışarıda bırakılır (kendi ağınızdaki eklentiler ve listeler etkilenmez)",
651
+ "Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "Soluk olarak en altta listelenir (torrentler, açamadığı bağlantılar)",
652
+ "Listing the drive…": "Sürücü listeleniyor…",
653
+ "Listing the folder…": "Klasör listeleniyor…",
654
+ "Lithuania": "Litvanya",
655
+ "Lithuanian": "Litvanca",
656
+ "Live": "Canlı",
657
+ "Live now": "Şu an canlı",
658
+ "Live — seeking unavailable": "Canlı — sarma kullanılamıyor",
659
+ "Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "{playlists} listeden {groups} grupta {channels} kanal yüklendi.",
660
+ "Loaded {n} channels": "{n} kanal yüklendi",
661
+ "Loading sources…": "Kaynaklar yükleniyor…",
662
+ "Loading subtitles…": "Altyazılar yükleniyor…",
663
+ "Loading subtitles… {n} s": "Altyazılar yükleniyor… {n} sn",
664
+ "Loading…": "Yükleniyor…",
665
+ "Local": "Yerel",
666
+ "Local-network links from internet addons:": "İnternet eklentilerinden yerel ağ bağlantıları:",
667
+ "Logs": "Günlükler",
668
+ "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Günlükler, depolama, yüklü uygulamalar; StremioK’in nasıl yüklendiği",
669
+ "Look": "Tarz",
670
+ "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Tarz, arka plan, vurgu rengi, yakınlaştırma, posterler, sürprizler",
671
+ "Looking for “{title}”…": "“{title}” aranıyor…",
672
+ "Lower": "Daha düşük",
673
+ "Luxembourgish": "Lüksemburgca",
674
+ "MDBList API key": "MDBList API anahtarı",
675
+ "MDBList key": "MDBList anahtarı",
676
+ "Macedonian": "Makedonca",
677
+ "Malay": "Malayca",
678
+ "Malayalam": "Malayalam dili",
679
+ "Malaysia": "Malezya",
680
+ "Manage M3U playlist URLs": "M3U liste URL’lerini yönet",
681
+ "Manipuri": "Manipurca",
682
+ "Mar": "Mar",
683
+ "Marathi": "Marathi dili",
684
+ "Mark Season {n} unwatched": "{n}. Sezonu izlenmedi işaretle",
685
+ "Mark Season {n} watched": "{n}. Sezonu izlendi işaretle",
686
+ "Mark Seasons {from}–{to} watched": "{from}–{to}. Sezonları izlendi işaretle",
687
+ "Mark not watched": "İzlenmedi işaretle",
688
+ "Mark unwatched": "İzlenmedi işaretle",
689
+ "Mark unwatched from {ep} on": "{ep} ve sonrasını izlenmedi işaretle",
690
+ "Mark watched": "İzlendi işaretle",
691
+ "Mark watched up to {ep}": "{ep} dahil öncesini izlendi işaretle",
692
+ "Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "“{name}” dahil öncesini izlendi işaretle ({n} film)",
693
+ "Mark whole series unwatched": "Tüm diziyi izlenmedi işaretle",
694
+ "Mark whole series watched": "Tüm diziyi izlendi işaretle",
695
+ "Mark {ep} unwatched": "{ep} izlenmedi işaretle",
696
+ "Mark {ep} watched": "{ep} izlendi işaretle",
697
+ "Mark “Not working” automatically:": "Otomatik olarak “Çalışmıyor” işaretle:",
698
+ "Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "“{name}” bu içerik için uygun değil olarak işaretlensin mi? Listenin en altına taşınır ve Daha önce oynatılanlar’dan çıkar.",
699
+ "Marked not suitable": "Uygun değil olarak işaretlendi",
700
+ "Marked unwatched": "İzlenmedi işaretlendi",
701
+ "Marked unwatched from {ep} on": "{ep} ve sonrası izlenmedi işaretlendi",
702
+ "Marked watched": "İzlendi işaretlendi",
703
+ "Marked watched up to {ep}": "{ep} dahil öncesi izlendi işaretlendi",
704
+ "Marked watched up to “{name}”": "“{name}” dahil öncesi izlendi işaretlendi",
705
+ "Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "Bu TV’de “Çalışmıyor” işaretli: {formats} (Ayarlar › Oynatma › Biçimler)",
706
+ "Match": "Eşleştir",
707
+ "Match to a title…": "Bir içerikle eşleştir…",
708
+ "Match to another title…": "Başka bir içerikle eşleştir…",
709
+ "Match videos to titles:": "Videoları içeriklerle eşleştir:",
710
+ "Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "Videolarınız filmler ve dizilerle eşleştirilsin mi? Her birinin adı dosya adından çıkarılır ve arama eklentilerinizle aranır, böylece eklentiler bu adları görür. Eşleşen videolar poster alır ve o içerik olarak oynatılır; aksi hâlde Yerel yalnızca göz atar. Ayarlar › İçerik › USB sürücü bunu değiştirir.",
711
+ "Matched by you: {name}": "Sizin eşleştirdiğiniz: {name}",
712
+ "Matched by you: {name} (offered for its sources)": "Sizin eşleştirdiğiniz: {name} (kaynaklarında sunulur)",
713
+ "Matched: {name}": "Eşleşti: {name}",
714
+ "Matched: {name} (offered for its sources)": "Eşleşti: {name} (kaynaklarında sunulur)",
715
+ "Matching {done} / {total}": "Eşleştiriliyor {done} / {total}",
716
+ "May": "May",
717
+ "Media servers": "Medya sunucuları",
718
+ "Media servers’ watched marks": "Medya sunucularının izlendi işaretleri",
719
+ "Medium": "Orta",
720
+ "Meh": "Vasat",
721
+ "Menu": "Menü",
722
+ "Menu ›": "Menü ›",
723
+ "Meta not found": "Meta bulunamadı",
724
+ "Mexico": "Meksika",
725
+ "Modern": "Modern",
726
+ "Mon": "Pzt",
727
+ "Mongolian": "Moğolca",
728
+ "Mono": "Mono",
729
+ "Montenegrin": "Karadağca",
730
+ "More": "Daha fazla",
731
+ "More like this": "Benzerleri",
732
+ "Most": "En çok",
733
+ "Most per hour": "Saatte en çok",
734
+ "Most recent first": "En yeniler önce",
735
+ "Move": "Taşı",
736
+ "Movie": "Film",
737
+ "Movies": "Filmler",
738
+ "Movies’ sizes": "Film boyutları",
739
+ "Multiple languages": "Birden fazla dil",
740
+ "Music": "Müzik",
741
+ "Mystery": "Gizem",
742
+ "Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "“.” ile başlayan adlar (Mac’in bıraktığı ._… kopyaları, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
743
+ "Navajo": "Navaho dili",
744
+ "Nepali": "Nepalce",
745
+ "Netherlands": "Hollanda",
746
+ "Network folder": "Ağ klasörü",
747
+ "Network folder: address": "Ağ klasörü: adres",
748
+ "Network folder: password": "Ağ klasörü: şifre",
749
+ "Network folder: user name": "Ağ klasörü: kullanıcı adı",
750
+ "Network folders": "Ağ klasörleri",
751
+ "New Zealand": "Yeni Zelanda",
752
+ "New episode: {code}": "Yeni bölüm: {code}",
753
+ "New episode: {list}": "Yeni bölüm: {list}",
754
+ "New episodes: {list}": "Yeni bölümler: {list}",
755
+ "New-episode alerts for {show} again": "{show} için yeni bölüm uyarıları yeniden açık",
756
+ "Next": "Sonraki",
757
+ "Next episode": "Sonraki bölüm",
758
+ "Next episode: “{title}”": "Sonraki bölüm: “{title}”",
759
+ "Next to the file": "Dosyanın yanında",
760
+ "Next to the file (forced)": "Dosyanın yanında (zorunlu)",
761
+ "Next up": "Sıradaki",
762
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Henüz TV rehberi yok (Ayarlar › İçerik › IPTV › Rehber bağlantısı)",
763
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Henüz TV rehberi yok (Ayarlar › İçerik › IPTV › Rehber bağlantısı).",
764
+ "No USB drive": "USB sürücü yok",
765
+ "No USB drive plugged in.": "Takılı USB sürücü yok.",
766
+ "No USB drive. Plug one into the TV.": "USB sürücü yok. TV’ye bir tane takın.",
767
+ "No address of “{name}” answered ({tried}).": "“{name}” adreslerinden hiçbiri yanıt vermedi ({tried}).",
768
+ "No address of “{name}” answered.": "“{name}” adreslerinden hiçbiri yanıt vermedi.",
769
+ "No answer from StremioK’s service": "StremioK hizmetinden yanıt yok",
770
+ "No answer from {link} ({why}).": "Yanıt yok: {link} ({why}).",
771
+ "No answer from: {who} (try the search again)": "Yanıt vermeyenler: {who} (aramayı tekrar deneyin)",
772
+ "No answer from: {who} (try again).": "Yanıt vermeyenler: {who} (tekrar deneyin).",
773
+ "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Göz atılacak katalog yok. Ayarlar’dan katalog eklentileri ekleyin.",
774
+ "No channel {n} here (1 to {max})": "Burada {n} numaralı kanal yok (1 ile {max} arası)",
775
+ "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Hiç kanal ayrıştırılamadı (URL .m3u dosyasını döndürüyor mu?)",
776
+ "No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "Henüz akış yok: Ayarlar › İçerik › Eklentiler’den katalog eklentileri ekleyin.",
777
+ "No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "Henüz biçim yok. Her kaynak oynattığınızda biçimleri buraya eklenir: video profili (çözünürlük, codec, bit derinliği, HDR), ses ve dosya türü; çalışıyor ya da başlamazsa çalışmıyor olarak.",
778
+ "No language": "Dil yok",
779
+ "No license for this channel: {why}": "Bu kanal için lisans yok: {why}",
780
+ "No limits": "Sınır yok",
781
+ "No line coming up": "Gelecek satır yok",
782
+ "No lines in this file": "Bu dosyada satır yok",
783
+ "No meta addon for {type}": "{type} için meta eklentisi yok",
784
+ "No new-episode alerts for {show}": "{show} için yeni bölüm uyarısı yok",
785
+ "No next episode": "Sonraki bölüm yok",
786
+ "No one called “{q}” on TMDB.": "TMDB’de “{q}” adında kimse yok.",
787
+ "No other source for this": "Bunun için başka kaynak yok",
788
+ "No playable source for that episode": "Bu bölüm için oynatılabilir kaynak yok",
789
+ "No playable source for this channel": "Bu kanal için oynatılabilir kaynak yok",
790
+ "No playable source for this channel: {why}": "Bu kanal için oynatılabilir kaynak yok: {why}",
791
+ "No playable source for {name}": "Oynatılabilir kaynak yok: {name}",
792
+ "No previous episode": "Önceki bölüm yok",
793
+ "No problems since StremioK started.": "StremioK başladığından beri sorun yok.",
794
+ "No results for “{q}”.": "“{q}” için sonuç yok.",
795
+ "No server set": "Sunucu ayarlanmadı",
796
+ "No size limits": "Boyut sınırı yok",
797
+ "No sources found.": "Kaynak bulunamadı.",
798
+ "No sources found. Add a stream addon in Settings.": "Kaynak bulunamadı. Ayarlar’dan bir yayın eklentisi ekleyin.",
799
+ "No subtitle (they’re off).": "Altyazı yok (kapalı).",
800
+ "No subtitles on": "Açık altyazı yok",
801
+ "No such folder there": "Orada böyle bir klasör yok",
802
+ "No supported entries found in that file": "Bu dosyada desteklenen girdi bulunamadı",
803
+ "No titles listed on TMDB.": "TMDB’de listelenmiş içerik yok.",
804
+ "No videos or folders here.": "Burada video veya klasör yok.",
805
+ "No words": "Sözcük yok",
806
+ "Non-music section": "Müzik dışı bölüm",
807
+ "None": "Yok",
808
+ "None listed yet: pick apps below.": "Henüz listelenen yok: aşağıdan uygulama seçin.",
809
+ "None of your addons can search.": "Eklentilerinizin hiçbiri arama yapamıyor.",
810
+ "None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "Eklentilerinizin hiçbiri kaynak sağlamıyor: Ayarlar › İçerik › Eklentiler’den bir yayın eklentisi ekleyin.",
811
+ "Normal (12 s; sources 15, search 25)": "Normal (12 sn; kaynaklar 15, arama 25)",
812
+ "Normal (20 s)": "Normal (20 sn)",
813
+ "Normal (the TV’s own)": "Normal (TV’nin kendi ayarı)",
814
+ "Northern Sami": "Kuzey Sami dili",
815
+ "Norway": "Norveç",
816
+ "Norwegian": "Norveççe",
817
+ "Not a Stremio streaming server": "Stremio yayın sunucusu değil",
818
+ "Not a WebDAV folder": "WebDAV klasörü değil",
819
+ "Not a link": "Bağlantı değil",
820
+ "Not a movie or episode": "Film veya bölüm değil",
821
+ "Not a movie or episode (a plain file)": "Film veya bölüm değil (düz dosya)",
822
+ "Not allowed": "İzin verilmedi",
823
+ "Not available here": "Burada kullanılamıyor",
824
+ "Not available here.": "Burada kullanılamıyor.",
825
+ "Not connected — press OK to connect": "Bağlı değil — bağlanmak için OK’e basın",
826
+ "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "{drive} sürücüsünde yeterli alan yok: {size} gerekli, {free} boş",
827
+ "Not found on YouTube": "YouTube’da bulunamadı",
828
+ "Not found on the Plex server": "Plex sunucusunda bulunamadı",
829
+ "Not found on the Stalker portal": "Stalker portalında bulunamadı",
830
+ "Not found on the Xtream server": "Xtream sunucusunda bulunamadı",
831
+ "Not found on the {server} server": "{server} sunucusunda bulunamadı",
832
+ "Not indexed yet": "Henüz dizinlenmedi",
833
+ "Not indexed yet.": "Henüz dizinlenmedi.",
834
+ "Not matched to a title · OK to match it": "Bir içerikle eşleşmedi · eşleştirmek için OK",
