stremiok 2.3.4 → 2.3.5

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (57) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +9 -0
  2. package/README.md +1 -0
  3. package/config.xml +1 -1
  4. package/css/style.css +5 -0
  5. package/index.html +42 -40
  6. package/js/app.js +3 -3
  7. package/js/downloads.js +16 -16
  8. package/js/epg.js +2 -3
  9. package/js/hubpreview.js +1 -1
  10. package/js/i18n.js +108 -0
  11. package/js/iptv.js +13 -13
  12. package/js/jellyfin.js +19 -19
  13. package/js/lang/ar.js +1941 -0
  14. package/js/lang/de.js +1941 -0
  15. package/js/lang/es.js +1941 -0
  16. package/js/lang/fi.js +1941 -0
  17. package/js/lang/fr.js +1941 -0
  18. package/js/lang/he.js +1941 -0
  19. package/js/lang/hi.js +1941 -0
  20. package/js/lang/it.js +1941 -0
  21. package/js/lang/ja.js +1941 -0
  22. package/js/lang/ko.js +1941 -0
  23. package/js/lang/languages.js +21 -0
  24. package/js/lang/pl.js +1941 -0
  25. package/js/lang/pt-BR.js +1941 -0
  26. package/js/lang/ru.js +1941 -0
  27. package/js/lang/tr.js +1941 -0
  28. package/js/lang/zh-CN.js +1941 -0
  29. package/js/local.js +9 -9
  30. package/js/netfolders.js +13 -13
  31. package/js/player-audio.js +17 -17
  32. package/js/player-controls.js +100 -100
  33. package/js/player-core.js +59 -57
  34. package/js/player-lang.js +22 -22
  35. package/js/player-quality.js +15 -15
  36. package/js/player-store.js +13 -13
  37. package/js/player-subs.js +69 -69
  38. package/js/plex.js +11 -11
  39. package/js/stremio-account.js +8 -8
  40. package/js/stremio-sync.js +5 -5
  41. package/js/stremio.js +78 -76
  42. package/js/stvod.js +4 -4
  43. package/js/trakt.js +23 -23
  44. package/js/tvapps.js +4 -4
  45. package/js/util.js +38 -26
  46. package/js/view-core.js +93 -93
  47. package/js/view-detail.js +124 -126
  48. package/js/view-discover.js +27 -27
  49. package/js/view-guide.js +13 -13
  50. package/js/view-home.js +124 -118
  51. package/js/view-search.js +25 -25
  52. package/js/view-settings.js +658 -642
  53. package/js/xtvod.js +2 -2
  54. package/js/youtube.js +17 -17
  55. package/js/ytplay.js +11 -6
  56. package/package.json +1 -1
  57. package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/fi.js ADDED
@@ -0,0 +1,1941 @@
1
+ /* StremioK in Suomi. Written by translations/build.js from translations/fi.json:
2
+ change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
3
+ I18N.add("fi", {
4
+ " This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " Tämä kanava tarvitsee omat soitinasetuksensa, joten se ei ehkä aukea muualla.",
5
+ " — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " – soittolistan palvelin ei luultavasti lähetä Access-Control-Allow-Origin-otsaketta (CORS). Jaa .m3u CORS käytössä.",
6
+ "(Settings › Playback › Source ranking)": "(Asetukset › Toisto › Lähteiden järjestys)",
7
+ "(a link starts with https:// or http://)": "(linkki alkaa https:// tai http://)",
8
+ "(a very large drive: only part of it)": "(hyvin suuri asema: vain osa siitä)",
9
+ "(a very large folder: only part of it)": "(hyvin suuri kansio: vain osa siitä)",
10
+ "(already shown)": "(näytetty jo)",
11
+ "(as in the file)": "(kuten tiedostossa)",
12
+ "(built-in)": "(sisäinen)",
13
+ "(built-in: later only)": "(sisäinen: vain myöhemmin)",
14
+ "(closed captions)": "(tekstitys kuulovammaisille)",
15
+ "(earlier)": "(aiemmin)",
16
+ "(failed to load)": "(lataus epäonnistui)",
17
+ "(failed to load: {why})": "(lataus epäonnistui: {why})",
18
+ "(later)": "(myöhemmin)",
19
+ "(off)": "(pois)",
20
+ "(once a TV guide is read)": "(kun ohjelmaopas on luettu)",
21
+ "(part of it: too large)": "(osa siitä: liian suuri)",
22
+ "(shared with you)": "(jaettu kanssasi)",
23
+ "(subtitles)": "(tekstitys)",
24
+ "(the last read failed: {why})": "(viimeisin luku epäonnistui: {why})",
25
+ "(unreadable: {why})": "(ei luettavissa: {why})",
26
+ "(with a USB drive in)": "(kun USB-asema on kytketty)",
27
+ "({n} available)": "({n} saatavilla)",
28
+ "({n} didn’t answer)": "({n} ei vastannut)",
29
+ "({n} ignored)": "({n} ohitettu)",
30
+ "+ Add Stalker portal": "+ Lisää Stalker-portaali",
31
+ "+ Add Xtream account": "+ Lisää Xtream-tili",
32
+ "+ Add addon": "+ Lisää lisäosa",
33
+ "+ Add catalog": "+ Lisää katalogi",
34
+ "+ Add playlist": "+ Lisää soittolista",
35
+ "+ Add to Continue Watching": "+ Lisää Jatka katsomista -riville",
36
+ "+ Copy from YouTubio": "+ Kopioi YouTubiosta",
37
+ "+ Import configuration file": "+ Tuo asetustiedosto",
38
+ "+ Stremio Library": "+ Stremio-kirjasto",
39
+ "+ Add": "+ Lisää",
40
+ "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Lisää Jellyfin- tai Emby-palvelin",
41
+ "+ Add a Plex server": "+ Lisää Plex-palvelin",
42
+ "+ Add a network folder": "+ Lisää verkkokansio",
43
+ "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
44
+ "1 minute": "1 minuutti",
45
+ "10-bit color": "10-bittinen väri",
46
+ "180 seconds": "180 sekuntia",
47
+ "2 minutes": "2 minuuttia",
48
+ "20 seconds": "20 sekuntia",
49
+ "3 minutes": "3 minuuttia",
50
+ "30 seconds": "30 sekuntia",
51
+ "45 seconds": "45 sekuntia",
52
+ "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, sitten tuntematon; ylimpänä lähteet ryhmitellään resoluution mukaan",
53
+ "5 minutes": "5 minuuttia",
54
+ "60 seconds": "60 sekuntia",
55
+ "90 seconds": "90 sekuntia",
56
+ "@channel, a playlist link, or words": "@kanava, soittolistan linkki tai hakusanoja",
57
+ "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC-osoite on kuusi paria, esim. 00:1A:79:12:34:56",
58
+ "A URL can’t contain spaces": "URL ei voi sisältää välilyöntejä",
59
+ "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Kanava (esim. @ScreenJunkies tai sen linkki), soittolistan linkki tai hakusanoja YouTubeen (esim. ”honest trailers”).",
60
+ "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Kanava, soittolista tai haku (tai pidä OK painettuna kanavan / soittolistan kohdalla missä tahansa)",
61
+ "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Koodi syötetään osoitteessa plex.tv/link, sitten valitaan palvelin",
62
+ "A few times (3 in 5 minutes)": "Muutaman kerran (3 kertaa 5 minuutissa)",
63
+ "A movie": "Elokuva",
64
+ "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Jos lähde ei käynnisty, palataan listaan",
65
+ "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Lähde, jota TV ei hyväksy tai joka ei ole alkanut 45 s:ssa, vaihtuu seuraavaksi parhaaseen (enintään 3 lisää)",
66
+ "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Lähde, jonka nimessä, kuvauksessa tai tiedostonimessä on jokin näistä (kokonainen sana: ”CAM” ei ole sanassa ”CAMERA”), siirtyy viimeiseksi kaikissa nimikkeissä · OK muuttaa",
67
+ "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Kuva videosta klikkiotsikkomaisen pikkukuvan tilalla, jos katsojat valitsivat sellaisen",
68
+ "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "Videon suora linkki (MKV- tai MP4-tiedosto, HLS .m3u8) tai YouTube-videon sivu. Se toistetaan sellaisenaan, eikä siitä tallenneta mitään.",
69
+ "AI-dubbed by YouTube": "YouTuben tekoälydubbaama",
70
+ "AIOManager forgotten": "AIOManager unohdettu",
71
+ "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager hylkäsi API-avaimen: syötä se uudelleen",
72
+ "API key": "API-avain",
73
+ "API key:": "API-avain:",
74
+ "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API-avaimet (OMDb, TMDB, MDBList), katselupalvelujen maa",
75
+ "API keys: {keys}": "API-avaimet: {keys}",
76
+ "AVPlay failed: {why}": "AVPlay epäonnistui: {why}",
77
+ "Accent color": "Korostusväri",
78
+ "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Hyväksytyt rivit: lisäosien URL-osoitteet, M3U/M3U8-osoitteet sekä OMDb-, TMDB- tai MDBList-API-avaimet.",
79
+ "Action": "Toiminta",
80
+ "Action & Adventure": "Toiminta ja seikkailu",
81
+ "Adapt to bandwidth": "Mukauta kaistanleveyteen",
82
+ "Add": "Lisää",
83
+ "Add IPTV playlist": "Lisää IPTV-soittolista",
84
+ "Add YouTube catalog": "Lisää YouTube-katalogi",
85
+ "Add a Plex server": "Lisää Plex-palvelin",
86
+ "Add addon": "Lisää lisäosa",
87
+ "Add an app": "Lisää sovellus",
88
+ "Add to Continue Watching": "Lisää Jatka katsomista -riville",
89
+ "Add to Stremio Library": "Lisää Stremio-kirjastoon",
90
+ "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "Lisätäänkö ”{name}” YouTube-katalogeihisi? Siitä tulee rivi Etusivulle ja katalogi Selaa-osioon (Asetukset › Sisältö › YouTube).",
91
+ "Added to Continue Watching": "Lisätty Jatka katsomista -riville",
92
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Lisätty suosikkeihin: ★ Suosikit, ensimmäisenä IPTV- ja Opas-välilehdillä",
93
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Lisätty suosikkeihin: ★ Suosikit, ensimmäisenä IPTV-välilehdellä",
94
+ "Added to your Stremio Library": "Lisätty Stremio-kirjastoosi",
95
+ "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "”{name}” lisätty YouTube-katalogeihisi",
96
+ "Added, not started yet": "Lisätty, ei vielä aloitettu",
97
+ "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Lisätty: paina OK nimetäksesi sen uudelleen tai muuttaaksesi sisältöä",
98
+ "Adding this channel’s captions…": "Lisätään kanavan tekstityksiä…",
99
+ "Addon": "Lisäosa",
100
+ "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "Lisäosien URL-osoitteet, API-avaimet ja IPTV-soittolistojen osoitteet",
101
+ "Addon added": "Lisäosa lisätty",
102
+ "Addon added. {note}": "Lisäosa lisätty. {note}",
103
+ "Addon refreshed": "Lisäosa päivitetty",
104
+ "Addon: {which}": "Lisäosa: {which}",
105
+ "Addons": "Lisäosat",
106
+ "Addons › AIOManager": "Lisäosat › AIOManager",
107
+ "Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "Lisäosat, API-avaimet, IPTV-soittolistat, mediapalvelimet, suoratoistosovellukset, asetustiedoston tuonti",
108
+ "Address:": "Osoite:",
109
+ "Adventure": "Seikkailu",
110
+ "Afrikaans": "Afrikaans",
111
+ "After 10 seconds": "10 sekunnin jälkeen",
112
+ "After 15 seconds": "15 sekunnin jälkeen",
113
+ "After 30 seconds": "30 sekunnin jälkeen",
114
+ "After 5 seconds": "5 sekunnin jälkeen",
115
+ "Aired {when}": "Esitetty {when}",
116
+ "Airs {when}": "Esitetään {when}",
117
+ "Albanian": "Albania",
118
+ "Alerts off": "Ilmoitukset pois",
119
+ "Alerts on": "Ilmoitukset päällä",
120
+ "All": "Kaikki",
121
+ "All HLS sources": "Kaikki HLS-lähteet",
122
+ "All off": "Kaikki pois",
123
+ "All subtitle languages": "Kaikki tekstityskielet",
124
+ "Allowed": "Sallittu",
125
+ "Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "Sallitut resoluutiot ja se, mikä toimii tällä TV:llä – opitaan katsellessa",
126
+ "Already repacked by StremioK’s service": "StremioKin palvelu on jo pakannut uudelleen",
127
+ "Already straight from the server": "Tulee jo suoraan palvelimelta",
128
+ "Also show {n} hidden (system) app": "Näytä myös {n} piilotettu (järjestelmä)sovellus",
129
+ "Also show {n} hidden (system) apps": "Näytä myös {n} piilotettua (järjestelmä)sovellusta",
130
+ "Amber": "Meripihka",
131
+ "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "XMLTV-opas (.xml tai .xml.gz), sitten Vahvista. Tyhjä käyttää soittolistan omaa (sen nimeämää tai Xtream-soittolistan omaa). RETURN peruuttaa.",
132
+ "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Internetissä oleva lisäosa voi lähettää linkkejä kotiverkkoosi (reititin, NAS, kamerat…)",
133
+ "An address like http://192.168.0.50:8096": "Osoite, kuten http://192.168.0.50:8096",
134
+ "An episode of a series": "Sarjan jakso",
135
+ "Animation": "Animaatio",
136
+ "Anime": "Anime",
137
+ "Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "Muu osoite… (oma: kirjoita se tai ▣ puhelimesta)",
138
+ "Another folder is being indexed: try again when it’s done": "Toista kansiota indeksoidaan: yritä uudelleen, kun se on valmis",
139
+ "Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "Kuka tahansa sen skannaava voi toistaa sen; debrid-linkki sisältää tilisi käyttöoikeuden.",
140
+ "Appearance": "Ulkoasu",
141
+ "Appearance ›": "Ulkoasu ›",
142
+ "Apply {n}": "Käytä {n}",
143
+ "Apr": "huhti",
144
+ "Arabic": "Arabia",
145
+ "Aragonese": "Aragonia",
146
+ "Argentina": "Argentiina",
147
+ "Armenian": "Armenia",
148
+ "As in Watching": "Kuten Katselussa",
149
+ "Ask": "Kysy",
150
+ "Ask (a Skip button)": "Kysy (Ohita-painike)",
151
+ "Ask all stream addons again": "Kysy uudelleen kaikilta lähdelisäosilta",
152
+ "Asking Plex for a code…": "Pyydetään koodia Plexiltä…",
153
+ "Asking Stremio for a code…": "Pyydetään koodia Stremiolta…",
154
+ "Asking the folder…": "Kysytään kansiolta…",
155
+ "Asking the portal for its groups…": "Kysytään portaalilta sen ryhmiä…",
156
+ "Asking the server…": "Kysytään palvelimelta…",
157
+ "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Kysytään suoratoistopalvelimelta torrentin tiedostoja…",
158
+ "Asking…": "Kysytään…",
159
+ "Asturian": "Asturia",
160
+ "At the top, at the same time": "Ylimpänä, samaan aikaan",
161
+ "Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (helppolukuinen)",
162
+ "Audience": "Yleisö",
163
+ "Audio": "Ääni",
164
+ "Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "Ääni ja tekstitys, lähteiden järjestys, syötelähteet, formaatit",
165
+ "Audio language": "Äänen kieli",
166
+ "Audio track": "Ääniraita",
167
+ "Audio track changed": "Ääniraita vaihdettu",
168
+ "Audio {n}": "Ääni {n}",
169
+ "Audio: {track}": "Ääni: {track}",
170
+ "Aug": "elo",
171
+ "Australia": "Australia",
172
+ "Austria": "Itävalta",
173
+ "Auto": "Auto",
174
+ "Auto (by the TV)": "Auto (TV:n mukaan)",
175
+ "Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "Auto (tämän lähteen laatuja ei voitu lukea)",
176
+ "Auto (what the source is)": "Auto (kuten lähde)",
177
+ "Auto quality": "Automaattinen laatu",
178
+ "Auto-refresh": "Automaattinen päivitys",
179
+ "Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "Auto: tämän lähteen laatuja ei voitu lukea",
180
+ "Automatic (the TV’s: {language})": "Automaattinen (TV:n: {language})",
181
+ "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Automaattinen ({country}, TV:n kielestä)",
182
+ "Azerbaijani": "Azeri",
183
+ "BACK: close": "BACK: sulje",
184
+ "BACK: up a level": "BACK: tasoa ylemmäs",
185
+ "Back": "Takaisin",
186
+ "Back −0.5 s": "Taakse −0,5 s",
187
+ "Back −1 s": "Taakse −1 s",
188
