stremiok 2.3.4 → 2.3.5
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +9 -0
- package/README.md +1 -0
- package/config.xml +1 -1
- package/css/style.css +5 -0
- package/index.html +42 -40
- package/js/app.js +3 -3
- package/js/downloads.js +16 -16
- package/js/epg.js +2 -3
- package/js/hubpreview.js +1 -1
- package/js/i18n.js +108 -0
- package/js/iptv.js +13 -13
- package/js/jellyfin.js +19 -19
- package/js/lang/ar.js +1941 -0
- package/js/lang/de.js +1941 -0
- package/js/lang/es.js +1941 -0
- package/js/lang/fi.js +1941 -0
- package/js/lang/fr.js +1941 -0
- package/js/lang/he.js +1941 -0
- package/js/lang/hi.js +1941 -0
- package/js/lang/it.js +1941 -0
- package/js/lang/ja.js +1941 -0
- package/js/lang/ko.js +1941 -0
- package/js/lang/languages.js +21 -0
- package/js/lang/pl.js +1941 -0
- package/js/lang/pt-BR.js +1941 -0
- package/js/lang/ru.js +1941 -0
- package/js/lang/tr.js +1941 -0
- package/js/lang/zh-CN.js +1941 -0
- package/js/local.js +9 -9
- package/js/netfolders.js +13 -13
- package/js/player-audio.js +17 -17
- package/js/player-controls.js +100 -100
- package/js/player-core.js +59 -57
- package/js/player-lang.js +22 -22
- package/js/player-quality.js +15 -15
- package/js/player-store.js +13 -13
- package/js/player-subs.js +69 -69
- package/js/plex.js +11 -11
- package/js/stremio-account.js +8 -8
- package/js/stremio-sync.js +5 -5
- package/js/stremio.js +78 -76
- package/js/stvod.js +4 -4
- package/js/trakt.js +23 -23
- package/js/tvapps.js +4 -4
- package/js/util.js +38 -26
- package/js/view-core.js +93 -93
- package/js/view-detail.js +124 -126
- package/js/view-discover.js +27 -27
- package/js/view-guide.js +13 -13
- package/js/view-home.js +124 -118
- package/js/view-search.js +25 -25
- package/js/view-settings.js +658 -642
- package/js/xtvod.js +2 -2
- package/js/youtube.js +17 -17
- package/js/ytplay.js +11 -6
- package/package.json +1 -1
- package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/hi.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1941 @@
|
|
|
1
|
+
/* StremioK in हिन्दी. Written by translations/build.js from translations/hi.json:
|
|
2
|
+
change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
|
|
3
|
+
I18N.add("hi", {
|
|
4
|
+
" This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " इस चैनल को अपनी प्लेयर सेटिंग्स चाहिए, इसलिए हो सकता है यह कहीं और न खुले।",
|
|
5
|
+
" — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — शायद प्लेलिस्ट सर्वर Access-Control-Allow-Origin हेडर (CORS) नहीं भेज रहा। .m3u को CORS चालू करके दें।",
|
|
6
|
+
"(Settings › Playback › Source ranking)": "(सेटिंग्स › प्लेबैक › सोर्स रैंकिंग)",
|
|
7
|
+
"(a link starts with https:// or http://)": "(लिंक https:// या http:// से शुरू होता है)",
|
|
8
|
+
"(a very large drive: only part of it)": "(बहुत बड़ी ड्राइव: सिर्फ़ उसका एक हिस्सा)",
|
|
9
|
+
"(a very large folder: only part of it)": "(बहुत बड़ा फ़ोल्डर: सिर्फ़ उसका एक हिस्सा)",
|
|
10
|
+
"(already shown)": "(पहले ही दिखाया गया)",
|
|
11
|
+
"(as in the file)": "(जैसा फ़ाइल में है)",
|
|
12
|
+
"(built-in)": "(बिल्ट-इन)",
|
|
13
|
+
"(built-in: later only)": "(बिल्ट-इन: सिर्फ़ बाद वाले)",
|
|
14
|
+
"(closed captions)": "(क्लोज़्ड कैप्शन)",
|
|
15
|
+
"(earlier)": "(पहले)",
|
|
16
|
+
"(failed to load)": "(लोड नहीं हुआ)",
|
|
17
|
+
"(failed to load: {why})": "(लोड नहीं हुआ: {why})",
|
|
18
|
+
"(later)": "(बाद में)",
|
|
19
|
+
"(off)": "(बंद)",
|
|
20
|
+
"(once a TV guide is read)": "(TV गाइड पढ़ लिए जाने के बाद)",
|
|
21
|
+
"(part of it: too large)": "(उसका एक हिस्सा: बहुत बड़ा)",
|
|
22
|
+
"(shared with you)": "(आपके साथ शेयर किया गया)",
|
|
23
|
+
"(subtitles)": "(सबटाइटल)",
|
|
24
|
+
"(the last read failed: {why})": "(पिछली बार पढ़ना विफल रहा: {why})",
|
|
25
|
+
"(unreadable: {why})": "(पढ़ा नहीं जा सका: {why})",
|
|
26
|
+
"(with a USB drive in)": "(USB ड्राइव लगी होने पर)",
|
|
27
|
+
"({n} available)": "({n} उपलब्ध)",
|
|
28
|
+
"({n} didn’t answer)": "({n} ने जवाब नहीं दिया)",
|
|
29
|
+
"({n} ignored)": "({n} अनदेखे)",
|
|
30
|
+
"+ Add Stalker portal": "+ Stalker पोर्टल जोड़ें",
|
|
31
|
+
"+ Add Xtream account": "+ Xtream अकाउंट जोड़ें",
|
|
32
|
+
"+ Add addon": "+ ऐडऑन जोड़ें",
|
|
33
|
+
"+ Add catalog": "+ कैटलॉग जोड़ें",
|
|
34
|
+
"+ Add playlist": "+ प्लेलिस्ट जोड़ें",
|
|
35
|
+
"+ Add to Continue Watching": "+ देखना जारी रखें में जोड़ें",
|
|
36
|
+
"+ Copy from YouTubio": "+ YouTubio से कॉपी करें",
|
|
37
|
+
"+ Import configuration file": "+ कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल इंपोर्ट करें",
|
|
38
|
+
"+ Stremio Library": "+ Stremio लाइब्रेरी",
|
|
39
|
+
"+ Add": "+ जोड़ें",
|
|
40
|
+
"+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Jellyfin या Emby सर्वर जोड़ें",
|
|
41
|
+
"+ Add a Plex server": "+ Plex सर्वर जोड़ें",
|
|
42
|
+
"+ Add a network folder": "+ नेटवर्क फ़ोल्डर जोड़ें",
|
|
43
|
+
"00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
|
|
44
|
+
"1 minute": "1 मिनट",
|
|
45
|
+
"10-bit color": "10-बिट कलर",
|
|
46
|
+
"180 seconds": "180 सेकंड",
|
|
47
|
+
"2 minutes": "2 मिनट",
|
|
48
|
+
"20 seconds": "20 सेकंड",
|
|
49
|
+
"3 minutes": "3 मिनट",
|
|
50
|
+
"30 seconds": "30 सेकंड",
|
|
51
|
+
"45 seconds": "45 सेकंड",
|
|
52
|
+
"4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, फिर अज्ञात; सबसे ऊपर सोर्स रिज़ॉल्यूशन के हिसाब से ग्रुप किए जाते हैं",
|
|
53
|
+
"5 minutes": "5 मिनट",
|
|
54
|
+
"60 seconds": "60 सेकंड",
|
|
55
|
+
"90 seconds": "90 सेकंड",
|
|
56
|
+
"@channel, a playlist link, or words": "@चैनल, प्लेलिस्ट लिंक, या शब्द",
|
|
57
|
+
"A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC एड्रेस छह जोड़ों का होता है, जैसे 00:1A:79:12:34:56",
|
|
58
|
+
"A URL can’t contain spaces": "URL में स्पेस नहीं हो सकते",
|
|
59
|
+
"A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "कोई चैनल (जैसे @ScreenJunkies, या उसका लिंक), प्लेलिस्ट लिंक, या YouTube पर खोजने के लिए शब्द (जैसे “honest trailers”)।",
|
|
60
|
+
"A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "कोई चैनल, प्लेलिस्ट या खोज (या चैनल / प्लेलिस्ट जहाँ भी दिखे, उस पर OK दबाए रखें)",
|
|
61
|
+
"A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "plex.tv/link पर डालने के लिए एक कोड, फिर आपका कौन-सा सर्वर",
|
|
62
|
+
"A few times (3 in 5 minutes)": "कुछ बार (5 मिनट में 3)",
|
|
63
|
+
"A movie": "एक फ़िल्म",
|
|
64
|
+
"A source that doesn’t start takes you back to the list": "जो सोर्स शुरू न हो, वह आपको लिस्ट पर वापस ले जाता है",
|
|
65
|
+
"A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "जिस सोर्स को TV मना कर दे, या जो 45 s में शुरू न हो, उसकी जगह अगला सबसे अच्छा सोर्स चलता है (3 और तक)",
|
|
66
|
+
"A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "जिस सोर्स के नाम, विवरण या फ़ाइल नाम में इनमें से कोई हो (पूरा शब्द: “CAMERA” में “CAM” नहीं गिना जाता), वह हर टाइटल के लिए सबसे नीचे जाता है · बदलने के लिए OK",
|
|
67
|
+
"A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "जहाँ दर्शकों ने चुना हो, वहाँ क्लिकबेट थंबनेल की जगह वीडियो का एक स्टिल",
|
|
68
|
+
"A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "किसी वीडियो का सीधा लिंक (MKV या MP4 फ़ाइल, HLS .m3u8) या YouTube वीडियो का पेज। यह जैसा है वैसा चलता है, और इसके बारे में कुछ भी सेव नहीं होता।",
|
|
69
|
+
"AI-dubbed by YouTube": "YouTube द्वारा AI-डब किया गया",
|
|
70
|
+
"AIOManager forgotten": "AIOManager भुला दिया गया",
|
|
71
|
+
"AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager ने API key अस्वीकार की: इसे फिर से डालें",
|
|
72
|
+
"API key": "API key",
|
|
73
|
+
"API key:": "API key:",
|
|
74
|
+
"API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), कहाँ देखें वाला देश",
|
|
75
|
+
"API keys: {keys}": "API keys: {keys}",
|
|
76
|
+
"AVPlay failed: {why}": "AVPlay विफल: {why}",
|
|
77
|
+
"Accent color": "एक्सेंट कलर",
|
|
78
|
+
"Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "मान्य लाइनें: ऐडऑन URL, M3U/M3U8 URL, और OMDb, TMDB या MDBList API keys।",
|
|
79
|
+
"Action": "एक्शन",
|
|
80
|
+
"Action & Adventure": "एक्शन और एडवेंचर",
|
|
81
|
+
"Adapt to bandwidth": "बैंडविड्थ के अनुसार",
|
|
82
|
+
"Add": "जोड़ें",
|
|
83
|
+
"Add IPTV playlist": "IPTV प्लेलिस्ट जोड़ें",
|
|
84
|
+
"Add YouTube catalog": "YouTube कैटलॉग जोड़ें",
|
|
85
|
+
"Add a Plex server": "Plex सर्वर जोड़ें",
|
|
86
|
+
"Add addon": "ऐडऑन जोड़ें",
|
|
87
|
+
"Add an app": "ऐप जोड़ें",
|
|
88
|
+
"Add to Continue Watching": "देखना जारी रखें में जोड़ें",
|
|
89
|
+
"Add to Stremio Library": "Stremio लाइब्रेरी में जोड़ें",
|
|
90
|
+
"Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "“{name}” को अपने YouTube कैटलॉग में जोड़ें? यह होम पर एक पंक्ति और एक्सप्लोर में एक कैटलॉग बन जाएगा (सेटिंग्स › कंटेंट › YouTube)।",
|
|
91
|
+
"Added to Continue Watching": "देखना जारी रखें में जोड़ा गया",
|
|
92
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "पसंदीदा में जोड़ा गया: ★ पसंदीदा, IPTV और गाइड टैब पर सबसे पहले",
|
|
93
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "पसंदीदा में जोड़ा गया: ★ पसंदीदा, IPTV टैब पर सबसे पहले",
|
|
94
|
+
"Added to your Stremio Library": "आपकी Stremio लाइब्रेरी में जोड़ा गया",
|
|
95
|
+
"Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}” आपके YouTube कैटलॉग में जोड़ा गया",
|
|
96
|
+
"Added, not started yet": "जोड़ा गया, अभी शुरू नहीं किया",
|
|
97
|
+
"Added: OK on it to rename it or change what it lists": "जोड़ा गया: नाम बदलने या इसकी लिस्ट बदलने के लिए उस पर OK",
|
|
98
|
+
"Adding this channel’s captions…": "इस चैनल के कैप्शन जोड़े जा रहे हैं…",
|
|
99
|
+
"Addon": "ऐडऑन",
|
|
100
|
+
"Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "ऐडऑन URL, API keys और IPTV प्लेलिस्ट URL",
|
|
101
|
+
"Addon added": "ऐडऑन जोड़ा गया",
|
|
102
|
+
"Addon added. {note}": "ऐडऑन जोड़ा गया। {note}",
|
|
103
|
+
"Addon refreshed": "ऐडऑन रीफ़्रेश हुआ",
|
|
104
|
+
"Addon: {which}": "ऐडऑन: {which}",
|
|
105
|
+
"Addons": "ऐडऑन",
|
|
106
|
+
"Addons › AIOManager": "ऐडऑन › AIOManager",
|
|
107
|
+
"Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "ऐडऑन, API keys, IPTV प्लेलिस्ट, मीडिया सर्वर, स्ट्रीमिंग ऐप, कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल इंपोर्ट करना",
|
|
108
|
+
"Address:": "एड्रेस:",
|
|
109
|
+
"Adventure": "एडवेंचर",
|
|
110
|
+
"Afrikaans": "अफ़्रीकांस",
|
|
111
|
+
"After 10 seconds": "10 सेकंड बाद",
|
|
112
|
+
"After 15 seconds": "15 सेकंड बाद",
|
|
113
|
+
"After 30 seconds": "30 सेकंड बाद",
|
|
114
|
+
"After 5 seconds": "5 सेकंड बाद",
|
|
115
|
+
"Aired {when}": "{when} प्रसारित हुआ",
|
|
116
|
+
"Airs {when}": "{when} प्रसारित होगा",
|
|
117
|
+
"Albanian": "अल्बानियाई",
|
|
118
|
+
"Alerts off": "अलर्ट बंद",
|
|
119
|
+
"Alerts on": "अलर्ट चालू",
|
|
120
|
+
"All": "सभी",
|
|
121
|
+
"All HLS sources": "सभी HLS सोर्स",
|
|
122
|
+
"All off": "सभी बंद",
|
|
123
|
+
"All subtitle languages": "सबटाइटल की सभी भाषाएँ",
|
|
124
|
+
"Allowed": "अनुमति है",
|
|
125
|
+
"Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "अनुमत रिज़ॉल्यूशन, और इस TV पर क्या चलता है, जो देखते-देखते सीखा जाता है",
|
|
126
|
+
"Already repacked by StremioK’s service": "StremioK की सर्विस पहले ही रीपैक कर चुकी है",
|
|
127
|
+
"Already straight from the server": "पहले से ही सीधे सर्वर से",
|
|
128
|
+
"Also show {n} hidden (system) app": "{n} छिपा हुआ (सिस्टम) ऐप भी दिखाएँ",
|
|
129
|
+
"Also show {n} hidden (system) apps": "{n} छिपे हुए (सिस्टम) ऐप भी दिखाएँ",
|
|
130
|
+
"Amber": "एम्बर",
|
|
131
|
+
"An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "एक XMLTV गाइड (.xml या .xml.gz), फिर पुष्टि करें। खाली छोड़ने पर प्लेलिस्ट की अपनी गाइड इस्तेमाल होती है (जिसका वह नाम देती है, या Xtream प्लेलिस्ट वाली)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
132
|
+
"An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "इंटरनेट का कोई ऐडऑन आपके होम नेटवर्क (राउटर, NAS, कैमरे…) के लिंक भेज सकता है",
|
|
133
|
+
"An address like http://192.168.0.50:8096": "http://192.168.0.50:8096 जैसा एड्रेस",
|
|
134
|
+
"An episode of a series": "किसी सीरीज़ का एपिसोड",
|
|
135
|
+
"Animation": "एनिमेशन",
|
|
136
|
+
"Anime": "एनीमे",
|
|
137
|
+
"Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "दूसरा एड्रेस… (अपना: टाइप करें, या अपने फ़ोन से ▣)",
|
|
138
|
+
"Another folder is being indexed: try again when it’s done": "दूसरा फ़ोल्डर इंडेक्स हो रहा है: उसके पूरा होने पर फिर कोशिश करें",
|
|
139
|
+
"Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "जो भी इसे स्कैन करेगा, वह इसे चला सकता है; debrid लिंक में आपके अकाउंट का एक्सेस होता है।",
|
|
140
|
+
"Appearance": "दिखावट",
|
|
141
|
+
"Appearance ›": "दिखावट ›",
|
|
142
|
+
"Apply {n}": "{n} लागू करें",
|
|
143
|
+
"Apr": "अप्रै",
|
|
144
|
+
"Arabic": "अरबी",
|
|
145
|
+
"Aragonese": "अर्गोनी",
|
|
146
|
+
"Argentina": "अर्जेंटीना",
|
|
147
|
+
"Armenian": "आर्मेनियाई",
|
|
148
|
+
"As in Watching": "देख रहे हैं जैसा",
|
|
149
|
+
"Ask": "पूछें",
|
|
150
|
+
"Ask (a Skip button)": "पूछें (स्किप बटन)",
|
|
151
|
+
"Ask all stream addons again": "सभी स्ट्रीम ऐडऑन से फिर पूछें",
|
|
152
|
+
"Asking Plex for a code…": "Plex से कोड माँगा जा रहा है…",
|
|
153
|
+
"Asking Stremio for a code…": "Stremio से कोड माँगा जा रहा है…",
|
|
154
|
+
"Asking the folder…": "फ़ोल्डर से पूछा जा रहा है…",
|
|
155
|
+
"Asking the portal for its groups…": "पोर्टल से उसके ग्रुप पूछे जा रहे हैं…",
|
|
156
|
+
"Asking the server…": "सर्वर से पूछा जा रहा है…",
|
|
157
|
+
"Asking your streaming server for the torrent’s files…": "आपके स्ट्रीमिंग सर्वर से टॉरेंट की फ़ाइलें पूछी जा रही हैं…",
|
|
158
|
+
"Asking…": "पूछा जा रहा है…",
|
|
159
|
+
"Asturian": "अस्तूरियाई",
|
|
160
|
+
"At the top, at the same time": "सबसे ऊपर, एक साथ",
|
|
161
|
+
"Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (आसानी से पढ़ने के लिए)",
|
|
162
|
+
"Audience": "दर्शक",
|
|
163
|
+
"Audio": "ऑडियो",
|
|
164
|
+
"Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "ऑडियो और सबटाइटल, सोर्स रैंकिंग, फ़ीड सोर्स, फ़ॉर्मेट",
|
|
165
|
+
"Audio language": "ऑडियो भाषा",
|
|
166
|
+
"Audio track": "ऑडियो ट्रैक",
|
|
167
|
+
"Audio track changed": "ऑडियो ट्रैक बदला गया",
|
|
168
|
+
"Audio {n}": "ऑडियो {n}",
|
|
169
|
+
"Audio: {track}": "ऑडियो: {track}",
|
|
170
|
+
"Aug": "अग",
|
|
171
|
+
"Australia": "ऑस्ट्रेलिया",
|
|
172
|
+
"Austria": "ऑस्ट्रिया",
|
|
173
|
+
"Auto": "ऑटो",
|
|
174
|
+
"Auto (by the TV)": "ऑटो (TV द्वारा)",
|
|
175
|
+
"Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "ऑटो (इस स्ट्रीम की क्वालिटी पढ़ी नहीं जा सकी)",
|
|
176
|
+
"Auto (what the source is)": "ऑटो (जैसा सोर्स है)",
|
|
177
|
+
"Auto quality": "ऑटो क्वालिटी",
|
|
178
|
+
"Auto-refresh": "ऑटो-रीफ़्रेश",
|
|
179
|
+
"Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "ऑटो: इस स्ट्रीम की क्वालिटी पढ़ी नहीं जा सकी",
|
|
180
|
+
"Automatic (the TV’s: {language})": "ऑटोमैटिक (TV की: {language})",
|
|
181
|
+
"Automatic ({country}, from the TV's language)": "ऑटोमैटिक ({country}, TV की भाषा से)",
|
|
182
|
+
"Azerbaijani": "अज़रबैजानी",
|
|
183
|
+
"BACK: close": "BACK: बंद करें",
|
|
184
|
+
"BACK: up a level": "BACK: एक लेवल ऊपर",
|
|
185
|
+
"Back": "वापस",
|
|
186
|
+
"Back −0.5 s": "पीछे −0.5 s",
|
|
187
|
+
"Back −1 s": "पीछे −1 s",
|
|
188
|
+
"Back among the sources": "वापस सोर्स में",
|
|
189
|
+
"Back to the automatic match": "वापस ऑटोमैटिक मैच पर",
|
|
190
|
+
"Back to the playlist’s own guide": "वापस प्लेलिस्ट की अपनी गाइड पर",
|
|
191
|
+
"Background": "बैकग्राउंड",
|
|
192
|
+
"Bad": "खराब",
|
|
193
|
+
"Bandwidth": "बैंडविड्थ",
|
|
194
|
+
"Basque": "बास्क",
|
|
195
|
+
"Belarusian": "बेलारूसी",
|
|
196
|
+
"Belgium": "बेल्जियम",
|
|
197
|
+
"Bengali": "बांग्ला",
|
|
198
|
+
"Black": "काला",
|
|
199
|
+
"Blocked": "ब्लॉक किया गया",
|
|
200
|
+
"Born {years}": "जन्म {years}",
|
|
201
|
+
"Bosnian": "बोस्नियाई",
|
|
202
|
+
"Bottom": "नीचे",
|
|
203
|
+
"Brazil": "ब्राज़ील",
|
|
204
|
+
"Breton": "ब्रेटन",
|
|
205
|
+
"Browser (development)": "ब्राउज़र (डेवलपमेंट)",
|
|
206
|
+
"Buffer": "बफ़र",
|
|
207
|
+
"Buffering…": "बफ़र हो रहा है…",
|
|
208
|
+
"Built into the file": "फ़ाइल में शामिल",
|
|
209
|
+
"Built-in subtitle timing: {delay}": "बिल्ट-इन सबटाइटल टाइमिंग: {delay}",
|
|
210
|
+
"Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "बिल्ट-इन सबटाइटल फ़ाइल में दिए समय से पहले नहीं आ सकते",
|
|
211
|
+
"Bulgaria": "बुल्गारिया",
|
|
212
|
+
"Bulgarian": "बुल्गारियाई",
|
|
213
|
+
"Burmese": "बर्मी",
|
|
214
|
+
"CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
|
|
215
|
+
"Cached before unknown": "अज्ञात से पहले कैश्ड",
|
|
216
|
+
"Calendar": "कैलेंडर",
|
|
217
|
+
"Canada": "कनाडा",
|
|
218
|
+
"Cancel": "रद्द करें",
|
|
219
|
+
"Cancel (its partial file deleted)": "रद्द करें (अधूरी फ़ाइल डिलीट होगी)",
|
|
220
|
+
"Cancel it": "इसे रद्द करें",
|
|
221
|
+
"Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "“{name}” रद्द करें? जितना डाउनलोड हुआ है वह डिलीट हो जाएगा।",
|
|
222
|
+
"Carrying on from where {server} had it: {at}": "{server} में जहाँ छोड़ा था वहीं से जारी: {at}",
|
|
223
|
+
"Cast": "कलाकार",
|
|
224
|
+
"Cast & more": "कलाकार और अधिक",
|
|
225
|
+
"Catalan": "कैटलन",
|
|
226
|
+
"Catalog": "कैटलॉग",
|
|
227
|
+
"Catalog, stream & subtitle addons": "कैटलॉग, स्ट्रीम और सबटाइटल ऐडऑन",
|
|
228
|
+
"Catalog:": "कैटलॉग:",
|
|
229
|
+
"Catalogs ({n})": "कैटलॉग ({n})",
|
|
230
|
+
"Channel": "चैनल",
|
|
231
|
+
"Channel groups": "चैनल ग्रुप",
|
|
232
|
+
"Channel {n}": "चैनल {n}",
|
|
233
|
+
"Channels": "चैनल",
|
|
234
|
+
"Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "होम पर चैनल IPTV और रेडियो पंक्तियों में ग्रुप होते हैं। ▲ / ▼ से प्लेलिस्ट का क्रम तय करें: दो प्लेलिस्ट में मौजूद चैनल पहली वाली से आता है।",
|
|
235
|
+
"Chapter {n}": "चैप्टर {n}",
|
|
236
|
+
"Chapters": "चैप्टर",
|
|
237
|
+
"Checking playlists…": "प्लेलिस्ट जाँची जा रही हैं…",
|
|
238
|
+
"Checking the account…": "अकाउंट जाँचा जा रहा है…",
|
|
239
|
+
"Checking the portal…": "पोर्टल जाँचा जा रहा है…",
|
|
240
|
+
"Checking…": "जाँच हो रही है…",
|
|
241
|
+
"Chile": "चिली",
|
|
242
|
+
"Chinese": "चीनी",
|
|
243
|
+
"Classic": "क्लासिक",
|
|
244
|
+
"Clear": "साफ़ करें",
|
|
245
|
+
"Clear log": "लॉग साफ़ करें",
|
|
246
|
+
"Clear saved copies": "सेव की गई कॉपी साफ़ करें",
|
|
247
|
+
"Clear the USB index": "USB इंडेक्स साफ़ करें",
|
|
248
|
+
"Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "वे कॉपी साफ़ करें जो StremioK फिर से बना सकता है (होम पंक्तियाँ, प्लेलिस्ट कॉपी, TV गाइड, Xtream लिस्ट, USB इंडेक्स)?",