835
+ "Not matched to a title · long-press to match it": "Bir içerikle eşleşmedi · eşleştirmek için uzun basın",
836
+ "Not out yet": "Henüz yayınlanmadı",
837
+ "Not read yet": "Henüz okunmadı",
838
+ "Not sent: left out": "Gönderilmedi: dışarıda bırakıldı",
839
+ "Not set": "Ayarlanmadı",
840
+ "Not set — press OK to enter": "Ayarlanmadı — girmek için OK’e basın",
841
+ "Not suitable": "Uygun değil",
842
+ "Not sure yet": "Henüz belli değil",
843
+ "Not synced yet": "Henüz eşitlenmedi",
844
+ "Not working": "Çalışmıyor",
845
+ "Not working or not allowed on this TV": "Bu TV’de çalışmıyor veya izin verilmiyor",
846
+ "Not yet cached last": "Önbelleğe alınmamışlar en sonda",
847
+ "Nothing found for “{q}”": "“{q}” için bir şey bulunamadı",
848
+ "Nothing here plays on this TV": "Buradakilerin hiçbiri bu TV’de oynatılamıyor",
849
+ "Nothing here yet.": "Burada henüz bir şey yok.",
850
+ "Nothing here.": "Burada bir şey yok.",
851
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "Burada bir şey yok. Eklenti “{genre}” türünü listeliyor ama yine içi boş; bir günlüğüne listeden çıkarıldı.",
852
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "Burada bir şey yok. Eklenti “{genre}” türünü listeliyor ama şu an içi boş.",
853
+ "Nothing imported": "Hiçbir şey içe aktarılmadı",
854
+ "Nothing in Continue Watching yet.": "İzlemeye Devam Et’te henüz bir şey yok.",
855
+ "Nothing in the TV’s database.": "TV’nin veritabanında bir şey yok.",
856
+ "Nothing matches “{q}”.": "“{q}” ile eşleşen bir şey yok.",
857
+ "Nothing on any channel in these hours.": "Bu saatlerde hiçbir kanalda bir şey yok.",
858
+ "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Hiçbiri işaretli değil: birinde OK onu işaretler",
859
+ "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Aranacak bir şey yok: hiçbir eklenti arama yapamıyor veya hepsi gizli (Ayarlar › Ana Sayfa › Arama sonuçları).",
860
+ "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Eşitlenecek bir şey yok: AIOManager’da StremioK’in kullanabileceği eklenti yok",
861
+ "Nov": "Kas",
862
+ "Now": "Şimdi",
863
+ "Nunito (rounded)": "Nunito (yuvarlak)",
864
+ "Nuvio plugins": "Nuvio eklentileri",
865
+ "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Nuvio eklentileri başkalarının kodudur ve TV’nizde çalışır. StremioK onları ayarlarınızdan ve dosyalarınızdan ayrı tutar, ancak herhangi bir web sitesine erişebilir, hangi içerikleri açtığınızı öğrenir ve TMDB anahtarınız kendilerine verilir. StremioK bulduklarını denetlemez ve belirli bir eklenti için yardım vermez. Açılsın mı?",
866
+ "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Nuvio eklentileri için 2017 veya daha yeni bir TV ile elle yüklenmiş uygulama gerekir.",
867
+ "Nuvio plugins:": "Nuvio eklentileri:",
868
+ "Nuvio plugins: repository": "Nuvio eklentileri: depo",
869
+ "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK bir tane ekler. Bir uygulama birden fazla listelenmişse açılanı seçin (Ayarlar › Tanılama › Yüklü uygulamalar bunları dener).",
870
+ "OK for English": "İngilizce için OK",
871
+ "OK for options": "Seçenekler için OK",
872
+ "OK for the original": "Orijinal için OK",
873
+ "OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "↻ Eşitle için OK: yenile, yenileri ekle, oradan kalkanları kaldır",
874
+ "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "Birinde OK onu açar (StremioK’in başlatabildiğini denetlemek için).",
875
+ "OK opens it in {app}": "OK, {app} uygulamasında açar",
876
+ "OK opens {app}": "OK, {app} uygulamasını açar",
877
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "Söylendiği anda OK · BACK: vazgeç",
878
+ "OK to allow": "İzin vermek için OK",
879
+ "OK to allow it": "İzin vermek için OK",
880
+ "OK to block": "Engellemek için OK",
881
+ "OK to change": "Değiştirmek için OK",
882
+ "OK to hide them": "Gizlemek için OK",
883
+ "OK to mark it Not working": "Çalışmıyor işaretlemek için OK",
884
+ "OK to mark it Working": "Çalışıyor işaretlemek için OK",
885
+ "OK to not allow it": "İzin vermemek için OK",
886
+ "OK to retry": "Yeniden denemek için OK",
887
+ "OK to set": "Ayarlamak için OK",
888
+ "OK to show them": "Göstermek için OK",
889
+ "OK to show what you watched, here": "İzlediklerinizi burada göstermek için OK",
890
+ "OK to show what you watched, here and on Trakt": "İzlediklerinizi burada ve Trakt’ta göstermek için OK",
891
+ "OK to turn off": "Kapatmak için OK",
892
+ "OK to turn on": "Açmak için OK",
893
+ "OK: Play/Pause": "OK: Oynat/Duraklat",
894
+ "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: Oynat/Duraklat ←/→: Sar",
895
+ "OK: find it in your addons": "OK: eklentilerinizde bul",
896
+ "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: oyuncular ve fazlası OK’e basılı tut: daha fazla",
897
+ "OK: play BACK: back": "OK: oynat BACK: geri",
898
+ "OK: refresh or remove": "OK: yenile veya kaldır",
899
+ "OK: their movies & series": "OK: filmleri ve dizileri",
900
+ "OMDb API key": "OMDb API anahtarı",
901
+ "OMDb key": "OMDb anahtarı",
902
+ "OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
903
+ "Occitan": "Oksitanca",
904
+ "Oct": "Eki",
905
+ "Odia": "Oriya dili",
906
+ "Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "Bunun {own} kadarı StremioK’in; kalan {rest} veritabanının kendisine ait: yeniden kaydedilen öğelerin eski sürümleri, zamanla kendiliğinden temizlenir (StremioK’in tuttuğu kopyalar değil)",
907
+ "Off": "Kapalı",
908
+ "Off (asked each time)": "Kapalı (her seferinde sorulur)",
909
+ "Off (not asked yet)": "Kapalı (henüz sorulmadı)",
910
+ "Off — its channels aren’t shown": "Kapalı — kanalları gösterilmez",
911
+ "Off: no plugin runs": "Kapalı: hiçbir eklenti çalışmaz",
912
+ "On": "Açık",
913
+ "On YouTube: “{title}”": "YouTube’da: “{title}”",
914
+ "On your Emby server": "Emby sunucunuzda",
915
+ "On your Jellyfin server": "Jellyfin sunucunuzda",
916
+ "On your Plex server": "Plex sunucunuzda",
917
+ "On your USB drive": "USB sürücünüzde",
918
+ "On your network folder": "Ağ klasörünüzde",
919
+ "On your phone or computer, go to:": "Telefonunuzda veya bilgisayarınızda şuraya gidin:",
920
+ "On {service}": "{service} üzerinde",
921
+ "On: a note when the video starts": "Açık: video başladığında bir not",
922
+ "On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "Açık: videolarınızın adlarından çıkarılan içerik adları (dosyalar değil) arama eklentilerinizle aranır, eklentiler bunları görür. Kapalı: Yerel yalnızca göz atar",
923
+ "On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "Açık: YUKARI çubuğundaki “◆ Öne çıkan” oraya gider",
924
+ "Only http:// and https:// URLs are supported": "Yalnızca http:// ve https:// URL’leri desteklenir",
925
+ "Only my languages": "Yalnızca dillerim",
926
+ "Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "Yalnızca TV’de: bu kurulum TV’nin uygulamalarını göremez veya açamaz.",
927
+ "Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "Yalnızca TV’de: bu kurulum TV’nin uygulamalarını göremez.",
928
+ "Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "Yalnızca TV’de: bu kurulum USB sürücüleri göremez.",
929
+ "Only one audio track": "Yalnızca bir ses parçası",
930
+ "Open": "Aç",
931
+ "Open “{title}”": "Aç “{title}”",
932
+ "Open it again, where it is": "Bulunduğu yerde yeniden aç",
933
+ "Open its page": "Sayfasını aç",
934
+ "Open the channel again": "Kanalı yeniden aç",
935
+ "Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "“{app}” ({id}) “nerede izlenir” kaynaklarından açılsın mı? Yayın uygulamalarınızdan biri değil; StremioK bu uygulama için yanıtınızı hatırlayacak (sizinkiler Ayarlar › İçerik › Yayın uygulamaları’nda listelenir).",
936
+ "Opening it as {format}…": "{format} olarak açılıyor…",
937
+ "Opening stream at {height}p…": "Yayın {height}p olarak açılıyor…",
938
+ "Opening stream…": "Yayın açılıyor…",
939
+ "Opening the page for your phone…": "Telefonunuz için sayfa açılıyor…",
940
+ "Opening the stream again…": "Yayın yeniden açılıyor…",
941
+ "Opening trailer…": "Fragman açılıyor…",
942
+ "Opening {app}…": "{app} açılıyor…",
943
+ "Orange": "Turuncu",
944
+ "Order the Home rows, and show or hide each one": "Ana Sayfa satırlarını sıralayın, her birini gösterin veya gizleyin",
945
+ "Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "Arama satırlarını sıralayın (arama yapabilen her katalog için bir tane), her birini gösterin veya gizleyin",
946
+ "Order the top menu, and show or hide its tabs": "Üst menüyü sıralayın, sekmelerini gösterin veya gizleyin",
947
+ "Original": "Orijinal",
948
+ "Other": "Diğer",
949
+ "Other languages": "Diğer diller",
950
+ "Outline": "Dış çizgi",
951
+ "Outside your size limits": "Boyut sınırlarınızın dışında",
952
+ "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Boyut sınırlarınızın dışında: {limit} (Ayarlar › Oynatma › Kaynak sıralaması)",
953
+ "Pashto": "Peştuca",
954
+ "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Anahtarınızı yapıştırın, ardından Onayla. Denemek için Doğrula’yı kullanın. Temizlemek için boş bırakıp Onayla.",
955
+ "Paused ({why}), picked up again shortly": "Duraklatıldı ({why}), birazdan devam edilecek",
956
+ "People": "Kişiler",
957
+ "Persian": "Farsça",
958
+ "Peru": "Peru",
959
+ "Philippines": "Filipinler",
960
+ "Pick the line being said": "Söylenen satırı seçin",
961
+ "Picture": "Görüntü",
962
+ "Picture (this channel)": "Görüntü (bu kanal)",
963
+ "Pictures": "Görseller",
964
+ "Pictures and synopses": "Görseller ve özetler",
965
+ "Play {ep}": "Oynat {ep}",
966
+ "Play a link": "Bağlantı oynat",
967
+ "Play best": "En iyisini oynat",
968
+ "Play best from the start": "En iyisini baştan oynat",
969
+ "Play best, resuming at {at}": "En iyisini oynat, {at} konumundan devam",
970
+ "Play from start": "Baştan oynat",
971
+ "Play from the start": "Baştan oynat",
972
+ "Play through StremioK’s service": "StremioK hizmeti üzerinden oynat",
973
+ "Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "Hiçbir şey kaydetmeden oynat: ilerleme, İzlemeye Devam Et, izlendi işaretleri veya Trakt yok",
974
+ "Play {ep} from the start": "{ep} baştan oynat",
975
+ "Playback": "Oynatma",
976
+ "Playback › Source ranking": "Oynatma › Kaynak sıralaması",
977
+ "Playback error": "Oynatma hatası",
978
+ "Playback error: {why}": "Oynatma hatası: {why}",
979
+ "Playback stalled": "Oynatma takıldı",
980
+ "Played before": "Daha önce oynatılanlar",
981
+ "Played before first:": "Önce daha önce oynatılanlar:",
982
+ "Playing at {quality}": "{quality} kalitede oynatılıyor",
983
+ "Playing the sound straight from the server…": "Ses doğrudan sunucudan oynatılıyor…",
984
+ "Playing with Auto quality": "Otomatik kalitede oynatılıyor",
985
+ "Playlist": "Oynatma listesi",
986
+ "Playlist added": "Oynatma listesi eklendi",
987
+ "Playlist name cleared": "Liste adı temizlendi",
988
+ "Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "Liste kapalı: kanalları gizlendi (hiçbir şey silinmedi)",
989
+ "Playlist on: its channels are back": "Liste açık: kanalları geri geldi",
990
+ "Playlist removed": "Oynatma listesi kaldırıldı",
991
+ "Playlist renamed": "Oynatma listesi yeniden adlandırıldı",
992
+ "Playlist updated": "Oynatma listesi güncellendi",
993
+ "Plays": "Oynatılıyor",
994
+ "Plays through StremioK’s YouTube service": "StremioK’in YouTube hizmeti üzerinden oynatılır",
995
+ "Plug a USB drive into the TV first": "Önce TV’ye bir USB sürücü takın",
996
+ "Plug in the USB drive with “{name}”": "“{name}” bulunan USB sürücüyü takın",
997
+ "Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "Eklentiler içerikleri TMDB numarasıyla arar: Ayarlar › İçerik › Entegrasyonlar bölümüne bir TMDB anahtarı ekleyin.",
998