+ "Back among the sources": "Takaisin lähteisiin",
189
+ "Back to the automatic match": "Takaisin automaattiseen valintaan",
190
+ "Back to the playlist’s own guide": "Takaisin soittolistan omaan oppaaseen",
191
+ "Background": "Tausta",
192
+ "Bad": "Huono",
193
+ "Bandwidth": "Kaistanleveys",
194
+ "Basque": "Baski",
195
+ "Belarusian": "Valkovenäjä",
196
+ "Belgium": "Belgia",
197
+ "Bengali": "Bengali",
198
+ "Black": "Musta",
199
+ "Blocked": "Estetty",
200
+ "Born {years}": "Syntynyt {years}",
201
+ "Bosnian": "Bosnia",
202
+ "Bottom": "Alhaalla",
203
+ "Brazil": "Brasilia",
204
+ "Breton": "Bretoni",
205
+ "Browser (development)": "Selain (kehitys)",
206
+ "Buffer": "Puskuri",
207
+ "Buffering…": "Puskuroidaan…",
208
+ "Built into the file": "Tiedostossa mukana",
209
+ "Built-in subtitle timing: {delay}": "Sisäisen tekstityksen ajoitus: {delay}",
210
+ "Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "Sisäistä tekstitystä ei voi aikaistaa tiedoston ajoitusta aiemmaksi",
211
+ "Bulgaria": "Bulgaria",
212
+ "Bulgarian": "Bulgaria",
213
+ "Burmese": "Burma",
214
+ "CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
215
+ "Cached before unknown": "Välimuistissa olevat ennen tuntemattomia",
216
+ "Calendar": "Kalenteri",
217
+ "Canada": "Kanada",
218
+ "Cancel": "Peruuta",
219
+ "Cancel (its partial file deleted)": "Peruuta (keskeneräinen tiedosto poistetaan)",
220
+ "Cancel it": "Peruuta se",
221
+ "Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "Peruutetaanko ”{name}”? Jo ladattu osa poistetaan.",
222
+ "Carrying on from where {server} had it: {at}": "Jatketaan kohdasta, johon {server} jäi: {at}",
223
+ "Cast": "Näyttelijät",
224
+ "Cast & more": "Näyttelijät ja muut",
225
+ "Catalan": "Katalaani",
226
+ "Catalog": "Katalogi",
227
+ "Catalog, stream & subtitle addons": "Katalogi-, lähde- ja tekstityslisäosat",
228
+ "Catalog:": "Katalogi:",
229
+ "Catalogs ({n})": "Katalogit ({n})",
230
+ "Channel": "Kanava",
231
+ "Channel groups": "Kanavaryhmät",
232
+ "Channel {n}": "Kanava {n}",
233
+ "Channels": "Kanavat",
234
+ "Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "Kanavat ryhmitellään Etusivulla IPTV- ja Radio-riveille. ▲ / ▼ asettavat soittolistojen järjestyksen: kahdessa soittolistassa oleva kanava tulee ensimmäisestä.",
235
+ "Chapter {n}": "Luku {n}",
236
+ "Chapters": "Luvut",
237
+ "Checking playlists…": "Tarkistetaan soittolistoja…",
238
+ "Checking the account…": "Tarkistetaan tiliä…",
239
+ "Checking the portal…": "Tarkistetaan portaalia…",
240
+ "Checking…": "Tarkistetaan…",
241
+ "Chile": "Chile",
242
+ "Chinese": "Kiina",
243
+ "Classic": "Klassinen",
244
+ "Clear": "Tyhjennä",
245
+ "Clear log": "Tyhjennä loki",
246
+ "Clear saved copies": "Tyhjennä tallennetut kopiot",
247
+ "Clear the USB index": "Tyhjennä USB-hakemisto",
248
+ "Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "Tyhjennetäänkö kopiot, jotka StremioK voi luoda uudelleen (Etusivun rivit, soittolistojen kopiot, ohjelmaoppaat, Xtream-listat, USB-hakemisto)?",
249
+ "Clear the index of your USB drives?": "Tyhjennetäänkö USB-asemiesi hakemisto?",
250
+ "Cleared": "Tyhjennetty",
251
+ "Close": "Sulje",
252
+ "Closed captions": "Tekstitys kuulovammaisille",
253
+ "Closed captions ({ch})": "Tekstitys kuulovammaisille ({ch})",
254
+ "Code already used.": "Koodi on jo käytetty.",
255
+ "Code expired — try again.": "Koodi vanheni – yritä uudelleen.",
256
+ "Code:": "Koodi:",
257
+ "Colombia": "Kolumbia",
258
+ "Color": "Väri",
259
+ "Comedy": "Komedia",
260
+ "Coming up": "Tulossa",
261
+ "Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "Tulossa: katsomiisi sarjoihin ei tule mitään seuraavan {n} päivän aikana.",
262
+ "Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "Tulossa: Katselussa-sarjojen uudet jaksot näkyvät tässä päivittäin.",
263
+ "Configure": "Määritä",
264
+ "Configure “{name}”": "Määritä ”{name}”",
265
+ "Confirm": "Vahvista",
266
+ "Connect Trakt": "Yhdistä Trakt",
267
+ "Connect your Stremio account": "Yhdistä Stremio-tilisi",
268
+ "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Yhdistä Stremio-tilisi (kirjaudu puhelimella): sen Jatka katsomista, katsottu-merkinnät ja Kirjasto synkronoituvat sitten StremioKin kanssa molempiin suuntiin.",
269
+ "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Yhdistä Trakt-tilisi (ilmainen riittää): TV näyttää koodin, joka syötetään Traktin sivulla. Katsottu-merkintäsi ja Jatka katsomista synkronoituvat sitten Traktin kanssa.",
270
+ "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Yhdistetty käyttäjänä {user} – katkaise yhteys painamalla OK",
271
+ "Connecting…": "Yhdistetään…",
272
+ "Content": "Sisältö",
273
+ "Continue Watching": "Jatka katsomista",
274
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Jatka katsomista · nuolet: siirrä · OK: jätä paikalleen · BACK: peruuta",
275
+ "Continue Watching: most recent first": "Jatka katsomista: uusimmat ensin",
276
+ "Continue matching ({n} left)": "Jatka yhdistämistä ({n} jäljellä)",
277
+ "Continue matching ({n} titles left)": "Jatka yhdistämistä ({n} nimikettä jäljellä)",
278
+ "Continue on phone": "Jatka puhelimella",
279
+ "Continue watching": "Jatka katsomista",
280
+ "Convert videos the TV can’t play": "Muunna videot, joita TV ei pysty toistamaan",
281
+ "Copy": "Kopioi",
282
+ "Copy from which YouTubio?": "Kopioidaanko mistä YouTubiosta?",
283
+ "Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Kopioidaanko {n} katalogi YouTubiosta ({host}) YouTubeesi?",
284
+ "Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Kopioidaanko {n} katalogia YouTubiosta ({host}) YouTubeesi?",
285
+ "Could not connect.": "Yhteyttä ei saatu.",
286
+ "Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "Asetustiedostoa ei voitu hakea ({why}; tarkista URL / CORS).",
287
+ "Could not fetch the playlist URL": "Soittolistan URL-osoitetta ei voitu hakea",
288
+ "Could not load details": "Tietoja ei voitu ladata",
289
+ "Could not load sources": "Lähteitä ei voitu ladata",
290
+ "Could not open stream": "Lähdettä ei voitu avata",
291
+ "Could not parse subtitles": "Tekstitystä ei voitu lukea",
292
+ "Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "Traktiin ei saatu yhteyttä (tai CORS esti tietokoneella).",
293
+ "Could not refresh addon": "Lisäosaa ei voitu päivittää",
294
+ "Could not refresh {link}": "Ei voitu päivittää: {link}",
295
+ "Couldn't add it (40 catalogs at most)": "Ei voitu lisätä (enintään 40 katalogia)",
296
+ "Couldn't load this person from TMDB.": "Henkilöä ei voitu ladata TMDB:stä.",
297
+ "Couldn't load {name}": "Ei voitu ladata: {name}",
298
+ "Couldn't open {name}: {why}": "Ei voitu avata: {name}: {why}",
299
+ "Couldn't reach TMDB.": "TMDB:hen ei saatu yhteyttä.",
300
+ "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Ei voitu muuttaa (syy: Diagnostiikka › Lokit)",
301
+ "Couldn’t check": "Ei voitu tarkistaa",
302
+ "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Koodia ei saatu Plexiltä ({why}).",
303
+ "Couldn’t import: {why}": "Tuonti epäonnistui: {why}",
304
+ "Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "Plex-palvelimiasi ei voitu listata ({why}).",
305
+ "Couldn’t load this catalog": "Katalogia ei voitu ladata",
306
+ "Couldn’t load this catalog.": "Katalogia ei voitu ladata.",
307
+ "Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "StremioKin palveluun ei saatu yhteyttä: {why}",
308
+ "Couldn’t reach it": "Yhteyttä ei saatu",
309
+ "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Palvelimeen ei saatu yhteyttä: tarkista osoite (mitään ei tallennettu)",
310
+ "Couldn’t read the USB drives": "USB-asemia ei voitu lukea",
311
+ "Couldn’t read the portal: {why}": "Portaalia ei voitu lukea: {why}",
312
+ "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Portaalia ei voitu lukea{why}: mitään ei tallennettu",
313
+ "Couldn’t read this folder ({why}).": "Kansiota ei voitu lukea ({why}).",
314
+ "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "AIOManager-lisäosiasi ei voitu lukea ({why})",
315
+ "Couldn’t reconnect": "Uudelleenyhdistäminen epäonnistui",
316
+ "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Päivitys epäonnistui (näytetään tallennettu kopio):",
317
+ "Couldn’t sign in ({why}).": "Kirjautuminen epäonnistui ({why}).",
318
+ "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connectia ei voitu käynnistää ({why}).",
319
+ "Couldn’t start the download: {why}": "Latausta ei voitu aloittaa: {why}",
320
+ "Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "Siivous epäonnistui (syy: Diagnostiikka › Lokit)",
321
+ "Cousine (closed-caption style)": "Cousine (kuulovammaisten tekstityksen tyyli)",
322
+ "Creator": "Luoja",
323
+ "Crime": "Rikos",
324
+ "Croatian": "Kroatia",
325
+ "Cyan": "Syaani",
326
+ "Czech": "Tšekki",
327
+ "Czech Republic": "Tšekki",
328
+ "Danish": "Tanska",
329
+ "Dari": "Dari",
330
+ "Dark": "Tumma",
331
+ "Dark gray": "Tummanharmaa",
332
+ "DeArrow thumbnails": "DeArrow-pikkukuvat",
333
+ "DeArrow titles": "DeArrow-otsikot",
334
+ "Dec": "joulu",
335
+ "Default (first track)": "Oletus (ensimmäinen raita)",
336
+ "Default language": "Oletuskieli",
337
+ "Default language, size, color, background, position, font": "Oletuskieli, koko, väri, tausta, sijainti, fontti",
338
+ "Denmark": "Tanska",
339
+ "Details": "Tiedot",
340
+ "Details (stops playing)": "Tiedot (pysäyttää toiston)",
341
+ "Details: {addon}": "Tiedot: {addon}",
342
+ "Diagnostics": "Diagnostiikka",
343
+ "Diagnostics › Installed apps": "Diagnostiikka › Asennetut sovellukset",
344
+ "Diagnostics › Logs": "Diagnostiikka › Lokit",
345
+ "Diagnostics › Storage": "Diagnostiikka › Tallennustila",
346
+ "Didn’t finish: {why}": "Ei valmistunut: {why}",
347
+ "Didn’t start: converting it on your streaming server…": "Ei käynnistynyt: muunnetaan suoratoistopalvelimella…",
348
+ "Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "Ei käynnistynyt: mitään ei toistunut {n} sekunnissa. Kokeile toista lähdettä.",
349
+ "Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "Ei käynnistynyt: kokeillaan seuraavaa lähdettä ({n}/{of})…",
350
+ "Dim": "Himmeä",
351
+ "Direct link": "Suora linkki",
352
+ "Director": "Ohjaaja",
353
+ "Directors": "Ohjaajat",
354
+ "Disconnect": "Katkaise yhteys",
355
+ "Disconnect Trakt account?": "Katkaistaanko yhteys Trakt-tiliin?",
356
+ "Disconnect your Stremio account?": "Katkaistaanko yhteys Stremio-tiliisi?",
357
+ "Discover": "Selaa",
358
+ "Documentary": "Dokumentti",
359
+ "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (varalla HDR)",
360
+ "Dolby Vision only": "Vain Dolby Vision",
361
+ "Done": "Valmis",
362
+ "Don’t match": "Älä yhdistä",
363
+ "Download": "Lataa",
364
+ "Download to USB drive": "Lataa USB-asemaan",
365
+ "Download to which drive?": "Mihin asemaan ladataan?",
366
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Ladataanko ”{name}” ({size}) asemaan {drive} ({free} vapaana)? Se tallennetaan kansioon {folder}; Etusivu › Paikalliset näyttää edistymisen.",
367
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Ladataanko ”{name}” ({size}) asemaan {drive}? Se tallennetaan kansioon {folder}; Etusivu › Paikalliset näyttää edistymisen.",
368
+ "Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "Ladataan asemaan {drive}: Etusivu › Paikalliset näyttää edistymisen",
369
+ "Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "Lataukset · OK latauksen kohdalla: peruuta, yritä uudelleen tai poista",
370
+ "Drama": "Draama",
371
+ "Drives and network folders": "Asemat ja verkkokansiot",
372
+ "Drop shadow": "Varjo",
373
+ "Dutch": "Hollanti",
374
+ "Each addon's own order": "Kunkin lisäosan oma järjestys",
375
+ "Earlier −0.1 s": "Aiemmin −0,1 s",
376
+ "Earlier −0.5 s": "Aiemmin −0,5 s",
377
+ "Earlier −1 s": "Aiemmin −1 s",
378
+ "Earlier −5 s": "Aiemmin −5 s",
379
+ "Ecuador": "Ecuador",
380
+ "Edge": "Reunus",
381
+ "Edit IPTV playlist": "Muokkaa IPTV-soittolistaa",
382
+ "Edit link": "Muokkaa linkkiä",
383
+ "Effects": "Tehosteet",
384
+ "Egypt": "Egypti",
385
+ "Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} on liian vanha: tarvitaan 4.7 tai uudempi.",
386
+ "Emerald": "Smaragdi",
387
+ "Endcards / credits": "Loppukortit / lopputekstit",
388
+ "English": "Englanti",
389
+ "Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Syötä Stremio-lisäosan manifestin URL sen omalla sivulla",
390
+ "Enter a URL": "Syötä URL",
391
+ "Enter a key first": "Syötä ensin avain",
392
+ "Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "Syötä tekstitiedoston URL, jossa on yksi lisäosan URL, API-avain tai M3U/M3U8-soittolistan URL riviä kohden. #-merkillä alkavat rivit ohitetaan. URL muistetaan seuraavaa kertaa varten.",
393
+ "Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "Syötä toinen M3U/M3U8-soittolistan URL",
394
+ "Enter value": "Syötä arvo",
395
+ "Enter your Trakt Client ID first.": "Syötä ensin Trakt Client ID.",
396
+ "Episode {n}": "Jakso {n}",
397
+ "Esperanto": "Esperanto",
398
+ "Estonia": "Viro",
399
+ "Estonian": "Viro",
400
+ "Events": "Tapahtumat",
401
+ "Every 12 hours": "12 tunnin välein",
402
+ "Every 3 hours": "3 tunnin välein",
403
+ "Every 6 hours": "6 tunnin välein",
404
+ "Every app on this TV is already listed.": "Kaikki tämän TV:n sovellukset ovat jo listalla.",
405
+ "Every hour": "Tunnin välein",
406
+ "Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "Jokainen video yhdistetään uudelleen nimensä perusteella selatessa tai indeksoidessa (myös käsin yhdistämäsi)",
407
+ "Exclusive access": "Yksinoikeus",
408
+ "Exit": "Poistu",
409
+ "Exit StremioK?": "Poistutaanko StremioKista?",
410
+ "Export configuration": "Vie asetukset",
411
+ "Export {n}": "Vie {n}",
412
+ "Extra Large": "Erittäin suuri",
413
+ "Extremaduran": "Extremadura",
414
+ "Failed to download subtitles": "Tekstityksen lataus epäonnistui",
415
+ "Failed to load addons. Check network / Settings.": "Lisäosien lataus epäonnistui. Tarkista verkko / Asetukset.",
416
+ "Failed to load that episode": "Jakson lataus epäonnistui",
417
+ "Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "Epäonnistumisia ei kirjata; merkinnät säilyvät ja toistuvat lasketaan yhä · OK ottaa käyttöön",
418
+ "Fair": "Kohtalainen",
419
+ "Family": "Perhe",
420
+ "Fantasy": "Fantasia",
421
+ "Feb": "helmi",
422
+ "Feed sources order": "Syötelähteiden järjestys",
423