|
|
249
|
+
"Clear the index of your USB drives?": "आपकी USB ड्राइव का इंडेक्स साफ़ करें?",
|
|
250
|
+
"Cleared": "साफ़ किया गया",
|
|
251
|
+
"Close": "बंद करें",
|
|
252
|
+
"Closed captions": "क्लोज़्ड कैप्शन",
|
|
253
|
+
"Closed captions ({ch})": "क्लोज़्ड कैप्शन ({ch})",
|
|
254
|
+
"Code already used.": "कोड पहले ही इस्तेमाल हो चुका है।",
|
|
255
|
+
"Code expired — try again.": "कोड की समय-सीमा खत्म — फिर कोशिश करें।",
|
|
256
|
+
"Code:": "कोड:",
|
|
257
|
+
"Colombia": "कोलंबिया",
|
|
258
|
+
"Color": "रंग",
|
|
259
|
+
"Comedy": "कॉमेडी",
|
|
260
|
+
"Coming up": "आने वाले",
|
|
261
|
+
"Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "आने वाले: आप जो शो देख रहे हैं, उनके लिए अगले {n} दिनों में कुछ नहीं।",
|
|
262
|
+
"Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "आने वाले: देख रहे हैं वाले शो के नए एपिसोड यहाँ दिन के हिसाब से दिखते हैं।",
|
|
263
|
+
"Configure": "कॉन्फ़िगर करें",
|
|
264
|
+
"Configure “{name}”": "“{name}” कॉन्फ़िगर करें",
|
|
265
|
+
"Confirm": "पुष्टि करें",
|
|
266
|
+
"Connect Trakt": "Trakt कनेक्ट करें",
|
|
267
|
+
"Connect your Stremio account": "अपना Stremio अकाउंट कनेक्ट करें",
|
|
268
|
+
"Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "अपना Stremio अकाउंट कनेक्ट करें (अपने फ़ोन पर साइन इन करें): फिर उसका देखना जारी रखें, देखा गया के निशान और लाइब्रेरी StremioK के साथ दोनों तरफ़ सिंक होते हैं।",
|
|
269
|
+
"Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "अपना Trakt अकाउंट कनेक्ट करें (फ़्री अकाउंट चलेगा): TV एक कोड दिखाता है जिसे Trakt की साइट पर डालना है। फिर आपके देखा गया के निशान और देखना जारी रखें Trakt के साथ सिंक होते हैं।",
|
|
270
|
+
"Connected as {user} — press OK to disconnect": "{user} के रूप में कनेक्टेड — डिस्कनेक्ट करने के लिए OK दबाएँ",
|
|
271
|
+
"Connecting…": "कनेक्ट हो रहा है…",
|
|
272
|
+
"Content": "कंटेंट",
|
|
273
|
+
"Continue Watching": "देखना जारी रखें",
|
|
274
|
+
"Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "देखना जारी रखें · एरो: खिसकाएँ · OK: वहीं रखें · BACK: रद्द करें",
|
|
275
|
+
"Continue Watching: most recent first": "देखना जारी रखें: सबसे हाल का पहले",
|
|
276
|
+
"Continue matching ({n} left)": "मैचिंग जारी रखें ({n} बाकी)",
|
|
277
|
+
"Continue matching ({n} titles left)": "मैचिंग जारी रखें ({n} टाइटल बाकी)",
|
|
278
|
+
"Continue on phone": "फ़ोन पर जारी रखें",
|
|
279
|
+
"Continue watching": "देखना जारी रखें",
|
|
280
|
+
"Convert videos the TV can’t play": "जो वीडियो TV नहीं चला सकता उन्हें कन्वर्ट करें",
|
|
281
|
+
"Copy": "कॉपी करें",
|
|
282
|
+
"Copy from which YouTubio?": "किस YouTubio से कॉपी करें?",
|
|
283
|
+
"Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "YouTubio ({host}) से {n} कैटलॉग अपने YouTube में कॉपी करें?",
|
|
284
|
+
"Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "YouTubio ({host}) से {n} कैटलॉग अपने YouTube में कॉपी करें?",
|
|
285
|
+
"Could not connect.": "कनेक्ट नहीं हो सका।",
|
|
286
|
+
"Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "वह कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल नहीं मिल सकी ({why}; URL / CORS जाँचें)।",
|
|
287
|
+
"Could not fetch the playlist URL": "प्लेलिस्ट URL नहीं मिल सका",
|
|
288
|
+
"Could not load details": "जानकारी लोड नहीं हो सकी",
|
|
289
|
+
"Could not load sources": "सोर्स लोड नहीं हो सके",
|
|
290
|
+
"Could not open stream": "स्ट्रीम नहीं खुल सकी",
|
|
291
|
+
"Could not parse subtitles": "सबटाइटल पढ़े नहीं जा सके",
|
|
292
|
+
"Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "Trakt तक पहुँच नहीं हो सकी (या डेस्कटॉप पर CORS ने ब्लॉक किया)।",
|
|
293
|
+
"Could not refresh addon": "ऐडऑन रीफ़्रेश नहीं हो सका",
|
|
294
|
+
"Could not refresh {link}": "{link} रीफ़्रेश नहीं हो सका",
|
|
295
|
+
"Couldn't add it (40 catalogs at most)": "जोड़ा नहीं जा सका (ज़्यादा से ज़्यादा 40 कैटलॉग)",
|
|
296
|
+
"Couldn't load this person from TMDB.": "TMDB से इस व्यक्ति की जानकारी लोड नहीं हो सकी।",
|
|
297
|
+
"Couldn't load {name}": "{name} लोड नहीं हो सका",
|
|
298
|
+
"Couldn't open {name}: {why}": "{name} नहीं खुल सका: {why}",
|
|
299
|
+
"Couldn't reach TMDB.": "TMDB तक पहुँच नहीं हो सकी।",
|
|
300
|
+
"Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "बदला नहीं जा सका (वजह डायग्नोस्टिक्स › लॉग में है)",
|
|
301
|
+
"Couldn’t check": "जाँच नहीं हो सकी",
|
|
302
|
+
"Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Plex से कोड नहीं मिल सका ({why})।",
|
|
303
|
+
"Couldn’t import: {why}": "इंपोर्ट नहीं हो सका: {why}",
|
|
304
|
+
"Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "आपके Plex सर्वर की लिस्ट नहीं मिल सकी ({why})।",
|
|
305
|
+
"Couldn’t load this catalog": "यह कैटलॉग लोड नहीं हो सका",
|
|
306
|
+
"Couldn’t load this catalog.": "यह कैटलॉग लोड नहीं हो सका।",
|
|
307
|
+
"Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "StremioK की सर्विस तक पहुँच नहीं हो सकी: {why}",
|
|
308
|
+
"Couldn’t reach it": "पहुँच नहीं हो सकी",
|
|
309
|
+
"Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "सर्वर तक पहुँच नहीं हो सकी: उसका एड्रेस जाँचें (कुछ भी सेव नहीं हुआ)",
|
|
310
|
+
"Couldn’t read the USB drives": "USB ड्राइव पढ़ी नहीं जा सकीं",
|
|
311
|
+
"Couldn’t read the portal: {why}": "पोर्टल पढ़ा नहीं जा सका: {why}",
|
|
312
|
+
"Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "पोर्टल पढ़ा नहीं जा सका{why}: कुछ भी सेव नहीं हुआ",
|
|
313
|
+
"Couldn’t read this folder ({why}).": "यह फ़ोल्डर पढ़ा नहीं जा सका ({why})।",
|
|
314
|
+
"Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "आपके AIOManager ऐडऑन पढ़े नहीं जा सके ({why})",
|
|
315
|
+
"Couldn’t reconnect": "फिर से कनेक्ट नहीं हो सका",
|
|
316
|
+
"Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "रीफ़्रेश नहीं हो सका (सेव की गई कॉपी दिखाई जा रही है):",
|
|
317
|
+
"Couldn’t sign in ({why}).": "साइन इन नहीं हो सका ({why})।",
|
|
318
|
+
"Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connect शुरू नहीं हो सका ({why})।",
|
|
319
|
+
"Couldn’t start the download: {why}": "डाउनलोड शुरू नहीं हो सका: {why}",
|
|
320
|
+
"Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "साफ़-सफ़ाई नहीं हो सकी (वजह डायग्नोस्टिक्स › लॉग में है)",
|
|
321
|
+
"Cousine (closed-caption style)": "Cousine (क्लोज़्ड-कैप्शन स्टाइल)",
|
|
322
|
+
"Creator": "क्रिएटर",
|
|
323
|
+
"Crime": "क्राइम",
|
|
324
|
+
"Croatian": "क्रोएशियाई",
|
|
325
|
+
"Cyan": "सियान",
|
|
326
|
+
"Czech": "चेक",
|
|
327
|
+
"Czech Republic": "चेक गणराज्य",
|
|
328
|
+
"Danish": "डेनिश",
|
|
329
|
+
"Dari": "दरी",
|
|
330
|
+
"Dark": "डार्क",
|
|
331
|
+
"Dark gray": "गहरा ग्रे",
|
|
332
|
+
"DeArrow thumbnails": "DeArrow थंबनेल",
|
|
333
|
+
"DeArrow titles": "DeArrow टाइटल",
|
|
334
|
+
"Dec": "दिस",
|
|
335
|
+
"Default (first track)": "डिफ़ॉल्ट (पहला ट्रैक)",
|
|
336
|
+
"Default language": "डिफ़ॉल्ट भाषा",
|
|
337
|
+
"Default language, size, color, background, position, font": "डिफ़ॉल्ट भाषा, साइज़, रंग, बैकग्राउंड, पोज़िशन, फ़ॉन्ट",
|
|
338
|
+
"Denmark": "डेनमार्क",
|
|
339
|
+
"Details": "जानकारी",
|
|
340
|
+
"Details (stops playing)": "जानकारी (प्लेबैक रुकेगा)",
|
|
341
|
+
"Details: {addon}": "जानकारी: {addon}",
|
|
342
|
+
"Diagnostics": "डायग्नोस्टिक्स",
|
|
343
|
+
"Diagnostics › Installed apps": "डायग्नोस्टिक्स › इंस्टॉल किए गए ऐप",
|
|
344
|
+
"Diagnostics › Logs": "डायग्नोस्टिक्स › लॉग",
|
|
345
|
+
"Diagnostics › Storage": "डायग्नोस्टिक्स › स्टोरेज",
|
|
346
|
+
"Didn’t finish: {why}": "पूरा नहीं हुआ: {why}",
|
|
347
|
+
"Didn’t start: converting it on your streaming server…": "शुरू नहीं हुआ: आपके स्ट्रीमिंग सर्वर पर कन्वर्ट किया जा रहा है…",
|
|
348
|
+
"Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "शुरू नहीं हुआ: {n} सेकंड में कुछ नहीं चला। कोई दूसरा सोर्स आज़माएँ।",
|
|
349
|
+
"Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "शुरू नहीं हुआ: अगला सोर्स आज़माया जा रहा है ({of} में से {n})…",
|
|
350
|
+
"Dim": "हल्का",
|
|
351
|
+
"Direct link": "सीधा लिंक",
|
|
352
|
+
"Director": "डायरेक्टर",
|
|
353
|
+
"Directors": "डायरेक्टर",
|
|
354
|
+
"Disconnect": "डिस्कनेक्ट करें",
|
|
355
|
+
"Disconnect Trakt account?": "Trakt अकाउंट डिस्कनेक्ट करें?",
|
|
356
|
+
"Disconnect your Stremio account?": "अपना Stremio अकाउंट डिस्कनेक्ट करें?",
|
|
357
|
+
"Discover": "एक्सप्लोर",
|
|
358
|
+
"Documentary": "डॉक्यूमेंट्री",
|
|
359
|
+
"Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (HDR फ़ॉलबैक के साथ)",
|
|
360
|
+
"Dolby Vision only": "सिर्फ़ Dolby Vision",
|
|
361
|
+
"Done": "हो गया",
|
|
362
|
+
"Don’t match": "मैच न करें",
|
|
363
|
+
"Download": "डाउनलोड करें",
|
|
364
|
+
"Download to USB drive": "USB ड्राइव पर डाउनलोड करें",
|
|
365
|
+
"Download to which drive?": "किस ड्राइव पर डाउनलोड करें?",
|
|
366
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "“{name}” ({size}) को {drive} ({free} खाली) पर डाउनलोड करें? यह उसके {folder} फ़ोल्डर में जाएगा; प्रगति होम › लोकल में दिखती है।",
|
|
367
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "“{name}” ({size}) को {drive} पर डाउनलोड करें? यह उसके {folder} फ़ोल्डर में जाएगा; प्रगति होम › लोकल में दिखती है।",
|
|
368
|
+
"Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "{drive} पर डाउनलोड हो रहा है: प्रगति होम › लोकल में दिखती है",
|
|
369
|
+
"Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "डाउनलोड · किसी पर OK: रद्द करें, फिर कोशिश करें या हटाएँ",
|
|
370
|
+
"Drama": "ड्रामा",
|
|
371
|
+
"Drives and network folders": "ड्राइव और नेटवर्क फ़ोल्डर",
|
|
372
|
+
"Drop shadow": "ड्रॉप शैडो",
|
|
373
|
+
"Dutch": "डच",
|
|
374
|
+
"Each addon's own order": "हर ऐडऑन का अपना क्रम",
|
|
375
|
+
"Earlier −0.1 s": "पहले −0.1 s",
|
|
376
|
+
"Earlier −0.5 s": "पहले −0.5 s",
|
|
377
|
+
"Earlier −1 s": "पहले −1 s",
|
|
378
|
+
"Earlier −5 s": "पहले −5 s",
|
|
379
|
+
"Ecuador": "इक्वाडोर",
|
|
380
|
+
"Edge": "किनारा",
|
|
381
|
+
"Edit IPTV playlist": "IPTV प्लेलिस्ट एडिट करें",
|
|
382
|
+
"Edit link": "लिंक एडिट करें",
|
|
383
|
+
"Effects": "इफ़ेक्ट",
|
|
384
|
+
"Egypt": "मिस्र",
|
|
385
|
+
"Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} बहुत पुराना है: 4.7 या नया चाहिए।",
|
|
386
|
+
"Emerald": "एमरल्ड",
|
|
387
|
+
"Endcards / credits": "एंडकार्ड / क्रेडिट",
|
|
388
|
+
"English": "अंग्रेज़ी",
|
|
389
|
+
"Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Stremio ऐडऑन मैनिफ़ेस्ट URL उसके अपने पेज पर डालें",
|
|
390
|
+
"Enter a URL": "URL डालें",
|
|
391
|
+
"Enter a key first": "पहले key डालें",
|
|
392
|
+
"Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "ऐसी टेक्स्ट फ़ाइल का URL डालें जिसकी हर लाइन में एक ऐडऑन URL, API key या M3U/M3U8 प्लेलिस्ट URL हो। # से शुरू होने वाली लाइनें छोड़ दी जाती हैं। URL अगली बार के लिए याद रखा जाता है।",
|
|
393
|
+
"Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "एक और M3U/M3U8 प्लेलिस्ट URL डालें",
|
|
394
|
+
"Enter value": "वैल्यू डालें",
|
|
395
|
+
"Enter your Trakt Client ID first.": "पहले अपना Trakt Client ID डालें।",
|
|
396
|
+
"Episode {n}": "एपिसोड {n}",
|
|
397
|
+
"Esperanto": "एस्पेरांतो",
|
|
398
|
+
"Estonia": "एस्टोनिया",
|
|
399
|
+
"Estonian": "एस्टोनियाई",
|
|
400
|
+
"Events": "इवेंट",
|
|
401
|
+
"Every 12 hours": "हर 12 घंटे",
|
|
402
|
+
"Every 3 hours": "हर 3 घंटे",
|
|
403
|
+
"Every 6 hours": "हर 6 घंटे",
|
|
404
|
+
"Every app on this TV is already listed.": "इस TV का हर ऐप पहले से लिस्ट में है।",
|
|
405
|
+
"Every hour": "हर घंटे",
|
|
406
|
+
"Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "ब्राउज़ या इंडेक्स करते समय हर वीडियो उसके नाम से फिर से मैच होता है (जिन्हें आपने खुद मैच किया, वे भी)",
|
|
407
|
+
"Exclusive access": "खास एक्सेस",
|
|
408
|
+
"Exit": "बाहर निकलें",
|
|
409
|
+
"Exit StremioK?": "StremioK से बाहर निकलें?",
|
|
410
|
+
"Export configuration": "कॉन्फ़िगरेशन एक्सपोर्ट करें",
|
|
411
|
+
"Export {n}": "{n} एक्सपोर्ट करें",
|
|
412
|
+
"Extra Large": "बहुत बड़ा",
|
|
413
|
+
"Extremaduran": "एक्सट्रीमादुरन",
|
|
414
|
+
"Failed to download subtitles": "सबटाइटल डाउनलोड नहीं हो सके",
|
|
415
|
+
"Failed to load addons. Check network / Settings.": "ऐडऑन लोड नहीं हो सके। नेटवर्क / सेटिंग्स जाँचें।",
|
|
416
|
+
"Failed to load that episode": "वह एपिसोड लोड नहीं हो सका",
|
|
417
|
+
"Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "विफलताएँ दर्ज नहीं होतीं; जो मार्क है वह रहता है, और जो चलता है वह अब भी गिना जाता है · चालू करने के लिए OK",
|
|
418
|
+
"Fair": "ठीक-ठाक",
|
|
419
|
+
"Family": "फ़ैमिली",
|
|
420
|
+
"Fantasy": "फ़ैंटेसी",
|
|
421
|
+
"Feb": "फ़र",
|
|
422
|
+
"Feed sources order": "फ़ीड सोर्स का क्रम",
|
|
423
|
+
"Fetching configuration file…": "कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल लाई जा रही है…",
|
|
424
|
+
"File": "फ़ाइल",
|
|
425
|
+
"Filipino": "फ़िलिपीनो",
|
|
426
|
+
"Filler / tangent": "फ़िलर / भटकाव",
|
|
427
|
+
"Filters": "फ़िल्टर",
|
|
428
|
+
"Filters ›": "फ़िल्टर ›",
|
|
429
|
+
"Finding “{name}”…": "“{name}” ढूँढा जा रहा है…",
|
|
430
|
+
"Finland": "फ़िनलैंड",
|
|
431
|
+
"Finnish": "फ़िनिश",
|
|
432
|
+
"First 100 pages (about 1,400 channels)": "पहले 100 पेज (लगभग 1,400 चैनल)",
|
|
433
|
+
"Fit (whole picture)": "फ़िट (पूरी तस्वीर)",
|
|
434
|
+
"Fixing this channel’s sound…": "इस चैनल की आवाज़ ठीक की जा रही है…",
|
|
435
|
+
"Folder": "फ़ोल्डर",
|
|
436
|
+
"Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "NAS या कंप्यूटर द्वारा WebDAV पर शेयर किए गए फ़ोल्डर, लोकल टैब में: उनके वीडियो सोर्स के रूप में",
|
|
437
|
+
"Font": "फ़ॉन्ट",
|
|
438
|
+
"Forget": "भूल जाएँ",
|
|
439
|
+
"Forget AIOManager": "AIOManager भूल जाएँ",
|
|
440
|
+
"Forget all formats": "सभी फ़ॉर्मेट भूल जाएँ",
|
|
441
|
+
"Forget matches": "मैच भूल जाएँ",
|
|
442
|
+
"Forget what’s known about every format?": "हर फ़ॉर्मेट के बारे में जो पता है, उसे भूल जाएँ?",
|
|
443
|
+
"Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "कौन-सा वीडियो कौन-सा टाइटल है, यह भूल जाएँ (आपके किए हुए भी)? ब्राउज़ करते समय या ड्राइव इंडेक्स होने पर वे फिर से मैच होंगे।",
|
|
444
|
+
"Format": "फ़ॉर्मेट",
|
|
445
|
+
"Format (this channel)": "फ़ॉर्मेट (यह चैनल)",
|
|
446
|
+
"Format: {format}": "फ़ॉर्मेट: {format}",
|
|
447
|
+
"Formats": "फ़ॉर्मेट",
|
|
448
|
+
"Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "जो फ़ॉर्मेट बार-बार शुरू नहीं होते, उन्हें काम नहीं कर रहा मार्क किया जाता है · बंद करने के लिए OK",
|
|
449
|
+
"Forward 10′": "आगे 10 मिनट",
|
|
450
|
+
"Forward 5′": "आगे 5′",
|
|
451
|
+
"France": "फ़्रांस",
|
|
452
|
+
"Free": "फ़्री",
|
|
453
|
+
"Free with ads": "विज्ञापनों के साथ फ़्री",
|
|
454
|
+
"French": "फ़्रेंच",
|
|
455
|
+
"Fri": "शुक्र",
|
|
456
|
+
"From AIOManager": "AIOManager से",
|
|
457
|
+
"From Stremio": "Stremio से",
|
|
458
|
+
"From a configuration file": "कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल से",
|
|
459
|
+
"From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "पहले का: आपने इसे {when} चलाया था; अभी ऐडऑन ने समय पर जवाब नहीं दिया, इसलिए हो सकता है यह अब न चले",
|
|
460
|
+
"From the USB drive": "USB ड्राइव से",
|
|
461
|
+
"From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "USB ड्राइव से, StremioK की सर्विस के ज़रिए (2 GB से ज़्यादा)",
|
|
462
|
+
"From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "इंटीग्रेशन में कनेक्ट किए गए अकाउंट से: जोड़ने के लिए ऐडऑन पर टिक करें",
|
|
463
|
+
"From your network folder": "आपके नेटवर्क फ़ोल्डर से",
|
|
464
|
+
"From your phone: check it, then Confirm": "अपने फ़ोन से: इसे जाँचें, फिर पुष्टि करें",
|
|
465
|
+
"Full": "पूरा",
|
|
466
|
+
"Galician": "गैलिशियन",
|
|
467
|
+
"Genre": "शैली",
|
|
468
|
+
"Georgian": "जॉर्जियाई",
|
|
469
|
+
"German": "जर्मन",
|
|
470
|
+
"Germany": "जर्मनी",
|
|
471
|
+
"Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "StremioK के सेव किए डेटा के पुराने वर्ज़न की जगह खाली करता है, जिन्हें TV का डेटाबेस रखता है (StremioK का डेटा बना रहता है)। जब ये TV की सीमा का आधे से ज़्यादा हिस्सा ले लें, तो यह अपने आप होता है",
|
|
472
|
+
"Gives: {what}": "देता है: {what}",
|
|
473
|
+
"Good": "अच्छा",
|
|
474
|
+
"Gray": "ग्रे",
|
|
475
|
+
"Great": "बहुत अच्छा",
|
|
476
|
+
"Greece": "ग्रीस",
|
|
477
|
+
"Greek": "ग्रीक",
|
|
478
|
+
"Green": "हरा",
|
|
479
|
+
"Groups to read from “{name}”": "“{name}” से पढ़े जाने वाले ग्रुप",
|
|
480
|
+
"Guide": "गाइड",
|
|
481
|
+
"Guide link": "गाइड लिंक",
|
|
482
|
+
"Guide link set: reading it…": "गाइड लिंक सेट: पढ़ा जा रहा है…",
|
|
483
|
+
"HDR before SDR": "SDR से पहले HDR",
|
|
484
|
+
"HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "पहले HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision",
|
|
485
|
+
"HLS stream": "HLS स्ट्रीम",
|
|
486
|
+
"HLS through StremioK’s service": "StremioK की सर्विस के ज़रिए HLS",
|
|
487
|
+
"Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "इसमें आपका शब्द “{word}” है (सेटिंग्स › प्लेबैक › सोर्स रैंकिंग)",
|
|
488
|
+
"Hebrew": "हिब्रू",
|
|
489
|
+
"Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "यहाँ फ़ाइल का सिर्फ़ पहला ऑडियो ट्रैक चलता है (TV प्लेयर नहीं)।",
|
|
490
|
+
"Hidden": "छिपा हुआ",
|
|
491
|
+
"Hidden by your words": "आपके शब्दों से छिपाया गया",
|
|
492
|
+
"Hide": "छिपाएँ",
|
|
493
|
+
"Hide sources with these words": "इन शब्दों वाले सोर्स छिपाएँ",
|
|
494
|
+
"Hide sources with these words:": "इन शब्दों वाले सोर्स छिपाएँ:",
|
|
495
|
+
"Hide spoilers": "स्पॉइलर छिपाएँ",
|
|
496
|
+
"Hide stream info": "स्ट्रीम जानकारी छिपाएँ",
|
|
497
|
+
"Hide the hidden (system) apps": "छिपे हुए (सिस्टम) ऐप छिपाएँ",
|
|
498
|
+
"Higher": "ज़्यादा",
|
|
499
|
+
"Highlight": "हाइलाइट",
|
|
500
|
+
"Hindi": "हिंदी",
|
|
501
|
+
"History": "हिस्ट्री",
|
|
502
|
+
"Hold BACK to close StremioK": "StremioK बंद करने के लिए BACK दबाए रखें",
|
|
503
|
+
"Hold OK for more": "और के लिए OK दबाए रखें",
|
|
504
|
+
"Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "StremioK की बड़ी कॉपी रखता है (सेव की गई होम पंक्तियाँ, प्लेलिस्ट, USB इंडेक्स, आपकी Trakt हिस्ट्री)। बंद: वे छोटे सेटिंग्स स्टोरेज में जाती हैं, और डेटाबेस डिलीट हो जाता है",
|
|
505
|
+
"Home": "होम",
|
|
506
|
+
"Home › Home feeds": "होम › होम फ़ीड",
|
|
507
|
+
"Home › Menu": "होम › मेन्यू",
|
|
508
|
+
"Home › Search results": "होम › खोज के नतीजे",
|
|
509
|
+
"Home bar preview": "होम बार प्रीव्यू",
|
|
510
|
+
"Home feeds ›": "होम फ़ीड ›",
|
|
511
|
+
"Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "होम › लोकल आपकी ड्राइव दिखाता है। वीडियो उनके नाम से टाइटल से मैच होते हैं, और मैच हुआ वीडियो उसी टाइटल के रूप में चलता है। ड्राइव इंडेक्स करें ताकि उसके वीडियो और सबटाइटल फ़ाइलें उनके टाइटल पेज पर दिखें।",