+ "Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "Eklentiler bu TV’de 2021 ve daha yeni TV’lere göre daha yavaş çalışır (tek tek).",
999
+ "Poland": "Polonya",
1000
+ "Polish": "Lehçe",
1001
+ "Poor": "Zayıf",
1002
+ "Popular": "Popüler",
1003
+ "Portrait": "Dikey",
1004
+ "Portugal": "Portekiz",
1005
+ "Portuguese": "Portekizce",
1006
+ "Position": "Konum",
1007
+ "Poster orientation": "Poster yönü",
1008
+ "Preferred and second-choice audio language": "Tercih edilen ve ikinci tercih ses dili",
1009
+ "Preferred language": "Tercih edilen dil",
1010
+ "Press OK to change": "Değiştirmek için OK’e basın",
1011
+ "Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "Değiştirmek için OK’e basın · bunlardan birini içeren altyazı satırı gösterilmez (büyük/küçük harf fark etmez)",
1012
+ "Press OK to choose": "Seçmek için OK’e basın",
1013
+ "Press OK to see whether it answers": "Yanıt verip vermediğini görmek için OK’e basın",
1014
+ "Press OK when you hear it": "Duyduğunuzda OK’e basın",
1015
+ "Press when you hear it": "Duyduğunuzda basın",
1016
+ "Preview / recap": "Önizleme / özet",
1017
+ "Private viewing": "Gizli izleme",
1018
+ "Private viewing off: tracked again": "Gizli izleme kapalı: yeniden takip ediliyor",
1019
+ "Private viewing:": "Gizli izleme:",
1020
+ "Private viewing: not tracked": "Gizli izleme: takip edilmiyor",
1021
+ "Private viewing: not tracked from now on": "Gizli izleme: bundan sonra takip edilmiyor",
1022
+ "Private:": "Gizli:",
1023
+ "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Kaynak arayan Nuvio uygulamaları için yazılmış programlar: başkalarının kodu, TV’nizde çalışır",
1024
+ "Punjabi": "Pencapça",
1025
+ "Put back": "Geri koy",
1026
+ "Put back among the sources": "Kaynaklara geri koy",
1027
+ "Put “{name}” back among this title’s sources?": "“{name}” bu içeriğin kaynaklarına geri konsun mu?",
1028
+ "Quality": "Kalite",
1029
+ "Quick (no wait)": "Hızlı (beklemeden)",
1030
+ "Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "Bu sunucuda Quick Connect kapalı: Jellyfin’de açın (Dashboard › General) veya şifreyle oturum açın.",
1031
+ "Radio": "Radyo",
1032
+ "Raised": "Kabartma",
1033
+ "Rate Season {n} on Trakt": "{n}. Sezonu Trakt’ta puanla",
1034
+ "Rate on Trakt": "Trakt’ta puanla",
1035
+ "Rate “{name}” on Trakt": "“{name}” Trakt’ta puanla",
1036
+ "Rated {n} on Trakt": "Trakt’ta {n} puan verildi",
1037
+ "Rating": "Puan",
1038
+ "Rating removed on Trakt": "Trakt’taki puan kaldırıldı",
1039
+ "Ratings on posters": "Posterlerde puanlar",
1040
+ "Read as Stalker channels says": "Stalker kanallarının belirttiği gibi oku",
1041
+ "Read {n} group": "{n} grup oku",
1042
+ "Read {n} groups": "{n} grup oku",
1043
+ "Reading IPTV playlists… {n} channels": "IPTV listeleri okunuyor… {n} kanal",
1044
+ "Reading USB drives…": "USB sürücüler okunuyor…",
1045
+ "Reading its TV guide…": "TV rehberi okunuyor…",
1046
+ "Reading playlists… {n} channels": "Listeler okunuyor… {n} kanal",
1047
+ "Reading the TV guide…": "TV rehberi okunuyor…",
1048
+ "Reading the portal…": "Portal okunuyor…",
1049
+ "Reading the repository…": "Depo okunuyor…",
1050
+ "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Tüm portal okunuyor: bu dakikalarca sürebilir, StremioK’i açık bırakın",
1051
+ "Reading this TV's apps…": "Bu TV’nin uygulamaları okunuyor…",
1052
+ "Reading your AIOManager addons…": "AIOManager eklentileriniz okunuyor…",
1053
+ "Reading your addons…": "Eklentileriniz okunuyor…",
1054
+ "Reading your drives and folders…": "Sürücüleriniz ve klasörleriniz okunuyor…",
1055
+ "Reading {name}…": "{name} okunuyor…",
1056
+ "Reading “{name}” again…": "“{name}” yeniden okunuyor…",
1057
+ "Reality": "Gerçeklik",
1058
+ "Recent first": "En yeniler önce",
1059
+ "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Son sorunlar (başarısız indirmeler, oynatma ve betik hataları), gizli bilgiler maskelenmiş; açılışların ne kadar sürdüğü",
1060
+ "Recent searches": "Son aramalar",
1061
+ "Reconnect live channels": "Canlı kanallara yeniden bağlan",
1062
+ "Refresh": "Yenile",
1063
+ "Refresh the list from all stream addons": "Listeyi tüm yayın eklentilerinden yenile",
1064
+ "Release type": "Sürüm türü",
1065
+ "Relevance": "İlgi",
1066
+ "Reload": "Yeniden yükle",
1067
+ "Reload failed: {why}": "Yeniden yükleme başarısız oldu: {why}",
1068
+ "Reloading playlist…": "Liste yeniden yükleniyor…",
1069
+ "Reloading the channel…": "Kanal yeniden yükleniyor…",
1070
+ "Reloading…": "Yeniden yükleniyor…",
1071
+ "Remove": "Kaldır",
1072
+ "Remove from Continue Watching": "İzlemeye Devam Et’ten kaldır",
1073
+ "Remove from Stremio Library": "Stremio Kitaplığından kaldır",
1074
+ "Remove from the list": "Listeden kaldır",
1075
+ "Remove from the list (the file stays)": "Listeden kaldır (dosya kalır)",
1076
+ "Remove rating": "Puanı kaldır",
1077
+ "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "“{name}” YouTube kataloğu kaldırılsın mı?",
1078
+ "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "YouTubio eklentisi kaldırılsın mı? Katalogları artık YouTube’unuzda.",
1079
+ "Remove “{name}” and its plugins?": "“{name}” ve eklentileri kaldırılsın mı?",
1080
+ "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "“{name}” kaldırılsın mı? Dizini de gider; klasörün kendisine dokunulmaz.",
1081
+ "Remove “{q}” from recent searches?": "“{q}” son aramalardan kaldırılsın mı?",
1082
+ "Removed": "Kaldırıldı",
1083
+ "Removed from Continue Watching": "İzlemeye Devam Et’ten kaldırıldı",
1084
+ "Removed from favorites": "Favorilerden kaldırıldı",
1085
+ "Removed from your Stremio Library": "Stremio Kitaplığınızdan kaldırıldı",
1086
+ "Rename": "Yeniden adlandır",
1087
+ "Rename IPTV playlist": "IPTV listesini yeniden adlandır",
1088
+ "Rename YouTube catalog": "YouTube kataloğunu yeniden adlandır",
1089
+ "Repacking this channel’s sound…": "Bu kanalın sesi yeniden paketleniyor…",
1090
+ "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Depolar yalnızca eklediğiniz adreslerden gelir. Kaynakları, eklentilerinizin kaynaklarıyla birlikte görünür (Kaynak: Nuvio eklentileri). Eklenti biçimi Nuvio projesine aittir; StremioK ile bağlantısı yoktur.",
1091
+ "Reset": "Sıfırla",
1092
+ "Reset (as in the file)": "Sıfırla (dosyadaki gibi)",
1093
+ "Resolution": "Çözünürlük",
1094
+ "Resolution (high to low)": "Çözünürlük (yüksekten düşüğe)",
1095
+ "Resolution: {which}": "Çözünürlük: {which}",
1096
+ "Resolutions": "Çözünürlükler",
1097
+ "Restart": "Yeniden başlat",
1098
+ "Restarting in {language}…": "{language} dilinde yeniden başlatılıyor…",
1099
+ "Restore defaults": "Varsayılanları geri yükle",
1100
+ "Resume {ep} · {at}": "Devam et {ep} · {at}",
1101
+ "Resume at {at}": "{at} konumundan devam et",
1102
+ "Resume at {at} of {length}": "{at} konumundan devam et / {length}",
1103
+ "Retry": "Yeniden dene",
1104
+ "Retrying with Auto quality…": "Otomatik kaliteyle yeniden deneniyor…",
1105
+ "Rewind 10′": "Geri 10′",
1106
+ "Rewind 5′": "Geri 5′",
1107
+ "Romance": "Romantik",
1108
+ "Romania": "Romanya",
1109
+ "Romanian": "Rumence",
1110
+ "Rose": "Gül",
1111
+ "Russian": "Rusça",
1112
+ "Safe, waits 10 seconds (safest)": "Güvenli, 10 saniye bekler (en güvenli)",
1113
+ "Safe, waits 3 seconds": "Güvenli, 3 saniye bekler",
1114
+ "Safe, waits 6 seconds": "Güvenli, 6 saniye bekler",
1115
+ "Santali": "Santalice",
1116
+ "Sat": "Cmt",
1117
+ "Saudi Arabia": "Suudi Arabistan",
1118
+ "Saved": "Kaydedildi",
1119
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Kayıtlı TV rehberleri (StremioK klasöründe): {n} dosyada {size}",
1120
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Kayıtlı TV rehberleri (StremioK klasöründe): {n} dosyada {size}",
1121
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Kayıtlı Xtream film ve dizi listeleri (StremioK klasöründe): {n} dosyada {size}",
1122
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Kayıtlı Xtream film ve dizi listeleri (StremioK klasöründe): {n} dosyada {size}",
1123
+ "Saved copies cleared": "Kayıtlı kopyalar temizlendi",
1124
+ "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Bu eklentiyi başka bir cihaza eklemek için tarayın. Bağlantısının kişisel kısımlarını (token’larınızı ve ayarlarınızı) taşır: yalnızca kendi cihazlarınıza gösterin.",
1125
+ "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Bu eklentinin ayarlarını telefonunuzda değiştirmek için tarayın. Ardından verdiği yeni bağlantıyı ekleyin (Ayarlar › İçerik › Eklentiler): bunun yerine geçer.",
1126
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Telefonunuzla tarayın (TV ile aynı Wi-Fi’da), ardından orada yazın veya yapıştırın. Yalnızca önümüzdeki 5 dakika boyunca ve bir kez. Ev ağınızda şifrelenmeden iletilir: yalnızca güvendiğiniz bir ağda kullanın.",
1127
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "Telefonunuzla tarayın (TV ile aynı Wi-Fi’da): sayfa kopyalanacak veya indirilecek dosyayı gösterir. Önümüzdeki 5 dakika boyunca, ev ağınızda şifrelenmeden: yalnızca güvendiğiniz bir ağda.",
1128
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "Bağlantıyı telefonunuzda açmak için tarayın ({host}).",
1129
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "Bağlantıyı telefonunuzda açmak için tarayın ({host}): baştan başlar; siz {at} konumundasınız.",
1130
+ "Scan with your phone:": "Telefonunuzla tarayın:",
1131
+ "Sci-Fi & Fantasy": "Bilim Kurgu ve Fantastik",
1132
+ "Science Fiction": "Bilim Kurgu",
1133
+ "Scottish Gaelic": "İskoç Galcesi",
1134
+ "Search": "Ara",
1135
+ "Search a name": "Bir ad arayın",
1136
+ "Search failed": "Arama başarısız oldu",
1137
+ "Search failed. Check your network.": "Arama başarısız oldu. Ağınızı denetleyin.",
1138
+ "Search for a movie": "Film arayın",
1139
+ "Search for a series": "Dizi arayın",
1140
+ "Search from your phone": "Telefonunuzdan arayın",
1141
+ "Search leaves YouTube out": "Arama YouTube’u dışarıda bırakır",
1142
+ "Search movies & series…": "Film ve dizi arayın…",
1143
+ "Search movies, series & people…": "Film, dizi ve kişi arayın…",
1144
+ "Search results ›": "Arama sonuçları ›",
1145
+ "Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "Arama YouTube videolarını ve kanallarını gösterir (satır olarak: YouTube · Videolar, YouTube · Kanallar)",
1146
+ "Search type": "Arama türü",
1147
+ "Searching “{q}”…": "“{q}” aranıyor…",
1148
+ "Searching…": "Aranıyor…",
1149
+ "Season {n}": "{n}. Sezon",
1150
+ "Season {n}: your rating {rating} · change": "{n}. Sezon: puanınız {rating} · değiştir",
1151
+ "Seasons {from}–{to} marked watched": "{from}–{to}. Sezonlar izlendi işaretlendi",
1152
+ "Second choice": "İkinci tercih",
1153
+ "Second subtitle (at the top)": "İkinci altyazı (üstte)",
1154
+ "Second subtitle:": "İkinci altyazı:",
1155
+ "See-through box": "Yarı saydam kutu",
1156
+ "Seeders (high to low)": "Seeder (yüksekten düşüğe)",
1157
+ "Seek step": "Sarma adımı",
1158
+ "Seeking & buffering": "Sarma ve arabellek",
1159
+ "Select all": "Tümünü seç",
1160
+ "Select none": "Hiçbirini seçme",
1161
+ "Select source": "Kaynak seç",
1162
+ "Self-promotion": "Kendi tanıtımı",
1163
+ "Sep": "Eyl",
1164
+ "Serbian": "Sırpça",
1165
+ "Series": "Dizi",
1166
+ "Series’ sizes (an episode)": "Dizi boyutları (bir bölüm)",
1167
+ "Server": "Sunucu",
1168
+ "Set — {key}": "Ayarlandı — {key}",
1169
+ "Settings": "Ayarlar",
1170
+ "Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "Ayar deposu: {size} (ilerleme, izlendi işaretleri, ayarlar…)",
1171
+ "Shaka error {code}": "Shaka hatası {code}",
1172
+ "Share": "Paylaş",
1173
+ "Share “{name}”": "“{name}” paylaş",
1174
+ "Show": "Göster",
1175
+ "Show hidden files:": "Gizli dosyaları göster:",
1176
+ "Show installed apps": "Yüklü uygulamaları göster",
1177
+ "Show on the bar": "Çubukta göster",
1178