+ "Fetching configuration file…": "Haetaan asetustiedostoa…",
424
+ "File": "Tiedosto",
425
+ "Filipino": "Filipino",
426
+ "Filler / tangent": "Täyte / sivupolku",
427
+ "Filters": "Suodattimet",
428
+ "Filters ›": "Suodattimet ›",
429
+ "Finding “{name}”…": "Etsitään ”{name}”…",
430
+ "Finland": "Suomi",
431
+ "Finnish": "Suomi",
432
+ "First 100 pages (about 1,400 channels)": "Ensimmäiset 100 sivua (noin 1 400 kanavaa)",
433
+ "Fit (whole picture)": "Sovita (koko kuva)",
434
+ "Fixing this channel’s sound…": "Korjataan kanavan ääntä…",
435
+ "Folder": "Kansio",
436
+ "Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "NAS-laitteen tai tietokoneen WebDAVilla jakamat kansiot Paikalliset-välilehdellä: niiden videot lähteinä",
437
+ "Font": "Fontti",
438
+ "Forget": "Unohda",
439
+ "Forget AIOManager": "Unohda AIOManager",
440
+ "Forget all formats": "Unohda kaikki formaatit",
441
+ "Forget matches": "Unohda yhdistämiset",
442
+ "Forget what’s known about every format?": "Unohdetaanko kaikki formaateista tiedetty?",
443
+ "Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "Unohdetaanko, mikä nimike kukin video on (myös omasi)? Ne yhdistetään uudelleen selatessa tai kun asema indeksoidaan.",
444
+ "Format": "Formaatti",
445
+ "Format (this channel)": "Formaatti (tämä kanava)",
446
+ "Format: {format}": "Formaatti: {format}",
447
+ "Formats": "Formaatit",
448
+ "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Toistuvasti käynnistymättä jäävät formaatit merkitään toimimattomiksi · OK poistaa käytöstä",
449
+ "Forward 10′": "Eteen 10 min",
450
+ "Forward 5′": "Eteen 5′",
451
+ "France": "Ranska",
452
+ "Free": "Ilmainen",
453
+ "Free with ads": "Ilmainen mainoksin",
454
+ "French": "Ranska",
455
+ "Fri": "pe",
456
+ "From AIOManager": "AIOManagerista",
457
+ "From Stremio": "Stremiosta",
458
+ "From a configuration file": "Asetustiedostosta",
459
+ "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "Aiemmin: toistit tämän {when}; lisäosa ei vastannut ajoissa nyt, joten se ei ehkä enää toistu",
460
+ "From the USB drive": "USB-asemalta",
461
+ "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "USB-asemalta StremioKin palvelun kautta (yli 2 Gt)",
462
+ "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Integraatioissa yhdistetyltä tililtä: valitse lisättävät lisäosat",
463
+ "From your network folder": "Verkkokansiostasi",
464
+ "From your phone: check it, then Confirm": "Puhelimestasi: tarkista, sitten Vahvista",
465
+ "Full": "Täysi",
466
+ "Galician": "Galicia",
467
+ "Genre": "Lajityyppi",
468
+ "Georgian": "Georgia",
469
+ "German": "Saksa",
470
+ "Germany": "Saksa",
471
+ "Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "Vapauttaa tilan, jonka StremioKin tallentamien tietojen vanhat versiot vievät TV:n tietokannassa (StremioKin tiedot säilyvät). Tehdään itsestään, kun ne vievät yli puolet TV:n sallimasta",
472
+ "Gives: {what}": "Antaa: {what}",
473
+ "Good": "Hyvä",
474
+ "Gray": "Harmaa",
475
+ "Great": "Erinomainen",
476
+ "Greece": "Kreikka",
477
+ "Greek": "Kreikka",
478
+ "Green": "Vihreä",
479
+ "Groups to read from “{name}”": "Luettavat ryhmät kohteesta ”{name}”",
480
+ "Guide": "Opas",
481
+ "Guide link": "Oppaan linkki",
482
+ "Guide link set: reading it…": "Oppaan linkki asetettu: luetaan…",
483
+ "HDR before SDR": "HDR ennen SDR:ää",
484
+ "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision ensin",
485
+ "HLS stream": "HLS-lähde",
486
+ "HLS through StremioK’s service": "HLS StremioKin palvelun kautta",
487
+ "Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "Sisältää sanasi ”{word}” (Asetukset › Toisto › Lähteiden järjestys)",
488
+ "Hebrew": "Heprea",
489
+ "Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "Tässä toistuu vain tiedoston ensimmäinen ääniraita (ei TV:n soitinta).",
490
+ "Hidden": "Piilotettu",
491
+ "Hidden by your words": "Piilotettu sanojesi perusteella",
492
+ "Hide": "Piilota",
493
+ "Hide sources with these words": "Piilota lähteet, joissa on nämä sanat",
494
+ "Hide sources with these words:": "Piilota lähteet, joissa on nämä sanat:",
495
+ "Hide spoilers": "Piilota juonipaljastukset",
496
+ "Hide stream info": "Piilota lähteen tiedot",
497
+ "Hide the hidden (system) apps": "Piilota piilotetut (järjestelmä)sovellukset",
498
+ "Higher": "Korkeampi",
499
+ "Highlight": "Kohokohta",
500
+ "Hindi": "Hindi",
501
+ "History": "Historia",
502
+ "Hold BACK to close StremioK": "Sulje StremioK pitämällä BACK painettuna",
503
+ "Hold OK for more": "Lisää vaihtoehtoja: pidä OK painettuna",
504
+ "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Sisältää StremioKin suuret kopiot (tallennetut Etusivun rivit, soittolistat, USB-hakemistot, Trakt-historiasi). Pois: ne menevät pienempään asetustallennustilaan ja tietokanta poistetaan",
505
+ "Home": "Etusivu",
506
+ "Home › Home feeds": "Etusivu › Etusivun syötteet",
507
+ "Home › Menu": "Etusivu › Valikko",
508
+ "Home › Search results": "Etusivu › Hakutulokset",
509
+ "Home bar preview": "Etusivun palkin esikatselu",
510
+ "Home feeds ›": "Etusivun syötteet ›",
511
+ "Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "Etusivu › Paikalliset näyttää asemasi. Videot yhdistetään nimikkeisiin nimiensä perusteella, ja yhdistetty video toistetaan kyseisenä nimikkeenä. Indeksoi asema, niin sen videot ja tekstitystiedostot tarjotaan nimikkeiden sivuilla.",
512
+ "Home’s saved rows": "Etusivun tallennetut rivit",
513
+ "Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "Etusivun tallennetut rivit, IPTV-soittolistojen kopiot, tallennetut ohjelmaoppaat ja Xtream-listat, USB-hakemisto: luodaan uudelleen tarvittaessa (soittolistat, oppaat ja listat ladataan uudelleen)",
514
+ "Hong Kong": "Hongkong",
515
+ "Horror": "Kauhu",
516
+ "How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "Kuinka pitkälle ◀ ▶ hyppäävät; suurempi puskuri hitaille yhteyksille; suorien kanavien uudelleenyhdistäminen",
517
+ "How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "Miten lähteet järjestetään (aiemmin toistetut, resoluutio, julkaisutyyppi…) ja lisäosasi: niiden järjestys, päällä tai pois",
518
+ "Hungarian": "Unkari",
519
+ "Hungary": "Unkari",
520
+ "IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "IMDb-arviot, jos OMDb:ssä on niitä, muuten TMDB. OK jakson kohdalla avaa sen.",
521
+ "IPTV channel not found": "IPTV-kanavaa ei löytynyt",
522
+ "IPTV playlist": "IPTV-soittolista",
523
+ "IPTV playlist copy ({key})": "IPTV-soittolistan kopio ({key})",
524
+ "IPTV playlist copy: {name}": "IPTV-soittolistan kopio: {name}",
525
+ "IPTV unavailable": "IPTV ei käytettävissä",
526
+ "Iceland": "Islanti",
527
+ "Icelandic": "Islanti",
528
+ "Igbo": "Igbo",
529
+ "Import addons from your Stremio account": "Tuo lisäosat Stremio-tililtäsi",
530
+ "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Tuo lisäosat, API-avaimet ja IPTV-soittolistat",
531
+ "Import configuration file": "Tuo asetustiedosto",
532
+ "Import {n}": "Tuo {n}",
533
+ "Import {n} addon": "Tuo {n} lisäosa",
534
+ "Import {n} addons": "Tuo {n} lisäosaa",
535
+ "Imported {n} addon": "{n} lisäosa tuotu",
536
+ "Imported {n} addons": "{n} lisäosaa tuotu",
537
+ "Imported: {what}": "Tuotu: {what}",
538
+ "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "Englanniksi, jos YouTubella on käännös (lataajan tai oma)",
539
+ "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "Avaa Jellyfinissä puhelimella tai tietokoneella profiilisi › Quick Connect ja syötä:",
540
+ "In that file: tick what to import": "Tiedostossa: valitse tuotavat",
541
+ "In the language they were uploaded in": "Alkuperäisellä latauskielellä",
542
+ "Index": "Indeksoi",
543
+ "Index again": "Indeksoi uudelleen",
544
+ "Index again (list the drive afresh)": "Indeksoi uudelleen (listaa asema alusta)",
545
+ "Index again (list the folder afresh)": "Indeksoi uudelleen (listaa kansio alusta)",
546
+ "Index this drive": "Indeksoi tämä asema",
547
+ "Index this folder": "Indeksoi tämä kansio",
548
+ "Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "Indeksoitu: {videos} videota, {matched} yhdistetty",
549
+ "Indexing failed": "Indeksointi epäonnistui",
550
+ "Indexing failed: {why}": "Indeksointi epäonnistui: {why}",
551
+ "Indexing failed: {why}.": "Indeksointi epäonnistui: {why}.",
552
+ "Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Indeksointi listaa aseman videot (nimikkeisiin yhdistäminen on pois: Asetukset › Sisältö › USB-asema).",
553
+ "Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "Indeksointi listaa aseman videot ja yhdistää ne nimikkeisiin, joten nimikkeiden sivut tarjoavat niitä (”USB-asemallasi”).",
554
+ "Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Indeksointi listaa kansion videot (nimikkeisiin yhdistäminen on pois: Asetukset › Sisältö › USB-asema).",
555
+ "Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "Indeksointi listaa kansion videot ja yhdistää ne nimikkeisiin, joten nimikkeiden sivut tarjoavat niitä (”Verkkokansiossasi”).",
556
+ "Indexing: listing the drive… · OK: stop": "Indeksoidaan: listataan asemaa… · OK: lopeta",
557
+ "Indexing: listing the folder… · OK: stop": "Indeksoidaan: listataan kansiota… · OK: lopeta",
558
+ "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indeksoidaan: yhdistetään nimikkeitä {done}/{total} · OK: lopeta",
559
+ "Indexing… (OK: stop)": "Indeksoidaan… (OK: lopeta)",
560
+ "India": "Intia",
561
+ "Indigo (default)": "Indigo (oletus)",
562
+ "Indonesia": "Indonesia",
563
+ "Indonesian": "Indonesia",
564
+ "Installed apps": "Asennetut sovellukset",
565
+ "Installed as: {how}": "Asennettu: {how}",
566
+ "Integrations": "Integraatiot",
567
+ "Interaction reminder": "Vuorovaikutusmuistutus",
568
+ "Interlingua": "Interlingua",
569
+ "Intro": "Alkutunnus",
570
+ "Intros, recaps and previews": "Alkutunnukset, kertaukset ja ennakot",
571
+ "Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "Alkutunnukset, kertaukset ja ennakot sekä seuraava jakso lopputeksteissä: kysy tai itsestään lähtölaskennan jälkeen",
572
+ "Ireland": "Irlanti",
573
+ "Irish": "Iiri",
574
+ "Israel": "Israel",
575
+ "It failed": "Epäonnistui",
576
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Se sisältää lisäosalinkkisi, soittolistojen kirjautumistiedot, API-avaimet ja MAC-osoitteet: pidä tiedosto yksityisenä. Ei mukana: Trakt-kirjautuminen, historia ja edistyminen.",
577
+ "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Tämä vaatii StremioKin palvelun TV:ssä (ei tietokoneen selaimessa).",
578
+ "It refused the user name or password": "Käyttäjänimi tai salasana hylättiin",
579
+ "It sent StremioK to another address (not followed)": "Se ohjasi StremioKin toiseen osoitteeseen (ei seurattu)",
580
+ "Italian": "Italia",
581
+ "Italy": "Italia",
582
+ "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Ohjelmaopasta ei tullut: pyydetään pian uudelleen",
583
+ "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Sen WebDAV-osoite, esim. http://192.168.0.50:8080/media (myös https://). RETURN peruuttaa.",
584
+ "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Sen WebDAV-osoite, sitten käyttäjänimi ja salasana, jos niitä kysytään",
585
+ "Its address and MAC address: its channels added": "Sen osoite ja MAC-osoite: sen kanavat lisätään",
586
+ "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Sen osoite verkossasi, esim. http://192.168.0.50:8096. RETURN peruuttaa.",
587
+ "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Sen osoite verkossasi, esim. {example}. RETURN peruuttaa.",
588
+ "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Sen osoite verkossasi, sitten käyttäjänimi ja salasana tai Jellyfinin Quick Connect",
589
+ "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Sen osoite, API-avaimesi ja siitä tulleet tiedot poistettu (lisäosasi säilyvät)",
590
+ "Its answer was too large": "Sen vastaus oli liian suuri",
591
+ "Its built-in subtitles come with it.": "Sen sisäinen tekstitys tulee mukana.",
592
+ "Its certificate isn’t from a known authority": "Sen varmenne ei ole tunnetulta myöntäjältä",
593
+ "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Sen kanavat toistetaan nyt muodossa {format} (luetaan tili uudelleen…)",
594
+ "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Sen sormenjälki (SHA-256): {fp}. StremioK hyväksyy sitten vain tämän varmenteen tälle kansiolle.",
595
+ "Its name on Home and in Discover.": "Sen nimi Etusivulla ja Selaa-osiossa.",
596
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Sen salasana (säilytetään TV:ssä, lähetetään vain kyseiseen kansioon). RETURN peruuttaa.",
597
+ "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Sen salasana (ei säilytetä: vain palvelimen palauttama kirjautuminen). RETURN peruuttaa.",
598
+ "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Sen palvelin, käyttäjänimi ja salasana: sen kanavat ja ohjelmaopas lisätään",
599
+ "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Sen kirjautuminen ei enää toimi – yhdistä uudelleen painamalla OK",
600
+ "Jan": "tammi",
601
+ "Japan": "Japani",
602
+ "Japanese": "Japani",
603
+ "Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 tai uudempi, Emby 4.7 tai uudempi, Plex. Niiden tiedostot toistetaan sellaisenaan (mitään ei muunneta), joten TV:n on tuettava niiden formaattia.",
604
+ "Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin ei antanut koodia.",
605
+ "Jellyfin or Emby server: address": "Jellyfin- tai Emby-palvelin: osoite",
606
+ "Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} on liian vanha: tarvitaan 10.9 tai uudempi.",
607
+ "Jul": "heinä",
608
+ "Jun": "kesä",
609
+ "Kannada": "Kannada",
610
+ "Kazakh": "Kazakki",
611
+ "Keep going": "Jatka",
612
+ "Keep trying": "Yritä edelleen",
613
+ "Kept 10 minutes": "Säilytetään 10 minuuttia",
614
+ "Kept 5 minutes": "Säilytetään 5 minuuttia",
615
+ "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Avaimet tallennetaan vain tähän TV:hen. OMDb antaa todelliset IMDb-jaksokohtaiset arviot (käytetään ensin, jos asetettu); TMDB lisää jaksokuvat ja arviot.",
616
+ "Khmer": "Khmer",
617
+ "Kids": "Lapset",
618
+ "Known for: {titles}": "Tunnettu: {titles}",
619
+ "Korean": "Korea",
620
+ "Kurdish": "Kurdi",
621
+ "LIVE": "SUORA",
622
+ "LIVE now": "SUORANA nyt",
623
+ "Landscape": "Vaaka",
624
+ "Language": "Kieli",
625
+ "Large": "Suuri",
626
+ "Largest": "Suurin",
627