|
|
512
|
+
"Home’s saved rows": "होम की सेव की गई पंक्तियाँ",
|
|
513
|
+
"Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "होम की सेव की गई पंक्तियाँ, IPTV प्लेलिस्ट कॉपी, सेव की गई TV गाइड और Xtream लिस्ट, USB इंडेक्स: ज़रूरत पड़ने पर फिर से बनते हैं (प्लेलिस्ट, गाइड और लिस्ट फिर से डाउनलोड होती हैं)",
|
|
514
|
+
"Hong Kong": "हांगकांग",
|
|
515
|
+
"Horror": "हॉरर",
|
|
516
|
+
"How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "◀ ▶ कितना आगे-पीछे जाएँ; धीमे कनेक्शन के लिए बड़ा बफ़र; लाइव चैनल फिर से कनेक्ट करना",
|
|
517
|
+
"How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "सोर्स किस क्रम में लगें (पहले चलाए गए, रिज़ॉल्यूशन, रिलीज़ टाइप…), और आपके ऐडऑन: उनका क्रम, चालू या बंद",
|
|
518
|
+
"Hungarian": "हंगेरियाई",
|
|
519
|
+
"Hungary": "हंगरी",
|
|
520
|
+
"IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "जहाँ OMDb में हों वहाँ IMDb रेटिंग, नहीं तो TMDB। एपिसोड पर OK उसे खोलता है।",
|
|
521
|
+
"IPTV channel not found": "IPTV चैनल नहीं मिला",
|
|
522
|
+
"IPTV playlist": "IPTV प्लेलिस्ट",
|
|
523
|
+
"IPTV playlist copy ({key})": "IPTV प्लेलिस्ट कॉपी ({key})",
|
|
524
|
+
"IPTV playlist copy: {name}": "IPTV प्लेलिस्ट कॉपी: {name}",
|
|
525
|
+
"IPTV unavailable": "IPTV उपलब्ध नहीं",
|
|
526
|
+
"Iceland": "आइसलैंड",
|
|
527
|
+
"Icelandic": "आइसलैंडिक",
|
|
528
|
+
"Igbo": "इग्बो",
|
|
529
|
+
"Import addons from your Stremio account": "अपने Stremio अकाउंट से ऐडऑन इंपोर्ट करें",
|
|
530
|
+
"Import addons, API keys & IPTV playlists": "ऐडऑन, API keys और IPTV प्लेलिस्ट इंपोर्ट करें",
|
|
531
|
+
"Import configuration file": "कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल इंपोर्ट करें",
|
|
532
|
+
"Import {n}": "{n} इंपोर्ट करें",
|
|
533
|
+
"Import {n} addon": "{n} ऐडऑन इंपोर्ट करें",
|
|
534
|
+
"Import {n} addons": "{n} ऐडऑन इंपोर्ट करें",
|
|
535
|
+
"Imported {n} addon": "{n} ऐडऑन इंपोर्ट हुआ",
|
|
536
|
+
"Imported {n} addons": "{n} ऐडऑन इंपोर्ट हुए",
|
|
537
|
+
"Imported: {what}": "इंपोर्ट हुआ: {what}",
|
|
538
|
+
"In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "जहाँ YouTube के पास अनुवाद हो, वहाँ अंग्रेज़ी में (अपलोडर का, या उसका अपना)",
|
|
539
|
+
"In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "अपने फ़ोन या कंप्यूटर पर Jellyfin में अपनी प्रोफ़ाइल › Quick Connect खोलें, और डालें:",
|
|
540
|
+
"In that file: tick what to import": "उस फ़ाइल में: जो इंपोर्ट करना है उस पर टिक करें",
|
|
541
|
+
"In the language they were uploaded in": "जिस भाषा में अपलोड हुए थे, उसी में",
|
|
542
|
+
"Index": "इंडेक्स",
|
|
543
|
+
"Index again": "फिर से इंडेक्स करें",
|
|
544
|
+
"Index again (list the drive afresh)": "फिर से इंडेक्स करें (ड्राइव की नई लिस्ट बनाएँ)",
|
|
545
|
+
"Index again (list the folder afresh)": "फिर से इंडेक्स करें (फ़ोल्डर की नई लिस्ट बनाएँ)",
|
|
546
|
+
"Index this drive": "यह ड्राइव इंडेक्स करें",
|
|
547
|
+
"Index this folder": "यह फ़ोल्डर इंडेक्स करें",
|
|
548
|
+
"Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "इंडेक्स हुआ: {videos} वीडियो, {matched} मैच हुए",
|
|
549
|
+
"Indexing failed": "इंडेक्सिंग विफल",
|
|
550
|
+
"Indexing failed: {why}": "इंडेक्सिंग विफल: {why}",
|
|
551
|
+
"Indexing failed: {why}.": "इंडेक्सिंग विफल: {why}।",
|
|
552
|
+
"Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "इंडेक्सिंग ड्राइव के वीडियो की लिस्ट बनाती है (उन्हें टाइटल से मैच करना बंद है: सेटिंग्स › कंटेंट › USB ड्राइव)।",
|
|
553
|
+
"Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "इंडेक्सिंग ड्राइव के वीडियो की लिस्ट बनाकर उन्हें टाइटल से मैच करती है, ताकि वे टाइटल पेज पर दिखें (“आपकी USB ड्राइव पर”)।",
|
|
554
|
+
"Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "इंडेक्सिंग फ़ोल्डर के वीडियो की लिस्ट बनाती है (उन्हें टाइटल से मैच करना बंद है: सेटिंग्स › कंटेंट › USB ड्राइव)।",
|
|
555
|
+
"Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "इंडेक्सिंग फ़ोल्डर के वीडियो की लिस्ट बनाकर उन्हें टाइटल से मैच करती है, ताकि वे टाइटल पेज पर दिखें (“आपके नेटवर्क फ़ोल्डर में”)।",
|
|
556
|
+
"Indexing: listing the drive… · OK: stop": "इंडेक्सिंग: ड्राइव की लिस्ट बन रही है… · OK: रोकें",
|
|
557
|
+
"Indexing: listing the folder… · OK: stop": "इंडेक्सिंग: फ़ोल्डर की लिस्ट बन रही है… · OK: रोकें",
|
|
558
|
+
"Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "इंडेक्सिंग: {total} में से {done} टाइटल मैच हो रहे हैं · OK: रोकें",
|
|
559
|
+
"Indexing… (OK: stop)": "इंडेक्सिंग… (OK: रोकें)",
|
|
560
|
+
"India": "भारत",
|
|
561
|
+
"Indigo (default)": "इंडिगो (डिफ़ॉल्ट)",
|
|
562
|
+
"Indonesia": "इंडोनेशिया",
|
|
563
|
+
"Indonesian": "इंडोनेशियाई",
|
|
564
|
+
"Installed apps": "इंस्टॉल किए गए ऐप",
|
|
565
|
+
"Installed as: {how}": "इस रूप में इंस्टॉल: {how}",
|
|
566
|
+
"Integrations": "इंटीग्रेशन",
|
|
567
|
+
"Interaction reminder": "इंटरैक्शन रिमाइंडर",
|
|
568
|
+
"Interlingua": "इंटरलिंगुआ",
|
|
569
|
+
"Intro": "इंट्रो",
|
|
570
|
+
"Intros, recaps and previews": "इंट्रो, रीकैप और प्रीव्यू",
|
|
571
|
+
"Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "इंट्रो, रीकैप और प्रीव्यू, और क्रेडिट पर अगला एपिसोड: पूछें, या काउंटडाउन के बाद अपने आप",
|
|
572
|
+
"Ireland": "आयरलैंड",
|
|
573
|
+
"Irish": "आयरिश",
|
|
574
|
+
"Israel": "इज़राइल",
|
|
575
|
+
"It failed": "यह विफल रहा",
|
|
576
|
+
"It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "इसमें आपके ऐडऑन लिंक, प्लेलिस्ट लॉगिन, API keys और MAC एड्रेस हैं: फ़ाइल निजी रखें। इसमें नहीं हैं: आपका Trakt साइन-इन, हिस्ट्री और प्रगति।",
|
|
577
|
+
"It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "इसके लिए TV पर StremioK की सर्विस चाहिए (डेस्कटॉप ब्राउज़र में नहीं)।",
|
|
578
|
+
"It refused the user name or password": "इसने यूज़र नेम या पासवर्ड अस्वीकार किया",
|
|
579
|
+
"It sent StremioK to another address (not followed)": "इसने StremioK को दूसरे एड्रेस पर भेजा (फ़ॉलो नहीं किया)",
|
|
580
|
+
"Italian": "इतालवी",
|
|
581
|
+
"Italy": "इटली",
|
|
582
|
+
"Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "इसकी TV गाइड नहीं आई: थोड़ी देर में फिर से माँगी जाएगी",
|
|
583
|
+
"Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "इसका WebDAV एड्रेस, जैसे http://192.168.0.50:8080/media (https:// भी)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
584
|
+
"Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "इसका WebDAV एड्रेस, फिर यूज़र नेम और पासवर्ड, अगर माँगे",
|
|
585
|
+
"Its address and MAC address: its channels added": "इसका एड्रेस और MAC एड्रेस: इसके चैनल जोड़े जाते हैं",
|
|
586
|
+
"Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "आपके नेटवर्क पर इसका एड्रेस, जैसे http://192.168.0.50:8096। RETURN रद्द करता है।",
|
|
587
|
+
"Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "आपके नेटवर्क पर इसका एड्रेस, जैसे {example}। RETURN रद्द करता है।",
|
|
588
|
+
"Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "आपके नेटवर्क पर इसका एड्रेस, फिर यूज़र नेम और पासवर्ड, या Jellyfin का Quick Connect",
|
|
589
|
+
"Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "इसका एड्रेस, आपकी API key और इससे आया सब कुछ साफ़ (आपके ऐडऑन बने रहते हैं)",
|
|
590
|
+
"Its answer was too large": "इसका जवाब बहुत बड़ा था",
|
|
591
|
+
"Its built-in subtitles come with it.": "इसके बिल्ट-इन सबटाइटल साथ आते हैं।",
|
|
592
|
+
"Its certificate isn’t from a known authority": "इसका सर्टिफ़िकेट किसी जानी-मानी अथॉरिटी का नहीं है",
|
|
593
|
+
"Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "इसके चैनल अब {format} में चलते हैं (अकाउंट फिर से पढ़ा जा रहा है…)",
|
|
594
|
+
"Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "इसका फ़िंगरप्रिंट (SHA-256): {fp}। फिर StremioK इस फ़ोल्डर के लिए सिर्फ़ यही सर्टिफ़िकेट स्वीकार करता है।",
|
|
595
|
+
"Its name on Home and in Discover.": "होम और एक्सप्लोर में इसका नाम।",
|
|
596
|
+
"Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "इसका पासवर्ड (TV पर रखा जाता है, सिर्फ़ उसी फ़ोल्डर को भेजा जाता है)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
597
|
+
"Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "इसका पासवर्ड (रखा नहीं जाता: सिर्फ़ सर्वर से मिला साइन-इन)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
598
|
+
"Its server, username and password: its channels and TV guide added": "इसका सर्वर, यूज़रनेम और पासवर्ड: इसके चैनल और TV गाइड जोड़े जाते हैं",
|
|
599
|
+
"Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "इसका साइन-इन अब काम नहीं करता — फिर से कनेक्ट करने के लिए OK दबाएँ",
|
|
600
|
+
"Jan": "जन",
|
|
601
|
+
"Japan": "जापान",
|
|
602
|
+
"Japanese": "जापानी",
|
|
603
|
+
"Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 या नया, Emby 4.7 या नया, Plex। इनकी फ़ाइलें जैसी हैं वैसी चलती हैं (कुछ कन्वर्ट नहीं होता), इसलिए TV को उनका फ़ॉर्मेट चलाना आना चाहिए।",
|
|
604
|
+
"Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin ने कोड नहीं दिया।",
|
|
605
|
+
"Jellyfin or Emby server: address": "Jellyfin या Emby सर्वर: एड्रेस",
|
|
606
|
+
"Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} बहुत पुराना है: 10.9 या नया चाहिए।",
|
|
607
|
+
"Jul": "जुल",
|
|
608
|
+
"Jun": "जून",
|
|
609
|
+
"Kannada": "कन्नड़",
|
|
610
|
+
"Kazakh": "कज़ाख",
|
|
611
|
+
"Keep going": "जारी रखें",
|
|
612
|
+
"Keep trying": "कोशिश करते रहें",
|
|
613
|
+
"Kept 10 minutes": "10 मिनट रखा जाता है",
|
|
614
|
+
"Kept 5 minutes": "5 मिनट रखा जाता है",
|
|
615
|
+
"Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Keys सिर्फ़ इसी TV पर सेव होती हैं। OMDb हर एपिसोड की असली IMDb रेटिंग देता है (सेट होने पर पहले इस्तेमाल होता है); TMDB एपिसोड की तस्वीरें और रेटिंग जोड़ता है।",
|
|
616
|
+
"Khmer": "ख्मेर",
|
|
617
|
+
"Kids": "बच्चे",
|
|
618
|
+
"Known for: {titles}": "इनके लिए जाने जाते हैं: {titles}",
|
|
619
|
+
"Korean": "कोरियाई",
|
|
620
|
+
"Kurdish": "कुर्दिश",
|
|
621
|
+
"LIVE": "LIVE",
|
|
622
|
+
"LIVE now": "अभी LIVE",
|
|
623
|
+
"Landscape": "लैंडस्केप",
|
|
624
|
+
"Language": "भाषा",
|
|
625
|
+
"Large": "बड़ा",
|
|
626
|
+
"Largest": "सबसे बड़ा",
|
|
627
|
+
"Last synced {when}": "पिछला सिंक {when}",
|
|
628
|
+
"Last used: {link} · OK to import again": "पिछली बार इस्तेमाल: {link} · फिर से इंपोर्ट करने के लिए OK",
|
|
629
|
+
"Later +0.1 s": "बाद में +0.1 s",
|
|
630
|
+
"Later +0.5 s": "बाद में +0.5 s",
|
|
631
|
+
"Later +1 s": "बाद में +1 s",
|
|
632
|
+
"Later +5 s": "बाद में +5 s",
|
|
633
|
+
"Latvia": "लातविया",
|
|
634
|
+
"Latvian": "लातवियाई",
|
|
635
|
+
"Launch before: {steps}": "पहले लॉन्च करें: {steps}",
|
|
636
|
+
"Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "छोड़ दिए जाते हैं (टॉरेंट, जो लिंक यह नहीं खोल सकता): सिर्फ़ सीधे लिंक; कहाँ देखें वाले ऐप बने रहते हैं",
|
|
637
|
+
"Let them go (not sent to Trakt)": "जाने दें (Trakt को नहीं भेजे जाते)",
|
|
638
|
+
"Light": "लाइट",
|
|
639
|
+
"Light Gray": "हल्का ग्रे",
|
|
640
|
+
"Link": "लिंक",
|
|
641
|
+
"Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "इंटरनेट ऐडऑन के जो लिंक आपके होम नेटवर्क की ओर इशारा करते हैं, वे छोड़ दिए जाते हैं (आपके अपने नेटवर्क के ऐडऑन और प्लेलिस्ट पर असर नहीं पड़ता)",
|
|
642
|
+
"Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "सबसे नीचे, धुंधले दिखाए जाते हैं (टॉरेंट, जो लिंक यह नहीं खोल सकता)",
|
|
643
|
+
"Listing the drive…": "ड्राइव की लिस्ट बन रही है…",
|
|
644
|
+
"Listing the folder…": "फ़ोल्डर की लिस्ट बन रही है…",
|
|
645
|
+
"Lithuania": "लिथुआनिया",
|
|
646
|
+
"Lithuanian": "लिथुआनियाई",
|
|
647
|
+
"Live": "लाइव",
|
|
648
|
+
"Live now": "अभी लाइव",
|
|
649
|
+
"Live — seeking unavailable": "लाइव — आगे-पीछे करना उपलब्ध नहीं",
|
|
650
|
+
"Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "{playlists} प्लेलिस्ट से {groups} ग्रुप में {channels} चैनल लोड हुए।",
|
|
651
|
+
"Loaded {n} channels": "{n} चैनल लोड हुए",
|
|
652
|
+
"Loading sources…": "सोर्स लोड हो रहे हैं…",
|
|
653
|
+
"Loading subtitles…": "सबटाइटल लोड हो रहे हैं…",
|
|
654
|
+
"Loading subtitles… {n} s": "सबटाइटल लोड हो रहे हैं… {n} s",
|
|
655
|
+
"Loading…": "लोड हो रहा है…",
|
|
656
|
+
"Local": "लोकल",
|
|
657
|
+
"Local-network links from internet addons:": "इंटरनेट ऐडऑन से लोकल-नेटवर्क लिंक:",
|
|
658
|
+
"Logs": "लॉग",
|
|
659
|
+
"Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "लॉग, स्टोरेज, इंस्टॉल किए गए ऐप; StremioK कैसे इंस्टॉल हुआ",
|
|
660
|
+
"Look": "लुक",
|
|
661
|
+
"Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "लुक, बैकग्राउंड, एक्सेंट कलर, ज़ूम, पोस्टर, स्पॉइलर",
|
|
662
|
+
"Looking for “{title}”…": "“{title}” खोजा जा रहा है…",
|
|
663
|
+
"Lower": "कम",
|
|
664
|
+
"Luxembourgish": "लक्ज़मबर्गिश",
|
|
665
|
+
"MDBList API key": "MDBList API key",
|
|
666
|
+
"MDBList key": "MDBList key",
|
|
667
|
+
"Macedonian": "मैसेडोनियाई",
|
|
668
|
+
"Malay": "मलय",
|
|
669
|
+
"Malayalam": "मलयालम",
|
|
670
|
+
"Malaysia": "मलेशिया",
|
|
671
|
+
"Manage M3U playlist URLs": "M3U प्लेलिस्ट URL मैनेज करें",
|
|
672
|
+
"Manipuri": "मणिपुरी",
|
|
673
|
+
"Mar": "मार्च",
|
|
674
|
+
"Marathi": "मराठी",
|
|
675
|
+
"Mark Season {n} unwatched": "सीज़न {n} को नहीं देखा मार्क करें",
|
|
676
|
+
"Mark Season {n} watched": "सीज़न {n} को देखा गया मार्क करें",
|
|
677
|
+
"Mark Seasons {from}–{to} watched": "सीज़न {from}–{to} को देखा गया मार्क करें",
|
|
678
|
+
"Mark not watched": "नहीं देखा मार्क करें",
|
|
679
|
+
"Mark unwatched": "नहीं देखा मार्क करें",
|
|
680
|
+
"Mark unwatched from {ep} on": "{ep} से आगे नहीं देखा मार्क करें",
|
|
681
|
+
"Mark watched": "देखा गया मार्क करें",
|
|
682
|
+
"Mark watched up to {ep}": "{ep} तक देखा गया मार्क करें",
|
|
683
|
+
"Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "“{name}” तक देखा गया मार्क करें ({n} फ़िल्में)",
|
|
684
|
+
"Mark whole series unwatched": "पूरी सीरीज़ नहीं देखी मार्क करें",
|
|
685
|
+
"Mark whole series watched": "पूरी सीरीज़ देखी गई मार्क करें",
|
|
686
|
+
"Mark {ep} unwatched": "{ep} को नहीं देखा मार्क करें",
|
|
687
|
+
"Mark {ep} watched": "{ep} को देखा गया मार्क करें",
|
|
688
|
+
"Mark “Not working” automatically:": "“काम नहीं कर रहा” अपने आप मार्क करें:",
|
|
689
|
+
"Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "“{name}” को इस टाइटल के लिए अनुपयुक्त मार्क करें? यह लिस्ट में सबसे नीचे चला जाएगा, और पहले चलाए गए से हट जाएगा।",
|
|
690
|
+
"Marked not suitable": "अनुपयुक्त मार्क किया गया",
|
|
691
|
+
"Marked unwatched": "नहीं देखा मार्क किया गया",
|
|
692
|
+
"Marked unwatched from {ep} on": "{ep} से आगे नहीं देखा मार्क किया गया",
|
|
693
|
+
"Marked watched": "देखा गया मार्क किया गया",
|
|
694
|
+
"Marked watched up to {ep}": "{ep} तक देखा गया मार्क किया गया",
|
|
695
|
+
"Marked watched up to “{name}”": "“{name}” तक देखा गया मार्क किया गया",
|
|
696
|
+
"Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "इस TV पर “काम नहीं कर रहा” मार्क: {formats} (सेटिंग्स › प्लेबैक › फ़ॉर्मेट)",
|
|
697
|
+
"Match": "मैच करें",
|
|
698
|
+
"Match to a title…": "किसी टाइटल से मैच करें…",
|
|
699
|
+
"Match to another title…": "किसी दूसरे टाइटल से मैच करें…",
|
|
700
|
+
"Match videos to titles:": "वीडियो को टाइटल से मैच करें:",
|
|
701
|
+
"Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "अपने वीडियो को फ़िल्मों और सीरीज़ से मैच करें? हर वीडियो का टाइटल उसके नाम से निकाला जाता है और आपके सर्च ऐडऑन से खोजा जाता है, इसलिए उन्हें ये टाइटल दिखते हैं। मैच हुए वीडियो को पोस्टर मिलते हैं और वे उसी टाइटल के रूप में चलते हैं; इसके बिना लोकल सिर्फ़ ब्राउज़ करता है। इसे सेटिंग्स › कंटेंट › USB ड्राइव में बदलें।",
|
|
702
|
+
"Matched by you: {name}": "आपने मैच किया: {name}",
|
|
703
|
+
"Matched by you: {name} (offered for its sources)": "आपने मैच किया: {name} (उसके सोर्स में दिखाया जाता है)",
|
|
704
|
+
"Matched: {name}": "मैच हुआ: {name}",
|
|
705
|
+
"Matched: {name} (offered for its sources)": "मैच हुआ: {name} (उसके सोर्स में दिखाया जाता है)",
|
|
706
|
+
"Matching {done} / {total}": "मैच हो रहे हैं {done} / {total}",
|
|
707
|
+
"May": "मई",
|
|
708
|
+
"Media servers": "मीडिया सर्वर",
|
|
709
|
+
"Media servers’ watched marks": "मीडिया सर्वर के देखा गया निशान",
|
|
710
|
+
"Medium": "मीडियम",
|
|
711
|
+
"Meh": "बस यूँ ही",
|
|
712
|
+
"Menu": "मेन्यू",
|
|
713
|
+
"Menu ›": "मेन्यू ›",
|
|
714
|
+
"Meta not found": "मेटा नहीं मिला",
|
|
715
|
+
"Mexico": "मेक्सिको",
|
|
716
|
+
"Modern": "मॉडर्न",
|
|
717
|
+
"Mon": "सोम",
|
|
718
|
+
"Mongolian": "मंगोलियाई",
|
|
719
|
+
"Mono": "मोनो",
|
|
720
|
+
"Montenegrin": "मोंटेनेग्रिन",
|
|
721
|
+
"More": "और",
|
|
722
|
+
"More like this": "ऐसे और",
|
|
723
|
+
"Most": "सबसे ज़्यादा",
|
|
724
|
+
"Most per hour": "प्रति घंटे सबसे ज़्यादा",
|
|
725
|
+
"Most recent first": "सबसे हाल का पहले",
|
|
726
|
+
"Move": "खिसकाएँ",
|
|
727
|
+
"Movie": "फ़िल्म",
|
|
728
|
+
"Movies": "फ़िल्में",
|
|
729
|
+
"Movies’ sizes": "फ़िल्मों के साइज़",
|
|
730
|
+
"Multiple languages": "कई भाषाएँ",
|
|
731
|
+
"Music": "म्यूज़िक",
|
|
732
|
+
"Mystery": "मिस्ट्री",
|
|
733
|
+
"Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "“.” से शुरू होने वाले नाम (Mac ._… कॉपी, .DS_Store, .Spotlight-V100… छोड़ता है), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
|
|
734
|
+
"Navajo": "नावाजो",
|
|
735
|
+
"Nepali": "नेपाली",
|
|
736
|
+
"Netherlands": "नीदरलैंड",
|
|
737
|
+
"Network folder": "नेटवर्क फ़ोल्डर",
|
|
738
|
+
"Network folder: address": "नेटवर्क फ़ोल्डर: एड्रेस",
|
|
739
|
+
"Network folder: password": "नेटवर्क फ़ोल्डर: पासवर्ड",
|
|
740
|
+
"Network folder: user name": "नेटवर्क फ़ोल्डर: यूज़र नेम",
|
|
741
|
+
"Network folders": "नेटवर्क फ़ोल्डर",
|
|
742
|
+
"New Zealand": "न्यूज़ीलैंड",
|
|
743
|
+
"New episode: {code}": "नया एपिसोड: {code}",
|
|
744
|
+
"New episode: {list}": "नया एपिसोड: {list}",
|
|
745
|
+
"New episodes: {list}": "नए एपिसोड: {list}",
|
|
746
|
+
"New-episode alerts for {show} again": "{show} के नए एपिसोड के अलर्ट फिर से चालू",
|
|
747
|
+
"Next": "अगला",
|
|
748
|
+
"Next episode": "अगला एपिसोड",
|
|
749
|
+
"Next episode: “{title}”": "अगला एपिसोड: “{title}”",
|
|
750
|
+
"Next to the file": "फ़ाइल के बगल में",
|
|
751
|
+
"Next to the file (forced)": "फ़ाइल के बगल में (फ़ोर्स्ड)",
|
|
752
|
+
"Next up": "आगे",
|
|
753
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "अभी कोई TV गाइड नहीं (सेटिंग्स › कंटेंट › IPTV › गाइड लिंक)",
|
|
754
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "अभी कोई TV गाइड नहीं (सेटिंग्स › कंटेंट › IPTV › गाइड लिंक)।",
|
|
755
|
+
"No USB drive": "कोई USB ड्राइव नहीं",
|
|
756
|
+
"No USB drive plugged in.": "कोई USB ड्राइव नहीं लगी है।",
|
|
757
|
+