+ "Show {n} left out (empty lately)": "Dışarıda bırakılan {n} öğeyi göster (son zamanlarda boş)",
1179
+ "Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "{all} kaynaktan {shown} tanesi gösteriliyor: {filter} (yukarıda Eklenti ▾ / Çözünürlük ▾)",
1180
+ "Shown": "Gösteriliyor",
1181
+ "Shows": "Diziler",
1182
+ "Sideloaded app (.wgt)": "Harici yüklenen uygulama (.wgt)",
1183
+ "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Telefonunuzdan QR kodla oturum açın, ardından eklenecek eklentileri işaretleyin (StremioK hemen ardından oturumu kapatır)",
1184
+ "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Orada Stremio’da oturum açıp onaylayın. Bekleniyor…",
1185
+ "Sign in to “{name}”": "“{name}” oturum aç",
1186
+ "Sign out and remove": "Oturumu kapat ve kaldır",
1187
+ "Sign out of “{name}” and remove it?": "“{name}” oturumu kapatılıp kaldırılsın mı?",
1188
+ "Sign-in was denied.": "Oturum açma reddedildi.",
1189
+ "Signing in…": "Oturum açılıyor…",
1190
+ "Sindhi": "Sintçe",
1191
+ "Singapore": "Singapur",
1192
+ "Sinhala": "Seylanca",
1193
+ "Size": "Boyut",
1194
+ "Size, color, background, edge, position, font": "Boyut, renk, arka plan, kenar, konum, yazı tipi",
1195
+ "Skip": "Atla",
1196
+ "Skip Credits": "Jeneriği Atla",
1197
+ "Skip Credits → Next": "Jeneriği Atla → Sonraki",
1198
+ "Skip Intro": "Girişi Atla",
1199
+ "Skip Preview": "Önizlemeyi Atla",
1200
+ "Skip Recap": "Özeti Atla",
1201
+ "Skip lines with:": "Şunları içeren satırları atla:",
1202
+ "Skip subtitle lines with": "Şunları içeren altyazı satırlarını atla",
1203
+ "Skip the source list:": "Kaynak listesini atla:",
1204
+ "Skip {what}": "Atla: {what}",
1205
+ "Skipped: {what} ({length})": "Atlandı: {what} ({length})",
1206
+ "Skipping": "Atlanıyor",
1207
+ "Sky": "Gök mavisi",
1208
+ "Sleep timer": "Uyku zamanlayıcısı",
1209
+ "Sleep timer off": "Uyku zamanlayıcısı kapalı",
1210
+ "Sleep timer: playback stopped": "Uyku zamanlayıcısı: oynatma durduruldu",
1211
+ "Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "Uyku zamanlayıcısı: oynatma {n} dakika sonra durur",
1212
+ "Slovak": "Slovakça",
1213
+ "Slovakia": "Slovakya",
1214
+ "Slovenian": "Slovence",
1215
+ "Small": "Küçük",
1216
+ "Smallest": "En küçük",
1217
+ "Soap": "Pembe dizi",
1218
+ "Solid box": "Dolu kutu",
1219
+ "Somali": "Somalice",
1220
+ "Sort order": "Sıralama",
1221
+ "Sort order (searches)": "Sıralama (aramalar)",
1222
+ "Sound: repacked by StremioK’s service": "Ses: StremioK hizmeti tarafından yeniden paketlendi",
1223
+ "Sound: straight from the server": "Ses: doğrudan sunucudan",
1224
+ "Source": "Kaynak",
1225
+ "Source list: shown": "Kaynak listesi: gösteriliyor",
1226
+ "Source list: skipped": "Kaynak listesi: atlanıyor",
1227
+ "Source ranking": "Kaynak sıralaması",
1228
+ "Source ranking restored": "Kaynak sıralaması geri yüklendi",
1229
+ "Sources": "Kaynaklar",
1230
+ "Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "Kaynaklar bunlara göre sıralanır, en üstteki önce: ▲/▼ birini taşır, OK açar veya kapatır. En üstteki Çözünürlük listeyi çözünürlüğe göre gruplar. Eklentileriniz aşağıda.",
1231
+ "Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "İzin verilmeyen çözünürlükteki veya “Çalışmıyor” biçimli kaynaklar kaynak listesinin en altına gider; ▶ En iyisini oynat ve Sonraki bölüm bunları atlar.",
1232
+ "Sources for {title}": "Kaynaklar: {title}",
1233
+ "Sources from": "Kaynakların geldiği yer",
1234
+ "Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "Bunların dışındaki kaynaklar en alta gider (Boyut sınırlarınızın dışında) ve asla kendiliğinden seçilmez; boyutu belirtilmeyen kaynak bunlara tabi değildir · değiştirmek için OK",
1235
+ "Sources that don’t say": "Belirtmeyen kaynaklar",
1236
+ "Sources that need headers": "Başlık gerektiren kaynaklar",
1237
+ "Sources the TV can’t play:": "TV’nin oynatamadığı kaynaklar:",
1238
+ "Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "Bunların dışarıda bıraktığı veya listenin en altına gönderdiği kaynaklar: asla kendiliğinden seçilmez.",
1239
+ "Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "Bir içerik için oynattığınız kaynaklar (dizide, aynı sürüm) çözünürlük gruplarından önce gelir",
1240
+ "Sources you played rank like any other": "Oynattığınız kaynaklar diğerleri gibi sıralanır",
1241
+ "South Africa": "Güney Afrika",
1242
+ "South Korea": "Güney Kore",
1243
+ "Spain": "İspanya",
1244
+ "Spanish": "İspanyolca",
1245
+ "Sponsor": "Sponsor",
1246
+ "SponsorBlock sections": "SponsorBlock bölümleri",
1247
+ "SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: bu videonun tamamı “{what}” olarak işaretli",
1248
+ "Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "Sponsorlar, kendi tanıtımı ve diğer izleyicilerin videoda işaretlediği diğer bölümler: aşağıdaki ayara göre atlanır, sunulur veya çubukta gösterilir",
1249
+ "Sports": "Spor",
1250
+ "Stalker channels": "Stalker kanalları",
1251
+ "Stalker films and series": "Stalker filmleri ve dizileri",
1252
+ "Stalker portal": "Stalker portalı",
1253
+ "Stalker portal added: {n} channels": "Stalker portalı eklendi: {n} kanal",
1254
+ "Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Stalker portalı eklendi: {total} kanaldan {n} tanesi: Stalker kanalları’na bakın",
1255
+ "Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Stalker portalı eklendi: şimdiye kadar {n} kanal: Stalker kanalları’na bakın",
1256
+ "Stalker portal: MAC address": "Stalker portalı: MAC adresi",
1257
+ "Stalker portal: address": "Stalker portalı: adres",
1258
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Stalker portalları StremioK hizmeti tarafından okunur (masaüstü tarayıcıda olmaz)",
1259
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Stalker portalları, masaüstü tarayıcıda bulunmayan StremioK hizmeti tarafından okunur (hiçbir şey kaydedilmedi)",
1260
+ "Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "Oynatacağınız sonraki kaynaktan itibaren yeniden öğrenmeye başla (çözünürlükler ayarlandığı gibi kalır)",
1261
+ "Start on": "Açılış sekmesi",
1262
+ "Start watching": "İzlemeye başla",
1263
+ "Starting Quick Connect…": "Quick Connect başlatılıyor…",
1264
+ "Starting…": "Başlatılıyor…",
1265
+ "Startup": "Başlangıç",
1266
+ "Stereo": "Stereo",
1267
+ "Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "{service} üzerinde hâlâ indiriliyor ({addon}): daha sonra tekrar deneyin",
1268
+ "Still loading subtitles… {n} s": "Altyazılar hâlâ yükleniyor… {n} sn",
1269
+ "Stop": "Durdur",
1270
+ "Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Bu sürücünün dizinlenmesi durdurulsun mu? Henüz listelenmedi, bu yüzden yeni bir şey saklanmaz: önceki dizinlendiği hâliyle kalır (dizinlendiyse).",
1271
+ "Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Bu klasörün dizinlenmesi durdurulsun mu? Henüz listelenmedi, bu yüzden yeni bir şey saklanmaz: önceki dizinlendiği hâliyle kalır (dizinlendiyse).",
1272
+ "Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Bu sürücüdeki videoların eşleştirilmesi durdurulsun mu? Liste ve şimdiye kadar eşleşenler saklanır; kalanlar daha sonra eşleştirilebilir (Eşleştirmeye devam et).",
1273
+ "Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Bu klasördeki videoların eşleştirilmesi durdurulsun mu? Liste ve şimdiye kadar eşleşenler saklanır; kalanlar daha sonra eşleştirilebilir (Eşleştirmeye devam et).",
1274
+ "Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "TV’nin veritabanını kullanmayı bırakalım mı? Silinir ve StremioK’in kopyaları ayar deposunda saklanır (sığmayanlar gerektiğinde yeniden oluşturulur).",
1275
+ "Stopped part-way": "Yarıda durduruldu",
1276
+ "Storage": "Depolama",
1277
+ "Straight from the server": "Doğrudan sunucudan",
1278
+ "Stream": "Yayın",
1279
+ "Stream didn't start — retrying…": "Yayın başlamadı — yeniden deneniyor…",
1280
+ "Stream info": "Yayın bilgisi",
1281
+ "Stream stopped loading": "Yayının yüklenmesi durdu",
1282
+ "Streaming apps": "Yayın uygulamaları",
1283
+ "Streaming server": "Yayın sunucusu",
1284
+ "Stremio Library": "Stremio Kitaplığı",
1285
+ "Stremio account": "Stremio hesabı",
1286
+ "Stremio account disconnected": "Stremio hesabının bağlantısı kesildi",
1287
+ "Stremio didn’t answer": "Stremio yanıt vermedi",
1288
+ "Stremio didn’t give a code": "Stremio kod vermedi",
1289
+ "Stremio server": "Stremio sunucusu",
1290
+ "Stremio server answers": "Stremio sunucusu yanıt veriyor",
1291
+ "Stremio server answers ({v})": "Stremio sunucusu yanıt veriyor ({v})",
1292
+ "StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK hiçbir içerik barındırmaz — kataloglar, yayınlar ve altyazılar için Stremio eklenti manifest URL’leri ekleyin.",
1293
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "StremioK’in kendi verileri: {n} öğede yaklaşık {size}",
1294
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "StremioK’in kendi verileri: {n} öğede yaklaşık {size}",
1295
+ "StremioK’s service didn’t answer": "StremioK hizmeti yanıt vermedi",
1296
+ "StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "StremioK hizmeti yanıt vermedi: ses olduğu gibi kalıyor",
1297
+ "StremioK’s service isn’t there": "StremioK hizmeti bulunamadı",
1298
+ "Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "Ağınızdaki Stremio yayın sunucusu veya TorrServer: torrentler ve TV’nin oynatamadığı videolar",
1299
+ "Stretch": "Uzat",
1300
+ "Subscription": "Abonelik",
1301
+ "Subtitle appearance": "Altyazı görünümü",
1302
+ "Subtitle background": "Altyazı arka planı",
1303
+ "Subtitle color": "Altyazı rengi",
1304
+ "Subtitle edge": "Altyazı kenarı",
1305
+ "Subtitle font": "Altyazı yazı tipi",
1306
+ "Subtitle language": "Altyazı dili",
1307
+ "Subtitle position": "Altyazı konumu",
1308
+ "Subtitle size": "Altyazı boyutu",
1309
+ "Subtitle timing: {delay}": "Altyazı zamanlaması: {delay}",
1310
+ "Subtitles": "Altyazılar",
1311
+ "Subtitles: {what}": "Altyazılar: {what}",
1312
+ "Sun": "Paz",
1313
+ "Superb": "Mükemmel",
1314
+ "Swahili": "Svahili dili",
1315
+ "Sweden": "İsveç",
1316
+ "Swedish": "İsveççe",
1317
+ "Switching source…": "Kaynak değiştiriliyor…",
1318
+ "Switching to it": "Geçiş",
1319
+ "Switching to {quality}…": "{quality} kaliteye geçiliyor…",
1320
+ "Switzerland": "İsviçre",
1321
+ "Sync now": "Şimdi eşitle",
1322
+ "Sync now (the {n} not sent too)": "Şimdi eşitle (gönderilmeyen {n} öğe de)",
1323
+ "Sync with AIOManager: tick what to do": "AIOManager ile eşitle: yapılacakları işaretleyin",
1324
+ "Synced: {what}": "Eşitlendi: {what}",
1325
+ "Syncing with Trakt…": "Trakt ile eşitleniyor…",
1326
+ "Syncing with your Stremio account…": "Stremio hesabınızla eşitleniyor…",
1327
+ "Synopsis hidden: not watched yet": "Özet gizlendi: henüz izlenmedi",
1328
+ "Syriac": "Süryanice",
1329
+ "TMDB API key (v3)": "TMDB API anahtarı (v3)",
1330
+ "TMDB has no cast for this title.": "TMDB’de bu içeriğin oyuncu bilgisi yok.",
1331
+ "TMDB has no movies or series for them.": "TMDB’de bu kişinin filmi veya dizisi yok.",
1332
+ "TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB’de bu bölüm için başka bilgi yok.",
1333
+ "TMDB has nothing more for this title.": "TMDB’de bu içerik için başka bilgi yok.",
1334
+ "TMDB key": "TMDB anahtarı",
1335
+ "TMDB v3 API key": "TMDB v3 API anahtarı",
1336
+ "TV": "TV",
1337
+ "TV default": "TV varsayılanı",
1338
+ "TV guide": "TV rehberi",
1339
+ "TV guide link": "TV rehberi bağlantısı",
1340
+ "TV guide: reading…": "TV rehberi: okunuyor…",
1341
+ "TV guide: {channels}, {programs} programs": "TV rehberi: {channels}, {programs} program",
1342
+ "TV guide: {why}": "TV rehberi: {why}",
1343
+ "TV storage": "TV depolaması",
1344
+ "Taiwan": "Tayvan",
1345
+ "Talk": "Talk Show",
1346
+ "Tamil": "Tamilce",
1347
+ "Tatar": "Tatarca",
1348
+ "Teal": "Deniz mavisi",
1349
+ "Telugu": "Telugu dili",
1350