+ "Last synced {when}": "Synkronoitu viimeksi {when}",
628
+ "Last used: {link} · OK to import again": "Viimeksi käytetty: {link} · OK tuo uudelleen",
629
+ "Later +0.1 s": "Myöhemmin +0,1 s",
630
+ "Later +0.5 s": "Myöhemmin +0,5 s",
631
+ "Later +1 s": "Myöhemmin +1 s",
632
+ "Later +5 s": "Myöhemmin +5 s",
633
+ "Latvia": "Latvia",
634
+ "Latvian": "Latvia",
635
+ "Launch before: {steps}": "Käynnistä ennen: {steps}",
636
+ "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Jätetään pois (torrentit, linkit joita ei voi avata): vain suorat linkit; katselusovellukset säilyvät",
637
+ "Let them go (not sent to Trakt)": "Anna olla (ei lähetetä Traktiin)",
638
+ "Light": "Vaalea",
639
+ "Light Gray": "Vaaleanharmaa",
640
+ "Link": "Linkki",
641
+ "Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "Internet-lisäosan kotiverkkoosi osoittavat linkit jätetään pois (oman verkkosi lisäosiin ja soittolistoihin tämä ei vaikuta)",
642
+ "Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "Listataan himmennettyinä alimmaisiksi (torrentit, linkit joita ei voi avata)",
643
+ "Listing the drive…": "Listataan asemaa…",
644
+ "Listing the folder…": "Listataan kansiota…",
645
+ "Lithuania": "Liettua",
646
+ "Lithuanian": "Liettua",
647
+ "Live": "Suora",
648
+ "Live now": "Suorana nyt",
649
+ "Live — seeking unavailable": "Suora – kelaus ei käytettävissä",
650
+ "Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "Ladattu {channels} kanavaa {playlists} soittolistasta, {groups} ryhmässä.",
651
+ "Loaded {n} channels": "Ladattu {n} kanavaa",
652
+ "Loading sources…": "Ladataan lähteitä…",
653
+ "Loading subtitles…": "Ladataan tekstitystä…",
654
+ "Loading subtitles… {n} s": "Ladataan tekstitystä… {n} s",
655
+ "Loading…": "Ladataan…",
656
+ "Local": "Paikalliset",
657
+ "Local-network links from internet addons:": "Internet-lisäosien lähiverkkolinkit:",
658
+ "Logs": "Lokit",
659
+ "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Lokit, tallennustila, asennetut sovellukset; miten StremioK asennettiin",
660
+ "Look": "Tyyli",
661
+ "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Tyyli, tausta, korostusväri, zoomaus, julisteet, juonipaljastukset",
662
+ "Looking for “{title}”…": "Etsitään ”{title}”…",
663
+ "Lower": "Matalampi",
664
+ "Luxembourgish": "Luxemburg",
665
+ "MDBList API key": "MDBList-API-avain",
666
+ "MDBList key": "MDBList-avain",
667
+ "Macedonian": "Makedonia",
668
+ "Malay": "Malaiji",
669
+ "Malayalam": "Malajalam",
670
+ "Malaysia": "Malesia",
671
+ "Manage M3U playlist URLs": "Hallitse M3U-soittolistojen osoitteita",
672
+ "Manipuri": "Manipuri",
673
+ "Mar": "maalis",
674
+ "Marathi": "Marathi",
675
+ "Mark Season {n} unwatched": "Merkitse kausi {n} katsomattomaksi",
676
+ "Mark Season {n} watched": "Merkitse kausi {n} katsotuksi",
677
+ "Mark Seasons {from}–{to} watched": "Merkitse kaudet {from}–{to} katsotuiksi",
678
+ "Mark not watched": "Merkitse katsomattomaksi",
679
+ "Mark unwatched": "Merkitse katsomattomaksi",
680
+ "Mark unwatched from {ep} on": "Merkitse katsomattomaksi jaksosta {ep} alkaen",
681
+ "Mark watched": "Merkitse katsotuksi",
682
+ "Mark watched up to {ep}": "Merkitse katsotuksi jaksoon {ep} asti",
683
+ "Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "Merkitse katsotuksi elokuvaan ”{name}” asti ({n} elokuvaa)",
684
+ "Mark whole series unwatched": "Merkitse koko sarja katsomattomaksi",
685
+ "Mark whole series watched": "Merkitse koko sarja katsotuksi",
686
+ "Mark {ep} unwatched": "Merkitse {ep} katsomattomaksi",
687
+ "Mark {ep} watched": "Merkitse {ep} katsotuksi",
688
+ "Mark “Not working” automatically:": "Merkitse ”Ei toimi” automaattisesti:",
689
+ "Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "Merkitäänkö ”{name}” sopimattomaksi tälle nimikkeelle? Se siirtyy listan loppuun ja pois Aiemmin toistetuista.",
690
+ "Marked not suitable": "Merkitty sopimattomaksi",
691
+ "Marked unwatched": "Merkitty katsomattomaksi",
692
+ "Marked unwatched from {ep} on": "Merkitty katsomattomaksi jaksosta {ep} alkaen",
693
+ "Marked watched": "Merkitty katsotuksi",
694
+ "Marked watched up to {ep}": "Merkitty katsotuksi jaksoon {ep} asti",
695
+ "Marked watched up to “{name}”": "Merkitty katsotuksi elokuvaan ”{name}” asti",
696
+ "Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "Merkitty tällä TV:llä ”Ei toimi”: {formats} (Asetukset › Toisto › Formaatit)",
697
+ "Match": "Yhdistä",
698
+ "Match to a title…": "Yhdistä nimikkeeseen…",
699
+ "Match to another title…": "Yhdistä toiseen nimikkeeseen…",
700
+ "Match videos to titles:": "Yhdistä videot nimikkeisiin:",
701
+ "Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "Yhdistetäänkö videosi elokuviin ja sarjoihin? Kunkin nimike päätellään sen nimestä ja haetaan hakulisäosillasi, joten ne näkevät nämä nimikkeet. Yhdistetyt videot saavat julisteet ja toistetaan kyseisenä nimikkeenä; muuten Paikalliset vain selaa. Asetukset › Sisältö › USB-asema muuttaa tätä.",
702
+ "Matched by you: {name}": "Itse yhdistetty: {name}",
703
+ "Matched by you: {name} (offered for its sources)": "Itse yhdistetty: {name} (tarjotaan sen lähteisiin)",
704
+ "Matched: {name}": "Yhdistetty: {name}",
705
+ "Matched: {name} (offered for its sources)": "Yhdistetty: {name} (tarjotaan sen lähteisiin)",
706
+ "Matching {done} / {total}": "Yhdistetään {done} / {total}",
707
+ "May": "touko",
708
+ "Media servers": "Mediapalvelimet",
709
+ "Media servers’ watched marks": "Mediapalvelinten katsottu-merkinnät",
710
+ "Medium": "Keskikokoinen",
711
+ "Meh": "Niin ja näin",
712
+ "Menu": "Valikko",
713
+ "Menu ›": "Valikko ›",
714
+ "Meta not found": "Metatietoja ei löytynyt",
715
+ "Mexico": "Meksiko",
716
+ "Modern": "Moderni",
717
+ "Mon": "ma",
718
+ "Mongolian": "Mongoli",
719
+ "Mono": "Mono",
720
+ "Montenegrin": "Montenegro",
721
+ "More": "Lisää",
722
+ "More like this": "Samankaltaisia",
723
+ "Most": "Eniten",
724
+ "Most per hour": "Eniten tunnissa",
725
+ "Most recent first": "Uusimmat ensin",
726
+ "Move": "Siirrä",
727
+ "Movie": "Elokuva",
728
+ "Movies": "Elokuvat",
729
+ "Movies’ sizes": "Elokuvien koot",
730
+ "Multiple languages": "Useita kieliä",
731
+ "Music": "Musiikki",
732
+ "Mystery": "Mysteeri",
733
+ "Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "Pisteellä ”.” alkavat nimet (Mac jättää ._…-kopioita, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
734
+ "Navajo": "Navajo",
735
+ "Nepali": "Nepali",
736
+ "Netherlands": "Alankomaat",
737
+ "Network folder": "Verkkokansio",
738
+ "Network folder: address": "Verkkokansio: osoite",
739
+ "Network folder: password": "Verkkokansio: salasana",
740
+ "Network folder: user name": "Verkkokansio: käyttäjänimi",
741
+ "Network folders": "Verkkokansiot",
742
+ "New Zealand": "Uusi-Seelanti",
743
+ "New episode: {code}": "Uusi jakso: {code}",
744
+ "New episode: {list}": "Uusi jakso: {list}",
745
+ "New episodes: {list}": "Uusia jaksoja: {list}",
746
+ "New-episode alerts for {show} again": "Uusien jaksojen ilmoitukset sarjasta {show} taas päällä",
747
+ "Next": "Seuraava",
748
+ "Next episode": "Seuraava jakso",
749
+ "Next episode: “{title}”": "Seuraava jakso: ”{title}”",
750
+ "Next to the file": "Tiedoston vieressä",
751
+ "Next to the file (forced)": "Tiedoston vieressä (pakotettu)",
752
+ "Next up": "Seuraavaksi",
753
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Ei vielä ohjelmaopasta (Asetukset › Sisältö › IPTV › Oppaan linkki)",
754
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Ei vielä ohjelmaopasta (Asetukset › Sisältö › IPTV › Oppaan linkki).",
755
+ "No USB drive": "Ei USB-asemaa",
756
+ "No USB drive plugged in.": "USB-asemaa ei ole kytketty.",
757
+ "No USB drive. Plug one into the TV.": "Ei USB-asemaa. Kytke asema TV:hen.",
758
+ "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Mikään kohteen ”{name}” osoite ei vastannut ({tried}).",
759
+ "No address of “{name}” answered.": "Mikään kohteen ”{name}” osoite ei vastannut.",
760
+ "No answer from StremioK’s service": "StremioKin palvelu ei vastaa",
761
+ "No answer from {link} ({why}).": "Ei vastausta: {link} ({why}).",
762
+ "No answer from: {who} (try the search again)": "Ei vastausta: {who} (yritä hakua uudelleen)",
763
+ "No answer from: {who} (try again).": "Ei vastausta: {who} (yritä uudelleen).",
764
+ "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Ei selattavia katalogeja. Lisää katalogilisäosia Asetuksissa.",
765
+ "No channel {n} here (1 to {max})": "Kanavaa {n} ei ole (1–{max})",
766
+ "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Kanavia ei löytynyt (palauttaako URL .m3u-tiedoston?)",
767
+ "No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "Ei vielä syötteitä: lisää katalogilisäosia kohdassa Asetukset › Sisältö › Lisäosat.",
768
+ "No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "Ei vielä formaatteja. Aina kun toistat lähteen, sen formaatit lisätään tähän: videoprofiili (resoluutio, koodekki, bittisyvyys, HDR), ääni ja tiedostotyyppi – toimivana tai toimimattomana, jos se ei käynnisty.",
769
+ "No language": "Ei kieltä",
770
+ "No license for this channel: {why}": "Ei lisenssiä tälle kanavalle: {why}",
771
+ "No limits": "Ei rajoituksia",
772
+ "No line coming up": "Ei tulevaa riviä",
773
+ "No lines in this file": "Tiedostossa ei ole rivejä",
774
+ "No meta addon for {type}": "Ei metatietolisäosaa tyypille {type}",
775
+ "No new-episode alerts for {show}": "Ei uusien jaksojen ilmoituksia sarjasta {show}",
776
+ "No next episode": "Ei seuraavaa jaksoa",
777
+ "No one called “{q}” on TMDB.": "TMDB:ssä ei ole ketään nimeltä ”{q}”.",
778
+ "No other source for this": "Tälle ei ole muuta lähdettä",
779
+ "No playable source for that episode": "Jaksolle ei ole toistettavaa lähdettä",
780
+ "No playable source for this channel": "Kanavalle ei ole toistettavaa lähdettä",
781
+ "No playable source for this channel: {why}": "Kanavalle ei ole toistettavaa lähdettä: {why}",
782
+ "No playable source for {name}": "Ei toistettavaa lähdettä: {name}",
783
+ "No previous episode": "Ei edellistä jaksoa",
784
+ "No problems since StremioK started.": "Ei ongelmia StremioKin käynnistymisen jälkeen.",
785
+ "No results for “{q}”.": "Ei tuloksia haulle ”{q}”.",
786
+ "No server set": "Palvelinta ei asetettu",
787
+ "No size limits": "Ei kokorajoituksia",
788
+ "No sources found.": "Lähteitä ei löytynyt.",
789
+ "No sources found. Add a stream addon in Settings.": "Lähteitä ei löytynyt. Lisää lähdelisäosa Asetuksissa.",
790
+ "No subtitle (they’re off).": "Ei tekstitystä (pois päältä).",
791
+ "No subtitles on": "Tekstitys ei päällä",
792
+ "No such folder there": "Kansiota ei ole siellä",
793
+ "No supported entries found in that file": "Tiedostosta ei löytynyt tuettuja kohteita",
794
+ "No titles listed on TMDB.": "TMDB:ssä ei ole listattuja nimikkeitä.",
795
+ "No videos or folders here.": "Täällä ei ole videoita eikä kansioita.",
796
+ "No words": "Ei sanoja",
797
+ "Non-music section": "Ei-musiikkiosuus",
798
+ "None": "Ei mitään",
799
+ "None listed yet: pick apps below.": "Ei vielä yhtään: valitse sovelluksia alta.",
800
+ "None of your addons can search.": "Mikään lisäosistasi ei osaa hakea.",
801
+ "None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "Mikään lisäosistasi ei tarjoa lähteitä: lisää lähdelisäosa kohdassa Asetukset › Sisältö › Lisäosat.",
802
+ "Normal (12 s; sources 15, search 25)": "Normaali (12 s; lähteet 15, haku 25)",
803
+ "Normal (20 s)": "Normaali (20 s)",
804
+ "Normal (the TV’s own)": "Normaali (TV:n oma)",
805
+ "Northern Sami": "Pohjoissaame",
806
+ "Norway": "Norja",
807
+ "Norwegian": "Norja",
808
+ "Not a Stremio streaming server": "Ei Stremion suoratoistopalvelin",
809
+ "Not a WebDAV folder": "Ei WebDAV-kansio",
810
+ "Not a link": "Ei linkki",
811
+ "Not a movie or episode": "Ei elokuva eikä jakso",
812
+ "Not a movie or episode (a plain file)": "Ei elokuva eikä jakso (pelkkä tiedosto)",
813
+ "Not allowed": "Ei sallittu",
814
+ "Not available here": "Ei saatavilla täällä",
815
+ "Not available here.": "Ei saatavilla täällä.",
816
+ "Not connected — press OK to connect": "Ei yhdistetty – yhdistä painamalla OK",
817
+ "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "Asemalla {drive} ei ole tarpeeksi tilaa: tarvitaan {size}, vapaana {free}",
818
+ "Not found on YouTube": "Ei löytynyt YouTubesta",
819
+ "Not found on the Plex server": "Ei löytynyt Plex-palvelimelta",
820
+ "Not found on the Stalker portal": "Ei löytynyt Stalker-portaalista",
821
+ "Not found on the Xtream server": "Ei löytynyt Xtream-palvelimelta",
822
+ "Not found on the {server} server": "Ei löytynyt palvelimelta {server}",
823
+ "Not indexed yet": "Ei vielä indeksoitu",
824
+ "Not indexed yet.": "Ei vielä indeksoitu.",
825
+ "Not matched to a title · OK to match it": "Ei yhdistetty nimikkeeseen · OK yhdistää",
826
+ "Not matched to a title · long-press to match it": "Ei yhdistetty nimikkeeseen · yhdistä pitkällä painalluksella",
827
+ "Not out yet": "Ei vielä julkaistu",
828
+ "Not read yet": "Ei vielä luettu",
829
+ "Not sent: left out": "Ei lähetetty: jätetty pois",
830
+ "Not set": "Ei asetettu",
831
+ "Not set — press OK to enter": "Ei asetettu – syötä painamalla OK",
832
+ "Not suitable": "Ei sopiva",
833
+ "Not sure yet": "Ei vielä varmaa",
834
+ "Not synced yet": "Ei vielä synkronoitu",
835
+ "Not working": "Ei toimi",
836
+ "Not working or not allowed on this TV": "Ei toimi tai ei sallittu tällä TV:llä",
837
+ "Not yet cached last": "Välimuistista puuttuvat viimeisinä",
838
+ "Nothing found for “{q}”": "Haulla ”{q}” ei löytynyt mitään",
839
+ "Nothing here plays on this TV": "Mikään täällä ei toistu tällä TV:llä",
840
+ "Nothing here yet.": "Täällä ei ole vielä mitään.",
841
+ "Nothing here.": "Täällä ei ole mitään.",
842
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "Täällä ei ole mitään. Lisäosa listaa lajityypin ”{genre}”, mutta siinä ei taaskaan ole mitään; se jätetään listalta pois päiväksi.",
843
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "Täällä ei ole mitään. Lisäosa listaa lajityypin ”{genre}”, mutta siinä ei ole juuri nyt mitään.",
844
+ "Nothing imported": "Mitään ei tuotu",
845
+ "Nothing in Continue Watching yet.": "Jatka katsomista -rivillä ei ole vielä mitään.",
846
+ "Nothing in the TV’s database.": "TV:n tietokannassa ei ole mitään.",
847
+ "Nothing matches “{q}”.": "Mikään ei vastaa hakua ”{q}”.",