"No USB drive. Plug one into the TV.": "कोई USB ड्राइव नहीं। TV में एक लगाएँ।",
|
|
758
|
+
"No address of “{name}” answered ({tried}).": "“{name}” के किसी एड्रेस ने जवाब नहीं दिया ({tried})।",
|
|
759
|
+
"No address of “{name}” answered.": "“{name}” के किसी एड्रेस ने जवाब नहीं दिया।",
|
|
760
|
+
"No answer from StremioK’s service": "StremioK की सर्विस से कोई जवाब नहीं",
|
|
761
|
+
"No answer from {link} ({why}).": "{link} से कोई जवाब नहीं ({why})।",
|
|
762
|
+
"No answer from: {who} (try the search again)": "इनसे कोई जवाब नहीं: {who} (फिर से खोजें)",
|
|
763
|
+
"No answer from: {who} (try again).": "इनसे कोई जवाब नहीं: {who} (फिर कोशिश करें)।",
|
|
764
|
+
"No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "ब्राउज़ करने के लिए कोई कैटलॉग नहीं। सेटिंग्स में कैटलॉग ऐडऑन जोड़ें।",
|
|
765
|
+
"No channel {n} here (1 to {max})": "यहाँ चैनल {n} नहीं है (1 से {max})",
|
|
766
|
+
"No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "कोई चैनल नहीं पढ़ा गया (क्या URL .m3u फ़ाइल दे रहा है?)",
|
|
767
|
+
"No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "अभी कोई फ़ीड नहीं: सेटिंग्स › कंटेंट › ऐडऑन में कैटलॉग ऐडऑन जोड़ें।",
|
|
768
|
+
"No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "अभी कोई फ़ॉर्मेट नहीं। हर बार जब आप कोई सोर्स चलाते हैं, उसके फ़ॉर्मेट यहाँ जुड़ते हैं: उसकी वीडियो प्रोफ़ाइल (रिज़ॉल्यूशन, कोडेक, बिट डेप्थ, HDR), ऑडियो और फ़ाइल टाइप, काम कर रहा के रूप में, या शुरू न हो तो काम नहीं कर रहा के रूप में।",
|
|
769
|
+
"No language": "कोई भाषा नहीं",
|
|
770
|
+
"No license for this channel: {why}": "इस चैनल का कोई लाइसेंस नहीं: {why}",
|
|
771
|
+
"No limits": "कोई सीमा नहीं",
|
|
772
|
+
"No line coming up": "आगे कोई लाइन नहीं",
|
|
773
|
+
"No lines in this file": "इस फ़ाइल में कोई लाइन नहीं",
|
|
774
|
+
"No meta addon for {type}": "{type} के लिए कोई मेटा ऐडऑन नहीं",
|
|
775
|
+
"No new-episode alerts for {show}": "{show} के नए एपिसोड के अलर्ट बंद",
|
|
776
|
+
"No next episode": "कोई अगला एपिसोड नहीं",
|
|
777
|
+
"No one called “{q}” on TMDB.": "TMDB पर “{q}” नाम का कोई नहीं।",
|
|
778
|
+
"No other source for this": "इसके लिए कोई दूसरा सोर्स नहीं",
|
|
779
|
+
"No playable source for that episode": "उस एपिसोड के लिए चलाने लायक कोई सोर्स नहीं",
|
|
780
|
+
"No playable source for this channel": "इस चैनल के लिए चलाने लायक कोई सोर्स नहीं",
|
|
781
|
+
"No playable source for this channel: {why}": "इस चैनल के लिए चलाने लायक कोई सोर्स नहीं: {why}",
|
|
782
|
+
"No playable source for {name}": "{name} के लिए चलाने लायक कोई सोर्स नहीं",
|
|
783
|
+
"No previous episode": "कोई पिछला एपिसोड नहीं",
|
|
784
|
+
"No problems since StremioK started.": "StremioK शुरू होने के बाद से कोई समस्या नहीं।",
|
|
785
|
+
"No results for “{q}”.": "“{q}” के लिए कोई नतीजा नहीं।",
|
|
786
|
+
"No server set": "कोई सर्वर सेट नहीं",
|
|
787
|
+
"No size limits": "साइज़ की कोई सीमा नहीं",
|
|
788
|
+
"No sources found.": "कोई सोर्स नहीं मिला।",
|
|
789
|
+
"No sources found. Add a stream addon in Settings.": "कोई सोर्स नहीं मिला। सेटिंग्स में स्ट्रीम ऐडऑन जोड़ें।",
|
|
790
|
+
"No subtitle (they’re off).": "कोई सबटाइटल नहीं (बंद हैं)।",
|
|
791
|
+
"No subtitles on": "कोई सबटाइटल चालू नहीं",
|
|
792
|
+
"No such folder there": "वहाँ ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं",
|
|
793
|
+
"No supported entries found in that file": "उस फ़ाइल में कोई सपोर्टेड एंट्री नहीं मिली",
|
|
794
|
+
"No titles listed on TMDB.": "TMDB पर कोई टाइटल लिस्ट नहीं है।",
|
|
795
|
+
"No videos or folders here.": "यहाँ कोई वीडियो या फ़ोल्डर नहीं।",
|
|
796
|
+
"No words": "कोई शब्द नहीं",
|
|
797
|
+
"Non-music section": "बिना म्यूज़िक वाला हिस्सा",
|
|
798
|
+
"None": "कोई नहीं",
|
|
799
|
+
"None listed yet: pick apps below.": "अभी कुछ लिस्ट में नहीं: नीचे से ऐप चुनें।",
|
|
800
|
+
"None of your addons can search.": "आपका कोई भी ऐडऑन खोज नहीं सकता।",
|
|
801
|
+
"None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "आपका कोई भी ऐडऑन सोर्स नहीं देता: सेटिंग्स › कंटेंट › ऐडऑन में स्ट्रीम ऐडऑन जोड़ें।",
|
|
802
|
+
"Normal (12 s; sources 15, search 25)": "नॉर्मल (12 s; सोर्स 15, खोज 25)",
|
|
803
|
+
"Normal (20 s)": "नॉर्मल (20 s)",
|
|
804
|
+
"Normal (the TV’s own)": "नॉर्मल (TV का अपना)",
|
|
805
|
+
"Northern Sami": "उत्तरी सामी",
|
|
806
|
+
"Norway": "नॉर्वे",
|
|
807
|
+
"Norwegian": "नॉर्वेजियन",
|
|
808
|
+
"Not a Stremio streaming server": "यह Stremio स्ट्रीमिंग सर्वर नहीं है",
|
|
809
|
+
"Not a WebDAV folder": "यह WebDAV फ़ोल्डर नहीं है",
|
|
810
|
+
"Not a link": "यह लिंक नहीं है",
|
|
811
|
+
"Not a movie or episode": "फ़िल्म या एपिसोड नहीं",
|
|
812
|
+
"Not a movie or episode (a plain file)": "फ़िल्म या एपिसोड नहीं (सादी फ़ाइल)",
|
|
813
|
+
"Not allowed": "अनुमति नहीं",
|
|
814
|
+
"Not available here": "यहाँ उपलब्ध नहीं",
|
|
815
|
+
"Not available here.": "यहाँ उपलब्ध नहीं।",
|
|
816
|
+
"Not connected — press OK to connect": "कनेक्टेड नहीं — कनेक्ट करने के लिए OK दबाएँ",
|
|
817
|
+
"Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "{drive} पर पर्याप्त जगह नहीं: {size} चाहिए, {free} खाली",
|
|
818
|
+
"Not found on YouTube": "YouTube पर नहीं मिला",
|
|
819
|
+
"Not found on the Plex server": "Plex सर्वर पर नहीं मिला",
|
|
820
|
+
"Not found on the Stalker portal": "Stalker पोर्टल पर नहीं मिला",
|
|
821
|
+
"Not found on the Xtream server": "Xtream सर्वर पर नहीं मिला",
|
|
822
|
+
"Not found on the {server} server": "{server} सर्वर पर नहीं मिला",
|
|
823
|
+
"Not indexed yet": "अभी इंडेक्स नहीं हुआ",
|
|
824
|
+
"Not indexed yet.": "अभी इंडेक्स नहीं हुआ।",
|
|
825
|
+
"Not matched to a title · OK to match it": "किसी टाइटल से मैच नहीं · मैच करने के लिए OK",
|
|
826
|
+
"Not matched to a title · long-press to match it": "किसी टाइटल से मैच नहीं · मैच करने के लिए देर तक दबाएँ",
|
|
827
|
+
"Not out yet": "अभी रिलीज़ नहीं हुआ",
|
|
828
|
+
"Not read yet": "अभी पढ़ा नहीं गया",
|
|
829
|
+
"Not sent: left out": "नहीं भेजा: छोड़ दिया गया",
|
|
830
|
+
"Not set": "सेट नहीं",
|
|
831
|
+
"Not set — press OK to enter": "सेट नहीं — डालने के लिए OK दबाएँ",
|
|
832
|
+
"Not suitable": "अनुपयुक्त",
|
|
833
|
+
"Not sure yet": "अभी पक्का नहीं",
|
|
834
|
+
"Not synced yet": "अभी सिंक नहीं हुआ",
|
|
835
|
+
"Not working": "काम नहीं कर रहा",
|
|
836
|
+
"Not working or not allowed on this TV": "इस TV पर काम नहीं कर रहा या अनुमति नहीं",
|
|
837
|
+
"Not yet cached last": "जो अभी कैश्ड नहीं, वे आखिर में",
|
|
838
|
+
"Nothing found for “{q}”": "“{q}” के लिए कुछ नहीं मिला",
|
|
839
|
+
"Nothing here plays on this TV": "यहाँ का कुछ भी इस TV पर नहीं चलता",
|
|
840
|
+
"Nothing here yet.": "अभी यहाँ कुछ नहीं।",
|
|
841
|
+
"Nothing here.": "यहाँ कुछ नहीं।",
|
|
842
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "यहाँ कुछ नहीं। ऐडऑन “{genre}” दिखाता है लेकिन उसमें फिर से कुछ नहीं है; इसे एक दिन के लिए लिस्ट से हटाया गया है।",
|
|
843
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "यहाँ कुछ नहीं। ऐडऑन “{genre}” दिखाता है लेकिन अभी उसमें कुछ नहीं है।",
|
|
844
|
+
"Nothing imported": "कुछ भी इंपोर्ट नहीं हुआ",
|
|
845
|
+
"Nothing in Continue Watching yet.": "देखना जारी रखें में अभी कुछ नहीं।",
|
|
846
|
+
"Nothing in the TV’s database.": "TV के डेटाबेस में कुछ नहीं।",
|
|
847
|
+
"Nothing matches “{q}”.": "“{q}” से कुछ भी मैच नहीं होता।",
|
|
848
|
+
"Nothing on any channel in these hours.": "इन घंटों में किसी चैनल पर कुछ नहीं।",
|
|
849
|
+
"Nothing ticked: OK on one ticks it": "कुछ भी टिक नहीं: किसी पर OK दबाने से वह टिक होता है",
|
|
850
|
+
"Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "खोजने के लिए कुछ नहीं: कोई ऐडऑन खोज नहीं सकता, या सभी छिपे हैं (सेटिंग्स › होम › खोज के नतीजे)।",
|
|
851
|
+
"Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "सिंक करने के लिए कुछ नहीं: AIOManager में ऐसा कोई ऐडऑन नहीं जिसे StremioK इस्तेमाल कर सके",
|
|
852
|
+
"Nov": "नव",
|
|
853
|
+
"Now": "अभी",
|
|
854
|
+
"Nunito (rounded)": "Nunito (गोल)",
|
|
855
|
+
"OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK से एक जुड़ता है। जहाँ कोई ऐप एक से ज़्यादा बार लिस्ट हो, वह चुनें जो खुलता है (सेटिंग्स › डायग्नोस्टिक्स › इंस्टॉल किए गए ऐप उन्हें आज़माता है)।",
|
|
856
|
+
"OK for English": "अंग्रेज़ी के लिए OK",
|
|
857
|
+
"OK for options": "विकल्पों के लिए OK",
|
|
858
|
+
"OK for the original": "ओरिजिनल के लिए OK",
|
|
859
|
+
"OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "↻ सिंक के लिए OK: रीफ़्रेश करें, नए जोड़ें, जो इसमें नहीं रहे उन्हें हटाएँ",
|
|
860
|
+
"OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "किसी पर OK उसे खोलता है (यह जाँचने के लिए कि StremioK उसे लॉन्च कर सकता है)।",
|
|
861
|
+
"OK opens it in {app}": "OK इसे {app} में खोलता है",
|
|
862
|
+
"OK opens {app}": "OK {app} खोलता है",
|
|
863
|
+
"OK the moment it’s said · BACK: never mind": "बोलते ही OK · BACK: रहने दें",
|
|
864
|
+
"OK to allow": "अनुमति देने के लिए OK",
|
|
865
|
+
"OK to allow it": "इसकी अनुमति देने के लिए OK",
|
|
866
|
+
"OK to block": "ब्लॉक करने के लिए OK",
|
|
867
|
+
"OK to change": "बदलने के लिए OK",
|
|
868
|
+
"OK to hide them": "इन्हें छिपाने के लिए OK",
|
|
869
|
+
"OK to mark it Not working": "काम नहीं कर रहा मार्क करने के लिए OK",
|
|
870
|
+
"OK to mark it Working": "काम कर रहा मार्क करने के लिए OK",
|
|
871
|
+
"OK to not allow it": "अनुमति न देने के लिए OK",
|
|
872
|
+
"OK to retry": "फिर कोशिश करने के लिए OK",
|
|
873
|
+
"OK to set": "सेट करने के लिए OK",
|
|
874
|
+
"OK to show them": "इन्हें दिखाने के लिए OK",
|
|
875
|
+
"OK to show what you watched, here": "आपने जो देखा उसे यहाँ दिखाने के लिए OK",
|
|
876
|
+
"OK to show what you watched, here and on Trakt": "आपने जो देखा उसे यहाँ और Trakt पर दिखाने के लिए OK",
|
|
877
|
+
"OK to turn off": "बंद करने के लिए OK",
|
|
878
|
+
"OK to turn on": "चालू करने के लिए OK",
|
|
879
|
+
"OK: Play/Pause": "OK: चलाएँ/रोकें",
|
|
880
|
+
"OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: चलाएँ/रोकें ←/→: आगे-पीछे",
|
|
881
|
+
"OK: find it in your addons": "OK: इसे अपने ऐडऑन में ढूँढें",
|
|
882
|
+
"OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: कलाकार और अधिक OK दबाए रखें: और",
|
|
883
|
+
"OK: play BACK: back": "OK: चलाएँ BACK: वापस",
|
|
884
|
+
"OK: their movies & series": "OK: इनकी फ़िल्में और सीरीज़",
|
|
885
|
+
"OMDb API key": "OMDb API key",
|
|
886
|
+
"OMDb key": "OMDb key",
|
|
887
|
+
"OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
|
|
888
|
+
"Occitan": "ऑक्सीटान",
|
|
889
|
+
"Oct": "अक्टू",
|
|
890
|
+
"Odia": "ओड़िया",
|
|
891
|
+
"Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "इसमें से {own}; बाकी {rest} डेटाबेस का अपना है: फिर से सेव की गई चीज़ों के पुराने वर्ज़न, जिन्हें वह समय के साथ अपने आप साफ़ करता है (StremioK की रखी कॉपी नहीं)",
|
|
892
|
+
"Off": "बंद",
|
|
893
|
+
"Off (asked each time)": "बंद (हर बार पूछा जाता है)",
|
|
894
|
+
"Off (not asked yet)": "बंद (अभी पूछा नहीं गया)",
|
|
895
|
+
"Off — its channels aren’t shown": "बंद — इसके चैनल नहीं दिखते",
|
|
896
|
+
"On": "चालू",
|
|
897
|
+
"On YouTube: “{title}”": "YouTube पर: “{title}”",
|
|
898
|
+
"On your Emby server": "आपके Emby सर्वर पर",
|
|
899
|
+
"On your Jellyfin server": "आपके Jellyfin सर्वर पर",
|
|
900
|
+
"On your Plex server": "आपके Plex सर्वर पर",
|
|
901
|
+
"On your USB drive": "आपकी USB ड्राइव पर",
|
|
902
|
+
"On your network folder": "आपके नेटवर्क फ़ोल्डर में",
|
|
903
|
+
"On your phone or computer, go to:": "अपने फ़ोन या कंप्यूटर पर यहाँ जाएँ:",
|
|
904
|
+
"On {service}": "{service} पर",
|
|
905
|
+
"On: a note when the video starts": "चालू: वीडियो शुरू होने पर एक सूचना",
|
|
906
|
+
"On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "चालू: आपके वीडियो के नामों से निकाले गए टाइटल (फ़ाइलें नहीं) आपके सर्च ऐडऑन से खोजे जाते हैं, जिन्हें वे दिखते हैं। बंद: लोकल सिर्फ़ ब्राउज़ करता है",
|
|
907
|
+
"On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "चालू: UP बार पर “◆ हाइलाइट” उस पर ले जाता है",
|
|
908
|
+
"Only http:// and https:// URLs are supported": "सिर्फ़ http:// और https:// URL सपोर्टेड हैं",
|
|
909
|
+
"Only my languages": "सिर्फ़ मेरी भाषाएँ",
|
|
910
|
+
"Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "सिर्फ़ TV पर: यह इंस्टॉल TV के ऐप न देख सकता है, न खोल सकता है।",
|
|
911
|
+
"Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "सिर्फ़ TV पर: यह इंस्टॉल TV के ऐप नहीं देख सकता।",
|
|
912
|
+
"Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "सिर्फ़ TV पर: यह इंस्टॉल USB ड्राइव नहीं देख सकता।",
|
|
913
|
+
"Only one audio track": "सिर्फ़ एक ऑडियो ट्रैक",
|
|
914
|
+
"Open": "खोलें",
|
|
915
|
+
"Open “{title}”": "खोलें “{title}”",
|
|
916
|
+
"Open it again, where it is": "जहाँ है वहीं फिर से खोलें",
|
|
917
|
+
"Open its page": "इसका पेज खोलें",
|
|
918
|
+
"Open the channel again": "चैनल फिर से खोलें",
|
|
919
|
+
"Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "“कहाँ देखें” सोर्स से “{app}” ({id}) खोलें? यह आपके स्ट्रीमिंग ऐप में से नहीं है; StremioK इस ऐप के लिए आपका जवाब याद रखेगा (आपके ऐप सेटिंग्स › कंटेंट › स्ट्रीमिंग ऐप में हैं)।",
|
|
920
|
+
"Opening it as {format}…": "{format} के रूप में खोला जा रहा है…",
|
|
921
|
+
"Opening stream at {height}p…": "{height}p पर स्ट्रीम खोली जा रही है…",
|
|
922
|
+
"Opening stream…": "स्ट्रीम खोली जा रही है…",
|
|
923
|
+
"Opening the page for your phone…": "आपके फ़ोन के लिए पेज खोला जा रहा है…",
|
|
924
|
+
"Opening the stream again…": "स्ट्रीम फिर से खोली जा रही है…",
|
|
925
|
+
"Opening trailer…": "ट्रेलर खोला जा रहा है…",
|
|
926
|
+
"Opening {app}…": "{app} खोला जा रहा है…",
|
|
927
|
+
"Orange": "नारंगी",
|
|
928
|
+
"Order the Home rows, and show or hide each one": "होम की पंक्तियों का क्रम तय करें, और हर एक को दिखाएँ या छिपाएँ",
|
|
929
|
+
"Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "खोज की पंक्तियों का क्रम तय करें (खोज सकने वाले हर कैटलॉग की एक), और हर एक को दिखाएँ या छिपाएँ",
|
|
930
|
+
"Order the top menu, and show or hide its tabs": "ऊपर के मेन्यू का क्रम तय करें, और उसके टैब दिखाएँ या छिपाएँ",
|
|
931
|
+
"Original": "ओरिजिनल",
|
|
932
|
+
"Other": "अन्य",
|
|
933
|
+
"Other languages": "अन्य भाषाएँ",
|
|
934
|
+
"Outline": "आउटलाइन",
|
|
935
|
+
"Outside your size limits": "आपकी साइज़ सीमा से बाहर",
|
|
936
|
+
"Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "आपकी साइज़ सीमा से बाहर: {limit} (सेटिंग्स › प्लेबैक › सोर्स रैंकिंग)",
|
|
937
|
+
"Pashto": "पश्तो",
|
|
938
|
+
"Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "अपनी key पेस्ट करें, फिर पुष्टि करें। जाँचने के लिए वैलिडेट करें। साफ़ करने के लिए खाली छोड़कर पुष्टि करें।",
|
|
939
|
+
"Paused ({why}), picked up again shortly": "रुका हुआ ({why}), थोड़ी देर में फिर शुरू होगा",
|
|
940
|
+
"People": "लोग",
|
|
941
|
+
"Persian": "फ़ारसी",
|
|
942
|
+
"Peru": "पेरू",
|
|
943
|
+
"Philippines": "फ़िलीपींस",
|
|
944
|
+
"Pick the line being said": "जो लाइन बोली जा रही है उसे चुनें",
|
|
945
|
+
"Picture": "पिक्चर",
|
|
946
|
+
"Picture (this channel)": "पिक्चर (यह चैनल)",
|
|
947
|
+
"Pictures": "तस्वीरें",
|
|
948
|
+
"Pictures and synopses": "तस्वीरें और सारांश",
|
|
949
|
+
"Play {ep}": "चलाएँ {ep}",
|
|
950
|
+
"Play a link": "लिंक चलाएँ",
|
|
951
|
+
"Play best": "सबसे अच्छा चलाएँ",
|
|
952
|
+
"Play best from the start": "सबसे अच्छा शुरू से चलाएँ",
|
|
953
|
+
"Play best, resuming at {at}": "सबसे अच्छा चलाएँ, {at} से जारी",
|
|
954
|
+
"Play from start": "शुरू से चलाएँ",
|
|
955
|
+
"Play from the start": "शुरू से चलाएँ",
|
|
956
|
+
"Play through StremioK’s service": "StremioK की सर्विस के ज़रिए चलाएँ",
|
|
957
|
+
"Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "कुछ भी दर्ज किए बिना चलाएँ: न प्रगति, न देखना जारी रखें, न देखा गया निशान, न Trakt",
|
|
958
|
+
"Play {ep} from the start": "{ep} शुरू से चलाएँ",
|
|
959
|
+
"Playback": "प्लेबैक",
|
|
960
|
+
"Playback › Source ranking": "प्लेबैक › सोर्स रैंकिंग",
|
|
961
|
+
"Playback error": "प्लेबैक एरर",
|
|
962
|
+
"Playback error: {why}": "प्लेबैक एरर: {why}",
|
|
963
|
+
"Playback stalled": "प्लेबैक अटक गया",
|
|
964
|
+
"Played before": "पहले चलाए गए",
|
|
965
|
+
"Played before first:": "पहले चलाए गए सबसे पहले:",
|
|
966
|
+
"Playing at {quality}": "{quality} पर चल रहा है",
|
|
967
|
+
"Playing the sound straight from the server…": "आवाज़ सीधे सर्वर से चलाई जा रही है…",
|
|
968
|
+
"Playing with Auto quality": "ऑटो क्वालिटी पर चल रहा है",
|
|
969
|
+
"Playlist": "प्लेलिस्ट",
|
|
970
|
+
"Playlist added": "प्लेलिस्ट जोड़ी गई",
|
|
971
|
+
"Playlist name cleared": "प्लेलिस्ट का नाम साफ़ किया गया",
|
|
972
|
+
"Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "प्लेलिस्ट बंद: इसके चैनल छिपे हैं (कुछ भी डिलीट नहीं हुआ)",
|
|
973
|
+
"Playlist on: its channels are back": "प्लेलिस्ट चालू: इसके चैनल वापस आ गए",
|
|
974
|
+
"Playlist removed": "प्लेलिस्ट हटाई गई",
|
|
975
|
+
"Playlist renamed": "प्लेलिस्ट का नाम बदला गया",
|
|
976
|
+
"Playlist updated": "प्लेलिस्ट अपडेट हुई",
|
|
977
|
+
"Plays": "चलता है",
|
|
978
|
+
"Plays through StremioK’s YouTube service": "StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलता है",
|
|
979
|
+
"Plug a USB drive into the TV first": "पहले TV में USB ड्राइव लगाएँ",
|
|
980
|
+
"Plug in the USB drive with “{name}”": "“{name}” वाली USB ड्राइव लगाएँ",
|
|
981
|
+
"Poland": "पोलैंड",
|
|
982
|
+
"Polish": "पोलिश",
|
|
983
|
+
"Poor": "कमज़ोर",
|
|
984
|
+
"Popular": "लोकप्रिय",
|
|
985
|
+
"Portrait": "पोर्ट्रेट",
|
|
986
|
+
"Portugal": "पुर्तगाल",
|
|
987
|
+
"Portuguese": "पुर्तगाली",
|
|
988
|
+
"Position": "पोज़िशन",
|
|
989
|
+
"Poster orientation": "पोस्टर ओरिएंटेशन",
|
|
990
|
+
"Preferred and second-choice audio language": "पसंदीदा और दूसरी पसंद की ऑडियो भाषा",
|
|
991
|
+
"Preferred language": "पसंदीदा भाषा",
|
|
992
|
+
"Press OK to change": "बदलने के लिए OK दबाएँ",
|
|
993
|
+
"Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "बदलने के लिए OK दबाएँ · जिस सबटाइटल लाइन में इनमें से कोई हो, वह नहीं दिखती (कैपिटल हो या नहीं)",
|
|
994
|
+
"Press OK to choose": "चुनने के लिए OK दबाएँ",
|
|
995
|
+
"Press OK to see whether it answers": "यह जवाब देता है या नहीं, देखने के लिए OK दबाएँ",
|
|
996
|
+
"Press OK when you hear it": "सुनते ही OK दबाएँ",
|
|
997
|
+
"Press when you hear it": "सुनते ही दबाएँ",
|
|
998
|
+
"Preview / recap": "प्रीव्यू / रीकैप",
|
|
999
|
+
"Private viewing": "प्राइवेट व्यूइंग",
|
|
1000
|
+
"Private viewing off: tracked again": "प्राइवेट व्यूइंग बंद: फिर से ट्रैक हो रहा है",
|
|
1001
|
+
"Private viewing:": "प्राइवेट व्यूइंग:",
|
|
1002
|
+