+ "Terrible": "Berbat",
1351
+ "Test": "Dene",
1352
+ "Thai": "Tayca",
1353
+ "Thailand": "Tayland",
1354
+ "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Bu adres Jellyfin veya Emby sunucusu olarak yanıt vermiyor.",
1355
+ "That address has no valid host": "Bu adreste geçerli bir ana makine yok",
1356
+ "That doesn’t look like an API key": "Bu bir API anahtarına benzemiyor",
1357
+ "That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "Bu dosya {why}: yapılandırma dosyası kısa bir URL ve anahtar listesidir.",
1358
+ "That isn’t a URL": "Bu bir URL değil",
1359
+ "That isn’t a link StremioK can play": "Bu, StremioK’in oynatabileceği bir bağlantı değil",
1360
+ "That isn’t a portal address": "Bu bir portal adresi değil",
1361
+ "That isn’t a server address": "Bu bir sunucu adresi değil",
1362
+ "That one is {what}": "Bu {what}",
1363
+ "That port isn’t valid": "Bu bağlantı noktası geçerli değil",
1364
+ "That quality": "Bu kalite",
1365
+ "That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "Bu kaynak henüz hazır değil (debrid hizmeti hâlâ alıyor): başkasını veya bunu daha sonra deneyin",
1366
+ "That subtitle track has no usable link": "Bu altyazı parçasının kullanılabilir bağlantısı yok",
1367
+ "That's the most apps StremioK keeps ({n})": "StremioK’in tutabileceği en fazla uygulama sayısı bu ({n})",
1368
+ "The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "Yerel sekmesi: sürücünüzdekiler, içeriklerle eşleştirilmiş; gizli dosyalar",
1369
+ "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "Sağlayıcınızın sizin için kaydettiği MAC adresi (00:1A:79:…), TV’de saklanır. RETURN iptal eder.",
1370
+ "The TV didn't list its apps: {why}": "TV uygulamalarını listelemedi: {why}",
1371
+ "The TV didn’t switch the audio: choose it again": "TV sesi değiştirmedi: tekrar seçin",
1372
+ "The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "TV’nin uygulamaları ve ID’leri; birinde OK onu açar",
1373
+ "The TV’s database is off and deleted": "TV’nin veritabanı kapatıldı ve silindi",
1374
+ "The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "TV’nin veritabanı kapatıldı ve silindi: {total} kopyadan {moved} tanesi ayar deposunda saklandı",
1375
+ "The TV’s database isn’t used (turned off above).": "TV’nin veritabanı kullanılmıyor (yukarıda kapatıldı).",
1376
+ "The TV’s database: {before} → {after}": "TV’nin veritabanı: {before} → {after}",
1377
+ "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "TV’nin veritabanı: StremioK’e ayrılan {quota} alanın {used} kadarı kullanılıyor",
1378
+ "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "TV’nin kendi diski: {total} alanın {free} kadarı boş (TV’nin StremioK’e ayırdığı alan buna bağlıdır: yer açmak, örneğin kullanılmayan uygulamaları kaldırmak, bunu artırır)",
1379
+ "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "TV’nin depolama alanı dolu: bir değişiklik kaydedilemedi (Ayarlar › Tanılama).",
1380
+ "The addon": "Eklenti",
1381
+ "The addon says: {said}": "Eklentinin yanıtı: {said}",
1382
+ "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Kaynak sağlayan eklentiler: ▲/▼ sıralarını belirler, OK birini kapatır (ona sorulmaz).",
1383
+ "The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "AIOManager’ı açtığınız adres (sizin örneğiniz), ör. https://aiomanager.example.com. TV’de saklanır.",
1384
+ "The channel restarts with them": "Kanal bunlarla yeniden başlar",
1385
+ "The code expired: try again": "Kodun süresi doldu: tekrar deneyin",
1386
+ "The code expired: try again.": "Kodun süresi doldu: tekrar deneyin.",
1387
+ "The code ran out: start again.": "Kodun süresi bitti: yeniden başlayın.",
1388
+ "The debrid service": "Debrid hizmeti",
1389
+ "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK başladığından beri son sorun; anahtarlar ve şifreler maskelenmiş. Bir çökmeden sonra hemen öncesinde olanlar da burada. Buradaki hiçbir şey TV’den çıkmaz.",
1390
+ "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK başladığından beri son {n} sorun, en yeniler önce; anahtarlar ve şifreler maskelenmiş. Bir çökmeden sonra hemen öncesinde olanlar da burada. Buradaki hiçbir şey TV’den çıkmaz.",
1391
+ "The network folder with “{name}” was removed": "“{name}” bulunan ağ klasörü kaldırıldı",
1392
+ "The next source if one doesn’t start:": "Bir kaynak başlamazsa sonraki kaynak:",
1393
+ "The phone page closed. Export again to open another.": "Telefon sayfası kapandı. Yenisini açmak için tekrar dışa aktarın.",
1394
+ "The phone page closed. Type it instead, or try again.": "Telefon sayfası kapandı. Bunun yerine yazın veya tekrar deneyin.",
1395
+ "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "Sağlayıcınızın verdiği portal adresi (http://portal.example.com/c/). RETURN iptal eder.",
1396
+ "The portal lists no groups": "Portal hiç grup listelemiyor",
1397
+ "The portal refused it: {why}": "Portal reddetti: {why}",
1398
+ "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Portal bu MAC adresini reddetti{why}: hiçbir şey kaydedilmedi",
1399
+ "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "Sağlayıcınızın verdiği sunucu adresi (http://line.example.com:8080) veya tam bir Xtream bağlantısı. RETURN iptal eder.",
1400
+ "The server didn’t answer: {why}": "Sunucu yanıt vermedi: {why}",
1401
+ "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Sunucu bu kullanıcı adını ve şifreyi reddetti{code}: hiçbir şey kaydedilmedi",
1402
+ "The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "TMDB’nin içerik sayfasında listelediği hizmetler bu ülke içindir · seçmek için OK",
1403
+ "The stream didn't start — retrying…": "Yayın başlamadı — yeniden deneniyor…",
1404
+ "The stream ended": "Yayın sona erdi",
1405
+ "The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "Açılış sekmesi, üst menü, Ana Sayfa akışları, Arama sonuçları",
1406
+ "The torrent has no file for {ep}": "Torrentte {ep} için dosya yok",
1407
+ "The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "Tercih ettiğiniz dildeki parça kendiliğinden oynatılır; yoksa ikinci tercih. Kırmızı tuş izlerken değiştirir. Geçiş: Hızlı hemen sizin dilinizde başlar. Güvenli, Hızlı’nın dilinizi gösterip başka bir dil duyduğunuz dosyalar içindir (2017 TV’de 10 saniye gerekir).",
1408
+ "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "İstediği kullanıcı adı; istemiyorsa boş bırakın. RETURN iptal eder.",
1409
+ "Their names and IDs, as the TV reports them": "TV’nin bildirdiği şekilde adları ve ID’leri",
1410
+ "Then, in this order": "Ardından, bu sırayla",
1411
+ "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Üçüncü taraf hizmet: işletmecisi yalnızca Stremio’nun yazılı olarak yetkilendirdiği uygulamalar için olduğunu söylüyor ve StremioK bunlardan biri değil. Kendi takdirinize göre kullanın.",
1412
+ "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Bu ClearKey kanalı oynatılamadı ({why})",
1413
+ "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Bu ClearKey kanalının anahtarları okunamıyor (listesindeki #KODIPROP satırları)",
1414
+ "This channel keeps dropping — try it again later": "Bu kanal sürekli kesiliyor — daha sonra tekrar deneyin",
1415
+ "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Bu kanalın DRM’i TV’de oynatılamıyor ({drm})",
1416
+ "This launch: {steps}": "Bu açılış: {steps}",
1417
+ "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Bu bir yayın sunucusu üzerinden oynatılır: Ayarlar › İçerik › Yayın sunucusu",
1418
+ "This source can’t play directly on the TV.": "Bu kaynak doğrudan TV’de oynatılamaz.",
1419
+ "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Bu kaynak bir dosya değil, akış listesi (HLS veya DASH): indirilemez. Başka bir kaynak seçin.",
1420
+ "This source keeps stalling — try another one": "Bu kaynak sürekli takılıyor — başka birini deneyin",
1421
+ "This stream didn't start": "Bu yayın başlamadı",
1422
+ "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "Bu yayının kaliteleri okunamadı: Otomatik oynatılıyor",
1423
+ "Thriller": "Gerilim",
1424
+ "Through StremioK’s service: the sound repacked": "StremioK hizmeti üzerinden: ses yeniden paketlendi",
1425
+ "Through YouTube’s service (on the TV)": "YouTube hizmeti üzerinden (TV’de)",
1426
+ "Thu": "Per",
1427
+ "Tick what to export": "Dışa aktarılacakları işaretleyin",
1428
+ "Tidied up": "Düzenlendi",
1429
+ "Tidy up the TV’s database": "TV’nin veritabanını düzenle",
1430
+ "Tidying up the TV’s database…": "TV’nin veritabanı düzenleniyor…",
1431
+ "Timing": "Zamanlama",
1432
+ "Title page: {name}": "İçerik sayfası: {name}",
1433
+ "Titles": "Başlıklar",
1434
+ "Titles in a Home row": "Bir Ana Sayfa satırındaki içerikler",
1435
+ "Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "Diğer izleyicilerin videonun ne olduğunu anlatmak için yeniden yazdığı başlıklar (orijinali sayfasında)",
1436
+ "TizenBrew module": "TizenBrew modülü",
1437
+ "To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "Geri yüklemek için (yeniden kurulumdan sonra veya başka bir TV’de): Yapılandırma dosyası içe aktar › ▣ Telefonunuzdan, ardından orada dosyayı seçin (veya yapıştırın).",
1438
+ "Today": "Bugün",
1439
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
1440
+ "TorrServer": "TorrServer",
1441
+ "TorrServer answers ({v})": "TorrServer yanıt veriyor ({v})",
1442
+ "Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Torrentler bir yayın sunucusu üzerinden oynatılır: Ayarlar › İçerik › Yayın sunucusu",
1443
+ "Totally Ninja!": "Efsane!",
1444
+ "Trailer": "Fragman",
1445
+ "Trailer {n}": "Fragman {n}",
1446
+ "Trailers": "Fragmanlar",
1447
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Fragmanlar StremioK’in YouTube hizmeti üzerinden oynatılır ve TizenBrew bu hizmeti başlatmadı. StremioK’i kapatıp TizenBrew’dan yeniden açın; işe yaramazsa TizenBrew’u güncelleyin.",
1448
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Fragmanlar StremioK’in YouTube hizmeti üzerinden oynatılır ve hizmet başlamadı. Tekrar deneyin veya StremioK’i yeniden başlatın.",
1449
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Fragmanlar StremioK’in TV’de çalışan YouTube hizmeti üzerinden oynatılır (tarayıcıda olmaz).",
1450
+ "Trakt account": "Trakt hesabı",
1451
+ "Trakt did not return a device code.": "Trakt cihaz kodu döndürmedi.",
1452
+ "Trakt disconnected": "Trakt bağlantısı kesildi",
1453
+ "Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Trakt’a yeniden bağlanılmalı ({user}): oturumu artık geçerli değil — yeniden bağlanmak için OK’e basın",
1454
+ "Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Trakt’a yeniden bağlanılmalı: Ayarlar › İçerik › Entegrasyonlar",
1455
+ "Trakt sync": "Trakt eşitleme",
1456
+ "Trakt sync:": "Trakt eşitleme:",
1457
+ "Trakt watched history": "Trakt izleme geçmişi",
1458
+ "Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: bekleyen değişiklikler TV’ye kaydedilemedi (depolama dolu)",
1459
+ "Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: çok fazla bekleyen değişiklik var, en eskileri atıldı",
1460
+ "Trending this week": "Bu hafta trend olanlar",
1461
+ "Trust this certificate": "Bu sertifikaya güven",
1462
+ "Tue": "Sal",
1463
+ "Tuning to {name}…": "{name} açılıyor…",
1464
+ "Turkey": "Türkiye",
1465
+ "Turkish": "Türkçe",
1466
+ "Turkmen": "Türkmence",
1467
+ "Turn off": "Kapat",
1468
+ "Turn on": "Aç",
1469
+ "Type": "Tür",
1470
+ "Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Bir Stremio eklenti manifest URL’si yazın. Onaylayana kadar hiçbir şey kaydedilmez.",
1471
+ "Type a channel, a playlist or words": "Bir kanal, oynatma listesi veya sözcükler yazın",
1472
+ "Type a name": "Bir ad yazın",
1473
+ "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Bir ad yazın (en fazla 60 karakter), ardından Onayla. Boş bırakılırsa listenin kendi adı veya sunucusunun adı kullanılır. RETURN iptal eder.",