848
+ "Nothing on any channel in these hours.": "Millään kanavalla ei ole mitään näinä tunteina.",
849
+ "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Mitään ei valittu: OK kohteen kohdalla valitsee sen",
850
+ "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Ei haettavaa: mikään lisäosa ei osaa, tai kaikki on piilotettu (Asetukset › Etusivu › Hakutulokset).",
851
+ "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Ei synkronoitavaa: AIOManagerissa ei ole StremioKille sopivia lisäosia",
852
+ "Nov": "marras",
853
+ "Now": "Nyt",
854
+ "Nunito (rounded)": "Nunito (pyöristetty)",
855
+ "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK lisää yhden. Jos sovellus on listalla useasti, valitse se, joka aukeaa (Asetukset › Diagnostiikka › Asennetut sovellukset kokeilee niitä).",
856
+ "OK for English": "OK: englanniksi",
857
+ "OK for options": "OK: vaihtoehdot",
858
+ "OK for the original": "OK: alkuperäinen",
859
+ "OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK: ↻ Synkronoi: päivitä, lisää uudet, poista sieltä poistuneet",
860
+ "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK sovelluksen kohdalla avaa sen (tarkistaa, että StremioK voi käynnistää sen).",
861
+ "OK opens it in {app}": "OK avaa sen sovelluksessa {app}",
862
+ "OK opens {app}": "OK avaa sovelluksen {app}",
863
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK heti kun se sanotaan · BACK: peru",
864
+ "OK to allow": "OK sallii",
865
+ "OK to allow it": "OK sallii sen",
866
+ "OK to block": "OK estää",
867
+ "OK to change": "OK muuttaa",
868
+ "OK to hide them": "OK piilottaa ne",
869
+ "OK to mark it Not working": "OK merkitsee: Ei toimi",
870
+ "OK to mark it Working": "OK merkitsee: Toimii",
871
+ "OK to not allow it": "OK kieltää sen",
872
+ "OK to retry": "OK yrittää uudelleen",
873
+ "OK to set": "OK asettaa",
874
+ "OK to show them": "OK näyttää ne",
875
+ "OK to show what you watched, here": "OK näyttää katsomasi täällä",
876
+ "OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK näyttää katsomasi täällä ja Traktissa",
877
+ "OK to turn off": "OK poistaa käytöstä",
878
+ "OK to turn on": "OK ottaa käyttöön",
879
+ "OK: Play/Pause": "OK: Toista/Tauko",
880
+ "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: Toista/Tauko ←/→: Kelaa",
881
+ "OK: find it in your addons": "OK: etsi lisäosistasi",
882
+ "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: näyttelijät ja muut Pidä OK: lisää",
883
+ "OK: play BACK: back": "OK: toista BACK: takaisin",
884
+ "OK: their movies & series": "OK: elokuvat ja sarjat",
885
+ "OMDb API key": "OMDb-API-avain",
886
+ "OMDb key": "OMDb-avain",
887
+ "OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
888
+ "Occitan": "Oksitaani",
889
+ "Oct": "loka",
890
+ "Odia": "Orija",
891
+ "Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "Tästä {own}; loput {rest} on tietokannan omaa: uudelleen tallennettujen kohteiden vanhoja versioita, jotka se poistaa ajan myötä itse (ei StremioKin säilyttämiä kopioita)",
892
+ "Off": "Pois",
893
+ "Off (asked each time)": "Pois (kysytään joka kerta)",
894
+ "Off (not asked yet)": "Pois (ei vielä kysytty)",
895
+ "Off — its channels aren’t shown": "Pois – sen kanavia ei näytetä",
896
+ "On": "Päällä",
897
+ "On YouTube: “{title}”": "YouTubessa: ”{title}”",
898
+ "On your Emby server": "Emby-palvelimellasi",
899
+ "On your Jellyfin server": "Jellyfin-palvelimellasi",
900
+ "On your Plex server": "Plex-palvelimellasi",
901
+ "On your USB drive": "USB-asemallasi",
902
+ "On your network folder": "Verkkokansiossasi",
903
+ "On your phone or computer, go to:": "Mene puhelimella tai tietokoneella osoitteeseen:",
904
+ "On {service}": "Palvelussa {service}",
905
+ "On: a note when the video starts": "Päällä: ilmoitus videon alkaessa",
906
+ "On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "Päällä: videoidesi nimistä (ei tiedostoista) päätellyt nimikkeet haetaan hakulisäosillasi, jotka näkevät ne. Pois: Paikalliset vain selaa",
907
+ "On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "Päällä: ”◆ Kohokohta” YLÖS-palkissa siirtyy siihen",
908
+ "Only http:// and https:// URLs are supported": "Vain http://- ja https://-osoitteet ovat tuettuja",
909
+ "Only my languages": "Vain omat kieleni",
910
+ "Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "Vain TV:ssä: tämä asennus ei näe eikä voi avata TV:n sovelluksia.",
911
+ "Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "Vain TV:ssä: tämä asennus ei näe TV:n sovelluksia.",
912
+ "Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "Vain TV:ssä: tämä asennus ei näe USB-asemia.",
913
+ "Only one audio track": "Vain yksi ääniraita",
914
+ "Open": "Avaa",
915
+ "Open “{title}”": "Avaa ”{title}”",
916
+ "Open it again, where it is": "Avaa uudelleen samasta kohdasta",
917
+ "Open its page": "Avaa sen sivu",
918
+ "Open the channel again": "Avaa kanava uudelleen",
919
+ "Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "Avataanko ”{app}” ({id}) ”katselupaikka”-lähteistä? Se ei ole suoratoistosovelluksesi; StremioK muistaa vastauksesi tälle sovellukselle (Asetukset › Sisältö › Suoratoistosovellukset listaa omasi).",
920
+ "Opening it as {format}…": "Avataan muodossa {format}…",
921
+ "Opening stream at {height}p…": "Avataan lähde laadulla {height}p…",
922
+ "Opening stream…": "Avataan lähdettä…",
923
+ "Opening the page for your phone…": "Avataan sivua puhelimellesi…",
924
+ "Opening the stream again…": "Avataan lähdettä uudelleen…",
925
+ "Opening trailer…": "Avataan traileria…",
926
+ "Opening {app}…": "Avataan {app}…",
927
+ "Orange": "Oranssi",
928
+ "Order the Home rows, and show or hide each one": "Järjestä Etusivun rivit ja näytä tai piilota kukin",
929
+ "Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "Järjestä Haun rivit (yksi kutakin hakukelpoista katalogia kohden) ja näytä tai piilota kukin",
930
+ "Order the top menu, and show or hide its tabs": "Järjestä ylävalikko ja näytä tai piilota sen välilehdet",
931
+ "Original": "Alkuperäinen",
932
+ "Other": "Muu",
933
+ "Other languages": "Muut kielet",
934
+ "Outline": "Ääriviiva",
935
+ "Outside your size limits": "Kokorajojesi ulkopuolella",
936
+ "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Kokorajojesi ulkopuolella: {limit} (Asetukset › Toisto › Lähteiden järjestys)",
937
+ "Pashto": "Pašto",
938
+ "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Liitä avaimesi ja valitse Vahvista. Testaa se Tarkista-painikkeella. Tyhjennä jättämällä tyhjäksi ja valitsemalla Vahvista.",
939
+ "Paused ({why}), picked up again shortly": "Keskeytetty ({why}), jatkuu pian",
940
+ "People": "Henkilöt",
941
+ "Persian": "Persia",
942
+ "Peru": "Peru",
943
+ "Philippines": "Filippiinit",
944
+ "Pick the line being said": "Valitse puhuttava repliikki",
945
+ "Picture": "Kuva",
946
+ "Picture (this channel)": "Kuva (tämä kanava)",
947
+ "Pictures": "Kuvat",
948
+ "Pictures and synopses": "Kuvat ja juonikuvaukset",
949
+ "Play {ep}": "Toista {ep}",
950
+ "Play a link": "Toista linkki",
951
+ "Play best": "Toista paras",
952
+ "Play best from the start": "Toista paras alusta",
953
+ "Play best, resuming at {at}": "Toista paras, jatka kohdasta {at}",
954
+ "Play from start": "Toista alusta",
955
+ "Play from the start": "Toista alusta",
956
+ "Play through StremioK’s service": "Toista StremioKin palvelun kautta",
957
+ "Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "Toista tallentamatta mitään: ei edistymistä, Jatka katsomista -riviä, katsottu-merkintöjä eikä Traktia",
958
+ "Play {ep} from the start": "Toista {ep} alusta",
959
+ "Playback": "Toisto",
960
+ "Playback › Source ranking": "Toisto › Lähteiden järjestys",
961
+ "Playback error": "Toistovirhe",
962
+ "Playback error: {why}": "Toistovirhe: {why}",
963
+ "Playback stalled": "Toisto pysähtyi",
964
+ "Played before": "Aiemmin toistetut",
965
+ "Played before first:": "Aiemmin toistetut ensin:",
966
+ "Playing at {quality}": "Toistetaan laadulla {quality}",
967
+ "Playing the sound straight from the server…": "Toistetaan ääni suoraan palvelimelta…",
968
+ "Playing with Auto quality": "Toistetaan automaattisella laadulla",
969
+ "Playlist": "Soittolista",
970
+ "Playlist added": "Soittolista lisätty",
971
+ "Playlist name cleared": "Soittolistan nimi tyhjennetty",
972
+ "Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "Soittolista pois: sen kanavat piilotetaan (mitään ei poisteta)",
973
+ "Playlist on: its channels are back": "Soittolista päällä: sen kanavat palasivat",
974
+ "Playlist removed": "Soittolista poistettu",
975
+ "Playlist renamed": "Soittolista nimetty uudelleen",
976
+ "Playlist updated": "Soittolista päivitetty",
977
+ "Plays": "Toistuu",
978
+ "Plays through StremioK’s YouTube service": "Toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta",
979
+ "Plug a USB drive into the TV first": "Kytke ensin USB-asema TV:hen",
980
+ "Plug in the USB drive with “{name}”": "Kytke USB-asema, jolla on ”{name}”",
981
+ "Poland": "Puola",
982
+ "Polish": "Puola",
983
+ "Poor": "Heikko",
984
+ "Popular": "Suositut",
985
+ "Portrait": "Pysty",
986
+ "Portugal": "Portugali",
987
+ "Portuguese": "Portugali",
988
+ "Position": "Sijainti",
989
+ "Poster orientation": "Julisteen suunta",
990
+ "Preferred and second-choice audio language": "Ensisijainen ja toissijainen äänen kieli",
991
+ "Preferred language": "Ensisijainen kieli",
992
+ "Press OK to change": "Muuta painamalla OK",
993
+ "Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "Muuta painamalla OK · tekstitysriviä, jossa on jokin näistä, ei näytetä (isoilla tai pienillä kirjaimilla)",
994
+ "Press OK to choose": "Valitse painamalla OK",
995
+ "Press OK to see whether it answers": "Paina OK nähdäksesi, vastaako se",
996
+ "Press OK when you hear it": "Paina OK, kun kuulet sen",
997
+ "Press when you hear it": "Paina, kun kuulet sen",
998
+ "Preview / recap": "Ennakko / kertaus",
999
+ "Private viewing": "Yksityinen katselu",
1000
+ "Private viewing off: tracked again": "Yksityinen katselu pois: seurataan taas",
1001
+ "Private viewing:": "Yksityinen katselu:",
1002
+ "Private viewing: not tracked": "Yksityinen katselu: ei seurata",
1003
+ "Private viewing: not tracked from now on": "Yksityinen katselu: ei seurata tästä eteenpäin",
1004
+ "Private:": "Yksityinen:",
1005
+ "Punjabi": "Pandžabi",
1006
+ "Put back": "Palauta",
1007
+ "Put back among the sources": "Palauta lähteisiin",
1008
+ "Put “{name}” back among this title’s sources?": "Palautetaanko ”{name}” tämän nimikkeen lähteisiin?",
1009
+ "Quality": "Laatu",
1010
+ "Quick (no wait)": "Nopea (ei odotusta)",
1011
+ "Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "Quick Connect on pois käytöstä tällä palvelimella: ota se käyttöön Jellyfinissä (Hallintapaneeli › Yleiset) tai kirjaudu salasanalla.",
1012
+ "Radio": "Radio",
1013
+ "Raised": "Korotettu",
1014
+ "Rate Season {n} on Trakt": "Arvioi kausi {n} Traktissa",
1015
+ "Rate on Trakt": "Arvioi Traktissa",
1016
+ "Rate “{name}” on Trakt": "Arvioi ”{name}” Traktissa",
1017
+ "Rated {n} on Trakt": "Arvioitu Traktissa: {n}",
1018
+ "Rating": "Arvio",
1019
+ "Rating removed on Trakt": "Arvio poistettu Traktista",
1020
+ "Ratings on posters": "Arviot julisteissa",
1021
+ "Read as Stalker channels says": "Lue kuten Stalker-kanavat-asetus määrää",
1022
+ "Read {n} group": "Lue {n} ryhmä",
1023
+ "Read {n} groups": "Lue {n} ryhmää",
1024
+ "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Luetaan IPTV-soittolistoja… {n} kanavaa",
1025
+ "Reading USB drives…": "Luetaan USB-asemia…",
1026
+ "Reading its TV guide…": "Luetaan sen ohjelmaopasta…",
1027
+ "Reading playlists… {n} channels": "Luetaan soittolistoja… {n} kanavaa",
1028
+ "Reading the TV guide…": "Luetaan ohjelmaopasta…",
1029
+ "Reading the portal…": "Luetaan portaalia…",
1030
+ "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Luetaan koko portaalia: tämä voi kestää monta minuuttia, pidä StremioK auki",
1031
+ "Reading this TV's apps…": "Luetaan TV:n sovelluksia…",
1032
+ "Reading your AIOManager addons…": "Luetaan AIOManager-lisäosiasi…",
1033
+ "Reading your addons…": "Luetaan lisäosiasi…",
1034
+ "Reading your drives and folders…": "Luetaan asemiasi ja kansioitasi…",
1035
+ "Reading {name}…": "Luetaan {name}…",
1036
+ "Reading “{name}” again…": "Luetaan ”{name}” uudelleen…",
1037
+ "Reality": "Tosi-tv",
1038
+ "Recent first": "Uusimmat ensin",
1039
+ "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Viimeaikaiset ongelmat (epäonnistuneet lataukset, toisto- ja skriptivirheet), salaisuudet piilotettu; käynnistysten kesto",
1040
+ "Recent searches": "Viimeaikaiset haut",
1041
+ "Reconnect live channels": "Yhdistä suorat kanavat uudelleen",
1042
+ "Refresh": "Päivitä",
1043
+ "Refresh the list from all stream addons": "Päivitä lista kaikista lähdelisäosista",
1044
+ "Release type": "Julkaisutyyppi",
1045
+ "Relevance": "Osuvuus",
1046
+ "Reload": "Lataa uudelleen",
1047
+ "Reload failed: {why}": "Uudelleenlataus epäonnistui: {why}",
1048
+ "Reloading playlist…": "Ladataan soittolistaa uudelleen…",
1049
+ "Reloading the channel…": "Ladataan kanavaa uudelleen…",
1050
+ "Reloading…": "Ladataan uudelleen…",
1051
+ "Remove": "Poista",
1052
+ "Remove from Continue Watching": "Poista Jatka katsomista -riviltä",
1053
+ "Remove from Stremio Library": "Poista Stremio-kirjastosta",
1054
+ "Remove from the list": "Poista listalta",
1055
+ "Remove from the list (the file stays)": "Poista listalta (tiedosto säilyy)",
1056
+ "Remove rating": "Poista arvio",
1057
+ "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "Poistetaanko YouTube-katalogi ”{name}”?",
1058
+ "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "Poistetaanko YouTubio-lisäosa? Sen katalogit ovat nyt YouTubessasi.",
1059
+ "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "Poistetaanko ”{name}”? Sen hakemisto poistuu myös; itse kansioon ei kosketa.",
1060
+ "Remove “{q}” from recent searches?": "Poistetaanko ”{q}” viimeaikaisista hauista?",
1061
+ "Removed": "Poistettu",
1062
+ "Removed from Continue Watching": "Poistettu Jatka katsomista -riviltä",
1063
+ "Removed from favorites": "Poistettu suosikeista",
1064
+ "Removed from your Stremio Library": "Poistettu Stremio-kirjastostasi",
1065
+ "Rename": "Nimeä uudelleen",
1066
+ "Rename IPTV playlist": "Nimeä IPTV-soittolista uudelleen",