"Private viewing: not tracked": "प्राइवेट व्यूइंग: ट्रैक नहीं होता",
|
|
1003
|
+
"Private viewing: not tracked from now on": "प्राइवेट व्यूइंग: अब से ट्रैक नहीं होगा",
|
|
1004
|
+
"Private:": "प्राइवेट:",
|
|
1005
|
+
"Punjabi": "पंजाबी",
|
|
1006
|
+
"Put back": "वापस रखें",
|
|
1007
|
+
"Put back among the sources": "वापस सोर्स में रखें",
|
|
1008
|
+
"Put “{name}” back among this title’s sources?": "“{name}” को वापस इस टाइटल के सोर्स में रखें?",
|
|
1009
|
+
"Quality": "क्वालिटी",
|
|
1010
|
+
"Quick (no wait)": "तुरंत (बिना इंतज़ार)",
|
|
1011
|
+
"Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "इस सर्वर पर Quick Connect बंद है: इसे Jellyfin में चालू करें (Dashboard › General), या पासवर्ड से साइन इन करें।",
|
|
1012
|
+
"Radio": "रेडियो",
|
|
1013
|
+
"Raised": "उभरा हुआ",
|
|
1014
|
+
"Rate Season {n} on Trakt": "Trakt पर सीज़न {n} को रेट करें",
|
|
1015
|
+
"Rate on Trakt": "Trakt पर रेट करें",
|
|
1016
|
+
"Rate “{name}” on Trakt": "Trakt पर “{name}” को रेट करें",
|
|
1017
|
+
"Rated {n} on Trakt": "Trakt पर {n} रेटिंग दी",
|
|
1018
|
+
"Rating": "रेटिंग",
|
|
1019
|
+
"Rating removed on Trakt": "Trakt पर रेटिंग हटाई गई",
|
|
1020
|
+
"Ratings on posters": "पोस्टर पर रेटिंग",
|
|
1021
|
+
"Read as Stalker channels says": "जैसा Stalker चैनल में बताया है वैसा पढ़ें",
|
|
1022
|
+
"Read {n} group": "{n} ग्रुप पढ़ें",
|
|
1023
|
+
"Read {n} groups": "{n} ग्रुप पढ़ें",
|
|
1024
|
+
"Reading IPTV playlists… {n} channels": "IPTV प्लेलिस्ट पढ़ी जा रही हैं… {n} चैनल",
|
|
1025
|
+
"Reading USB drives…": "USB ड्राइव पढ़ी जा रही हैं…",
|
|
1026
|
+
"Reading its TV guide…": "इसकी TV गाइड पढ़ी जा रही है…",
|
|
1027
|
+
"Reading playlists… {n} channels": "प्लेलिस्ट पढ़ी जा रही हैं… {n} चैनल",
|
|
1028
|
+
"Reading the TV guide…": "TV गाइड पढ़ी जा रही है…",
|
|
1029
|
+
"Reading the portal…": "पोर्टल पढ़ा जा रहा है…",
|
|
1030
|
+
"Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "पूरा पोर्टल पढ़ा जा रहा है: इसमें कई मिनट लग सकते हैं, StremioK खुला रखें",
|
|
1031
|
+
"Reading this TV's apps…": "इस TV के ऐप पढ़े जा रहे हैं…",
|
|
1032
|
+
"Reading your AIOManager addons…": "आपके AIOManager ऐडऑन पढ़े जा रहे हैं…",
|
|
1033
|
+
"Reading your addons…": "आपके ऐडऑन पढ़े जा रहे हैं…",
|
|
1034
|
+
"Reading your drives and folders…": "आपकी ड्राइव और फ़ोल्डर पढ़े जा रहे हैं…",
|
|
1035
|
+
"Reading {name}…": "{name} पढ़ा जा रहा है…",
|
|
1036
|
+
"Reading “{name}” again…": "“{name}” फिर से पढ़ा जा रहा है…",
|
|
1037
|
+
"Reality": "रियलिटी",
|
|
1038
|
+
"Recent first": "हाल वाले पहले",
|
|
1039
|
+
"Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "हाल की समस्याएँ (विफल डाउनलोड, प्लेबैक और स्क्रिप्ट एरर), गोपनीय जानकारी छिपाई गई; लॉन्च में कितना समय लगा",
|
|
1040
|
+
"Recent searches": "हाल की खोजें",
|
|
1041
|
+
"Reconnect live channels": "लाइव चैनल फिर से कनेक्ट करें",
|
|
1042
|
+
"Refresh": "रीफ़्रेश करें",
|
|
1043
|
+
"Refresh the list from all stream addons": "सभी स्ट्रीम ऐडऑन से लिस्ट रीफ़्रेश करें",
|
|
1044
|
+
"Release type": "रिलीज़ टाइप",
|
|
1045
|
+
"Relevance": "प्रासंगिकता",
|
|
1046
|
+
"Reload": "रीलोड करें",
|
|
1047
|
+
"Reload failed: {why}": "रीलोड विफल: {why}",
|
|
1048
|
+
"Reloading playlist…": "प्लेलिस्ट रीलोड हो रही है…",
|
|
1049
|
+
"Reloading the channel…": "चैनल रीलोड हो रहा है…",
|
|
1050
|
+
"Reloading…": "रीलोड हो रहा है…",
|
|
1051
|
+
"Remove": "हटाएँ",
|
|
1052
|
+
"Remove from Continue Watching": "देखना जारी रखें से हटाएँ",
|
|
1053
|
+
"Remove from Stremio Library": "Stremio लाइब्रेरी से हटाएँ",
|
|
1054
|
+
"Remove from the list": "लिस्ट से हटाएँ",
|
|
1055
|
+
"Remove from the list (the file stays)": "लिस्ट से हटाएँ (फ़ाइल बनी रहेगी)",
|
|
1056
|
+
"Remove rating": "रेटिंग हटाएँ",
|
|
1057
|
+
"Remove the YouTube catalog “{name}”?": "YouTube कैटलॉग “{name}” हटाएँ?",
|
|
1058
|
+
"Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "YouTubio ऐडऑन हटाएँ? इसके कैटलॉग अब आपके YouTube में हैं।",
|
|
1059
|
+
"Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "“{name}” हटाएँ? इसका इंडेक्स भी हटेगा; फ़ोल्डर को कुछ नहीं होगा।",
|
|
1060
|
+
"Remove “{q}” from recent searches?": "“{q}” को हाल की खोजों से हटाएँ?",
|
|
1061
|
+
"Removed": "हटाया गया",
|
|
1062
|
+
"Removed from Continue Watching": "देखना जारी रखें से हटाया गया",
|
|
1063
|
+
"Removed from favorites": "पसंदीदा से हटाया गया",
|
|
1064
|
+
"Removed from your Stremio Library": "आपकी Stremio लाइब्रेरी से हटाया गया",
|
|
1065
|
+
"Rename": "नाम बदलें",
|
|
1066
|
+
"Rename IPTV playlist": "IPTV प्लेलिस्ट का नाम बदलें",
|
|
1067
|
+
"Rename YouTube catalog": "YouTube कैटलॉग का नाम बदलें",
|
|
1068
|
+
"Repacking this channel’s sound…": "इस चैनल की आवाज़ रीपैक की जा रही है…",
|
|
1069
|
+
"Reset": "रीसेट करें",
|
|
1070
|
+
"Reset (as in the file)": "रीसेट करें (जैसा फ़ाइल में है)",
|
|
1071
|
+
"Resolution": "रिज़ॉल्यूशन",
|
|
1072
|
+
"Resolution (high to low)": "रिज़ॉल्यूशन (ज़्यादा से कम)",
|
|
1073
|
+
"Resolution: {which}": "रिज़ॉल्यूशन: {which}",
|
|
1074
|
+
"Resolutions": "रिज़ॉल्यूशन",
|
|
1075
|
+
"Restart": "रीस्टार्ट करें",
|
|
1076
|
+
"Restarting in {language}…": "{language} में रीस्टार्ट हो रहा है…",
|
|
1077
|
+
"Restore defaults": "डिफ़ॉल्ट वापस लाएँ",
|
|
1078
|
+
"Resume {ep} · {at}": "जारी रखें {ep} · {at}",
|
|
1079
|
+
"Resume at {at}": "{at} से जारी रखें",
|
|
1080
|
+
"Resume at {at} of {length}": "{length} में से {at} से जारी रखें",
|
|
1081
|
+
"Retry": "फिर कोशिश करें",
|
|
1082
|
+
"Retrying with Auto quality…": "ऑटो क्वालिटी के साथ फिर कोशिश की जा रही है…",
|
|
1083
|
+
"Rewind 10′": "पीछे 10′",
|
|
1084
|
+
"Rewind 5′": "पीछे 5 मिनट",
|
|
1085
|
+
"Romance": "रोमांस",
|
|
1086
|
+
"Romania": "रोमानिया",
|
|
1087
|
+
"Romanian": "रोमानियाई",
|
|
1088
|
+
"Rose": "रोज़",
|
|
1089
|
+
"Russian": "रूसी",
|
|
1090
|
+
"Safe, waits 10 seconds (safest)": "सुरक्षित, 10 सेकंड इंतज़ार (सबसे सुरक्षित)",
|
|
1091
|
+
"Safe, waits 3 seconds": "सुरक्षित, 3 सेकंड इंतज़ार",
|
|
1092
|
+
"Safe, waits 6 seconds": "सुरक्षित, 6 सेकंड इंतज़ार",
|
|
1093
|
+
"Santali": "संथाली",
|
|
1094
|
+
"Sat": "शनि",
|
|
1095
|
+
"Saudi Arabia": "सऊदी अरब",
|
|
1096
|
+
"Saved": "सेव किया गया",
|
|
1097
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "सेव की गई TV गाइड (StremioK के फ़ोल्डर में): {n} फ़ाइल में {size}",
|
|
1098
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "सेव की गई TV गाइड (StremioK के फ़ोल्डर में): {n} फ़ाइलों में {size}",
|
|
1099
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "सेव की गई Xtream फ़िल्म और सीरीज़ लिस्ट (StremioK के फ़ोल्डर में): {n} फ़ाइल में {size}",
|
|
1100
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "सेव की गई Xtream फ़िल्म और सीरीज़ लिस्ट (StremioK के फ़ोल्डर में): {n} फ़ाइलों में {size}",
|
|
1101
|
+
"Saved copies cleared": "सेव की गई कॉपी साफ़ की गईं",
|
|
1102
|
+
"Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "किसी दूसरे डिवाइस पर यह ऐडऑन जोड़ने के लिए इसे स्कैन करें। इसमें लिंक के निजी हिस्से (आपके टोकन और सेटिंग्स) हैं: इसे सिर्फ़ अपने डिवाइस को दिखाएँ।",
|
|
1103
|
+
"Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "अपने फ़ोन पर इस ऐडऑन की सेटिंग्स बदलने के लिए इसे स्कैन करें। फिर उससे मिला नया लिंक जोड़ें (सेटिंग्स › कंटेंट › ऐडऑन): यह इसकी जगह ले लेगा।",
|
|
1104
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "इसे अपने फ़ोन से स्कैन करें (TV वाले ही Wi-Fi पर), फिर वहाँ टाइप या पेस्ट करें। सिर्फ़ अगले 5 मिनट के लिए, और एक बार। यह आपके होम नेटवर्क पर बिना एन्क्रिप्शन के जाता है: इसे सिर्फ़ भरोसेमंद नेटवर्क पर इस्तेमाल करें।",
|
|
1105
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "इसे अपने फ़ोन से स्कैन करें (TV वाले ही Wi-Fi पर): पेज कॉपी या डाउनलोड करने के लिए फ़ाइल दिखाता है। अगले 5 मिनट के लिए, होम नेटवर्क पर बिना एन्क्रिप्शन के: सिर्फ़ भरोसेमंद नेटवर्क पर।",
|
|
1106
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "लिंक अपने फ़ोन पर खोलने के लिए इसे स्कैन करें ({host})।",
|
|
1107
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "लिंक अपने फ़ोन पर खोलने के लिए इसे स्कैन करें ({host}): यह शुरू से चलेगा; आप {at} पर हैं।",
|
|
1108
|
+
"Scan with your phone:": "अपने फ़ोन से स्कैन करें:",
|
|
1109
|
+
"Sci-Fi & Fantasy": "साइ-फ़ाई और फ़ैंटेसी",
|
|
1110
|
+
"Science Fiction": "साइंस फ़िक्शन",
|
|
1111
|
+
"Scottish Gaelic": "स्कॉटिश गेलिक",
|
|
1112
|
+
"Search": "खोजें",
|
|
1113
|
+
"Search a name": "नाम खोजें",
|
|
1114
|
+
"Search failed": "खोज विफल",
|
|
1115
|
+
"Search failed. Check your network.": "खोज विफल। अपना नेटवर्क जाँचें।",
|
|
1116
|
+
"Search for a movie": "फ़िल्म खोजें",
|
|
1117
|
+
"Search for a series": "सीरीज़ खोजें",
|
|
1118
|
+
"Search from your phone": "अपने फ़ोन से खोजें",
|
|
1119
|
+
"Search leaves YouTube out": "खोज में YouTube शामिल नहीं",
|
|
1120
|
+
"Search movies & series…": "फ़िल्में और सीरीज़ खोजें…",
|
|
1121
|
+
"Search movies, series & people…": "फ़िल्में, सीरीज़ और लोग खोजें…",
|
|
1122
|
+
"Search results ›": "खोज के नतीजे ›",
|
|
1123
|
+
"Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "खोज में YouTube वीडियो और चैनल दिखते हैं (पंक्तियों में: YouTube · वीडियो, YouTube · चैनल)",
|
|
1124
|
+
"Search type": "खोज का प्रकार",
|
|
1125
|
+
"Searching “{q}”…": "“{q}” खोजा जा रहा है…",
|
|
1126
|
+
"Searching…": "खोजा जा रहा है…",
|
|
1127
|
+
"Season {n}": "सीज़न {n}",
|
|
1128
|
+
"Season {n}: your rating {rating} · change": "सीज़न {n}: आपकी रेटिंग {rating} · बदलें",
|
|
1129
|
+
"Seasons {from}–{to} marked watched": "सीज़न {from}–{to} देखे गए मार्क किए गए",
|
|
1130
|
+
"Second choice": "दूसरी पसंद",
|
|
1131
|
+
"Second subtitle (at the top)": "दूसरा सबटाइटल (ऊपर)",
|
|
1132
|
+
"Second subtitle:": "दूसरा सबटाइटल:",
|
|
1133
|
+
"See-through box": "पारदर्शी बॉक्स",
|
|
1134
|
+
"Seeders (high to low)": "सीडर (ज़्यादा से कम)",
|
|
1135
|
+
"Seek step": "आगे-पीछे का स्टेप",
|
|
1136
|
+
"Seeking & buffering": "आगे-पीछे करना और बफ़रिंग",
|
|
1137
|
+
"Select all": "सभी चुनें",
|
|
1138
|
+
"Select none": "कोई नहीं चुनें",
|
|
1139
|
+
"Select source": "सोर्स चुनें",
|
|
1140
|
+
"Self-promotion": "सेल्फ़-प्रमोशन",
|
|
1141
|
+
"Sep": "सित",
|
|
1142
|
+
"Serbian": "सर्बियाई",
|
|
1143
|
+
"Series": "सीरीज़",
|
|
1144
|
+
"Series’ sizes (an episode)": "सीरीज़ के साइज़ (एक एपिसोड)",
|
|
1145
|
+
"Server": "सर्वर",
|
|
1146
|
+
"Set — {key}": "सेट — {key}",
|
|
1147
|
+
"Settings": "सेटिंग्स",
|
|
1148
|
+
"Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "सेटिंग्स स्टोरेज: {size} (प्रगति, देखा गया निशान, सेटिंग्स…)",
|
|
1149
|
+
"Shaka error {code}": "Shaka एरर {code}",
|
|
1150
|
+
"Share": "शेयर करें",
|
|
1151
|
+
"Share “{name}”": "“{name}” शेयर करें",
|
|
1152
|
+
"Show": "दिखाएँ",
|
|
1153
|
+
"Show hidden files:": "छिपी फ़ाइलें दिखाएँ:",
|
|
1154
|
+
"Show installed apps": "इंस्टॉल किए गए ऐप दिखाएँ",
|
|
1155
|
+
"Show on the bar": "बार पर दिखाएँ",
|
|
1156
|
+
"Show {n} left out (empty lately)": "छोड़े गए {n} दिखाएँ (हाल में खाली)",
|
|
1157
|
+
"Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "{all} में से {shown} सोर्स दिखाए जा रहे हैं: {filter} (ऊपर ऐडऑन ▾ / रिज़ॉल्यूशन ▾)",
|
|
1158
|
+
"Shown": "दिखाया गया",
|
|
1159
|
+
"Shows": "शो",
|
|
1160
|
+
"Sideloaded app (.wgt)": "साइडलोड किया गया ऐप (.wgt)",
|
|
1161
|
+
"Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "QR कोड से अपने फ़ोन पर साइन इन करें, फिर जोड़ने के लिए ऐडऑन पर टिक करें (StremioK तुरंत बाद साइन आउट हो जाता है)",
|
|
1162
|
+
"Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "वहाँ Stremio में साइन इन करके मंज़ूरी दें। इंतज़ार किया जा रहा है…",
|
|
1163
|
+
"Sign in to “{name}”": "“{name}” में साइन इन करें",
|
|
1164
|
+
"Sign out and remove": "साइन आउट करें और हटाएँ",
|
|
1165
|
+
"Sign out of “{name}” and remove it?": "“{name}” से साइन आउट करके इसे हटाएँ?",
|
|
1166
|
+
"Sign-in was denied.": "साइन-इन अस्वीकार किया गया।",
|
|
1167
|
+
"Signing in…": "साइन इन हो रहा है…",
|
|
1168
|
+
"Sindhi": "सिंधी",
|
|
1169
|
+
"Singapore": "सिंगापुर",
|
|
1170
|
+
"Sinhala": "सिंहली",
|
|
1171
|
+
"Size": "साइज़",
|
|
1172
|
+
"Size, color, background, edge, position, font": "साइज़, रंग, बैकग्राउंड, किनारा, पोज़िशन, फ़ॉन्ट",
|
|
1173
|
+
"Skip": "स्किप करें",
|
|
1174
|
+
"Skip Credits": "क्रेडिट स्किप करें",
|
|
1175
|
+
"Skip Credits → Next": "क्रेडिट स्किप करें → अगला",
|
|
1176
|
+
"Skip Intro": "इंट्रो स्किप करें",
|
|
1177
|
+
"Skip Preview": "प्रीव्यू स्किप करें",
|
|
1178
|
+
"Skip Recap": "रीकैप स्किप करें",
|
|
1179
|
+
"Skip lines with:": "इन वाली लाइनें स्किप करें:",
|
|
1180
|
+
"Skip subtitle lines with": "इन वाली सबटाइटल लाइनें स्किप करें",
|
|
1181
|
+
"Skip the source list:": "सोर्स लिस्ट स्किप करें:",
|
|
1182
|
+
"Skip {what}": "{what} स्किप करें",
|
|
1183
|
+
"Skipped: {what} ({length})": "स्किप किया गया: {what} ({length})",
|
|
1184
|
+
"Skipping": "स्किप करना",
|
|
1185
|
+
"Sky": "स्काई",
|
|
1186
|
+
"Sleep timer": "स्लीप टाइमर",
|
|
1187
|
+
"Sleep timer off": "स्लीप टाइमर बंद",
|
|
1188
|
+
"Sleep timer: playback stopped": "स्लीप टाइमर: प्लेबैक रुका",
|
|
1189
|
+
"Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "स्लीप टाइमर: प्लेबैक {n} मिनट में रुकेगा",
|
|
1190
|
+
"Slovak": "स्लोवाक",
|
|
1191
|
+
"Slovakia": "स्लोवाकिया",
|
|
1192
|
+
"Slovenian": "स्लोवेनियाई",
|
|
1193
|
+
"Small": "छोटा",
|
|
1194
|
+
"Smallest": "सबसे छोटा",
|
|
1195
|
+
"Soap": "सोप",
|
|
1196
|
+
"Solid box": "ठोस बॉक्स",
|
|
1197
|
+
"Somali": "सोमाली",
|
|
1198
|
+
"Sort order": "क्रम",
|
|
1199
|
+
"Sort order (searches)": "क्रम (खोजें)",
|
|
1200
|
+
"Sound: repacked by StremioK’s service": "आवाज़: StremioK की सर्विस ने रीपैक की",
|
|
1201
|
+
"Sound: straight from the server": "आवाज़: सीधे सर्वर से",
|
|
1202
|
+
"Source": "सोर्स",
|
|
1203
|
+
"Source list: shown": "सोर्स लिस्ट: दिखाई जाती है",
|
|
1204
|
+
"Source list: skipped": "सोर्स लिस्ट: स्किप की जाती है",
|
|
1205
|
+
"Source ranking": "सोर्स रैंकिंग",
|
|
1206
|
+
"Source ranking restored": "सोर्स रैंकिंग वापस लाई गई",
|
|
1207
|
+
"Sources": "सोर्स",
|
|
1208
|
+
"Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "सोर्स इनके हिसाब से लगते हैं, ऊपर वाला पहले: ▲/▼ किसी को खिसकाता है, OK उसे बंद या चालू करता है। रिज़ॉल्यूशन सबसे ऊपर हो तो लिस्ट रिज़ॉल्यूशन के हिसाब से ग्रुप होती है। आपके ऐडऑन नीचे हैं।",
|
|
1209
|
+
"Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "जिन सोर्स का रिज़ॉल्यूशन अनुमत नहीं, या जिनका फ़ॉर्मेट “काम नहीं कर रहा” है, वे सोर्स लिस्ट में सबसे नीचे जाते हैं; ▶ सबसे अच्छा चलाएँ और अगला एपिसोड उन्हें छोड़ देते हैं।",
|
|
1210
|
+
"Sources for {title}": "{title} के सोर्स",
|
|
1211
|
+
"Sources from": "सोर्स यहाँ से",
|
|
1212
|
+
"Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "इनसे बाहर के सोर्स सबसे नीचे जाते हैं (आपकी साइज़ सीमा से बाहर) और अपने आप कभी नहीं चुने जाते; बिना साइज़ वाले सोर्स पर ये लागू नहीं होतीं · बदलने के लिए OK",
|
|
1213
|
+
"Sources that don’t say": "जो सोर्स नहीं बताते",
|
|
1214
|
+
"Sources that need headers": "जिन सोर्स को हेडर चाहिए",
|
|
1215
|
+
"Sources the TV can’t play:": "जो सोर्स TV नहीं चला सकता:",
|
|
1216
|
+
"Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "जिन सोर्स को ये छोड़ देते हैं, या लिस्ट में सबसे नीचे भेजते हैं: वे अपने आप कभी नहीं चुने जाते।",
|
|
1217
|
+
"Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "किसी टाइटल के लिए आपके चलाए सोर्स (सीरीज़ के लिए, उसकी रिलीज़) रिज़ॉल्यूशन ग्रुप से पहले आते हैं",
|
|
1218
|
+
"Sources you played rank like any other": "आपके चलाए सोर्स बाकी सभी की तरह रैंक होते हैं",
|
|
1219
|
+
"South Africa": "दक्षिण अफ़्रीका",
|
|
1220
|
+
"South Korea": "दक्षिण कोरिया",
|
|
1221
|
+
"Spain": "स्पेन",
|
|
1222
|
+
"Spanish": "स्पैनिश",
|
|
1223
|
+
"Sponsor": "स्पॉन्सर",
|
|
1224
|
+
"SponsorBlock sections": "SponsorBlock हिस्से",
|
|
1225
|
+
"SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: यह पूरा वीडियो “{what}” मार्क है",
|
|
1226
|
+
"Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "स्पॉन्सर, सेल्फ़-प्रमोशन और वीडियो में दूसरे दर्शकों के मार्क किए अन्य हिस्से: नीचे की सेटिंग के अनुसार स्किप किए जाते हैं, पूछे जाते हैं या बार पर दिखते हैं",
|
|
1227
|
+
"Sports": "स्पोर्ट्स",
|
|
1228
|
+
"Stalker channels": "Stalker चैनल",
|
|
1229
|
+
"Stalker films and series": "Stalker फ़िल्में और सीरीज़",
|
|
1230
|
+
"Stalker portal": "Stalker पोर्टल",
|
|
1231
|
+
"Stalker portal added: {n} channels": "Stalker पोर्टल जोड़ा गया: {n} चैनल",
|
|
1232
|
+
"Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Stalker पोर्टल जोड़ा गया: {total} में से {n} चैनल: Stalker चैनल देखें",
|
|
1233
|
+
"Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Stalker पोर्टल जोड़ा गया: अब तक {n} चैनल: Stalker चैनल देखें",
|
|
1234
|
+
"Stalker portal: MAC address": "Stalker पोर्टल: MAC एड्रेस",
|
|
1235
|
+
"Stalker portal: address": "Stalker पोर्टल: एड्रेस",
|
|
1236
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Stalker पोर्टल StremioK की सर्विस पढ़ती है (डेस्कटॉप ब्राउज़र में नहीं)",
|
|
1237
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Stalker पोर्टल StremioK की सर्विस पढ़ती है, जो डेस्कटॉप ब्राउज़र में नहीं होती (कुछ भी सेव नहीं हुआ)",
|
|
1238
|
+
"Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "अगले चलाए सोर्स से फिर से सीखना शुरू करें (रिज़ॉल्यूशन जैसे सेट हैं वैसे रहेंगे)",
|
|
1239
|
+
"Start on": "यहाँ से शुरू करें",
|
|
1240
|
+
"Start watching": "देखना शुरू करें",
|
|
1241
|
+
"Starting Quick Connect…": "Quick Connect शुरू हो रहा है…",
|
|
1242
|
+
"Starting…": "शुरू हो रहा है…",
|
|
1243
|
+
"Startup": "स्टार्टअप",
|
|
1244
|
+
"Stereo": "स्टीरियो",
|
|
1245
|
+
"Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "{service} ({addon}) पर अभी डाउनलोड हो रहा है: बाद में फिर कोशिश करें",
|
|
1246
|
+
"Still loading subtitles… {n} s": "सबटाइटल अभी भी लोड हो रहे हैं… {n} s",
|
|
1247
|
+
"Stop": "रोकें",
|
|
1248
|
+
"Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "इस ड्राइव की इंडेक्सिंग रोकें? इसकी लिस्ट अभी नहीं बनी है, इसलिए कुछ नया नहीं रखा जाएगा: यह वैसी ही रहेगी जैसी पहले इंडेक्स हुई थी (अगर हुई थी)।",
|
|
1249
|
+
"Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "इस फ़ोल्डर की इंडेक्सिंग रोकें? इसकी लिस्ट अभी नहीं बनी है, इसलिए कुछ नया नहीं रखा जाएगा: यह वैसा ही रहेगा जैसा पहले इंडेक्स हुआ था (अगर हुआ था)।",
|
|
1250
|
+
"Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "इस ड्राइव के वीडियो की मैचिंग रोकें? लिस्ट और अब तक मैच हुए वीडियो रखे जाएँगे; बाकी बाद में मैच हो सकते हैं (मैचिंग जारी रखें)।",
|
|
1251
|
+
"Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "इस फ़ोल्डर के वीडियो की मैचिंग रोकें? लिस्ट और अब तक मैच हुए वीडियो रखे जाएँगे; बाकी बाद में मैच हो सकते हैं (मैचिंग जारी रखें)।",
|
|
1252
|
+
"Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "TV का डेटाबेस इस्तेमाल करना बंद करें? यह डिलीट हो जाएगा, और StremioK की कॉपी सेटिंग्स स्टोरेज में रखी जाएँगी (जो फ़िट नहीं होगा वह ज़रूरत पड़ने पर फिर बनेगा)।",
|
|
1253
|
+
"Stopped part-way": "बीच में रुका",
|
|
1254
|
+
"Storage": "स्टोरेज",
|
|
1255
|
+
"Straight from the server": "सीधे सर्वर से",
|
|
1256
|
+
"Stream": "स्ट्रीम",
|
|
1257
|
+
"Stream didn't start — retrying…": "स्ट्रीम शुरू नहीं हुई — फिर कोशिश की जा रही है…",
|
|
1258
|
+
"Stream info": "स्ट्रीम जानकारी",
|
|
1259
|
+
"Stream stopped loading": "स्ट्रीम लोड होना बंद हो गई",
|
|
1260
|
+
"Streaming apps": "स्ट्रीमिंग ऐप",
|
|
1261
|
+
"Streaming server": "स्ट्रीमिंग सर्वर",
|
|
1262
|
+
"Stremio Library": "Stremio लाइब्रेरी",
|
|
1263
|
+
"Stremio account": "Stremio अकाउंट",
|
|
1264
|
+
"Stremio account disconnected": "Stremio अकाउंट डिस्कनेक्ट हुआ",
|
|
1265
|
+
"Stremio didn’t answer": "Stremio ने जवाब नहीं दिया",
|
|
1266
|
+
"Stremio didn’t give a code": "Stremio ने कोड नहीं दिया",
|
|
1267
|
+
"Stremio server": "Stremio सर्वर",
|
|
1268
|
+
"Stremio server answers": "Stremio सर्वर जवाब देता है",
|
|
1269
|
+
"Stremio server answers ({v})": "Stremio सर्वर जवाब देता है ({v})",
|
|
1270
|
+
"StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK कोई कंटेंट होस्ट नहीं करता — कैटलॉग, स्ट्रीम और सबटाइटल के लिए Stremio ऐडऑन मैनिफ़ेस्ट URL जोड़ें।",
|
|
1271
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "StremioK का अपना डेटा: {n} आइटम में लगभग {size}",
|
|
1272
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "StremioK का अपना डेटा: {n} आइटम में लगभग {size}",
|
|
1273
|
+
"StremioK’s service didn’t answer": "StremioK की सर्विस ने जवाब नहीं दिया",
|
|
1274
|
+
"StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "StremioK की सर्विस ने जवाब नहीं दिया: आवाज़ जैसी थी वैसी रहेगी",
|
|
1275
|
+
"StremioK’s service isn’t there": "StremioK की सर्विस मौजूद नहीं है",
|
|
1276
|
+
"Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "आपके नेटवर्क पर Stremio का स्ट्रीमिंग सर्वर या TorrServer: टॉरेंट, और वे वीडियो जो TV नहीं चला सकता",
|
|
1277
|
+
"Stretch": "स्ट्रेच",
|
|
1278
|
+
"Subscription": "सब्सक्रिप्शन",
|
|
1279
|
+
"Subtitle appearance": "सबटाइटल की दिखावट",
|
|
1280
|
+
"Subtitle background": "सबटाइटल बैकग्राउंड",
|
|
1281
|
+
"Subtitle color": "सबटाइटल का रंग",
|
|
1282
|
+
"Subtitle edge": "सबटाइटल का किनारा",
|
|
1283
|
+
"Subtitle font": "सबटाइटल फ़ॉन्ट",
|
|
1284
|
+
"Subtitle language": "सबटाइटल भाषा",
|
|
1285
|
+
"Subtitle position": "सबटाइटल पोज़िशन",
|
|
1286
|
+
"Subtitle size": "सबटाइटल साइज़",
|
|
1287
|
+
"Subtitle timing: {delay}": "सबटाइटल टाइमिंग: {delay}",
|
|
1288
|
+
"Subtitles": "सबटाइटल",
|
|
1289
|
+
"Subtitles: {what}": "सबटाइटल: {what}",
|
|
1290
|
+
"Sun": "रवि",
|
|
1291
|
+
"Superb": "शानदार",
|
|
1292
|
+
"Swahili": "स्वाहिली",
|
|
1293
|
+
"Sweden": "स्वीडन",
|
|
1294
|
+
"Swedish": "स्वीडिश",
|
|
1295
|
+
"Switching source…": "सोर्स बदला जा रहा है…",
|
|
1296
|
+
"Switching to it": "इस पर स्विच करना",
|
|
1297
|
+
"Switching to {quality}…": "{quality} पर स्विच हो रहा है…",
|
|
1298
|
+
"Switzerland": "स्विट्ज़रलैंड",
|
|
1299
|
+
"Sync now": "अभी सिंक करें",
|
|
1300
|
+
"Sync now (the {n} not sent too)": "अभी सिंक करें (न भेजे गए {n} भी)",
|
|
1301
|
+
"Sync with AIOManager: tick what to do": "AIOManager के साथ सिंक: जो करना है उस पर टिक करें",
|
|
1302
|
+
"Synced: {what}": "सिंक हुआ: {what}",
|
|
1303
|
+
"Syncing with Trakt…": "Trakt के साथ सिंक हो रहा है…",
|
|
1304
|
+
"Syncing with your Stremio account…": "आपके Stremio अकाउंट के साथ सिंक हो रहा है…",
|
|
1305
|
+
"Synopsis hidden: not watched yet": "सारांश छिपा है: अभी देखा नहीं",
|
|
1306
|
+
"Syriac": "सिरिएक",
|
|
1307
|
+
"TMDB API key (v3)": "TMDB API key (v3)",
|
|
1308
|
+
"TMDB has no cast for this title.": "TMDB में इस टाइटल के कलाकार नहीं हैं।",
|
|
1309
|
+
"TMDB has no movies or series for them.": "TMDB में इनकी कोई फ़िल्म या सीरीज़ नहीं है।",
|
|
1310
|
+
"TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB में इस एपिसोड के लिए और कुछ नहीं है।",
|
|
1311
|
+
"TMDB has nothing more for this title.": "TMDB में इस टाइटल के लिए और कुछ नहीं है।",
|
|
1312
|
+
"TMDB key": "TMDB key",
|
|
1313
|
+
"TMDB v3 API key": "TMDB v3 API key",
|
|
1314
|
+
"TV": "TV",
|
|
1315
|
+
"TV default": "TV डिफ़ॉल्ट",
|
|
1316
|
+
"TV guide": "TV गाइड",
|
|
1317
|
+
"TV guide link": "TV गाइड लिंक",
|
|
1318
|
+
"TV guide: reading…": "TV गाइड: पढ़ी जा रही है…",
|
|
1319
|
+
"TV guide: {channels}, {programs} programs": "TV गाइड: {channels}, {programs} प्रोग्राम",
|
|
1320
|
+
"TV guide: {why}": "TV गाइड: {why}",
|
|
1321
|
+
"TV storage": "TV स्टोरेज",
|
|
1322
|
+
"Taiwan": "ताइवान",
|
|
1323
|
+
"Talk": "टॉक",
|
|
1324
|
+
"Tamil": "तमिल",
|
|
1325
|
+
"Tatar": "तातार",
|
|
1326
|
+
"Teal": "टील",
|
|
1327
|
+
"Telugu": "तेलुगु",
|
|
1328
|
+
"Terrible": "बहुत खराब",
|
|
1329
|
+
"Test": "टेस्ट करें",
|
|
1330
|
+
"Thai": "थाई",
|
|
1331
|
+
"Thailand": "थाईलैंड",
|
|
1332
|
+
"That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "वह एड्रेस Jellyfin या Emby सर्वर की तरह जवाब नहीं देता।",
|
|
1333
|
+
"That address has no valid host": "उस एड्रेस में कोई मान्य होस्ट नहीं है",
|
|
1334
|
+
"That doesn’t look like an API key": "यह API key जैसी नहीं लगती",
|
|
1335
|
+
"That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "वह फ़ाइल {why} है: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल URL और keys की एक छोटी लिस्ट होती है।",
|
|
1336
|
+
"That isn’t a URL": "यह URL नहीं है",
|
|
1337
|
+
"That isn’t a link StremioK can play": "यह ऐसा लिंक नहीं है जिसे StremioK चला सके",
|
|
1338
|
+
"That isn’t a portal address": "यह पोर्टल एड्रेस नहीं है",
|
|
1339
|
+
"That isn’t a server address": "यह सर्वर एड्रेस नहीं है",
|
|
1340
|
+
"That one is {what}": "वह {what} है",
|
|
1341
|
+
"That port isn’t valid": "वह पोर्ट मान्य नहीं है",
|
|
1342
|
+
"That quality": "वह क्वालिटी",
|
|
1343
|
+
"That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "वह सोर्स अभी तैयार नहीं है (debrid सर्विस अभी उसे ला रही है): कोई दूसरा आज़माएँ, या इसे बाद में",
|
|
1344
|
+
"That subtitle track has no usable link": "उस सबटाइटल ट्रैक का कोई काम का लिंक नहीं है",
|
|
1345
|
+
"That's the most apps StremioK keeps ({n})": "StremioK इससे ज़्यादा ऐप नहीं रखता ({n})",
|
|
1346
|
+
"The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "लोकल टैब: आपकी ड्राइव पर क्या है, टाइटल से मैच किया हुआ; छिपी फ़ाइलें",
|
|
1347
|
+
"The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "आपके प्रोवाइडर ने आपके लिए जो MAC एड्रेस रजिस्टर किया है (00:1A:79:…), TV पर रखा जाता है। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1348
|
+
"The TV didn't list its apps: {why}": "TV ने अपने ऐप की लिस्ट नहीं दी: {why}",
|
|
1349
|
+
"The TV didn’t switch the audio: choose it again": "TV ने ऑडियो नहीं बदला: इसे फिर से चुनें",
|
|
1350
|
+
"The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "TV के ऐप उनकी ID के साथ; किसी पर OK उसे खोलता है",
|
|
1351
|
+
"The TV’s database is off and deleted": "TV का डेटाबेस बंद और डिलीट है",
|
|
1352
|
+
"The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "TV का डेटाबेस बंद और डिलीट है: {total} में से {moved} कॉपी सेटिंग्स स्टोरेज में रखी गईं",
|
|
1353
|
+
"The TV’s database isn’t used (turned off above).": "TV का डेटाबेस इस्तेमाल नहीं होता (ऊपर बंद किया गया)।",
|
|
1354
|
+
"The TV’s database: {before} → {after}": "TV का डेटाबेस: {before} → {after}",
|
|
1355
|
+
"The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "TV का डेटाबेस: StremioK को मिली {quota} में से {used} इस्तेमाल",
|
|
1356
|
+
"The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "TV की अपनी डिस्क: {total} में से {free} खाली (TV जितना StremioK को देता है वह इसी पर निर्भर है: जगह खाली करने से, जैसे बेकार ऐप हटाकर, यह बढ़ता है)",
|
|
1357
|
+
"The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "TV का स्टोरेज भरा है: एक बदलाव सेव नहीं हो सका (सेटिंग्स › डायग्नोस्टिक्स)।",
|
|
1358
|
+
"The addon": "ऐडऑन",
|
|
1359
|
+
"The addon says: {said}": "ऐडऑन कहता है: {said}",
|
|
1360
|
+
"The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "सोर्स देने वाले ऐडऑन: ▲/▼ उनका क्रम तय करता है, OK किसी को बंद करता है (उससे पूछा नहीं जाता)।",
|
|
1361
|
+
"The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "जिस एड्रेस पर आप AIOManager खोलते हैं (आपका इंस्टेंस), जैसे https://aiomanager.example.com। TV पर रखा जाता है।",
|
|
1362
|
+
"The channel restarts with them": "चैनल इनके साथ फिर से शुरू होता है",
|
|
1363
|
+
"The code expired: try again": "कोड की समय-सीमा खत्म: फिर कोशिश करें",
|
|
1364
|
+
"The code expired: try again.": "कोड की समय-सीमा खत्म: फिर कोशिश करें।",
|
|
1365
|
+
"The code ran out: start again.": "कोड का समय खत्म: फिर से शुरू करें।",
|
|
1366
|
+
"The debrid service": "debrid सर्विस",
|
|
1367
|
+
"The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK शुरू होने के बाद की आखिरी समस्या, keys और पासवर्ड छिपाकर। क्रैश के बाद, उससे ठीक पहले का भी यहाँ है। यहाँ से कुछ भी TV से बाहर नहीं जाता।",
|
|
1368
|
+
"The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK शुरू होने के बाद की आखिरी {n} समस्याएँ, नई पहले, keys और पासवर्ड छिपाकर। क्रैश के बाद, उससे ठीक पहले का भी यहाँ है। यहाँ से कुछ भी TV से बाहर नहीं जाता।",
|
|
1369
|
+
"The network folder with “{name}” was removed": "“{name}” वाला नेटवर्क फ़ोल्डर हटा दिया गया",
|
|
1370
|
+
"The next source if one doesn’t start:": "कोई शुरू न हो तो अगला सोर्स:",
|
|
1371
|
+
"The phone page closed. Export again to open another.": "फ़ोन वाला पेज बंद हो गया। दूसरा खोलने के लिए फिर से एक्सपोर्ट करें।",
|
|
1372
|
+
"The phone page closed. Type it instead, or try again.": "फ़ोन वाला पेज बंद हो गया। इसके बजाय टाइप करें, या फिर कोशिश करें।",
|
|
1373
|
+
"The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "आपके प्रोवाइडर का दिया पोर्टल एड्रेस (http://portal.example.com/c/)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1374
|
+
"The portal lists no groups": "पोर्टल में कोई ग्रुप नहीं है",
|
|
1375
|
+
"The portal refused it: {why}": "पोर्टल ने इसे अस्वीकार किया: {why}",
|
|
1376
|
+
"The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "पोर्टल ने वह MAC एड्रेस अस्वीकार किया{why}: कुछ भी सेव नहीं हुआ",
|
|
1377
|
+
"The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "आपके प्रोवाइडर का दिया सर्वर एड्रेस (http://line.example.com:8080), या पूरा Xtream लिंक। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1378
|
+
"The server didn’t answer: {why}": "सर्वर ने जवाब नहीं दिया: {why}",
|
|
1379
|
+
"The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "सर्वर ने वह यूज़रनेम और पासवर्ड अस्वीकार किया{code}: कुछ भी सेव नहीं हुआ",
|
|
1380
|
+
"The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "टाइटल के पेज पर TMDB जो सर्विस दिखाता है, वे इस देश की हैं · चुनने के लिए OK",
|
|
1381
|
+
"The stream didn't start — retrying…": "स्ट्रीम शुरू नहीं हुई — फिर कोशिश की जा रही है…",
|
|
1382
|
+
"The stream ended": "स्ट्रीम खत्म हुई",
|
|
1383
|
+
"The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "किस टैब पर खुले, ऊपर का मेन्यू, होम फ़ीड, खोज के नतीजे",
|
|
1384
|
+
"The torrent has no file for {ep}": "टॉरेंट में {ep} की कोई फ़ाइल नहीं है",
|
|
1385
|
+
"The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "आपकी पसंदीदा भाषा का ट्रैक अपने आप चलता है; वह न हो तो दूसरी पसंद। देखते समय लाल बटन से बदलें। इस पर स्विच करना: तुरंत आपकी भाषा में फ़ौरन शुरू होता है। सुरक्षित उन फ़ाइलों के लिए है जहाँ तुरंत आपकी भाषा दिखाता है लेकिन आपको दूसरी सुनाई देती है (2017 वाले TV को 10 सेकंड चाहिए)।",
|
|
1386
|
+
"The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "यह जो यूज़र नेम माँगता है; अगर नहीं माँगता तो खाली छोड़ें। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1387
|
+
"Their names and IDs, as the TV reports them": "उनके नाम और ID, जैसे TV बताता है",
|
|
1388
|
+
"Then, in this order": "फिर, इस क्रम में",
|
|
1389
|
+
"Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "थर्ड-पार्टी सर्विस: इसके ऑपरेटर के अनुसार यह सिर्फ़ उन ऐप के लिए है जिन्हें Stremio लिखित में अनुमति देता है, और StremioK उनमें से नहीं है। अपने विवेक से इस्तेमाल करें।",
|
|
1390
|
+
"This ClearKey channel didn’t play ({why})": "यह ClearKey चैनल नहीं चला ({why})",
|
|
1391
|
+
"This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "इस ClearKey चैनल की keys पढ़ी नहीं जा सकतीं (इसकी प्लेलिस्ट की #KODIPROP लाइनें)",
|
|
1392
|
+
"This channel keeps dropping — try it again later": "यह चैनल बार-बार कट रहा है — बाद में फिर कोशिश करें",
|
|
1393
|
+
"This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "इस चैनल का DRM TV पर नहीं चल सकता ({drm})",
|
|
1394
|
+
"This launch: {steps}": "यह लॉन्च: {steps}",
|
|
1395
|
+
"This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "यह स्ट्रीमिंग सर्वर के ज़रिए चलता है: सेटिंग्स › कंटेंट › स्ट्रीमिंग सर्वर",
|
|
1396
|
+
"This source can’t play directly on the TV.": "यह सोर्स सीधे TV पर नहीं चल सकता।",
|
|
1397
|
+
"This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "यह सोर्स एक स्ट्रीम की गई प्लेलिस्ट (HLS या DASH) है, फ़ाइल नहीं: इसे डाउनलोड नहीं किया जा सकता। कोई दूसरा सोर्स चुनें।",
|
|
1398
|
+
"This source keeps stalling — try another one": "यह सोर्स बार-बार अटक रहा है — कोई दूसरा आज़माएँ",
|
|
1399
|
+
"This stream didn't start": "यह स्ट्रीम शुरू नहीं हुई",
|
|
1400
|
+
"This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "इस स्ट्रीम की क्वालिटी पढ़ी नहीं जा सकी: यह ऑटो पर चलेगी",
|
|
1401
|
+
"Thriller": "थ्रिलर",
|
|
1402
|
+
"Through StremioK’s service: the sound repacked": "StremioK की सर्विस के ज़रिए: आवाज़ रीपैक की गई",
|
|
1403
|
+
"Through YouTube’s service (on the TV)": "YouTube की सर्विस के ज़रिए (TV पर)",
|
|
1404
|
+
"Thu": "गुरु",
|
|
1405
|
+
"Tick what to export": "जो एक्सपोर्ट करना है उस पर टिक करें",
|
|
1406
|
+
"Tidied up": "साफ़-सफ़ाई हो गई",
|
|
1407
|
+
"Tidy up the TV’s database": "TV के डेटाबेस की साफ़-सफ़ाई करें",
|
|
1408
|
+
"Tidying up the TV’s database…": "TV के डेटाबेस की साफ़-सफ़ाई हो रही है…",
|
|
1409
|
+
"Timing": "टाइमिंग",
|
|
1410
|
+
"Title page: {name}": "टाइटल पेज: {name}",
|
|
1411
|
+
"Titles": "टाइटल",
|
|
1412
|
+
"Titles in a Home row": "होम पंक्ति में टाइटल",
|
|
1413
|
+
"Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "दूसरे दर्शकों के दोबारा लिखे टाइटल, जो बताते हैं कि वीडियो किस बारे में है (ओरिजिनल उसके पेज पर)",
|
|
1414
|
+
"TizenBrew module": "TizenBrew मॉड्यूल",
|
|
1415
|
+
"To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "इसे वापस लाने के लिए (दोबारा इंस्टॉल करने के बाद, या किसी दूसरे TV पर): कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल इंपोर्ट करें › ▣ अपने फ़ोन से, फिर वहाँ फ़ाइल चुनें (या पेस्ट करें)।",
|
|
1416
|
+
"Today": "आज",
|
|
1417
|
+
"Toki Pona": "तोकी पोना",
|
|
1418
|
+
"TorrServer": "TorrServer",
|
|
1419
|
+
"TorrServer answers ({v})": "TorrServer जवाब देता है ({v})",
|
|
1420
|
+
"Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "टॉरेंट स्ट्रीमिंग सर्वर के ज़रिए चलते हैं: सेटिंग्स › कंटेंट › स्ट्रीमिंग सर्वर",
|
|
1421
|
+
"Totally Ninja!": "एकदम निंजा!",
|
|
1422
|
+
"Trailer": "ट्रेलर",
|
|
1423
|
+
"Trailer {n}": "ट्रेलर {n}",
|
|
1424
|
+
"Trailers": "ट्रेलर",
|
|
1425
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "ट्रेलर StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जिसे TizenBrew ने शुरू नहीं किया। StremioK बंद करके TizenBrew से फिर खोलें; अगर इससे मदद न मिले, तो TizenBrew अपडेट करें।",
|
|
1426
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "ट्रेलर StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जो शुरू नहीं हुई। फिर कोशिश करें, या StremioK रीस्टार्ट करें।",
|
|
1427
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "ट्रेलर StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जो TV पर चलती है (ब्राउज़र में नहीं)।",
|
|
1428
|
+
"Trakt account": "Trakt अकाउंट",
|
|
1429
|
+
"Trakt did not return a device code.": "Trakt ने डिवाइस कोड नहीं दिया।",
|
|
1430
|
+
"Trakt disconnected": "Trakt डिस्कनेक्ट हुआ",
|
|
1431
|
+
"Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Trakt को फिर से कनेक्ट करना होगा ({user}): इसका साइन-इन अब काम नहीं करता — फिर से कनेक्ट करने के लिए OK दबाएँ",
|
|
1432
|
+
"Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Trakt को फिर से कनेक्ट करना होगा: सेटिंग्स › कंटेंट › इंटीग्रेशन",
|
|
1433
|
+
"Trakt sync": "Trakt सिंक",
|
|
1434
|
+
"Trakt sync:": "Trakt सिंक:",
|
|
1435
|
+
"Trakt watched history": "Trakt की देखी गई हिस्ट्री",
|
|
1436
|
+
"Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: बाकी बदलाव TV पर सेव नहीं हो सके (स्टोरेज भरा है)",
|
|
1437
|
+
"Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: बहुत सारे बदलाव बाकी हैं, सबसे पुराने हटा दिए गए",
|
|
1438
|
+
"Trending this week": "इस हफ़्ते ट्रेंडिंग",
|
|
1439
|
+
"Trust this certificate": "इस सर्टिफ़िकेट पर भरोसा करें",
|
|
1440
|
+
"Tue": "मंगल",
|
|
1441
|
+
"Tuning to {name}…": "{name} पर ट्यून हो रहा है…",
|
|
1442
|
+
"Turkey": "तुर्की",
|
|
1443
|
+
"Turkish": "तुर्की",
|
|
1444
|
+
"Turkmen": "तुर्कमेन",
|
|
1445
|
+
"Turn off": "बंद करें",
|
|
1446
|
+
"Turn on": "चालू करें",
|
|
1447
|
+
"Type": "प्रकार",
|
|
1448
|
+
"Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Stremio ऐडऑन मैनिफ़ेस्ट URL टाइप करें। पुष्टि करने तक कुछ भी सेव नहीं होता।",
|
|
1449
|
+
"Type a channel, a playlist or words": "कोई चैनल, प्लेलिस्ट या शब्द टाइप करें",
|
|
1450
|
+
"Type a name": "नाम टाइप करें",
|
|
1451
|
+
"Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "नाम टाइप करें (60 अक्षरों तक), फिर पुष्टि करें। खाली छोड़ने पर प्लेलिस्ट का अपना नाम, या उसके सर्वर का नाम इस्तेमाल होता है। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1452
|
+
"Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "टाइटल टाइप करें और खोजें पर OK दबाएँ। नतीजे हर उस ऐडऑन कैटलॉग से आते हैं जो खोज सपोर्ट करता है।",
|
|
1453
|
+
"Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "M3U/M3U8 प्लेलिस्ट URL टाइप करें। पुष्टि करने तक कुछ भी सेव नहीं होता।",
|
|
1454
|
+
"Type it": "टाइप करें",
|
|
1455
|
+
"Type it with the TV’s keyboard.": "TV के कीबोर्ड से टाइप करें।",
|
|
1456
|
+
"Type the password": "पासवर्ड टाइप करें",
|
|
1457
|
+