1474
+ "Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Bir içerik adı yazın ve Ara üzerinde OK’e basın. Sonuçlar arama destekleyen tüm eklenti kataloglarından gelir.",
1475
+ "Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Bir M3U/M3U8 liste URL’si yazın. Onaylayana kadar hiçbir şey kaydedilmez.",
1476
+ "Type it": "Yazın",
1477
+ "Type it with the TV’s keyboard.": "TV’nin klavyesiyle yazın.",
1478
+ "Type the password": "Şifreyi yazın",
1479
+ "Type the username": "Kullanıcı adını yazın",
1480
+ "Type:": "Tür:",
1481
+ "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "YUKARI: Kontroller AŞAĞI: Menü RETURN: Geri",
1482
+ "UP: choose BACK: hide": "YUKARI: seç BACK: gizle",
1483
+ "UP: watch": "YUKARI: izle",
1484
+ "USB drive": "USB sürücü",
1485
+ "USB drive connected": "USB sürücü bağlandı",
1486
+ "USB drive index: {drive}": "USB sürücü dizini: {drive}",
1487
+ "USB drive removed": "USB sürücü çıkarıldı",
1488
+ "USB drives": "USB sürücüler",
1489
+ "USB index ({key})": "USB dizini ({key})",
1490
+ "USB index cleared": "USB dizini temizlendi",
1491
+ "Ukraine": "Ukrayna",
1492
+ "Ukrainian": "Ukraynaca",
1493
+ "Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "TizenBrew altında yalnızca dosyanın ilk ses parçası oynatılır: TV kendi oynatıcısını yalnızca yüklü uygulamalara verir. Harici yüklenen uygulama parça değiştirebilir.",
1494
+ "United Arab Emirates": "Birleşik Arap Emirlikleri",
1495
+ "United Kingdom": "Birleşik Krallık",
1496
+ "United States": "Amerika Birleşik Devletleri",
1497
+ "Unknown": "Bilinmiyor",
1498
+ "Unknown language": "Bilinmeyen dil",
1499
+ "Unknown resolution": "Bilinmeyen çözünürlük",
1500
+ "Unlimited": "Sınırsız",
1501
+ "Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "Sınırsız: Ana Sayfa’nın yüklenmesi çok daha uzun sürebilir, bir eklenti bu kadar çok isteği reddedebilir ve çok uzun satırlar eski bir TV’yi yavaşlatabilir",
1502
+ "Up next": "Sıradaki",
1503
+ "Up next on YouTube": "YouTube’da sıradaki",
1504
+ "Up next: {ep}": "Sıradaki: {ep}",
1505
+ "Up to 60 characters": "En fazla 60 karakter",
1506
+ "Up to {n} network folders": "En fazla {n} ağ klasörü",
1507
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Yukarı: {place} (veya BACK’e basın)",
1508
+ "Upcoming": "Yakında",
1509
+ "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "M3U/M3U8 liste URL’sini güncelleyin, ardından Onayla. RETURN iptal eder.",
1510
+ "Update “{name}”": "“{name}” güncelle",
1511
+ "Upload date": "Yükleme tarihi",
1512
+ "Urdu": "Urduca",
1513
+ "Use the TV’s database:": "TV’nin veritabanını kullan:",
1514
+ "User name and password": "Kullanıcı adı ve şifre",
1515
+ "Using the TV’s database": "TV’nin veritabanı kullanılıyor",
1516
+ "Uzbek": "Özbekçe",
1517
+ "Validate": "Doğrula",
1518
+ "Validating…": "Doğrulanıyor…",
1519
+ "Venezuela": "Venezuela",
1520
+ "Video": "Video",
1521
+ "Video player: {player}": "Video oynatıcı: {player}",
1522
+ "Video profile": "Video profili",
1523
+ "Video quality": "Video kalitesi",
1524
+ "Video titles:": "Video başlıkları:",
1525
+ "Videos": "Videolar",
1526
+ "Videos play as they are": "Videolar olduğu gibi oynatılır",
1527
+ "Vietnamese": "Vietnamca",
1528
+ "View count": "Görüntülenme sayısı",
1529
+ "Violet": "Mor",
1530
+ "Wait for a server": "Sunucu için bekleme",
1531
+ "Wait for a torrent to start": "Torrentin başlaması için bekleme",
1532
+ "Wait for addons": "Eklentiler için bekleme",
1533
+ "Waiting for the one before it": "Öncekinin bitmesi bekleniyor",
1534
+ "Waiting for you to authorize…": "Yetkilendirmeniz bekleniyor…",
1535
+ "Waiting for you to enter it…": "Girmeniz bekleniyor…",
1536
+ "War": "Savaş",
1537
+ "War & Politics": "Savaş ve Politika",
1538
+ "Watch": "İzle",
1539
+ "Watch Credits": "Jeneriği İzle",
1540
+ "Watched": "İzlendi",
1541
+ "Watched titles": "İzlenen içerikler",
1542
+ "Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "İzlendi: son {n} günde burada veya Trakt’ta bir şey yok.",
1543
+ "Watched: nothing in the last {n} days.": "İzlendi: son {n} günde bir şey yok.",
1544
+ "Watched: the last {n} days": "İzlendi: son {n} gün",
1545
+ "Watching": "İzleniyor",
1546
+ "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "İzleniyor ilk, Ayarlar en sonda: ⇈ ▲ ▼ ⇊ diğerlerini istediğiniz sıraya koyar · bir sekmede OK onu gösterir/gizler.",
1547
+ "Watchlist": "İzleme listesi",
1548
+ "Weak Sauce": "Çok zayıf",
1549
+ "Wed": "Çar",
1550
+ "Welsh": "Galce",
1551
+ "Western": "Western",
1552
+ "What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "StremioK’in TV’de sakladıkları; TV’nin veritabanı: açık veya kapalı, düzenleme; kayıtlı kopyaları temizleme",
1553
+ "What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "StremioK’in sürücülerinizden listeledikleri: sürücü yeniden dizinlenene kadar içerik sayfaları dosyalarını sunmaz (Yerel yine göz atabilir)",
1554
+ "What you play is recorded as usual": "Oynattıklarınız her zamanki gibi kaydedilir",
1555
+ "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Oynattıklarınız kaydedilmez (bu sırada üstteki StremioK yazısı dış çizgi olarak gösterilir)",
1556
+ "What ▶ Play does with the ranked list.": "▶ Oynat’ın sıralı listeyle ne yaptığı.",
1557
+ "When you press Play": "Oynat’a bastığınızda",
1558
+ "When you press Play ›": "Oynat’a bastığınızda ›",
1559
+ "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Listelendiği yer: Ana Sayfa sekmesi ve Keşfet türü, örneğin “Podcast’ler”. “YouTube” için boş bırakın.",
1560
+ "Where to watch · other apps": "Nerede izlenir · diğer uygulamalar",
1561
+ "Where to watch: country": "Nerede izlenir: ülke",
1562
+ "Where to watch: country:": "Nerede izlenir: ülke:",
1563
+ "Which Plex server?": "Hangi Plex sunucusu?",
1564
+ "Which one is “{name}”?": "“{name}” hangisi?",
1565
+ "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Açıkken oynattıklarınız kaydedilmez: ilerleme, İzlemeye Devam Et, izlendi işaretleri, Trakt veya hatırlanan seçimler olmaz. Elle yaptıklarınız yine sayılır. Eklentilerle ve diğer hizmetlerle her zamanki gibi iletişim kurulur. Bir şey oynarken YUKARI › ◐ Gizli bunu değiştirir.",
1566
+ "White": "Beyaz",
1567
+ "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Tüm portal (en fazla 30.000 kanal)",
1568
+ "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Tüm portal her Yeniden yükle ve Otomatik yenile işleminde dakikalarca sürebilir, IPTV satırları ilk okumayı bekler ve portal bu kadar çok istekte bulunan bir MAC adresini yavaşlatabilir, kesebilir veya engelleyebilir",
1569
+ "Whole series marked unwatched": "Tüm dizi izlenmedi işaretlendi",
1570
+ "Whole series marked watched": "Tüm dizi izlendi işaretlendi",
1571
+ "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Açık olan altyazıyla ({name}), yanında.",
1572
+ "With the subtitle that’s on, next to it.": "Açık olan altyazıyla, yanında.",
1573
+ "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Virgülle ayrılmış sözcükler (veya parçaları), büyük/küçük harf fark etmez: birini içeren satırlar gösterilmez. Örneğin OPENSUBTITLES (reklamlar) ve .SRT (dosya adları). Hiçbiri için boş bırakın.",
1574
+ "Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "Virgülle ayrılmış sözcükler, büyük/küçük harf fark etmez. Birini içeren kaynaklar en alta gider ve asla kendiliğinden seçilmez. Hiçbiri için boş bırakın.",
1575
+ "Words: {words}": "Sözcükler: {words}",
1576
+ "Working": "Çalışıyor",
1577
+ "Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "IP adresini her zamanki gibi yazın (0–255 arası dört sayı, örneğin 203.0.113.5)",
1578
+ "Writer": "Senarist",
1579
+ "Writers": "Senaristler",
1580
+ "Wrong user name or password.": "Kullanıcı adı veya şifre yanlış.",
1581
+ "Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Xtream hesabı eklendi: kanalları ve TV rehberi okunuyor…",
1582
+ "Xtream account: password": "Xtream hesabı: şifre",
1583
+ "Xtream account: server": "Xtream hesabı: sunucu",
1584
+ "Xtream account: username": "Xtream hesabı: kullanıcı adı",
1585
+ "Year": "Yıl",
1586
+ "Yellow": "Sarı",
1587
+ "You already have that one": "Bu zaten sizde var",
1588
+ "YouTube (automatic)": "YouTube (otomatik)",
1589
+ "YouTube (built-in service)": "YouTube (yerleşik hizmet)",
1590
+ "YouTube catalog source": "YouTube katalog kaynağı",
1591
+ "YouTube catalog type": "YouTube katalog türü",
1592
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube kanalları StremioK’in YouTube hizmeti üzerinden oynatılır ve TizenBrew bu hizmeti başlatmadı. StremioK’i kapatıp TizenBrew’dan yeniden açın; işe yaramazsa TizenBrew’u güncelleyin.",
1593
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube kanalları StremioK’in YouTube hizmeti üzerinden oynatılır ve hizmet başlamadı. Tekrar deneyin veya StremioK’i yeniden başlatın.",
1594
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube kanalları StremioK’in TV’de çalışan YouTube hizmeti üzerinden oynatılır (tarayıcıda olmaz).",
1595
+ "YouTube in Search:": "Arama’da YouTube:",
1596
+ "YouTube service: checking…": "YouTube hizmeti: denetleniyor…",
1597
+ "YouTube service: not running": "YouTube hizmeti: çalışmıyor",
1598
+ "YouTube service: running": "YouTube hizmeti: çalışıyor",
1599
+ "YouTube service: starts when needed": "YouTube hizmeti: gerektiğinde başlar",
1600
+ "YouTube video": "YouTube videosu",
1601
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube videoları StremioK’in YouTube hizmeti üzerinden oynatılır ve TizenBrew bu hizmeti başlatmadı. StremioK’i kapatıp TizenBrew’dan yeniden açın; işe yaramazsa TizenBrew’u güncelleyin.",
1602
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube videoları StremioK’in YouTube hizmeti üzerinden oynatılır ve hizmet başlamadı. Tekrar deneyin veya StremioK’i yeniden başlatın.",
1603
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube videoları StremioK’in TV’de çalışan YouTube hizmeti üzerinden oynatılır (tarayıcıda olmaz).",
1604
+ "YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube bu içeriğin {n} fragmanından hiçbirini StremioK’e vermiyor",
1605
+ "YouTube's thumbnails": "YouTube’un küçük resimleri",
1606
+ "YouTube's titles": "YouTube’un başlıkları",
1607
+ "YouTubio removed": "YouTubio kaldırıldı",
1608
+ "Your AIOManager": "AIOManager’ınız",
1609
+ "Your AIOManager API key": "AIOManager API anahtarınız",
1610
+ "Your AIOManager instance": "AIOManager örneğiniz",
1611
+ "Your AIOManager’s address": "AIOManager’ınızın adresi",
1612
+ "Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "AIOManager’ınızın adresi ve API anahtarı, ardından eklentilerinizi onunla ↻ Eşitle",
1613
+ "Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "Jellyfin veya Emby sunucunuz: kitaplıkları Ana Sayfa’da, dosyaları kaynak olarak",
1614
+ "Your Plex account has no servers.": "Plex hesabınızda sunucu yok.",
1615
+ "Your Stremio account has no addons StremioK can use": "Stremio hesabınızda StremioK’in kullanabileceği eklenti yok",
1616
+ "Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "Stremio hesabınıza yeniden bağlanılmalı: Ayarlar › İçerik › Entegrasyonlar",
1617
+ "Your Stremio account’s library": "Stremio hesabınızın kitaplığı",
1618
+ "Your Stremio addons: tick the ones to add": "Stremio eklentileriniz: eklenecekleri işaretleyin",
1619
+ "Your USB drive": "USB sürücünüz",
1620
+ "Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "YouTube kanallarınız, oynatma listeleriniz ve aramalarınız; Arama’da YouTube",
1621
+ "Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "Hesabınızın API anahtarı, AIOManager’dan (hesap ayarları). Diğer API anahtarlarınız gibi TV’de saklanır; StremioK bununla yalnızca eklentilerinizi okur.",
1622