1067
+ "Rename YouTube catalog": "Nimeä YouTube-katalogi uudelleen",
1068
+ "Repacking this channel’s sound…": "Pakataan kanavan ääntä uudelleen…",
1069
+ "Reset": "Nollaa",
1070
+ "Reset (as in the file)": "Nollaa (kuten tiedostossa)",
1071
+ "Resolution": "Resoluutio",
1072
+ "Resolution (high to low)": "Resoluutio (korkeimmasta alkaen)",
1073
+ "Resolution: {which}": "Resoluutio: {which}",
1074
+ "Resolutions": "Resoluutiot",
1075
+ "Restart": "Käynnistä uudelleen",
1076
+ "Restarting in {language}…": "Käynnistetään uudelleen kielellä {language}…",
1077
+ "Restore defaults": "Palauta oletukset",
1078
+ "Resume {ep} · {at}": "Jatka {ep} · {at}",
1079
+ "Resume at {at}": "Jatka kohdasta {at}",
1080
+ "Resume at {at} of {length}": "Jatka kohdasta {at} / {length}",
1081
+ "Retry": "Yritä uudelleen",
1082
+ "Retrying with Auto quality…": "Yritetään uudelleen automaattisella laadulla…",
1083
+ "Rewind 10′": "Taakse 10′",
1084
+ "Rewind 5′": "Taakse 5 min",
1085
+ "Romance": "Romantiikka",
1086
+ "Romania": "Romania",
1087
+ "Romanian": "Romania",
1088
+ "Rose": "Ruusu",
1089
+ "Russian": "Venäjä",
1090
+ "Safe, waits 10 seconds (safest)": "Turvallinen, odottaa 10 sekuntia (turvallisin)",
1091
+ "Safe, waits 3 seconds": "Turvallinen, odottaa 3 sekuntia",
1092
+ "Safe, waits 6 seconds": "Turvallinen, odottaa 6 sekuntia",
1093
+ "Santali": "Santali",
1094
+ "Sat": "la",
1095
+ "Saudi Arabia": "Saudi-Arabia",
1096
+ "Saved": "Tallennettu",
1097
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Tallennetut ohjelmaoppaat (StremioKin kansiossa): {size}, {n} tiedosto",
1098
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Tallennetut ohjelmaoppaat (StremioKin kansiossa): {size}, {n} tiedostoa",
1099
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Tallennetut Xtream-elokuva- ja sarjalistat (StremioKin kansiossa): {size}, {n} tiedosto",
1100
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Tallennetut Xtream-elokuva- ja sarjalistat (StremioKin kansiossa): {size}, {n} tiedostoa",
1101
+ "Saved copies cleared": "Tallennetut kopiot tyhjennetty",
1102
+ "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Skannaa se lisätäksesi tämän lisäosan toiseen laitteeseen. Se sisältää linkin henkilökohtaiset osat (tunnisteesi ja asetuksesi): näytä se vain omille laitteillesi.",
1103
+ "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Skannaa se muuttaaksesi lisäosan asetuksia puhelimella. Lisää sitten sen antama uusi linkki (Asetukset › Sisältö › Lisäosat): se korvaa tämän.",
1104
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Skannaa se puhelimella (samassa Wi-Fi-verkossa kuin TV) ja kirjoita tai liitä se sinne. Vain seuraavat 5 minuuttia ja kerran. Se kulkee salaamattomana kotiverkossasi: käytä sitä vain luotetussa verkossa.",
1105
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "Skannaa se puhelimella (samassa Wi-Fi-verkossa kuin TV): sivu näyttää tiedoston kopioitavaksi tai ladattavaksi. Seuraavat 5 minuuttia, salaamattomana kotiverkossasi: vain luotetussa verkossa.",
1106
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "Skannaa se puhelimella avataksesi linkin siellä ({host}).",
1107
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "Skannaa se puhelimella avataksesi linkin siellä ({host}): se alkaa alusta; olet kohdassa {at}.",
1108
+ "Scan with your phone:": "Skannaa puhelimella:",
1109
+ "Sci-Fi & Fantasy": "Scifi ja fantasia",
1110
+ "Science Fiction": "Tieteisfiktio",
1111
+ "Scottish Gaelic": "Gaeli",
1112
+ "Search": "Haku",
1113
+ "Search a name": "Hae nimeä",
1114
+ "Search failed": "Haku epäonnistui",
1115
+ "Search failed. Check your network.": "Haku epäonnistui. Tarkista verkkoyhteys.",
1116
+ "Search for a movie": "Hae elokuvaa",
1117
+ "Search for a series": "Hae sarjaa",
1118
+ "Search from your phone": "Hae puhelimella",
1119
+ "Search leaves YouTube out": "Haku jättää YouTuben pois",
1120
+ "Search movies & series…": "Hae elokuvia ja sarjoja…",
1121
+ "Search movies, series & people…": "Hae elokuvia, sarjoja ja henkilöitä…",
1122
+ "Search results ›": "Hakutulokset ›",
1123
+ "Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "Haku näyttää YouTube-videot ja -kanavat (riveinä: YouTube · Videot, YouTube · Kanavat)",
1124
+ "Search type": "Hakutyyppi",
1125
+ "Searching “{q}”…": "Haetaan ”{q}”…",
1126
+ "Searching…": "Haetaan…",
1127
+ "Season {n}": "Kausi {n}",
1128
+ "Season {n}: your rating {rating} · change": "Kausi {n}: arviosi {rating} · muuta",
1129
+ "Seasons {from}–{to} marked watched": "Kaudet {from}–{to} merkitty katsotuiksi",
1130
+ "Second choice": "Toissijainen",
1131
+ "Second subtitle (at the top)": "Toinen tekstitys (ylhäällä)",
1132
+ "Second subtitle:": "Toinen tekstitys:",
1133
+ "See-through box": "Läpikuultava laatikko",
1134
+ "Seeders (high to low)": "Jakajat (eniten ensin)",
1135
+ "Seek step": "Kelausaskel",
1136
+ "Seeking & buffering": "Kelaus ja puskurointi",
1137
+ "Select all": "Valitse kaikki",
1138
+ "Select none": "Poista valinnat",
1139
+ "Select source": "Valitse lähde",
1140
+ "Self-promotion": "Itsensä mainostus",
1141
+ "Sep": "syys",
1142
+ "Serbian": "Serbia",
1143
+ "Series": "Sarjat",
1144
+ "Series’ sizes (an episode)": "Sarjojen koot (jakso)",
1145
+ "Server": "Palvelin",
1146
+ "Set — {key}": "Asetettu – {key}",
1147
+ "Settings": "Asetukset",
1148
+ "Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "Asetusten tallennustila: {size} (edistyminen, katsottu-merkinnät, asetukset…)",
1149
+ "Shaka error {code}": "Shaka-virhe {code}",
1150
+ "Share": "Jaa",
1151
+ "Share “{name}”": "Jaa ”{name}”",
1152
+ "Show": "Näytä",
1153
+ "Show hidden files:": "Näytä piilotiedostot:",
1154
+ "Show installed apps": "Näytä asennetut sovellukset",
1155
+ "Show on the bar": "Näytä palkissa",
1156
+ "Show {n} left out (empty lately)": "Näytä {n} pois jätettyä (tyhjiä viime aikoina)",
1157
+ "Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "Näytetään {shown}/{all} lähdettä: {filter} (Lisäosa ▾ / Resoluutio ▾ yllä)",
1158
+ "Shown": "Näkyvissä",
1159
+ "Shows": "Sarjat",
1160
+ "Sideloaded app (.wgt)": "Sivuladattu sovellus (.wgt)",
1161
+ "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Kirjaudu puhelimella QR-koodilla ja valitse lisättävät lisäosat (StremioK kirjautuu ulos heti sen jälkeen)",
1162
+ "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Kirjaudu siellä Stremioon ja hyväksy. Odotetaan…",
1163
+ "Sign in to “{name}”": "Kirjaudu: ”{name}”",
1164
+ "Sign out and remove": "Kirjaudu ulos ja poista",
1165
+ "Sign out of “{name}” and remove it?": "Kirjaudutaanko ulos kohteesta ”{name}” ja poistetaan se?",
1166
+ "Sign-in was denied.": "Kirjautuminen evättiin.",
1167
+ "Signing in…": "Kirjaudutaan…",
1168
+ "Sindhi": "Sindhi",
1169
+ "Singapore": "Singapore",
1170
+ "Sinhala": "Sinhala",
1171
+ "Size": "Koko",
1172
+ "Size, color, background, edge, position, font": "Koko, väri, tausta, reunus, sijainti, fontti",
1173
+ "Skip": "Ohita",
1174
+ "Skip Credits": "Ohita lopputekstit",
1175
+ "Skip Credits → Next": "Ohita lopputekstit → Seuraava",
1176
+ "Skip Intro": "Ohita alkutunnus",
1177
+ "Skip Preview": "Ohita ennakko",
1178
+ "Skip Recap": "Ohita kertaus",
1179
+ "Skip lines with:": "Ohita rivit, joissa on:",
1180
+ "Skip subtitle lines with": "Ohita tekstitysrivit, joissa on",
1181
+ "Skip the source list:": "Ohita lähdelista:",
1182
+ "Skip {what}": "Ohita {what}",
1183
+ "Skipped: {what} ({length})": "Ohitettu: {what} ({length})",
1184
+ "Skipping": "Ohitetaan",
1185
+ "Sky": "Taivaansininen",
1186
+ "Sleep timer": "Uniajastin",
1187
+ "Sleep timer off": "Uniajastin pois",
1188
+ "Sleep timer: playback stopped": "Uniajastin: toisto pysäytetty",
1189
+ "Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "Uniajastin: toisto pysähtyy {n} minuutin kuluttua",
1190
+ "Slovak": "Slovakki",
1191
+ "Slovakia": "Slovakia",
1192
+ "Slovenian": "Sloveeni",
1193
+ "Small": "Pieni",
1194
+ "Smallest": "Pienin",
1195
+ "Soap": "Saippuasarja",
1196
+ "Solid box": "Peittävä laatikko",
1197
+ "Somali": "Somali",
1198
+ "Sort order": "Lajittelujärjestys",
1199
+ "Sort order (searches)": "Lajittelujärjestys (haut)",
1200
+ "Sound: repacked by StremioK’s service": "Ääni: StremioKin palvelun uudelleen pakkaama",
1201
+ "Sound: straight from the server": "Ääni: suoraan palvelimelta",
1202
+ "Source": "Lähde",
1203
+ "Source list: shown": "Lähdelista: näytetään",
1204
+ "Source list: skipped": "Lähdelista: ohitetaan",
1205
+ "Source ranking": "Lähteiden järjestys",
1206
+ "Source ranking restored": "Lähteiden järjestys palautettu",
1207
+ "Sources": "Lähteet",
1208
+ "Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "Lähteet järjestetään näiden mukaan, ylin ensin: ▲/▼ siirtää, OK ottaa käyttöön tai pois. Ylimpänä oleva resoluutio ryhmittelee listan resoluution mukaan. Lisäosasi ovat alla.",
1209
+ "Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "Lähteet, joiden resoluutio ei ole sallittu tai joiden formaatti on ”Ei toimi”, siirtyvät lähdelistan loppuun; ▶ Toista paras ja Seuraava jakso ohittavat ne.",
1210
+ "Sources for {title}": "Lähteet: {title}",
1211
+ "Sources from": "Lähteet kohteesta",
1212
+ "Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "Rajojen ulkopuoliset lähteet siirtyvät loppuun (Kokorajojesi ulkopuolella) eikä niitä koskaan valita itsestään; lähde ilman kokoa ei ole rajojen alainen · OK muuttaa",
1213
+ "Sources that don’t say": "Lähteet, jotka eivät kerro",
1214
+ "Sources that need headers": "Otsakkeita vaativat lähteet",
1215
+ "Sources the TV can’t play:": "Lähteet, joita TV ei voi toistaa:",
1216
+ "Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "Näiden pois jättämät tai listan loppuun siirtämät lähteet: ei koskaan valita itsestään.",
1217
+ "Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "Nimikkeelle toistamasi lähteet (sarjalla sen julkaisu) tulevat ennen resoluutioryhmiä",
1218
+ "Sources you played rank like any other": "Toistamasi lähteet järjestetään kuten muut",
1219
+ "South Africa": "Etelä-Afrikka",
1220
+ "South Korea": "Etelä-Korea",
1221
+ "Spain": "Espanja",
1222
+ "Spanish": "Espanja",
1223
+ "Sponsor": "Sponsori",
1224
+ "SponsorBlock sections": "SponsorBlock-osiot",
1225
+ "SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: koko video on merkitty ”{what}”",
1226
+ "Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "Sponsorit, itsensä mainostus ja muut katsojien videoon merkitsemät osiot: ohitetaan, tarjotaan tai näytetään palkissa alla asetetun mukaan",
1227
+ "Sports": "Urheilu",
1228
+ "Stalker channels": "Stalker-kanavat",
1229
+ "Stalker films and series": "Stalker-elokuvat ja -sarjat",
1230
+ "Stalker portal": "Stalker-portaali",
1231
+ "Stalker portal added: {n} channels": "Stalker-portaali lisätty: {n} kanavaa",
1232
+ "Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Stalker-portaali lisätty: {n}/{total} kanavaa: katso Stalker-kanavat",
1233
+ "Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Stalker-portaali lisätty: tähän mennessä {n} kanavaa: katso Stalker-kanavat",
1234
+ "Stalker portal: MAC address": "Stalker-portaali: MAC-osoite",
1235
+ "Stalker portal: address": "Stalker-portaali: osoite",
1236
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Stalker-portaalit lukee StremioKin palvelu (ei tietokoneen selaimessa)",
1237
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Stalker-portaalit lukee StremioKin palvelu, jota tietokoneen selaimessa ei ole (mitään ei tallennettu)",
1238
+ "Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "Aloita oppiminen alusta seuraavasta toistamastasi lähteestä (resoluutiot pysyvät ennallaan)",
1239
+ "Start on": "Aloitusnäkymä",
1240
+ "Start watching": "Aloita katselu",
1241
+ "Starting Quick Connect…": "Käynnistetään Quick Connect…",
1242
+ "Starting…": "Käynnistetään…",
1243
+ "Startup": "Käynnistys",
1244
+ "Stereo": "Stereo",
1245
+ "Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "Latautuu vielä palvelussa {service} ({addon}): yritä myöhemmin uudelleen",
1246
+ "Still loading subtitles… {n} s": "Ladataan yhä tekstitystä… {n} s",
1247
+ "Stop": "Lopeta",
1248
+ "Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Lopetetaanko aseman indeksointi? Sitä ei ole vielä listattu, joten mitään uutta ei säilytetä: se pysyy aiemman indeksoinnin mukaisena (jos sellainen on).",
1249
+ "Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Lopetetaanko kansion indeksointi? Sitä ei ole vielä listattu, joten mitään uutta ei säilytetä: se pysyy aiemman indeksoinnin mukaisena (jos sellainen on).",
1250
+ "Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Lopetetaanko aseman videoiden yhdistäminen? Listaus ja tähän mennessä yhdistetyt säilytetään; loput voi yhdistää myöhemmin (Jatka yhdistämistä).",
1251
+ "Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Lopetetaanko kansion videoiden yhdistäminen? Listaus ja tähän mennessä yhdistetyt säilytetään; loput voi yhdistää myöhemmin (Jatka yhdistämistä).",
1252
+ "Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "Lopetetaanko TV:n tietokannan käyttö? Se poistetaan, ja StremioKin kopiot säilytetään asetusten tallennustilassa (mikä ei mahdu, luodaan uudelleen tarvittaessa).",
1253
+ "Stopped part-way": "Pysäytetty kesken",
1254
+ "Storage": "Tallennustila",
1255
+ "Straight from the server": "Suoraan palvelimelta",
1256
+ "Stream": "Lähde",
1257
+ "Stream didn't start — retrying…": "Lähde ei käynnistynyt – yritetään uudelleen…",
1258
+ "Stream info": "Lähteen tiedot",
1259
+ "Stream stopped loading": "Lähteen lataus pysähtyi",
1260
+ "Streaming apps": "Suoratoistosovellukset",
1261
+ "Streaming server": "Suoratoistopalvelin",
1262
+ "Stremio Library": "Stremio-kirjasto",
1263
+ "Stremio account": "Stremio-tili",
1264
+ "Stremio account disconnected": "Stremio-tilin yhteys katkaistu",
1265
+ "Stremio didn’t answer": "Stremio ei vastannut",
1266
+ "Stremio didn’t give a code": "Stremio ei antanut koodia",
1267
+ "Stremio server": "Stremio-palvelin",
1268
+ "Stremio server answers": "Stremio-palvelin vastaa",
1269
+ "Stremio server answers ({v})": "Stremio-palvelin vastaa ({v})",
1270
+ "StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK ei isännöi sisältöä – lisää Stremio-lisäosien manifestien URL-osoitteita katalogeja, lähteitä ja tekstityksiä varten.",
1271
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "StremioKin omat tiedot: noin {size}, {n} kohde",