"Type the username": "यूज़रनेम टाइप करें",
|
|
1458
|
+
"Type:": "प्रकार:",
|
|
1459
|
+
"UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "UP: कंट्रोल DOWN: मेन्यू RETURN: वापस",
|
|
1460
|
+
"UP: choose BACK: hide": "UP: चुनें BACK: छिपाएँ",
|
|
1461
|
+
"UP: watch": "UP: देखें",
|
|
1462
|
+
"USB drive": "USB ड्राइव",
|
|
1463
|
+
"USB drive connected": "USB ड्राइव कनेक्ट हुई",
|
|
1464
|
+
"USB drive index: {drive}": "USB ड्राइव इंडेक्स: {drive}",
|
|
1465
|
+
"USB drive removed": "USB ड्राइव निकाली गई",
|
|
1466
|
+
"USB drives": "USB ड्राइव",
|
|
1467
|
+
"USB index ({key})": "USB इंडेक्स ({key})",
|
|
1468
|
+
"USB index cleared": "USB इंडेक्स साफ़ किया गया",
|
|
1469
|
+
"Ukraine": "यूक्रेन",
|
|
1470
|
+
"Ukrainian": "यूक्रेनी",
|
|
1471
|
+
"Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "TizenBrew में फ़ाइल का सिर्फ़ पहला ऑडियो ट्रैक चलता है: TV अपना प्लेयर सिर्फ़ इंस्टॉल किए गए ऐप को देता है। साइडलोड किया गया ऐप ट्रैक बदल सकता है।",
|
|
1472
|
+
"United Arab Emirates": "संयुक्त अरब अमीरात",
|
|
1473
|
+
"United Kingdom": "यूनाइटेड किंगडम",
|
|
1474
|
+
"United States": "संयुक्त राज्य अमेरिका",
|
|
1475
|
+
"Unknown": "अज्ञात",
|
|
1476
|
+
"Unknown language": "अज्ञात भाषा",
|
|
1477
|
+
"Unknown resolution": "अज्ञात रिज़ॉल्यूशन",
|
|
1478
|
+
"Unlimited": "असीमित",
|
|
1479
|
+
"Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "असीमित: होम लोड होने में काफ़ी ज़्यादा समय लग सकता है, कोई ऐडऑन इतनी रिक्वेस्ट मना कर सकता है, और बहुत लंबी पंक्तियाँ पुराने TV को धीमा कर सकती हैं",
|
|
1480
|
+
"Up next": "आगे",
|
|
1481
|
+
"Up next on YouTube": "YouTube पर आगे",
|
|
1482
|
+
"Up next: {ep}": "आगे: {ep}",
|
|
1483
|
+
"Up to 60 characters": "60 अक्षरों तक",
|
|
1484
|
+
"Up to {n} network folders": "{n} नेटवर्क फ़ोल्डर तक",
|
|
1485
|
+
"Up to {place} (or press BACK)": "ऊपर {place} पर (या BACK दबाएँ)",
|
|
1486
|
+
"Upcoming": "आने वाले",
|
|
1487
|
+
"Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "M3U/M3U8 प्लेलिस्ट URL अपडेट करें, फिर पुष्टि करें। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1488
|
+
"Update “{name}”": "“{name}” अपडेट करें",
|
|
1489
|
+
"Upload date": "अपलोड की तारीख",
|
|
1490
|
+
"Urdu": "उर्दू",
|
|
1491
|
+
"Use the TV’s database:": "TV का डेटाबेस इस्तेमाल करें:",
|
|
1492
|
+
"User name and password": "यूज़र नेम और पासवर्ड",
|
|
1493
|
+
"Using the TV’s database": "TV का डेटाबेस इस्तेमाल हो रहा है",
|
|
1494
|
+
"Uzbek": "उज़्बेक",
|
|
1495
|
+
"Validate": "वैलिडेट करें",
|
|
1496
|
+
"Validating…": "वैलिडेट हो रहा है…",
|
|
1497
|
+
"Venezuela": "वेनेज़ुएला",
|
|
1498
|
+
"Video": "वीडियो",
|
|
1499
|
+
"Video player: {player}": "वीडियो प्लेयर: {player}",
|
|
1500
|
+
"Video profile": "वीडियो प्रोफ़ाइल",
|
|
1501
|
+
"Video quality": "वीडियो क्वालिटी",
|
|
1502
|
+
"Video titles:": "वीडियो टाइटल:",
|
|
1503
|
+
"Videos": "वीडियो",
|
|
1504
|
+
"Videos play as they are": "वीडियो जैसे हैं वैसे चलते हैं",
|
|
1505
|
+
"Vietnamese": "वियतनामी",
|
|
1506
|
+
"View count": "व्यू की संख्या",
|
|
1507
|
+
"Violet": "बैंगनी",
|
|
1508
|
+
"Wait for a server": "सर्वर का इंतज़ार",
|
|
1509
|
+
"Wait for a torrent to start": "टॉरेंट शुरू होने का इंतज़ार",
|
|
1510
|
+
"Wait for addons": "ऐडऑन का इंतज़ार",
|
|
1511
|
+
"Waiting for the one before it": "पिछले वाले का इंतज़ार",
|
|
1512
|
+
"Waiting for you to authorize…": "आपकी मंज़ूरी का इंतज़ार…",
|
|
1513
|
+
"Waiting for you to enter it…": "आपके डालने का इंतज़ार…",
|
|
1514
|
+
"War": "युद्ध",
|
|
1515
|
+
"War & Politics": "युद्ध और राजनीति",
|
|
1516
|
+
"Watch": "देखें",
|
|
1517
|
+
"Watch Credits": "क्रेडिट देखें",
|
|
1518
|
+
"Watched": "देखा गया",
|
|
1519
|
+
"Watched titles": "देखे गए टाइटल",
|
|
1520
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "देखा गया: पिछले {n} दिनों में कुछ नहीं, न यहाँ न Trakt पर।",
|
|
1521
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days.": "देखा गया: पिछले {n} दिनों में कुछ नहीं।",
|
|
1522
|
+
"Watched: the last {n} days": "देखा गया: पिछले {n} दिन",
|
|
1523
|
+
"Watching": "देख रहे हैं",
|
|
1524
|
+
"Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "देख रहे हैं सबसे पहले और सेटिंग्स सबसे आखिर में: ⇈ ▲ ▼ ⇊ से बाकी को अपने क्रम में लगाएँ · किसी टैब पर OK उसे दिखाता/छिपाता है।",
|
|
1525
|
+
"Watchlist": "वॉचलिस्ट",
|
|
1526
|
+
"Weak Sauce": "एकदम फीका",
|
|
1527
|
+
"Wed": "बुध",
|
|
1528
|
+
"Welsh": "वेल्श",
|
|
1529
|
+
"Western": "वेस्टर्न",
|
|
1530
|
+
"What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "StremioK TV पर क्या रखता है; TV का डेटाबेस: चालू या बंद, उसकी साफ़-सफ़ाई; सेव की गई कॉपी साफ़ करना",
|
|
1531
|
+
"What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "आपकी ड्राइव की StremioK की बनाई लिस्ट: ड्राइव फिर से इंडेक्स होने तक टाइटल पेज पर उनकी फ़ाइलें नहीं दिखेंगी (लोकल में फिर भी ब्राउज़ कर सकते हैं)",
|
|
1532
|
+
"What you play is recorded as usual": "आप जो चलाते हैं वह हमेशा की तरह दर्ज होता है",
|
|
1533
|
+
"What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "आप जो चलाते हैं वह दर्ज नहीं होता (इस दौरान ऊपर StremioK आउटलाइन में दिखता है)",
|
|
1534
|
+
"What ▶ Play does with the ranked list.": "रैंक की गई लिस्ट के साथ ▶ चलाएँ क्या करता है।",
|
|
1535
|
+
"When you press Play": "जब आप चलाएँ दबाते हैं",
|
|
1536
|
+
"When you press Play ›": "जब आप चलाएँ दबाते हैं ›",
|
|
1537
|
+
"Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "यह कहाँ दिखे: इसका होम टैब और एक्सप्लोर प्रकार, जैसे “Podcasts”। “YouTube” के लिए खाली छोड़ें।",
|
|
1538
|
+
"Where to watch · other apps": "कहाँ देखें · अन्य ऐप",
|
|
1539
|
+
"Where to watch: country": "कहाँ देखें: देश",
|
|
1540
|
+
"Where to watch: country:": "कहाँ देखें: देश:",
|
|
1541
|
+
"Which Plex server?": "कौन-सा Plex सर्वर?",
|
|
1542
|
+
"Which one is “{name}”?": "“{name}” कौन-सा है?",
|
|
1543
|
+
"While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "इसके चालू रहते आप जो चलाते हैं वह दर्ज नहीं होता: न प्रगति, न देखना जारी रखें, न देखा गया निशान, न Trakt, न याद रखी गई पसंद। जो आप खुद करते हैं वह फिर भी गिना जाता है। ऐडऑन और दूसरी सर्विस से हमेशा की तरह संपर्क होता है। कुछ चलते समय UP › ◐ प्राइवेट इसे बदलता है।",
|
|
1544
|
+
"White": "सफ़ेद",
|
|
1545
|
+
"Whole portal (up to 30,000 channels)": "पूरा पोर्टल (30,000 चैनल तक)",
|
|
1546
|
+
"Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "पूरे पोर्टल में हर रीलोड और ऑटो-रीफ़्रेश पर कई मिनट लग सकते हैं, IPTV पंक्तियाँ पहली बार पढ़े जाने का इंतज़ार करती हैं, और इतना माँगने वाले MAC एड्रेस को पोर्टल धीमा, बंद या ब्लॉक कर सकता है",
|
|
1547
|
+
"Whole series marked unwatched": "पूरी सीरीज़ नहीं देखी मार्क की गई",
|
|
1548
|
+
"Whole series marked watched": "पूरी सीरीज़ देखी गई मार्क की गई",
|
|
1549
|
+
"With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "चालू सबटाइटल ({name}) के साथ, उसके बगल में।",
|
|
1550
|
+
"With the subtitle that’s on, next to it.": "चालू सबटाइटल के साथ, उसके बगल में।",
|
|
1551
|
+
"Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "कॉमा से अलग किए शब्द (या उनके हिस्से), कैपिटल हों या नहीं: इनमें से किसी वाली लाइनें नहीं दिखतीं। जैसे OPENSUBTITLES (विज्ञापन) और .SRT (फ़ाइल नाम)। कोई नहीं के लिए खाली छोड़ें।",
|
|
1552
|
+
"Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "कॉमा से अलग किए शब्द, कैपिटल हों या नहीं। इनमें से किसी वाले सोर्स सबसे नीचे जाते हैं और अपने आप कभी नहीं चुने जाते। कोई नहीं के लिए खाली छोड़ें।",
|
|
1553
|
+
"Words: {words}": "शब्द: {words}",
|
|
1554
|
+
"Working": "काम कर रहा",
|
|
1555
|
+
"Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "IP एड्रेस सामान्य तरीके से लिखें (0–255 की चार संख्याएँ, जैसे 203.0.113.5)",
|
|
1556
|
+
"Writer": "लेखक",
|
|
1557
|
+
"Writers": "लेखक",
|
|
1558
|
+
"Wrong user name or password.": "गलत यूज़र नेम या पासवर्ड।",
|
|
1559
|
+
"Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Xtream अकाउंट जोड़ा गया: इसके चैनल और TV गाइड पढ़े जा रहे हैं…",
|
|
1560
|
+
"Xtream account: password": "Xtream अकाउंट: पासवर्ड",
|
|
1561
|
+
"Xtream account: server": "Xtream अकाउंट: सर्वर",
|
|
1562
|
+
"Xtream account: username": "Xtream अकाउंट: यूज़रनेम",
|
|
1563
|
+
"Year": "साल",
|
|
1564
|
+
"Yellow": "पीला",
|
|
1565
|
+
"You already have that one": "यह आपके पास पहले से है",
|
|
1566
|
+
"YouTube (automatic)": "YouTube (ऑटोमैटिक)",
|
|
1567
|
+
"YouTube (built-in service)": "YouTube (बिल्ट-इन सर्विस)",
|
|
1568
|
+
"YouTube catalog source": "YouTube कैटलॉग सोर्स",
|
|
1569
|
+
"YouTube catalog type": "YouTube कैटलॉग प्रकार",
|
|
1570
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube चैनल StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जिसे TizenBrew ने शुरू नहीं किया। StremioK बंद करके TizenBrew से फिर खोलें; अगर इससे मदद न मिले, तो TizenBrew अपडेट करें।",
|
|
1571
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube चैनल StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जो शुरू नहीं हुई। फिर कोशिश करें, या StremioK रीस्टार्ट करें।",
|
|
1572
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube चैनल StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जो TV पर चलती है (ब्राउज़र में नहीं)।",
|
|
1573
|
+
"YouTube in Search:": "खोज में YouTube:",
|
|
1574
|
+
"YouTube service: checking…": "YouTube सर्विस: जाँच हो रही है…",
|
|
1575
|
+
"YouTube service: not running": "YouTube सर्विस: नहीं चल रही",
|
|
1576
|
+
"YouTube service: running": "YouTube सर्विस: चल रही है",
|
|
1577
|
+
"YouTube service: starts when needed": "YouTube सर्विस: ज़रूरत पड़ने पर शुरू होती है",
|
|
1578
|
+
"YouTube video": "YouTube वीडियो",
|
|
1579
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube वीडियो StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जिसे TizenBrew ने शुरू नहीं किया। StremioK बंद करके TizenBrew से फिर खोलें; अगर इससे मदद न मिले, तो TizenBrew अपडेट करें।",
|
|
1580
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube वीडियो StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जो शुरू नहीं हुई। फिर कोशिश करें, या StremioK रीस्टार्ट करें।",
|
|
1581
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube वीडियो StremioK की YouTube सर्विस के ज़रिए चलते हैं, जो TV पर चलती है (ब्राउज़र में नहीं)।",
|
|
1582
|
+
"YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube इस टाइटल के {n} ट्रेलर में से कोई भी StremioK को नहीं दे रहा",
|
|
1583
|
+
"YouTube's thumbnails": "YouTube के थंबनेल",
|
|
1584
|
+
"YouTube's titles": "YouTube के टाइटल",
|
|
1585
|
+
"YouTubio removed": "YouTubio हटाया गया",
|
|
1586
|
+
"Your AIOManager": "आपका AIOManager",
|
|
1587
|
+
"Your AIOManager API key": "आपकी AIOManager API key",
|
|
1588
|
+
"Your AIOManager instance": "आपका AIOManager इंस्टेंस",
|
|
1589
|
+
"Your AIOManager’s address": "आपके AIOManager का एड्रेस",
|
|
1590
|
+
"Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "आपके AIOManager का एड्रेस और API key, फिर ↻ अपने ऐडऑन इसके साथ सिंक करें",
|
|
1591
|
+
"Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "आपका Jellyfin या Emby सर्वर: इसकी लाइब्रेरी होम पर, इसकी फ़ाइलें सोर्स के रूप में",
|
|
1592
|
+
"Your Plex account has no servers.": "आपके Plex अकाउंट में कोई सर्वर नहीं है।",
|
|
1593
|
+
"Your Stremio account has no addons StremioK can use": "आपके Stremio अकाउंट में ऐसा कोई ऐडऑन नहीं जिसे StremioK इस्तेमाल कर सके",
|
|
1594
|
+
"Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "आपके Stremio अकाउंट को फिर से कनेक्ट करना होगा: सेटिंग्स › कंटेंट › इंटीग्रेशन",
|
|
1595
|
+
"Your Stremio account’s library": "आपके Stremio अकाउंट की लाइब्रेरी",
|
|
1596
|
+
"Your Stremio addons: tick the ones to add": "आपके Stremio ऐडऑन: जोड़ने वालों पर टिक करें",
|
|
1597
|
+
"Your USB drive": "आपकी USB ड्राइव",
|
|
1598
|
+
"Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "आपके YouTube चैनल, प्लेलिस्ट और खोजें; खोज में YouTube",
|
|
1599
|
+
"Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "आपके अकाउंट की API key, AIOManager से (अकाउंट की सेटिंग्स)। आपकी दूसरी API keys की तरह TV पर रखी जाती है; StremioK इससे सिर्फ़ आपके ऐडऑन पढ़ता है।",
|
|
1600
|
+
"Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "आपके अकाउंट का पासवर्ड (TV पर, प्लेलिस्ट के लिंक में रखा जाता है)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1601
|
+
"Your account’s username. RETURN cancels.": "आपके अकाउंट का यूज़रनेम। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1602
|
+
"Your account’s, from AIOManager": "आपके अकाउंट की, AIOManager से",
|
|
1603
|
+
"Your addons couldn't be read just now.": "आपके ऐडऑन अभी पढ़े नहीं जा सके।",
|
|
1604
|
+
"Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "आपके ऐडऑन, IPTV प्लेलिस्ट, API keys और सेटिंग्स, बाद में इंपोर्ट करने के लिए एक फ़ाइल के रूप में",
|
|
1605
|
+
"Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "आपके ऐडऑन, प्लेलिस्ट, API keys और सेटिंग्स, आपके फ़ोन पर",
|
|
1606
|
+
"Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "आपके ऐप (Prime Video, Netflix, …) जो किसी टाइटल के \"कहाँ देखें\" सोर्स खोलते हैं",
|
|
1607
|
+
"Your network folder": "आपका नेटवर्क फ़ोल्डर",
|
|
1608
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "आपका फ़ोन अभी TV तक नहीं पहुँच पा रहा (होम नेटवर्क नहीं है, या StremioK की सर्विस नहीं चल रही)।",
|
|
1609
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "आपका फ़ोन अभी TV तक नहीं पहुँच पा रहा (होम नेटवर्क नहीं है, या StremioK की सर्विस नहीं चल रही): इसके बजाय टाइप करें।",
|
|
1610
|
+
"Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "यह आपके फ़ोन पर है: वहाँ कॉपी या डाउनलोड करें, फिर हो गया।",
|
|
1611
|
+
"Your rating: {n} · change": "आपकी रेटिंग: {n} · बदलें",
|
|
1612
|
+
"Your settings ({n} part)": "आपकी सेटिंग्स ({n} हिस्सा)",
|
|
1613
|
+
"Your settings ({n} parts)": "आपकी सेटिंग्स ({n} हिस्से)",
|
|
1614
|
+
"Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "आपकी सेटिंग्स: लुक, होम, प्लेबैक, सबटाइटल, सोर्स, स्ट्रीमिंग सर्वर, YouTube…",
|
|
1615
|
+
"Your user name": "आपका यूज़र नेम",
|
|
1616
|
+
"Your {server} user name. RETURN cancels.": "आपका {server} यूज़र नेम। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1617
|
+
"Zoom": "ज़ूम",
|
|
1618
|
+
"Zoom (fill the screen, trims edges)": "ज़ूम (पूरी स्क्रीन भरे, किनारे कटें)",
|
|
1619
|
+
"a playlist": "एक प्लेलिस्ट",
|
|
1620
|
+
"about a minute left": "लगभग एक मिनट बाकी",
|
|
1621
|
+
"about {n} min left": "लगभग {n} मिनट बाकी",
|
|
1622
|
+
"addon {n}": "ऐडऑन {n}",
|
|
1623
|
+
"addons": "ऐडऑन",
|
|
1624
|
+
"airs {when}": "{when} प्रसारित होगा",
|
|
1625
|
+
"already added": "पहले से जोड़ा गया",
|
|
1626
|
+
"also in the settings storage": "सेटिंग्स स्टोरेज में भी",
|
|
1627
|
+
"also on {addons}": "{addons} पर भी",
|
|
1628
|
+
"an answer that isn’t Trakt’s JSON": "ऐसा जवाब जो Trakt का JSON नहीं है",
|
|
1629
|
+
"an hour": "एक घंटा",
|
|
1630
|
+
"an unexpected answer": "अनपेक्षित जवाब",
|
|
1631
|
+
"and enter this code:": "और यह कोड डालें:",
|
|
1632
|
+
"and {n} more": "और {n} अन्य",
|
|
1633
|
+
"and {n} more:": "और {n} अन्य:",
|
|
1634
|
+
"answer too large": "जवाब बहुत बड़ा",
|
|
1635
|
+
"as {user}": "{user} के रूप में",
|
|
1636
|
+
"at least {size}": "कम से कम {size}",
|
|
1637
|
+
"at {at} in the file": "फ़ाइल में {at} पर",
|
|
1638
|
+
"built-in: later only": "बिल्ट-इन: सिर्फ़ बाद वाले",
|
|
1639
|
+
"by {order}": "{order} के हिसाब से",
|
|
1640
|
+
"came out {when}": "{when} रिलीज़ हुआ",
|
|
1641
|
+
"cast & more": "कलाकार और अधिक",
|
|
1642
|
+
"changes waiting": "बदलाव बाकी",
|
|
1643
|
+
"check what’s using it": "देखें इसे क्या इस्तेमाल कर रहा है",
|
|
1644
|
+
"closed captions": "क्लोज़्ड कैप्शन",
|
|
1645
|
+
"connection": "कनेक्शन",
|
|
1646
|
+
"couldn’t be reached": "पहुँच नहीं हो सकी",
|
|
1647
|
+
"couldn’t be read": "पढ़ा नहीं जा सका",
|
|
1648
|
+
"couldn’t reach Stremio": "Stremio तक पहुँच नहीं हो सकी",
|
|
1649
|
+
"debrid key": "debrid key",
|
|
1650
|
+
"didn’t answer in time": "समय पर जवाब नहीं दिया",
|
|
1651
|
+
"didn’t start {n} time": "{n} बार शुरू नहीं हुआ",
|
|
1652
|
+
"didn’t start {n} times": "{n} बार शुरू नहीं हुआ",
|
|
1653
|
+
"downloaded {when}": "{when} डाउनलोड हुआ",
|
|
1654
|
+
"every group · your playlists": "हर ग्रुप · आपकी प्लेलिस्ट",
|
|
1655
|
+
"failed": "विफल",
|
|
1656
|
+
"failed ({why})": "विफल ({why})",
|
|
1657
|
+
"first screen": "पहली स्क्रीन",
|
|
1658
|
+
"first title": "पहला टाइटल",
|
|
1659
|
+
"for {name}": "{name} के लिए",
|
|
1660
|
+
"from Trakt": "Trakt से",
|
|
1661
|
+
"from earlier: the addon sent nothing just now": "पहले का: ऐडऑन ने अभी कुछ नहीं भेजा",
|
|
1662
|
+
"from the lines around now": "अभी के आसपास की लाइनों से",
|
|
1663
|
+
"from {addon}": "{addon} से",
|
|
1664
|
+
"from {source}": "{source} से",
|
|
1665
|
+
"gone from AIOManager": "AIOManager से हट गया",
|
|
1666
|
+
"hidden (system) app": "छिपा हुआ (सिस्टम) ऐप",
|
|
1667
|
+
"in the file": "फ़ाइल में",
|
|
1668
|
+
"in your network folder": "आपके नेटवर्क फ़ोल्डर में",
|
|
1669
|
+
"in {folder}": "{folder} में",
|
|
1670
|
+
"in {n} group": "{n} ग्रुप में",
|
|
1671
|
+
"in {n} groups": "{n} ग्रुप में",
|
|
1672
|
+
"indexed {when}": "{when} इंडेक्स हुआ",
|
|
1673
|
+
"it didn’t start": "यह शुरू नहीं हुआ",
|
|
1674
|
+
"its DRM": "इसका DRM",
|
|
1675
|
+
"its certificate trusted": "इसके सर्टिफ़िकेट पर भरोसा किया गया",
|
|
1676
|
+
"its playlist was removed": "इसकी प्लेलिस्ट हटा दी गई",
|
|
1677
|
+
"its rows, sources and watched marks set aside": "इसकी पंक्तियाँ, सोर्स और देखा गया निशान अलग रखे गए",
|
|
1678
|
+
"its sources set aside, its index kept": "इसके सोर्स अलग रखे गए, इंडेक्स रखा गया",
|
|
1679
|
+
"kept by an earlier version": "पुराने वर्ज़न ने रखा",
|
|
1680
|
+
"loading more…": "और लोड हो रहे हैं…",
|
|
1681
|
+
"movies & series": "फ़िल्में और सीरीज़",
|
|
1682
|
+
"new quality": "नई क्वालिटी",
|
|
1683
|
+
"no StremioK service here": "यहाँ StremioK सर्विस नहीं है",
|
|
1684
|
+
"no TMDB key": "TMDB key नहीं",
|
|
1685
|
+
"no TV guide": "TV गाइड नहीं",
|
|
1686
|
+
"no answer": "कोई जवाब नहीं",
|
|
1687
|
+
"no answer (connection refused, blocked or certificate)": "कोई जवाब नहीं (कनेक्शन अस्वीकार, ब्लॉक या सर्टिफ़िकेट)",
|
|
1688
|
+
"no longer used: {why}": "अब इस्तेमाल नहीं होता: {why}",
|
|
1689
|
+
"no sources for this": "इसके लिए कोई सोर्स नहीं",
|
|
1690
|
+
"not on this TV any more": "अब इस TV पर नहीं",
|
|
1691
|
+
"not one of the drives kept": "रखी गई ड्राइव में से नहीं",
|
|
1692
|
+
"not out yet": "अभी रिलीज़ नहीं हुआ",
|
|
1693
|
+
"not valid JSON": "मान्य JSON नहीं",
|
|
1694
|
+