+ "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "Hesabınızın şifresi (TV’de, liste bağlantısında saklanır). RETURN iptal eder.",
1623
+ "Your account’s username. RETURN cancels.": "Hesabınızın kullanıcı adı. RETURN iptal eder.",
1624
+ "Your account’s, from AIOManager": "Hesabınızınki, AIOManager’dan",
1625
+ "Your addons couldn't be read just now.": "Eklentileriniz şu an okunamadı.",
1626
+ "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Eklentileriniz, IPTV listeleriniz, API anahtarlarınız ve ayarlarınız, daha sonra içe aktarılacak bir dosya olarak",
1627
+ "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Eklentileriniz, listeleriniz, API anahtarlarınız ve ayarlarınız, telefonunuza",
1628
+ "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Bir içeriğin \"nerede izlenir\" kaynaklarını açan uygulamalarınız (Prime Video, Netflix, …)",
1629
+ "Your network folder": "Ağ klasörünüz",
1630
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Telefonunuz şu an TV’ye ulaşamıyor (ev ağı yok veya StremioK hizmeti çalışmıyor).",
1631
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Telefonunuz şu an TV’ye ulaşamıyor (ev ağı yok veya StremioK hizmeti çalışmıyor): bunun yerine yazın.",
1632
+ "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Telefonunuzda: orada kopyalayın veya indirin, ardından Bitti.",
1633
+ "Your plugins look for sources on title pages": "Eklentileriniz kaynakları içerik sayfalarında arar",
1634
+ "Your rating: {n} · change": "Puanınız: {n} · değiştir",
1635
+ "Your settings ({n} part)": "Ayarlarınız ({n} bölüm)",
1636
+ "Your settings ({n} parts)": "Ayarlarınız ({n} bölüm)",
1637
+ "Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "Ayarlarınız: tarz, Ana Sayfa, oynatma, altyazılar, kaynaklar, yayın sunucusu, YouTube…",
1638
+ "Your user name": "Kullanıcı adınız",
1639
+ "Your {server} user name. RETURN cancels.": "{server} kullanıcı adınız. RETURN iptal eder.",
1640
+ "Zoom": "Yakınlaştır",
1641
+ "Zoom (fill the screen, trims edges)": "Yakınlaştır (ekranı doldurur, kenarları kırpar)",
1642
+ "a playlist": "bir oynatma listesi",
1643
+ "about a minute left": "yaklaşık bir dakika kaldı",
1644
+ "about {n} min left": "yaklaşık {n} dk kaldı",
1645
+ "addon {n}": "eklenti {n}",
1646
+ "addons": "eklentiler",
1647
+ "airs {when}": "yayın: {when}",
1648
+ "already added": "zaten eklendi",
1649
+ "also in the settings storage": "ayar deposunda da",
1650
+ "also on {addons}": "ayrıca: {addons}",
1651
+ "an answer that isn’t Trakt’s JSON": "Trakt JSON’u olmayan bir yanıt",
1652
+ "an hour": "saatte",
1653
+ "an unexpected answer": "beklenmeyen bir yanıt",
1654
+ "and enter this code:": "ve şu kodu girin:",
1655
+ "and {n} more": "ve {n} tane daha",
1656
+ "and {n} more:": "ve {n} tane daha:",
1657
+ "answer too large": "yanıt çok büyük",
1658
+ "as {user}": "{user} olarak",
1659
+ "at least {size}": "en az {size}",
1660
+ "at {at} in the file": "dosyada {at} konumunda",
1661
+ "built-in: later only": "yerleşik: yalnızca sonrası",
1662
+ "by {order}": "sıralama: {order}",
1663
+ "came out {when}": "çıkış: {when}",
1664
+ "cast & more": "oyuncular ve fazlası",
1665
+ "changes waiting": "bekleyen değişiklikler",
1666
+ "check what’s using it": "onu neyin kullandığını denetleyin",
1667
+ "closed captions": "işitme engelliler için altyazı",
1668
+ "connection": "bağlantı",
1669
+ "couldn’t be reached": "ulaşılamadı",
1670
+ "couldn’t be read": "okunamadı",
1671
+ "couldn’t reach Stremio": "Stremio’ya ulaşılamadı",
1672
+ "debrid key": "debrid anahtarı",
1673
+ "didn’t answer in time": "zamanında yanıt vermedi",
1674
+ "didn’t start {n} time": "{n} kez başlamadı",
1675
+ "didn’t start {n} times": "{n} kez başlamadı",
1676
+ "downloaded {when}": "indirildi: {when}",
1677
+ "every group · your playlists": "tüm gruplar · listeleriniz",
1678
+ "failed": "başarısız",
1679
+ "failed ({why})": "başarısız ({why})",
1680
+ "first screen": "ilk ekran",
1681
+ "first title": "ilk içerik",
1682
+ "for {name}": "{name} için",
1683
+ "from Trakt": "Trakt’tan",
1684
+ "from earlier: the addon sent nothing just now": "önceden: eklenti az önce bir şey göndermedi",
1685
+ "from the lines around now": "şu anki satırlardan",
1686
+ "from {addon}": "kaynak: {addon}",
1687
+ "from {source}": "kaynak: {source}",
1688
+ "gone from AIOManager": "AIOManager’dan kalktı",
1689
+ "hidden (system) app": "gizli (sistem) uygulaması",
1690
+ "in the file": "dosyada",
1691
+ "in your network folder": "ağ klasörünüzde",
1692
+ "in {folder}": "konum: {folder}",
1693
+ "in {n} group": "{n} grupta",
1694
+ "in {n} groups": "{n} grupta",
1695
+ "indexed {when}": "dizinlendi: {when}",
1696
+ "it didn’t start": "başlamadı",
1697
+ "its DRM": "DRM’i",
1698
+ "its certificate trusted": "sertifikasına güvenildi",
1699
+ "its playlist was removed": "listesi kaldırıldı",
1700
+ "its rows, sources and watched marks set aside": "satırları, kaynakları ve izlendi işaretleri bir kenara kondu",
1701
+ "its sources set aside, its index kept": "kaynakları bir kenara kondu, dizini saklandı",
1702
+ "kept by an earlier version": "önceki bir sürümden kalma",
1703
+ "loading more…": "daha fazlası yükleniyor…",
1704
+ "movies & series": "filmler ve diziler",
1705
+ "new quality": "yeni kalite",
1706
+ "no StremioK service here": "burada StremioK hizmeti yok",
1707
+ "no TMDB key": "TMDB anahtarı yok",
1708
+ "no TV guide": "TV rehberi yok",
1709
+ "no answer": "yanıt yok",
1710
+ "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "yanıt yok (bağlantı reddedildi, engellendi veya sertifika sorunu)",
1711
+ "no longer used: {why}": "artık kullanılmıyor: {why}",
1712
+ "no sources for this": "bunun için kaynak yok",
1713
+ "not a plugin repository (no list of plugins)": "bir eklenti deposu değil (eklenti listesi yok)",
1714
+ "not on this TV any more": "artık bu TV’de değil",
1715
+ "not one of the drives kept": "saklanan sürücülerden biri değil",
1716
+ "not out yet": "henüz yayınlanmadı",
1717
+ "not valid JSON": "geçerli JSON değil",
1718
+ "not watched": "izlenmedi",
1719
+ "nothing StremioK uses": "StremioK’in kullandığı bir şey yok",
1720
+ "nothing changed": "hiçbir şey değişmedi",
1721
+ "off in AIOManager": "AIOManager’da kapalı",
1722
+ "on": "açık",
1723
+ "on Trakt": "Trakt’ta",
1724
+ "on your USB drive": "USB sürücünüzde",
1725
+ "option {n}": "seçenek {n}",
1726
+ "or go to": "veya şuraya gidin",
1727
+ "out {when}": "çıkış: {when}",
1728
+ "over {size}": "{size} üstü",
1729
+ "password": "şifre",
1730
+ "played before": "daha önce oynatıldı",
1731
+ "played {n} time": "{n} kez oynatıldı",
1732
+ "played {n} times": "{n} kez oynatıldı",
1733
+ "rated {n}": "puan: {n}",
1734
+ "rating removed": "puan kaldırıldı",
1735
+ "read {when}": "okundu: {when}",
1736
+ "redirected into the home network": "ev ağına yönlendirildi",
1737
+ "refresh, add new, remove the ones gone from it": "yenile, yenileri ekle, oradan kalkanları kaldır",
1738
+ "refused ({why})": "reddedildi ({why})",
1739
+ "remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > bilinmeyen > TV rip, CAM rip’ler çok aşağıda",
1740
+ "replaces yours": "sizinkinin yerine geçer",
1741
+ "saved once since StremioK started": "StremioK başladığından beri bir kez kaydedildi",
1742
+ "saved {n} times since StremioK started": "StremioK başladığından beri {n} kez kaydedildi",
1743
+ "sent too much ({why})": "çok fazla veri gönderdi ({why})",
1744
+ "set by you": "sizin ayarınız",
1745
+ "sign in, and enter this code:": "oturum açın ve şu kodu girin:",
1746
+ "signed in as {user}": "{user} olarak oturum açıldı",
1747
+ "size unknown": "boyut bilinmiyor",
1748
+ "some changes not sent": "bazı değişiklikler gönderilmedi",
1749
+ "sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "eklentinin önbellekte olarak işaretlediği kaynaklar işaretsizlerden önce",
1750
+ "sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "eklentinin debrid hizmetinizde henüz önbellekte değil olarak işaretlediği kaynaklar (hemen başlayamazlar)",
1751
+ "stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "{n} kanala ulaşmadan durdu: üzerinde OK, ardından Kanal grupları ile yalnızca istediklerinizi okuyun",
1752
+ "stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "erken durdu: üzerinde OK, ardından Kanal grupları ile yalnızca istediklerinizi okuyun",
1753
+ "stylesheet": "stil sayfası",
1754
+ "subtitles": "altyazılar",
1755
+ "the TV can’t read its details": "TV ayrıntılarını okuyamıyor",
1756
+ "the TV: {free} free": "TV: {free} boş",
1757
+ "the TV’s own": "TV’nin kendisi",
1758
+ "the addon": "eklenti",
1759
+ "the browser’s": "tarayıcınınki",
1760
+ "the database: {used} used of {quota}": "veritabanı: {quota} alanın {used} kadarı kullanılıyor",
1761
+ "the drive’s top": "sürücünün en üstü",
1762
+ "the largest:": "en büyükler:",
1763
+ "the next line: OK the moment it’s said": "sonraki satır: söylendiği anda OK",
1764
+ "the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "eklentinin kaynaklarını listelediği sıra (ilki, sonra ikincisi…); Akış kaynakları sırasının hemen ardından: her eklentinin listesi verdiği gibi",
1765
+ "the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "sayfanınki (TizenBrew’da TV oynatıcısı yok: tek ses parçası)",
1766
+ "this TV’s browser can’t play it": "bu TV’nin tarayıcısı oynatamıyor",
1767
+ "this addon": "bu eklenti",
1768
+ "timed out": "zaman aşımı",
1769
+ "timed out after {time}": "{time} sonra zaman aşımı",
1770
+ "today": "bugün",
1771
+ "tomorrow": "yarın",
1772
+ "too large": "çok büyük",
1773
+ "too large ({what})": "çok büyük ({what})",
1774
+ "too large an answer": "çok büyük bir yanıt",
1775
+ "too large to save on the TV: downloaded each launch": "TV’ye kaydedilemeyecek kadar büyük: her açılışta indirilir",
1776
+ "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "daha çok kişinin paylaştığı torrent kaynakları önce, belirttikleri sayıya göre (👤 123 veya Seeders: 123); diğerleri sırasını korur",
1777
+ "track {n}": "parça {n}",
1778
+ "trying the next source ({n} of {of})…": "sonraki kaynak deneniyor ({n}/{of})…",
1779
+ "type “{type}”": "tür “{type}”",
1780
+ "under {size}": "{size} altı",
1781
+ "unknown": "bilinmiyor",
1782
+ "unknown codec": "bilinmeyen codec",
1783
+ "unknown error": "bilinmeyen hata",
1784
+ "until {date}": "{date} tarihine kadar",
1785
+ "up to date": "güncel",
1786
+ "up to {n} repositories": "en fazla {n} depo",
1787
+ "up to {size}": "en fazla {size}",
1788
+ "up to {size} an hour": "saatte en fazla {size}",
1789
+ "user name": "kullanıcı adı",
1790
+ "version {v}": "sürüm {v}",
1791
+ "watched": "izlendi",
1792
+ "watched (finished)": "izlendi (bitti)",
1793
+ "where you stopped": "kaldığınız yer",
1794
+ "with this source": "bu kaynakla",
1795
+ "yesterday": "dün",
1796
+ "your USB drives": "USB sürücüleriniz",
1797
+ "your account has no addons StremioK can use": "hesabınızda StremioK’in kullanabileceği eklenti yok",
1798
+ "your choice": "sizin seçiminiz",
1799
+ "your order of the addons (at the bottom of this page)": "eklentiler için sizin sıranız (bu sayfanın en altında)",
1800
+ "your settings": "ayarlarınız",
1801
+ "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} bu aramaya yanıt vermedi (araması yavaş veya meşgul olabilir). Arama alanında OK tekrar dener.",
1802
+ "{answered} of {n} source answered": "{n} kaynaktan {answered} tanesi yanıt verdi",
1803
+ "{answered} of {n} sources answered": "{n} kaynaktan {answered} tanesi yanıt verdi",
1804
+ "{count} so far": "şimdiye kadar {count}",
1805
+ "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} FAT32 biçiminde ve 4 GB’tan büyük dosya tutamaz",
1806
+ "{ep} airs {when}": "{ep} yayın: {when}",
1807
+ "{folder} on {host}": "{folder} · {host}",
1808
+ "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} izin verilmiyor (Ayarlar › Oynatma › Biçimler)",