1272
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "StremioKin omat tiedot: noin {size}, {n} kohdetta",
1273
+ "StremioK’s service didn’t answer": "StremioKin palvelu ei vastannut",
1274
+ "StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "StremioKin palvelu ei vastannut: ääni pysyy ennallaan",
1275
+ "StremioK’s service isn’t there": "StremioKin palvelua ei ole",
1276
+ "Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "Stremion suoratoistopalvelin tai TorrServer verkossasi: torrentit ja videot, joita TV ei voi toistaa",
1277
+ "Stretch": "Venytä",
1278
+ "Subscription": "Tilaus",
1279
+ "Subtitle appearance": "Tekstityksen ulkoasu",
1280
+ "Subtitle background": "Tekstityksen tausta",
1281
+ "Subtitle color": "Tekstityksen väri",
1282
+ "Subtitle edge": "Tekstityksen reunus",
1283
+ "Subtitle font": "Tekstityksen fontti",
1284
+ "Subtitle language": "Tekstityksen kieli",
1285
+ "Subtitle position": "Tekstityksen sijainti",
1286
+ "Subtitle size": "Tekstityksen koko",
1287
+ "Subtitle timing: {delay}": "Tekstityksen ajoitus: {delay}",
1288
+ "Subtitles": "Tekstitys",
1289
+ "Subtitles: {what}": "Tekstitys: {what}",
1290
+ "Sun": "su",
1291
+ "Superb": "Loistava",
1292
+ "Swahili": "Swahili",
1293
+ "Sweden": "Ruotsi",
1294
+ "Swedish": "Ruotsi",
1295
+ "Switching source…": "Vaihdetaan lähdettä…",
1296
+ "Switching to it": "Siihen vaihtaminen",
1297
+ "Switching to {quality}…": "Vaihdetaan laatuun {quality}…",
1298
+ "Switzerland": "Sveitsi",
1299
+ "Sync now": "Synkronoi nyt",
1300
+ "Sync now (the {n} not sent too)": "Synkronoi nyt (myös {n} lähettämätöntä)",
1301
+ "Sync with AIOManager: tick what to do": "Synkronoi AIOManagerin kanssa: valitse toimenpiteet",
1302
+ "Synced: {what}": "Synkronoitu: {what}",
1303
+ "Syncing with Trakt…": "Synkronoidaan Traktin kanssa…",
1304
+ "Syncing with your Stremio account…": "Synkronoidaan Stremio-tilisi kanssa…",
1305
+ "Synopsis hidden: not watched yet": "Juonikuvaus piilotettu: ei vielä katsottu",
1306
+ "Syriac": "Syyria",
1307
+ "TMDB API key (v3)": "TMDB-API-avain (v3)",
1308
+ "TMDB has no cast for this title.": "TMDB:ssä ei ole näyttelijöitä tälle nimikkeelle.",
1309
+ "TMDB has no movies or series for them.": "TMDB:ssä ei ole heille elokuvia eikä sarjoja.",
1310
+ "TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB:ssä ei ole enempää tälle jaksolle.",
1311
+ "TMDB has nothing more for this title.": "TMDB:ssä ei ole enempää tälle nimikkeelle.",
1312
+ "TMDB key": "TMDB-avain",
1313
+ "TMDB v3 API key": "TMDB v3 -API-avain",
1314
+ "TV": "TV",
1315
+ "TV default": "TV:n oletus",
1316
+ "TV guide": "Ohjelmaopas",
1317
+ "TV guide link": "Ohjelmaoppaan linkki",
1318
+ "TV guide: reading…": "Ohjelmaopas: luetaan…",
1319
+ "TV guide: {channels}, {programs} programs": "Ohjelmaopas: {channels}, {programs} ohjelmaa",
1320
+ "TV guide: {why}": "Ohjelmaopas: {why}",
1321
+ "TV storage": "TV:n tallennustila",
1322
+ "Taiwan": "Taiwan",
1323
+ "Talk": "Keskustelu",
1324
+ "Tamil": "Tamili",
1325
+ "Tatar": "Tataari",
1326
+ "Teal": "Sinivihreä",
1327
+ "Telugu": "Telugu",
1328
+ "Terrible": "Surkea",
1329
+ "Test": "Testaa",
1330
+ "Thai": "Thai",
1331
+ "Thailand": "Thaimaa",
1332
+ "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Osoite ei vastaa Jellyfin- tai Emby-palvelimena.",
1333
+ "That address has no valid host": "Osoitteessa ei ole kelvollista isäntää",
1334
+ "That doesn’t look like an API key": "Tämä ei näytä API-avaimelta",
1335
+ "That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "Tiedosto on {why}: asetustiedosto on lyhyt lista URL-osoitteita ja avaimia.",
1336
+ "That isn’t a URL": "Tämä ei ole URL",
1337
+ "That isn’t a link StremioK can play": "StremioK ei voi toistaa tätä linkkiä",
1338
+ "That isn’t a portal address": "Tämä ei ole portaalin osoite",
1339
+ "That isn’t a server address": "Tämä ei ole palvelimen osoite",
1340
+ "That one is {what}": "Tämä on {what}",
1341
+ "That port isn’t valid": "Portti ei kelpaa",
1342
+ "That quality": "Tämä laatu",
1343
+ "That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "Lähde ei ole vielä valmis (debrid-palvelu hakee sitä yhä): kokeile toista tai tätä myöhemmin",
1344
+ "That subtitle track has no usable link": "Tekstitysraidalla ei ole käyttökelpoista linkkiä",
1345
+ "That's the most apps StremioK keeps ({n})": "StremioK säilyttää enintään näin monta sovellusta ({n})",
1346
+ "The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "Paikalliset-välilehti: asemasi sisältö nimikkeisiin yhdistettynä; piilotiedostot",
1347
+ "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "Palveluntarjoajasi sinulle rekisteröimä MAC-osoite (00:1A:79:…), säilytetään TV:ssä. RETURN peruuttaa.",
1348
+ "The TV didn't list its apps: {why}": "TV ei listannut sovelluksiaan: {why}",
1349
+ "The TV didn’t switch the audio: choose it again": "TV ei vaihtanut ääntä: valitse se uudelleen",
1350
+ "The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "TV:n sovellukset tunnuksineen; OK sovelluksen kohdalla avaa sen",
1351
+ "The TV’s database is off and deleted": "TV:n tietokanta on pois käytöstä ja poistettu",
1352
+ "The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "TV:n tietokanta on pois käytöstä ja poistettu: {moved}/{total} kopiota säilytetty asetusten tallennustilassa",
1353
+ "The TV’s database isn’t used (turned off above).": "TV:n tietokantaa ei käytetä (poistettu käytöstä yllä).",
1354
+ "The TV’s database: {before} → {after}": "TV:n tietokanta: {before} → {after}",
1355
+ "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "TV:n tietokanta: {used} käytetty StremioKille sallitusta {quota}",
1356
+ "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "TV:n oma levy: {free} vapaana / {total} (StremioKille sallittu määrä seuraa sitä: tilan vapauttaminen, esim. käyttämättömät sovellukset, kasvattaa sitä)",
1357
+ "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "TV:n tallennustila on täynnä: muutosta ei voitu tallentaa (Asetukset › Diagnostiikka).",
1358
+ "The addon": "Lisäosa",
1359
+ "The addon says: {said}": "Lisäosa sanoo: {said}",
1360
+ "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Lähteitä antavat lisäosat: ▲/▼ asettaa järjestyksen, OK poistaa yhden käytöstä (siltä ei kysytä).",
1361
+ "The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "Osoite, jossa avaat AIOManagerin (oma instanssisi), esim. https://aiomanager.example.com. Säilytetään TV:ssä.",
1362
+ "The channel restarts with them": "Kanava käynnistyy uudelleen niiden kanssa",
1363
+ "The code expired: try again": "Koodi vanheni: yritä uudelleen",
1364
+ "The code expired: try again.": "Koodi vanheni: yritä uudelleen.",
1365
+ "The code ran out: start again.": "Koodi vanheni: aloita alusta.",
1366
+ "The debrid service": "Debrid-palvelu",
1367
+ "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Viimeisin ongelma StremioKin käynnistymisen jälkeen, avaimet ja salasanat piilotettuina. Kaatumisen jälkeen myös juuri sitä edeltänyt on tässä. Mikään täältä ei lähde TV:stä.",
1368
+ "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Viimeiset {n} ongelmaa StremioKin käynnistymisen jälkeen, uusin ensin, avaimet ja salasanat piilotettuina. Kaatumisen jälkeen myös juuri sitä edeltänyt on tässä. Mikään täältä ei lähde TV:stä.",
1369
+ "The network folder with “{name}” was removed": "Verkkokansio, jossa on ”{name}”, poistettiin",
1370
+ "The next source if one doesn’t start:": "Seuraava lähde, jos yksi ei käynnisty:",
1371
+ "The phone page closed. Export again to open another.": "Puhelinsivu suljettiin. Vie uudelleen avataksesi uuden.",
1372
+ "The phone page closed. Type it instead, or try again.": "Puhelinsivu suljettiin. Kirjoita se itse tai yritä uudelleen.",
1373
+ "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "Palveluntarjoajasi antama portaalin osoite (http://portal.example.com/c/). RETURN peruuttaa.",
1374
+ "The portal lists no groups": "Portaali ei listaa ryhmiä",
1375
+ "The portal refused it: {why}": "Portaali hylkäsi sen: {why}",
1376
+ "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Portaali hylkäsi MAC-osoitteen{why}: mitään ei tallennettu",
1377
+ "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "Palveluntarjoajasi antama palvelimen osoite (http://line.example.com:8080) tai koko Xtream-linkki. RETURN peruuttaa.",
1378
+ "The server didn’t answer: {why}": "Palvelin ei vastannut: {why}",
1379
+ "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Palvelin hylkäsi käyttäjänimen ja salasanan{code}: mitään ei tallennettu",
1380
+ "The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "TMDB:n nimikkeen sivulla listaamat palvelut ovat tälle maalle · OK valitsee",
1381
+ "The stream didn't start — retrying…": "Lähde ei käynnistynyt – yritetään uudelleen…",
1382
+ "The stream ended": "Lähde päättyi",
1383
+ "The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "Aloitusvälilehti, ylävalikko, Etusivun syötteet, hakutulokset",
1384
+ "The torrent has no file for {ep}": "Torrentissa ei ole tiedostoa jaksolle {ep}",
1385
+ "The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "Ensisijaisen kielesi raita toistuu itsestään; jos sitä ei ole, toissijainen. Punainen näppäin vaihtaa katselun aikana. Siihen vaihtaminen: Nopea alkaa heti kielelläsi. Turvallinen on tiedostoille, joissa Nopea nimeää kielesi mutta kuulet toisen (vuoden 2017 TV tarvitsee 10 sekuntia).",
1386
+ "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Sen kysymä käyttäjänimi; jätä tyhjäksi, jos sitä ei kysytä. RETURN peruuttaa.",
1387
+ "Their names and IDs, as the TV reports them": "Niiden nimet ja tunnukset TV:n ilmoittamina",
1388
+ "Then, in this order": "Sitten tässä järjestyksessä",
1389
+ "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Kolmannen osapuolen palvelu: sen ylläpitäjän mukaan se on vain Stremion kirjallisesti valtuuttamille sovelluksille, eikä StremioK ole sellainen. Käytä omalla harkinnallasi.",
1390
+ "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Tämä ClearKey-kanava ei toistunut ({why})",
1391
+ "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Tämän ClearKey-kanavan avaimia ei voi lukea (sen soittolistan #KODIPROP-rivit)",
1392
+ "This channel keeps dropping — try it again later": "Kanava katkeilee jatkuvasti – yritä myöhemmin uudelleen",
1393
+ "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Kanavan DRM:ää ei voi toistaa TV:llä ({drm})",
1394
+ "This launch: {steps}": "Tämä käynnistys: {steps}",
1395
+ "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Tämä toistetaan suoratoistopalvelimen kautta: Asetukset › Sisältö › Suoratoistopalvelin",
1396
+ "This source can’t play directly on the TV.": "Tätä lähdettä ei voi toistaa suoraan TV:llä.",
1397
+ "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Tämä lähde on suoratoistettava soittolista (HLS tai DASH), ei tiedosto: sitä ei voi ladata. Valitse toinen lähde.",
1398
+ "This source keeps stalling — try another one": "Lähde pysähtelee jatkuvasti – kokeile toista",
1399
+ "This stream didn't start": "Lähde ei käynnistynyt",
1400
+ "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "Lähteen laatuja ei voitu lukea: toistetaan automaattisella",
1401
+ "Thriller": "Trilleri",
1402
+ "Through StremioK’s service: the sound repacked": "StremioKin palvelun kautta: ääni pakattu uudelleen",
1403
+ "Through YouTube’s service (on the TV)": "YouTuben palvelun kautta (TV:ssä)",
1404
+ "Thu": "to",
1405
+ "Tick what to export": "Valitse vietävät",
1406
+ "Tidied up": "Siivottu",
1407
+ "Tidy up the TV’s database": "Siivoa TV:n tietokanta",
1408
+ "Tidying up the TV’s database…": "Siivotaan TV:n tietokantaa…",
1409
+ "Timing": "Ajoitus",
1410
+ "Title page: {name}": "Nimikkeen sivu: {name}",
1411
+ "Titles": "Nimikkeet",
1412
+ "Titles in a Home row": "Nimikkeitä Etusivun rivillä",
1413
+ "Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "Muiden katsojien uudelleen kirjoittamat otsikot, jotka kertovat, mitä video on (alkuperäinen sen sivulla)",
1414
+ "TizenBrew module": "TizenBrew-moduuli",
1415
+ "To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "Palauttaminen (uudelleenasennuksen jälkeen tai toisella TV:llä): Tuo asetustiedosto › ▣ Puhelimestasi, ja valitse tiedosto siellä (tai liitä se).",
1416
+ "Today": "Tänään",
1417
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
1418
+ "TorrServer": "TorrServer",
1419
+ "TorrServer answers ({v})": "TorrServer vastaa ({v})",
1420
+ "Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Torrentit toistetaan suoratoistopalvelimen kautta: Asetukset › Sisältö › Suoratoistopalvelin",
1421
+ "Totally Ninja!": "Aivan huippu!",
1422
+ "Trailer": "Traileri",
1423
+ "Trailer {n}": "Traileri {n}",
1424
+ "Trailers": "Trailerit",
1425
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Trailerit toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, jota TizenBrew ei ole käynnistänyt. Sulje StremioK ja avaa se uudelleen TizenBrew’sta; jos se ei auta, päivitä TizenBrew.",
1426
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Trailerit toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, joka ei käynnistynyt. Yritä uudelleen tai käynnistä StremioK uudelleen.",
1427
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Trailerit toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, joka toimii TV:ssä (ei selaimessa).",
1428
+ "Trakt account": "Trakt-tili",
1429
+ "Trakt did not return a device code.": "Trakt ei palauttanut laitekoodia.",
1430
+ "Trakt disconnected": "Trakt-yhteys katkaistu",
1431
+ "Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Trakt pitää yhdistää uudelleen ({user}): kirjautuminen ei enää toimi – yhdistä uudelleen painamalla OK",
1432
+ "Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Trakt pitää yhdistää uudelleen: Asetukset › Sisältö › Integraatiot",
1433
+ "Trakt sync": "Trakt-synkronointi",
1434
+ "Trakt sync:": "Trakt-synkronointi:",
1435
+ "Trakt watched history": "Traktin katseluhistoria",
1436
+ "Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: odottavia muutoksia ei voitu tallentaa TV:hen (tallennustila täynnä)",
1437
+ "Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: liian monta odottavaa muutosta, vanhimmat hylättiin",
1438
+ "Trending this week": "Tällä viikolla suosittua",
1439
+ "Trust this certificate": "Luota tähän varmenteeseen",