"not watched": "नहीं देखा",
|
|
1695
|
+
"nothing StremioK uses": "StremioK के काम का कुछ नहीं",
|
|
1696
|
+
"nothing changed": "कुछ नहीं बदला",
|
|
1697
|
+
"off in AIOManager": "AIOManager में बंद",
|
|
1698
|
+
"on": "चालू",
|
|
1699
|
+
"on Trakt": "Trakt पर",
|
|
1700
|
+
"on your USB drive": "आपकी USB ड्राइव पर",
|
|
1701
|
+
"option {n}": "विकल्प {n}",
|
|
1702
|
+
"or go to": "या यहाँ जाएँ",
|
|
1703
|
+
"out {when}": "{when} रिलीज़",
|
|
1704
|
+
"over {size}": "{size} से ज़्यादा",
|
|
1705
|
+
"password": "पासवर्ड",
|
|
1706
|
+
"played before": "पहले चलाया गया",
|
|
1707
|
+
"played {n} time": "{n} बार चलाया गया",
|
|
1708
|
+
"played {n} times": "{n} बार चलाया गया",
|
|
1709
|
+
"rated {n}": "{n} रेटिंग दी",
|
|
1710
|
+
"rating removed": "रेटिंग हटाई गई",
|
|
1711
|
+
"read {when}": "{when} पढ़ा गया",
|
|
1712
|
+
"redirected into the home network": "होम नेटवर्क में रीडायरेक्ट किया गया",
|
|
1713
|
+
"refresh, add new, remove the ones gone from it": "रीफ़्रेश करें, नए जोड़ें, जो इसमें नहीं रहे उन्हें हटाएँ",
|
|
1714
|
+
"refused ({why})": "अस्वीकार ({why})",
|
|
1715
|
+
"remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > अज्ञात > TV rip, CAM rip बहुत नीचे",
|
|
1716
|
+
"replaces yours": "आपकी जगह लेता है",
|
|
1717
|
+
"saved once since StremioK started": "StremioK शुरू होने के बाद से एक बार सेव हुआ",
|
|
1718
|
+
"saved {n} times since StremioK started": "StremioK शुरू होने के बाद से {n} बार सेव हुआ",
|
|
1719
|
+
"sent too much ({why})": "बहुत ज़्यादा भेजा ({why})",
|
|
1720
|
+
"set by you": "आपने सेट किया",
|
|
1721
|
+
"sign in, and enter this code:": "साइन इन करें, और यह कोड डालें:",
|
|
1722
|
+
"signed in as {user}": "{user} के रूप में साइन इन",
|
|
1723
|
+
"size unknown": "साइज़ अज्ञात",
|
|
1724
|
+
"some changes not sent": "कुछ बदलाव नहीं भेजे गए",
|
|
1725
|
+
"sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "ऐडऑन जिन सोर्स को कैश्ड मार्क करता है, वे बिना मार्क वालों से पहले",
|
|
1726
|
+
"sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "ऐडऑन जिन सोर्स को आपकी debrid सर्विस पर अभी कैश्ड नहीं मार्क करता है (वे तुरंत शुरू नहीं हो सकते)",
|
|
1727
|
+
"stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "{n} से पहले रुका: इस पर OK, फिर चैनल ग्रुप, सिर्फ़ वही पढ़ता है जो आप चाहें",
|
|
1728
|
+
"stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "पहले ही रुका: इस पर OK, फिर चैनल ग्रुप, सिर्फ़ वही पढ़ता है जो आप चाहें",
|
|
1729
|
+
"stylesheet": "स्टाइलशीट",
|
|
1730
|
+
"subtitles": "सबटाइटल",
|
|
1731
|
+
"the TV can’t read its details": "TV इसकी जानकारी नहीं पढ़ सकता",
|
|
1732
|
+
"the TV: {free} free": "TV: {free} खाली",
|
|
1733
|
+
"the TV’s own": "TV का अपना",
|
|
1734
|
+
"the addon": "ऐडऑन",
|
|
1735
|
+
"the browser’s": "ब्राउज़र का",
|
|
1736
|
+
"the database: {used} used of {quota}": "डेटाबेस: {quota} में से {used} इस्तेमाल",
|
|
1737
|
+
"the drive’s top": "ड्राइव का सबसे ऊपरी फ़ोल्डर",
|
|
1738
|
+
"the largest:": "सबसे बड़े:",
|
|
1739
|
+
"the next line: OK the moment it’s said": "अगली लाइन: बोलते ही OK",
|
|
1740
|
+
"the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "जिस क्रम में ऐडऑन अपने सोर्स दिखाता है (उसका पहला, फिर दूसरा…); फ़ीड सोर्स के क्रम के ठीक बाद: हर ऐडऑन की लिस्ट जैसी वह देता है",
|
|
1741
|
+
"the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "पेज का (TizenBrew में TV प्लेयर नहीं: एक ऑडियो ट्रैक)",
|
|
1742
|
+
"this TV’s browser can’t play it": "इस TV का ब्राउज़र इसे नहीं चला सकता",
|
|
1743
|
+
"this addon": "यह ऐडऑन",
|
|
1744
|
+
"timed out": "समय खत्म",
|
|
1745
|
+
"timed out after {time}": "{time} बाद समय खत्म",
|
|
1746
|
+
"today": "आज",
|
|
1747
|
+
"tomorrow": "कल",
|
|
1748
|
+
"too large": "बहुत बड़ा",
|
|
1749
|
+
"too large ({what})": "बहुत बड़ा ({what})",
|
|
1750
|
+
"too large an answer": "बहुत बड़ा जवाब",
|
|
1751
|
+
"too large to save on the TV: downloaded each launch": "TV पर सेव करने के लिए बहुत बड़ा: हर लॉन्च पर डाउनलोड होता है",
|
|
1752
|
+
"torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "ज़्यादा लोगों द्वारा शेयर किए जा रहे टॉरेंट सोर्स पहले, उनकी बताई संख्या के हिसाब से (👤 123, या Seeders: 123); बाकी अपने क्रम में रहते हैं",
|
|
1753
|
+
"track {n}": "ट्रैक {n}",
|
|
1754
|
+
"trying the next source ({n} of {of})…": "अगला सोर्स आज़माया जा रहा है ({of} में से {n})…",
|
|
1755
|
+
"type “{type}”": "प्रकार “{type}”",
|
|
1756
|
+
"under {size}": "{size} से कम",
|
|
1757
|
+
"unknown": "अज्ञात",
|
|
1758
|
+
"unknown codec": "अज्ञात कोडेक",
|
|
1759
|
+
"unknown error": "अज्ञात एरर",
|
|
1760
|
+
"until {date}": "{date} तक",
|
|
1761
|
+
"up to date": "अप-टू-डेट",
|
|
1762
|
+
"up to {size}": "{size} तक",
|
|
1763
|
+
"up to {size} an hour": "प्रति घंटे {size} तक",
|
|
1764
|
+
"user name": "यूज़र नेम",
|
|
1765
|
+
"version {v}": "वर्ज़न {v}",
|
|
1766
|
+
"watched": "देखा गया",
|
|
1767
|
+
"watched (finished)": "देखा गया (पूरा)",
|
|
1768
|
+
"where you stopped": "जहाँ आपने छोड़ा था",
|
|
1769
|
+
"with this source": "इस सोर्स के साथ",
|
|
1770
|
+
"yesterday": "बीता कल",
|
|
1771
|
+
"your USB drives": "आपकी USB ड्राइव",
|
|
1772
|
+
"your account has no addons StremioK can use": "आपके अकाउंट में ऐसा कोई ऐडऑन नहीं जिसे StremioK इस्तेमाल कर सके",
|
|
1773
|
+
"your choice": "आपकी पसंद",
|
|
1774
|
+
"your order of the addons (at the bottom of this page)": "ऐडऑन का आपका क्रम (इस पेज में सबसे नीचे)",
|
|
1775
|
+
"your settings": "आपकी सेटिंग्स",
|
|
1776
|
+
"{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} ने इस खोज का जवाब नहीं दिया (इसकी खोज धीमी या व्यस्त हो सकती है)। खोज फ़ील्ड पर OK फिर से कोशिश करता है।",
|
|
1777
|
+
"{answered} of {n} source answered": "{n} में से {answered} सोर्स ने जवाब दिया",
|
|
1778
|
+
"{answered} of {n} sources answered": "{n} में से {answered} सोर्स ने जवाब दिया",
|
|
1779
|
+
"{count} so far": "अब तक {count}",
|
|
1780
|
+
"{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} FAT32 है, जिसमें 4 GB से बड़ी फ़ाइल नहीं आ सकती",
|
|
1781
|
+
"{ep} airs {when}": "{ep} {when} प्रसारित होगा",
|
|
1782
|
+
"{folder} on {host}": "{host} पर {folder}",
|
|
1783
|
+
"{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} की अनुमति नहीं (सेटिंग्स › प्लेबैक › फ़ॉर्मेट)",
|
|
1784
|
+
"{free} free": "{free} खाली",
|
|
1785
|
+
"{language} subtitles": "{language} सबटाइटल",
|
|
1786
|
+
"{mode} isn't available on this TV": "{mode} इस TV पर उपलब्ध नहीं",
|
|
1787
|
+
"{name} added": "{name} जोड़ा गया",
|
|
1788
|
+
"{name} removed": "{name} हटाया गया",
|
|
1789
|
+
"{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} IPTV प्लेलिस्ट (उनके लॉगिन भी)",
|
|
1790
|
+
"{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} IPTV प्लेलिस्ट (उनके लॉगिन भी)",
|
|
1791
|
+
"{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} Stalker पोर्टल (उनके MAC एड्रेस)",
|
|
1792
|
+
"{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} Stalker पोर्टल (उनके MAC एड्रेस)",
|
|
1793
|
+
"{n} added": "{n} जोड़े गए",
|
|
1794
|
+
"{n} addon": "{n} ऐडऑन",
|
|
1795
|
+
"{n} addon in AIOManager": "AIOManager में {n} ऐडऑन",
|
|
1796
|
+
"{n} addon, in your order": "{n} ऐडऑन, आपके क्रम में",
|
|
1797
|
+
"{n} addons": "{n} ऐडऑन",
|
|
1798
|
+
"{n} addons in AIOManager": "AIOManager में {n} ऐडऑन",
|
|
1799
|
+
"{n} addons, in your order": "{n} ऐडऑन, आपके क्रम में",
|
|
1800
|
+
"{n} app, including hidden ones.": "{n} ऐप, छिपे हुए मिलाकर।",
|
|
1801
|
+
"{n} app.": "{n} ऐप।",
|
|
1802
|
+
"{n} apps, including hidden ones.": "{n} ऐप, छिपे हुए मिलाकर।",
|
|
1803
|
+
"{n} apps.": "{n} ऐप।",
|
|
1804
|
+
"{n} catalog": "{n} कैटलॉग",
|
|
1805
|
+
"{n} catalog copied": "{n} कैटलॉग कॉपी हुआ",
|
|
1806
|
+
"{n} catalogs": "{n} कैटलॉग",
|
|
1807
|
+
"{n} catalogs copied": "{n} कैटलॉग कॉपी हुए",
|
|
1808
|
+
"{n} change not sent": "{n} बदलाव नहीं भेजा गया",
|
|
1809
|
+
"{n} change waiting": "{n} बदलाव बाकी",
|
|
1810
|
+
"{n} change waiting to reach Trakt": "{n} बदलाव Trakt तक पहुँचना बाकी",
|
|
1811
|
+
"{n} changes not sent": "{n} बदलाव नहीं भेजे गए",
|
|
1812
|
+
"{n} changes waiting": "{n} बदलाव बाकी",
|
|
1813
|
+
"{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} बदलाव Trakt तक पहुँचना बाकी",
|
|
1814
|
+
"{n} channel": "{n} चैनल",
|
|
1815
|
+
"{n} channels": "{n} चैनल",
|
|
1816
|
+
"{n} group chosen": "{n} ग्रुप चुना गया",
|
|
1817
|
+
"{n} groups chosen": "{n} ग्रुप चुने गए",
|
|
1818
|
+
"{n} matched to titles": "{n} टाइटल से मैच हुए",
|
|
1819
|
+
"{n} min": "{n} मिनट",
|
|
1820
|
+
"{n} min left": "{n} मिनट बाकी",
|
|
1821
|
+
"{n} minutes": "{n} मिनट",
|
|
1822
|
+
"{n} more": "{n} और",
|
|
1823
|
+
"{n} more addon still loading…": "{n} और ऐडऑन अभी लोड हो रहा है…",
|
|
1824
|
+
"{n} more addons still loading…": "{n} और ऐडऑन अभी लोड हो रहे हैं…",
|
|
1825
|
+
"{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} और छोड़े गए (प्लेलिस्ट अपने पहले 30,000 रखती है)",
|
|
1826
|
+
"{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "इसके अपने {n} (सब्सक्रिप्शन, इसकी खोज…) को इसका साइन-इन चाहिए या वे पहले से खोज में YouTube हैं: छोड़ दिए गए।",
|
|
1827
|
+
"{n} option": "{n} विकल्प",
|
|
1828
|
+
"{n} options": "{n} विकल्प",
|
|
1829
|
+
"{n} people": "{n} लोग",
|
|
1830
|
+
"{n} person": "{n} व्यक्ति",
|
|
1831
|
+
"{n} playlist": "{n} प्लेलिस्ट",
|
|
1832
|
+
"{n} playlist(s) reported an error.": "{n} प्लेलिस्ट में एरर आया।",
|
|
1833
|
+
"{n} playlists": "{n} प्लेलिस्ट",
|
|
1834
|
+
"{n} refreshed": "{n} रीफ़्रेश हुए",
|
|
1835
|
+
"{n} removed": "{n} हटाए गए",
|
|
1836
|
+
"{n} result for “{q}”": "“{q}” के लिए {n} नतीजा",
|
|
1837
|
+
"{n} results for “{q}”": "“{q}” के लिए {n} नतीजे",
|
|
1838
|
+
"{n} source the TV can’t play is hidden": "{n} सोर्स जो TV नहीं चला सकता, छिपा है",
|
|
1839
|
+
"{n} sources the TV can’t play are hidden": "{n} सोर्स जो TV नहीं चला सकता, छिपे हैं",
|
|
1840
|
+
"{n} switched off.": "{n} बंद किए गए।",
|
|
1841
|
+
"{n} titles": "{n} टाइटल",
|
|
1842
|
+
"{n} titles / episodes": "{n} टाइटल / एपिसोड",
|
|
1843
|
+
"{n} titles left to match": "{n} टाइटल मैच होने बाकी",
|
|
1844
|
+
"{n} video": "{n} वीडियो",
|
|
1845
|
+
"{n} videos": "{n} वीडियो",
|
|
1846
|
+
"{n} you had already": "{n} आपके पास पहले से थे",
|
|
1847
|
+
"{pct}% of {size}": "{size} का {pct}%",
|
|
1848
|
+
"{quality} didn't start — retrying…": "{quality} शुरू नहीं हुआ — फिर कोशिश की जा रही है…",
|
|
1849
|
+
"{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} शुरू नहीं हुआ — {lower} आज़माया जा रहा है…",
|
|
1850
|
+
"{season} marked unwatched": "{season} नहीं देखा मार्क किया गया",
|
|
1851
|
+
"{season} marked watched": "{season} देखा गया मार्क किया गया",
|
|
1852
|
+
"{season} trailer": "{season} ट्रेलर",
|
|
1853
|
+
"{server} didn’t sign in.": "{server} में साइन इन नहीं हुआ।",
|
|
1854
|
+
"{server} “{name}”: password": "{server} “{name}”: पासवर्ड",
|
|
1855
|
+
"{server} “{name}”: user name": "{server} “{name}”: यूज़र नेम",
|
|
1856
|
+
"{server}: address": "{server}: एड्रेस",
|
|
1857
|
+
"{server}’s chapters": "{server} के चैप्टर",
|
|
1858
|
+
"{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} यह फ़ाइल नहीं दे सका ({addon}: “{what}”)",
|
|
1859
|
+
"{service} key": "{service} key",
|
|
1860
|
+
"{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} ने एक्सेस अस्वीकार किया ({addon}): ऐडऑन की सेटिंग्स में इसकी {key} जाँचें",
|
|
1861
|
+
"{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} यह फ़ाइल नहीं देगा ({addon}): कोई दूसरा सोर्स आज़माएँ",
|
|
1862
|
+
"{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: अभी के लिए आपकी सीमा पूरी हो गई ({addon})",
|
|
1863
|
+
"{show} Season {n}": "{show} सीज़न {n}",
|
|
1864
|
+
"{size} GB an hour, over {limit}": "प्रति घंटे {size} GB, {limit} से ज़्यादा",
|
|
1865
|
+
"{size} size": "{size} साइज़",
|
|
1866
|
+
"{size} so far": "अब तक {size}",
|
|
1867
|
+
"{tab} is always in the menu": "{tab} हमेशा मेन्यू में रहता है",
|
|
1868
|
+
"{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} वीडियो, {matched} टाइटल से मैच हुए, {when} इंडेक्स हुआ।",
|
|
1869
|
+
"{what}: when you carry on": "{what}: जब आप आगे देखें",
|
|
1870
|
+
"{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} — फिर से कनेक्ट हो रहा है (कोशिश {n})…",
|
|
1871
|
+
"{why} — reconnecting…": "{why} — फिर से कनेक्ट हो रहा है…",
|
|
1872
|
+
"{why} — reloading…": "{why} — रीलोड हो रहा है…",
|
|
1873
|
+
"{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: चैनल रुक गया (फिर से कनेक्ट करना बंद है)",
|
|
1874
|
+
"— another app (not playable here)": "— दूसरा ऐप (यहाँ नहीं चल सकता)",
|
|
1875
|
+
"— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— दूसरा ऐप: यहाँ से खोलने के लिए इसे सेटिंग्स › कंटेंट › स्ट्रीमिंग ऐप में जोड़ें",
|
|
1876
|
+
"— not directly playable on the TV": "— सीधे TV पर नहीं चल सकता",
|
|
1877
|
+
"— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— टॉरेंट: स्ट्रीमिंग सर्वर के ज़रिए चलता है (सेटिंग्स › कंटेंट › स्ट्रीमिंग सर्वर)",
|
|
1878
|
+
"‖ Pause": "‖ रोकें",
|
|
1879
|
+
"“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” की कोई IMDb id नहीं है, इसलिए ऐडऑन इसे नहीं खोल सकते।",
|
|
1880
|
+
"“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” पहले से आपके YouTube कैटलॉग में है",
|
|
1881
|
+
"“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” बंद है: सेटिंग्स › कंटेंट › नेटवर्क फ़ोल्डर",
|
|
1882
|
+
"“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}” बंद है: चालू करने तक इससे कुछ नहीं माँगा जाएगा",
|
|
1883
|
+
"“{name}” is on": "“{name}” चालू है",
|
|
1884
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” YouTube से StremioK के लिए उपलब्ध नहीं है",
|
|
1885
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” YouTube से उपलब्ध नहीं: “{other}” चल रहा है",
|
|
1886
|
+
"“{name}” is…": "“{name}” है…",
|
|
1887
|
+
"“{name}”: a plain file": "“{name}”: सादी फ़ाइल",
|
|
1888
|
+
"“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: शो का हर एपिसोड इसके बाद आता है।",
|
|
1889
|
+
"“{name}”: no title’s": "“{name}”: किसी टाइटल का नहीं",
|
|
1890
|
+
"“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: इस सर्टिफ़िकेट पर भरोसा करें? यह किसी जानी-मानी अथॉरिटी का नहीं है (शायद फ़ोल्डर ने खुद बनाया?)",
|
|
1891
|
+
"← Back": "← वापस",
|
|
1892
|
+
"↺ Restart": "↺ रीस्टार्ट",
|
|
1893
|
+
"↻ Re-scan for sources": "↻ सोर्स फिर से स्कैन करें",
|
|
1894
|
+
"↻ Sync with AIOManager": "↻ AIOManager के साथ सिंक करें",
|
|
1895
|
+
"↻ Try again": "↻ फिर कोशिश करें",
|
|
1896
|
+
"↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ AIOManager से मिला आपका {n} ऐडऑन रीफ़्रेश करें",
|
|
1897
|
+
"↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ AIOManager से मिले आपके {n} ऐडऑन रीफ़्रेश करें",
|
|
1898
|
+
"⇧ Export to your phone": "⇧ अपने फ़ोन पर एक्सपोर्ट करें",
|
|
1899
|
+
"− Remove": "− हटाएँ",
|
|
1900
|
+
"≡ Chapters": "≡ चैप्टर",
|
|
1901
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ कलाकार और अधिक",
|
|
1902
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ कलाकार और अधिक",
|
|
1903
|
+
"▣ From phone": "▣ फ़ोन से",
|
|
1904
|
+
"▣ From your phone": "▣ अपने फ़ोन से",
|
|
1905
|
+
"▣ Phone": "▣ फ़ोन",
|
|
1906
|
+
"▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ से क्रम तय करें: टाइटल की जानकारी उस सबसे ऊपरी ऐडऑन से आती है जिसके पास वह हो (उसका पेज बताता है कौन-सा), और जहाँ कई जवाब दें वहाँ ऊपर वाला ऐडऑन पहले आता है।",
|
|
1907
|
+
"▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ से फ़ीड का क्रम बदलें · नाम पर OK उसे होम पर दिखाता/छिपाता है।",
|
|
1908
|
+
"▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ से खोज की पंक्तियों का क्रम बदलें · नाम पर OK उसे खोज में दिखाता/छिपाता है।",
|
|
1909
|
+
"▶ Play": "▶ चलाएँ",
|
|
1910
|
+
"▶ Play a link": "▶ लिंक चलाएँ",
|
|
1911
|
+
"▶ Watch now": "▶ अभी देखें",
|
|
1912
|
+
"▶ Play": "▶ चलाएँ",
|
|
1913
|
+
"▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ चलाएँ और एपिसोड पर OK चुनने के लिए सोर्स दिखाते हैं (रिमोट का Play बटन सबसे ऊपर वाला चलाता है)",
|
|
1914
|
+
"▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ चलाएँ, एपिसोड पर OK और ▶ चलाएँ SxEx सबसे ऊपर वाला सोर्स तुरंत चलाते हैं (लिस्ट के लिए एपिसोड पर OK दबाए रखें › जानकारी)",
|
|
1915
|
+
"▶▶ Next": "▶▶ अगला",
|
|
1916
|
+
"◀◀ Previous": "◀◀ पिछला",
|
|
1917
|
+
"◆ Highlight": "◆ हाइलाइट",
|
|
1918
|
+
"● LIVE": "● LIVE",
|
|
1919
|
+
"★ Add to favorites": "★ पसंदीदा में जोड़ें",
|
|
1920
|
+
"★ Episode ratings": "★ एपिसोड रेटिंग",
|
|
1921
|
+
"★ Remove from favorites": "★ पसंदीदा से हटाएँ",
|
|
1922
|
+
"★ Favorites": "★ पसंदीदा",
|
|
1923
|
+
"⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ TizenBrew से इंस्टॉल किया गया: दूसरे TizenBrew मॉड्यूल StremioK का सेव किया डेटा पढ़ सकते हैं, जिसमें API keys और टोकन वाले ऐडऑन लिंक शामिल हैं। सिर्फ़ भरोसेमंद मॉड्यूल इंस्टॉल करें; साइडलोड किया गया ऐप अपना डेटा अपने पास रखता है।",
|
|
1924
|
+
"⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ TizenBrew में इनमें से कुछ भी लागू नहीं होता: वहाँ StremioK के पास TV प्लेयर नहीं है, और फ़ाइल का सिर्फ़ पहला ऑडियो ट्रैक चलता है। साइडलोड किया गया ऐप ट्रैक बदल सकता है।",
|
|
1925
|
+
"⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ इस टाइटल के लिए अनुपयुक्त मार्क किया गया · वापस रखने के लिए OK दबाए रखें",
|
|
1926
|
+
"✓ In Continue Watching": "✓ देखना जारी रखें में",
|
|
1927
|
+
"✓ In Stremio Library": "✓ Stremio लाइब्रेरी में",
|
|
1928
|
+
"✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ “{name}” जोड़ा गया: होम › लोकल में दिखता है",
|
|
1929
|
+
"✓ Connected as {user}": "✓ {user} के रूप में कनेक्टेड",
|
|
1930
|
+
"✓ Connected as {user}: syncing": "✓ {user} के रूप में कनेक्टेड: सिंक हो रहा है",
|
|
1931
|
+
"✓ Connected: syncing": "✓ कनेक्टेड: सिंक हो रहा है",
|
|
1932
|
+
"✓ Key is valid": "✓ Key मान्य है",
|
|
1933
|
+
"✓ Signed in to “{name}”": "✓ “{name}” में साइन इन हुआ",
|
|
1934
|
+
"✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ “{name}” में {user} के रूप में साइन इन हुआ",
|
|
1935
|
+
"✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Key अस्वीकार (या पहुँच से बाहर)",
|
|
1936
|
+
"⬆ Back": "⬆ वापस",
|
|
1937
|
+
"⬇ Download to USB drive": "⬇ USB ड्राइव पर डाउनलोड करें",
|
|
1938
|
+
"⬇ Download": "⬇ डाउनलोड करें",
|
|
1939
|
+
"🔍 Find in your addons": "🔍 अपने ऐडऑन में ढूँढें",
|
|
1940
|
+
"🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 टॉरेंट, आपके स्ट्रीमिंग सर्वर के ज़रिए (सेटिंग्स › कंटेंट › स्ट्रीमिंग सर्वर)"
|
|
1941
|
+
});
|