1809
+ "{free} free": "{free} boş",
1810
+ "{language} subtitles": "{language} altyazı",
1811
+ "{mode} isn't available on this TV": "{mode} bu TV’de kullanılamıyor",
1812
+ "{name} added": "{name} eklendi",
1813
+ "{name} removed": "{name} kaldırıldı",
1814
+ "{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} IPTV listesi (girişleriyle birlikte)",
1815
+ "{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} IPTV listesi (girişleriyle birlikte)",
1816
+ "{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} Stalker portalı (MAC adresleriyle)",
1817
+ "{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} Stalker portalı (MAC adresleriyle)",
1818
+ "{n} added": "{n} eklendi",
1819
+ "{n} addon": "{n} eklenti",
1820
+ "{n} addon in AIOManager": "AIOManager’da {n} eklenti",
1821
+ "{n} addon, in your order": "{n} eklenti, sizin sıranızla",
1822
+ "{n} addons": "{n} eklenti",
1823
+ "{n} addons in AIOManager": "AIOManager’da {n} eklenti",
1824
+ "{n} addons, in your order": "{n} eklenti, sizin sıranızla",
1825
+ "{n} app, including hidden ones.": "Gizliler dahil {n} uygulama.",
1826
+ "{n} app.": "{n} uygulama.",
1827
+ "{n} apps, including hidden ones.": "Gizliler dahil {n} uygulama.",
1828
+ "{n} apps.": "{n} uygulama.",
1829
+ "{n} catalog": "{n} katalog",
1830
+ "{n} catalog copied": "{n} katalog kopyalandı",
1831
+ "{n} catalogs": "{n} katalog",
1832
+ "{n} catalogs copied": "{n} katalog kopyalandı",
1833
+ "{n} change not sent": "{n} değişiklik gönderilmedi",
1834
+ "{n} change waiting": "{n} değişiklik bekliyor",
1835
+ "{n} change waiting to reach Trakt": "{n} değişiklik Trakt’a gönderilmeyi bekliyor",
1836
+ "{n} changes not sent": "{n} değişiklik gönderilmedi",
1837
+ "{n} changes waiting": "{n} değişiklik bekliyor",
1838
+ "{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} değişiklik Trakt’a gönderilmeyi bekliyor",
1839
+ "{n} channel": "{n} kanal",
1840
+ "{n} channels": "{n} kanal",
1841
+ "{n} didn’t come (kept as it was)": "{n} gelmedi (olduğu gibi bırakıldı)",
1842
+ "{n} didn’t come (kept as they were)": "{n} gelmedi (olduğu gibi bırakıldı)",
1843
+ "{n} group chosen": "{n} grup seçildi",
1844
+ "{n} groups chosen": "{n} grup seçildi",
1845
+ "{n} matched to titles": "{n} tanesi içeriklerle eşleşti",
1846
+ "{n} min": "{n} dk",
1847
+ "{n} min left": "{n} dk kaldı",
1848
+ "{n} minutes": "{n} dakika",
1849
+ "{n} more": "{n} tane daha",
1850
+ "{n} more addon still loading…": "{n} eklenti daha yükleniyor…",
1851
+ "{n} more addons still loading…": "{n} eklenti daha yükleniyor…",
1852
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} tane daha dışarıda bırakıldı (bir liste ilk 30.000 kanalı tutar)",
1853
+ "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "Kendine ait {n} öğe (abonelikler, araması…) oturum açmayı gerektiriyor veya zaten Arama’da YouTube olarak var: dışarıda bırakıldı.",
1854
+ "{n} option": "{n} seçenek",
1855
+ "{n} options": "{n} seçenek",
1856
+ "{n} people": "{n} kişi",
1857
+ "{n} person": "{n} kişi",
1858
+ "{n} playlist": "{n} liste",
1859
+ "{n} playlist(s) reported an error.": "{n} liste hata bildirdi.",
1860
+ "{n} playlists": "{n} liste",
1861
+ "{n} plugin": "{n} eklenti",
1862
+ "{n} plugins": "{n} eklenti",
1863
+ "{n} refreshed": "{n} yenilendi",
1864
+ "{n} removed": "{n} kaldırıldı",
1865
+ "{n} result for “{q}”": "“{q}” için {n} sonuç",
1866
+ "{n} results for “{q}”": "“{q}” için {n} sonuç",
1867
+ "{n} source the TV can’t play is hidden": "TV’nin oynatamadığı {n} kaynak gizlendi",
1868
+ "{n} sources the TV can’t play are hidden": "TV’nin oynatamadığı {n} kaynak gizlendi",
1869
+ "{n} switched off.": "{n} tanesi kapatıldı.",
1870
+ "{n} titles": "{n} içerik",
1871
+ "{n} titles / episodes": "{n} içerik / bölüm",
1872
+ "{n} titles left to match": "eşleştirilecek {n} içerik kaldı",
1873
+ "{n} video": "{n} video",
1874
+ "{n} videos": "{n} video",
1875
+ "{n} you had already": "{n} tanesi zaten sizde vardı",
1876
+ "{pct}% of {size}": "%{pct} / {size}",
1877
+ "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} başlamadı — yeniden deneniyor…",
1878
+ "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} başlamadı — {lower} deneniyor…",
1879
+ "{season} marked unwatched": "{season} izlenmedi işaretlendi",
1880
+ "{season} marked watched": "{season} izlendi işaretlendi",
1881
+ "{season} trailer": "{season} fragmanı",
1882
+ "{server} didn’t sign in.": "{server} oturum açmadı.",
1883
+ "{server} “{name}”: password": "{server} “{name}”: şifre",
1884
+ "{server} “{name}”: user name": "{server} “{name}”: kullanıcı adı",
1885
+ "{server}: address": "{server}: adres",
1886
+ "{server}’s chapters": "{server} bölümleri",
1887
+ "{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} bu dosyayı veremedi ({addon}: “{what}”)",
1888
+ "{service} key": "{service} anahtarı",
1889
+ "{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} erişimi reddetti ({addon}): eklentinin ayarlarında {key} değerini denetleyin",
1890
+ "{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} bu dosyayı vermiyor ({addon}): başka bir kaynak deneyin",
1891
+ "{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: şimdilik sınırınıza ulaştınız ({addon})",
1892
+ "{show} Season {n}": "{show} {n}. Sezon",
1893
+ "{size} GB an hour, over {limit}": "Saatte {size} GB, {limit} üstü",
1894
+ "{size} size": "{size} boyut",
1895
+ "{size} so far": "şimdiye kadar {size}",
1896
+ "{tab} is always in the menu": "{tab} her zaman menüdedir",
1897
+ "{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} video, {matched} tanesi içeriklerle eşleşti, dizinlendi: {when}.",
1898
+ "{what}: when you carry on": "{what}: devam ettiğinizde",
1899
+ "{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} — yeniden bağlanıyor (deneme {n})…",
1900
+ "{why} — reconnecting…": "{why} — yeniden bağlanıyor…",
1901
+ "{why} — reloading…": "{why} — yeniden yükleniyor…",
1902
+ "{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: kanal durdu (yeniden bağlanma kapalı)",
1903
+ "— another app (not playable here)": "— başka bir uygulama (burada oynatılamaz)",
1904
+ "— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— başka bir uygulama: buradan açmak için Ayarlar › İçerik › Yayın uygulamaları’na ekleyin",
1905
+ "— not directly playable on the TV": "— doğrudan TV’de oynatılamaz",
1906
+ "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— torrent: bir yayın sunucusu üzerinden oynatılır (Ayarlar › İçerik › Yayın sunucusu)",
1907
+ "‖ Pause": "‖ Duraklat",
1908
+ "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” için IMDb kimliği yok, bu yüzden eklentiler açamıyor.",
1909
+ "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” zaten YouTube kataloglarınızdan biri",
1910
+ "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” kapalı: Ayarlar › İçerik › Ağ klasörleri",
1911
+ "“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}” kapalı: siz açana kadar ondan bir şey istenmez",
1912
+ "“{name}” is on": "“{name}” açık",
1913
+ "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” YouTube’dan StremioK için kullanılamıyor",
1914
+ "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” YouTube’dan kullanılamıyor: “{other}” oynatılıyor",
1915
+ "“{name}” is…": "“{name}” şudur…",
1916
+ "“{name}”: a plain file": "“{name}”: düz dosya",
1917
+ "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: dizinin tüm bölümleri de aynı şekilde.",
1918
+ "“{name}”: no title’s": "“{name}”: hiçbir içeriğin değil",
1919
+ "“{name}”: {added} new, {changed} changed": "“{name}”: {added} yeni, {changed} değişti",
1920
+ "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: bu sertifikaya güvenilsin mi? Bilinen bir yetkiliden değil (klasörün kendisi mi oluşturdu?)",
1921
+ "← Back": "← Geri",
1922
+ "↺ Restart": "↺ Yeniden başlat",
1923
+ "↻ Re-scan for sources": "↻ Kaynakları yeniden tara",
1924
+ "↻ Sync with AIOManager": "↻ AIOManager ile eşitle",
1925
+ "↻ Try again": "↻ Tekrar dene",
1926
+ "↻ Refresh": "↻ Yenile",
1927
+ "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ AIOManager’dan aldığınız {n} eklentiyi yenile",
1928
+ "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ AIOManager’dan aldığınız {n} eklentiyi yenile",
1929
+ "⇧ Export to your phone": "⇧ Telefonunuza aktarın",
1930
+ "− Remove": "− Kaldır",
1931
+ "≡ Chapters": "≡ Bölümler",
1932
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Oyuncular ve fazlası",
1933
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Oyuncular ve fazlası",
1934
+ "▣ From phone": "▣ Telefondan",
1935
+ "▣ From your phone": "▣ Telefonunuzdan",
1936
+ "▣ Phone": "▣ Telefon",
1937
+ "▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ sırayı belirler: bir içeriğin ayrıntıları onlara sahip en üstteki eklentiden gelir (sayfası hangisi olduğunu belirtir) ve birden fazlası yanıt verdiğinde üstteki eklenti önce gelir.",
1938
+ "▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ bir akışı yeniden sıralar · addaki OK onu Ana Sayfa’da gösterir/gizler.",
1939
+ "▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ Arama satırlarını yeniden sıralar · addaki OK birini Arama’da gösterir/gizler.",
1940
+ "▶ Play": "▶ Oynat",
1941
+ "▶ Play a link": "▶ Bağlantı oynat",
1942
+ "▶ Watch now": "▶ Şimdi izle",
1943
+ "▶ Play": "▶ Oynat",
1944
+ "▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ Oynat ve bir bölümde OK, seçilecek kaynakları gösterir (kumandanın Oynat tuşu en üsttekini oynatır)",
1945
+ "▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ Oynat, bir bölümde OK ve ▶ Oynat SxEx en üstteki kaynağı hemen oynatır (liste için bir bölümde OK’e basılı tutun › Ayrıntılar)",
1946
+ "▶▶ Next": "▶▶ Sonraki",
1947
+ "◀◀ Previous": "◀◀ Önceki",
1948
+ "◆ Highlight": "◆ Öne çıkan",
1949
+ "● LIVE": "● CANLI",
1950
+ "★ Add to favorites": "★ Favorilere ekle",
1951
+ "★ Episode ratings": "★ Bölüm puanları",
1952
+ "★ Remove from favorites": "★ Favorilerden kaldır",
1953
+ "★ Favorites": "★ Favoriler",
1954
+ "⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ TizenBrew ile yüklendi: diğer TizenBrew modülleri, API anahtarları ve token’lı eklenti bağlantıları dahil StremioK’in kaydettiklerini okuyabilir. Yalnızca güvendiğiniz modülleri yükleyin; harici yüklenen uygulama verilerini kendine saklar.",
1955
+ "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ TizenBrew altında bunların hiçbiri geçerli değil: orada StremioK’in TV oynatıcısı yok ve yalnızca dosyanın ilk ses parçası oynatılır. Harici yüklenen uygulama parça değiştirebilir.",
1956
+ "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Bu içerik için uygun değil olarak işaretlendi · geri koymak için OK’e basılı tutun",
1957
+ "✓ In Continue Watching": "✓ İzlemeye Devam Et’te",
1958
+ "✓ In Stremio Library": "✓ Stremio Kitaplığında",
1959
+ "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ “{name}” eklendi: Ana Sayfa › Yerel’de görünür",
1960
+ "✓ Connected as {user}": "✓ {user} olarak bağlı",
1961
+ "✓ Connected as {user}: syncing": "✓ {user} olarak bağlı: eşitleniyor",
1962
+ "✓ Connected: syncing": "✓ Bağlı: eşitleniyor",
1963
+ "✓ Key is valid": "✓ Anahtar geçerli",
1964
+ "✓ Signed in to “{name}”": "✓ “{name}” oturumu açıldı",
1965
+ "✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ “{name}” oturumu {user} olarak açıldı",
1966
+ "✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Anahtar reddedildi (veya ulaşılamıyor)",
1967
+ "⬆ Back": "⬆ Geri",
1968
+ "⬇ Download to USB drive": "⬇ USB sürücüye indir",
1969
+ "⬇ Download": "⬇ İndir",
1970
+ "🔍 Find in your addons": "🔍 Eklentilerinizde bul",
1971
+ "🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 Bir torrent, yayın sunucunuz üzerinden (Ayarlar › İçerik › Yayın sunucusu)"
1972
+ });