1440
+ "Tue": "ti",
1441
+ "Tuning to {name}…": "Viritetään: {name}…",
1442
+ "Turkey": "Turkki",
1443
+ "Turkish": "Turkki",
1444
+ "Turkmen": "Turkmeeni",
1445
+ "Turn off": "Poista käytöstä",
1446
+ "Turn on": "Ota käyttöön",
1447
+ "Type": "Tyyppi",
1448
+ "Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Kirjoita Stremio-lisäosan manifestin URL. Mitään ei tallenneta ennen kuin vahvistat.",
1449
+ "Type a channel, a playlist or words": "Kirjoita kanava, soittolista tai hakusanoja",
1450
+ "Type a name": "Kirjoita nimi",
1451
+ "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Kirjoita nimi (enintään 60 merkkiä) ja valitse Vahvista. Tyhjä käyttää soittolistan omaa nimeä tai sen palvelimen nimeä. RETURN peruuttaa.",
1452
+ "Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Kirjoita nimike ja paina OK Haku-kohdassa. Tulokset tulevat kaikista hakua tukevista lisäosakatalogeista.",
1453
+ "Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Kirjoita M3U/M3U8-soittolistan URL. Mitään ei tallenneta ennen kuin vahvistat.",
1454
+ "Type it": "Kirjoita se",
1455
+ "Type it with the TV’s keyboard.": "Kirjoita se TV:n näppäimistöllä.",
1456
+ "Type the password": "Kirjoita salasana",
1457
+ "Type the username": "Kirjoita käyttäjänimi",
1458
+ "Type:": "Tyyppi:",
1459
+ "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "YLÖS: Säätimet ALAS: Valikko RETURN: Takaisin",
1460
+ "UP: choose BACK: hide": "YLÖS: valitse BACK: piilota",
1461
+ "UP: watch": "YLÖS: katso",
1462
+ "USB drive": "USB-asema",
1463
+ "USB drive connected": "USB-asema kytketty",
1464
+ "USB drive index: {drive}": "USB-aseman hakemisto: {drive}",
1465
+ "USB drive removed": "USB-asema irrotettu",
1466
+ "USB drives": "USB-asemat",
1467
+ "USB index ({key})": "USB-hakemisto ({key})",
1468
+ "USB index cleared": "USB-hakemisto tyhjennetty",
1469
+ "Ukraine": "Ukraina",
1470
+ "Ukrainian": "Ukraina",
1471
+ "Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "TizenBrew’ssa toistuu vain tiedoston ensimmäinen ääniraita: TV antaa oman soittimensa vain asennetuille sovelluksille. Sivuladattu sovellus voi vaihtaa raitaa.",
1472
+ "United Arab Emirates": "Arabiemiirikunnat",
1473
+ "United Kingdom": "Iso-Britannia",
1474
+ "United States": "Yhdysvallat",
1475
+ "Unknown": "Tuntematon",
1476
+ "Unknown language": "Tuntematon kieli",
1477
+ "Unknown resolution": "Tuntematon resoluutio",
1478
+ "Unlimited": "Rajoittamaton",
1479
+ "Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "Rajoittamaton: Etusivun lataus voi kestää paljon kauemmin, lisäosa voi hylätä niin monta pyyntöä, ja hyvin pitkät rivit voivat hidastaa vanhempaa TV:tä",
1480
+ "Up next": "Seuraavaksi",
1481
+ "Up next on YouTube": "Seuraavaksi YouTubessa",
1482
+ "Up next: {ep}": "Seuraavaksi: {ep}",
1483
+ "Up to 60 characters": "Enintään 60 merkkiä",
1484
+ "Up to {n} network folders": "Enintään {n} verkkokansiota",
1485
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Ylös: {place} (tai paina BACK)",
1486
+ "Upcoming": "Tulossa",
1487
+ "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Päivitä M3U/M3U8-soittolistan URL ja valitse Vahvista. RETURN peruuttaa.",
1488
+ "Update “{name}”": "Päivitä ”{name}”",
1489
+ "Upload date": "Latauspäivä",
1490
+ "Urdu": "Urdu",
1491
+ "Use the TV’s database:": "Käytä TV:n tietokantaa:",
1492
+ "User name and password": "Käyttäjänimi ja salasana",
1493
+ "Using the TV’s database": "TV:n tietokanta käytössä",
1494
+ "Uzbek": "Uzbekki",
1495
+ "Validate": "Tarkista",
1496
+ "Validating…": "Tarkistetaan…",
1497
+ "Venezuela": "Venezuela",
1498
+ "Video": "Video",
1499
+ "Video player: {player}": "Videosoitin: {player}",
1500
+ "Video profile": "Videoprofiili",
1501
+ "Video quality": "Videon laatu",
1502
+ "Video titles:": "Videoiden otsikot:",
1503
+ "Videos": "Videot",
1504
+ "Videos play as they are": "Videot toistetaan sellaisenaan",
1505
+ "Vietnamese": "Vietnam",
1506
+ "View count": "Katselukerrat",
1507
+ "Violet": "Violetti",
1508
+ "Wait for a server": "Odota palvelinta",
1509
+ "Wait for a torrent to start": "Odota torrentin käynnistymistä",
1510
+ "Wait for addons": "Odota lisäosia",
1511
+ "Waiting for the one before it": "Odotetaan edellistä",
1512
+ "Waiting for you to authorize…": "Odotetaan valtuutustasi…",
1513
+ "Waiting for you to enter it…": "Odotetaan, että syötät sen…",
1514
+ "War": "Sota",
1515
+ "War & Politics": "Sota ja politiikka",
1516
+ "Watch": "Katso",
1517
+ "Watch Credits": "Katso lopputekstit",
1518
+ "Watched": "Katsottu",
1519
+ "Watched titles": "Katsotut nimikkeet",
1520
+ "Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "Katsottu: ei mitään viimeisen {n} päivän aikana, täällä eikä Traktissa.",
1521
+ "Watched: nothing in the last {n} days.": "Katsottu: ei mitään viimeisen {n} päivän aikana.",
1522
+ "Watched: the last {n} days": "Katsottu: viimeiset {n} päivää",
1523
+ "Watching": "Katselussa",
1524
+ "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "Katselussa on ensimmäisenä ja Asetukset viimeisenä: ⇈ ▲ ▼ ⇊ järjestävät muut haluamaasi järjestykseen · OK välilehden kohdalla näyttää/piilottaa sen.",
1525
+ "Watchlist": "Katselulista",
1526
+ "Weak Sauce": "Täysi pettymys",
1527
+ "Wed": "ke",
1528
+ "Welsh": "Kymri",
1529
+ "Western": "Lännenelokuva",
1530
+ "What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "Mitä StremioK säilyttää TV:ssä; TV:n tietokanta: päällä tai pois, siivous; tallennettujen kopioiden tyhjennys",
1531
+ "What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "StremioKin listaus asemistasi: nimikkeiden sivut lakkaavat tarjoamasta niiden tiedostoja, kunnes asema indeksoidaan uudelleen (Paikalliset selaa niitä yhä)",
1532
+ "What you play is recorded as usual": "Toistamasi tallennetaan tavalliseen tapaan",
1533
+ "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Toistamaasi ei tallenneta (StremioK ylhäällä näkyy sillä välin ääriviivana)",
1534
+ "What ▶ Play does with the ranked list.": "Mitä ▶ Toista tekee järjestetyllä listalla.",
1535
+ "When you press Play": "Kun painat Toista",
1536
+ "When you press Play ›": "Kun painat Toista ›",
1537
+ "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Missä se näkyy: sen Etusivun välilehti ja Selaa-tyyppi, esim. ”Podcastit”. Jätä tyhjäksi, niin se on ”YouTube”.",
1538
+ "Where to watch · other apps": "Katselupaikat · muut sovellukset",
1539
+ "Where to watch: country": "Katselupaikat: maa",
1540
+ "Where to watch: country:": "Katselupaikat: maa:",
1541
+ "Which Plex server?": "Mikä Plex-palvelin?",
1542
+ "Which one is “{name}”?": "Mikä näistä on ”{name}”?",
1543
+ "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Kun tämä on päällä, toistamaasi ei tallenneta: ei edistymistä, Jatka katsomista -riviä, katsottu-merkintöjä, Traktia eikä muistettuja valintoja. Käsin tekemäsi lasketaan yhä. Lisäosiin ja muihin palveluihin otetaan yhteyttä tavalliseen tapaan. YLÖS › ◐ Yksityinen vaihtaa sitä toiston aikana.",
1544
+ "White": "Valkoinen",
1545
+ "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Koko portaali (enintään 30 000 kanavaa)",
1546
+ "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Koko portaali voi viedä monta minuuttia jokaisella uudelleenlatauksella ja automaattisella päivityksellä, IPTV-rivit odottavat ensimmäistä lukua, ja portaali voi hidastaa, katkaista tai estää näin paljon kyselevän MAC-osoitteen",
1547
+ "Whole series marked unwatched": "Koko sarja merkitty katsomattomaksi",
1548
+ "Whole series marked watched": "Koko sarja merkitty katsotuksi",
1549
+ "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Päällä olevan tekstityksen ({name}) kanssa, sen vieressä.",
1550
+ "With the subtitle that’s on, next to it.": "Päällä olevan tekstityksen kanssa, sen vieressä.",
1551
+ "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Sanoja (tai sanan osia) pilkuilla erotettuina, isoilla tai pienillä kirjaimilla: rivejä, joissa on jokin niistä, ei näytetä. Esimerkiksi OPENSUBTITLES (mainokset) ja .SRT (tiedostonimet). Jätä tyhjäksi, jos ei mitään.",
1552
+ "Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "Sanoja pilkuilla erotettuina, isoilla tai pienillä kirjaimilla. Lähteet, joissa on jokin niistä, siirtyvät loppuun eikä niitä koskaan valita itsestään. Jätä tyhjäksi, jos ei mitään.",
1553
+ "Words: {words}": "Sanat: {words}",
1554
+ "Working": "Toimii",
1555
+ "Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "Kirjoita IP-osoite tavalliseen tapaan (neljä lukua 0–255, esim. 203.0.113.5)",
1556
+ "Writer": "Käsikirjoittaja",
1557
+ "Writers": "Käsikirjoittajat",
1558
+ "Wrong user name or password.": "Väärä käyttäjänimi tai salasana.",
1559
+ "Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Xtream-tili lisätty: luetaan sen kanavia ja ohjelmaopasta…",
1560
+ "Xtream account: password": "Xtream-tili: salasana",
1561
+ "Xtream account: server": "Xtream-tili: palvelin",
1562
+ "Xtream account: username": "Xtream-tili: käyttäjänimi",
1563
+ "Year": "Vuosi",
1564
+ "Yellow": "Keltainen",
1565
+ "You already have that one": "Sinulla on jo tämä",
1566
+ "YouTube (automatic)": "YouTube (automaattinen)",
1567
+ "YouTube (built-in service)": "YouTube (sisäinen palvelu)",
1568
+ "YouTube catalog source": "YouTube-katalogin lähde",
1569
+ "YouTube catalog type": "YouTube-katalogin tyyppi",
1570
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube-kanavat toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, jota TizenBrew ei ole käynnistänyt. Sulje StremioK ja avaa se uudelleen TizenBrew’sta; jos se ei auta, päivitä TizenBrew.",
1571
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube-kanavat toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, joka ei käynnistynyt. Yritä uudelleen tai käynnistä StremioK uudelleen.",
1572
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube-kanavat toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, joka toimii TV:ssä (ei selaimessa).",
1573
+ "YouTube in Search:": "YouTube haussa:",
1574
+ "YouTube service: checking…": "YouTube-palvelu: tarkistetaan…",
1575
+ "YouTube service: not running": "YouTube-palvelu: ei käynnissä",
1576
+ "YouTube service: running": "YouTube-palvelu: käynnissä",
1577
+ "YouTube service: starts when needed": "YouTube-palvelu: käynnistyy tarvittaessa",
1578
+ "YouTube video": "YouTube-video",
1579
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube-videot toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, jota TizenBrew ei ole käynnistänyt. Sulje StremioK ja avaa se uudelleen TizenBrew’sta; jos se ei auta, päivitä TizenBrew.",
1580
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube-videot toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, joka ei käynnistynyt. Yritä uudelleen tai käynnistä StremioK uudelleen.",
1581
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube-videot toistetaan StremioKin YouTube-palvelun kautta, joka toimii TV:ssä (ei selaimessa).",
1582
+ "YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube ei anna StremioKille yhtään tämän nimikkeen {n} trailerista",
1583
+ "YouTube's thumbnails": "YouTuben pikkukuvat",
1584
+ "YouTube's titles": "YouTuben otsikot",
1585
+ "YouTubio removed": "YouTubio poistettu",
1586
+ "Your AIOManager": "AIOManagerisi",
1587
+ "Your AIOManager API key": "AIOManagerisi API-avain",
1588
+ "Your AIOManager instance": "AIOManager-instanssisi",
1589
+ "Your AIOManager’s address": "AIOManagerisi osoite",
1590
+ "Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "AIOManagerisi osoite ja API-avain, sitten ↻ Synkronoi lisäosasi sen kanssa",
1591
+ "Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "Jellyfin- tai Emby-palvelimesi: sen kirjastot Etusivulla, sen tiedostot lähteinä",
1592
+ "Your Plex account has no servers.": "Plex-tililläsi ei ole palvelimia.",
1593
+ "Your Stremio account has no addons StremioK can use": "Stremio-tililläsi ei ole StremioKille sopivia lisäosia",
1594
+ "Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "Stremio-tilisi pitää yhdistää uudelleen: Asetukset › Sisältö › Integraatiot",
1595
+ "Your Stremio account’s library": "Stremio-tilisi kirjasto",
1596
+ "Your Stremio addons: tick the ones to add": "Stremio-lisäosasi: valitse lisättävät",
1597
+ "Your USB drive": "USB-asemasi",
1598
+ "Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "YouTube-kanavasi, -soittolistasi ja -hakusi; YouTube haussa",
1599
+ "Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "Tilisi API-avain AIOManagerista (tilin asetuksista). Säilytetään TV:ssä kuten muut API-avaimesi; StremioK vain lukee lisäosasi sen avulla.",
1600
+ "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "Tilisi salasana (säilytetään TV:ssä soittolistan linkissä). RETURN peruuttaa.",
1601
+ "Your account’s username. RETURN cancels.": "Tilisi käyttäjänimi. RETURN peruuttaa.",
1602
+ "Your account’s, from AIOManager": "Tilisi oma, AIOManagerista",
1603
+ "Your addons couldn't be read just now.": "Lisäosiasi ei voitu lukea juuri nyt.",
1604
+ "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Lisäosasi, IPTV-soittolistasi, API-avaimesi ja asetuksesi tiedostona myöhempää tuontia varten",
1605
+ "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Lisäosasi, soittolistasi, API-avaimesi ja asetuksesi puhelimeesi",
1606
+ "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Sovelluksesi (Prime Video, Netflix, …), jotka avaavat nimikkeen ”katselupaikka”-lähteet",
1607
+ "Your network folder": "Verkkokansiosi",
1608
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Puhelimesi ei saa juuri nyt yhteyttä TV:hen (ei kotiverkkoa, tai StremioKin palvelu ei ole käynnissä).",
1609
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Puhelimesi ei saa juuri nyt yhteyttä TV:hen (ei kotiverkkoa, tai StremioKin palvelu ei ole käynnissä): kirjoita se itse.",
1610
+ "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Se on puhelimessasi: kopioi tai lataa se siellä, sitten Valmis.",
1611
+ "Your rating: {n} · change": "Arviosi: {n} · muuta",
1612
+ "Your settings ({n} part)": "Asetuksesi ({n} osa)",
1613
+ "Your settings ({n} parts)": "Asetuksesi ({n} osaa)",
1614
+ "Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "Asetuksesi: tyyli, Etusivu, toisto, tekstitys, lähteet, suoratoistopalvelin, YouTube…",
1615
+ "Your user name": "Käyttäjänimesi",
1616
+ "Your {server} user name. RETURN cancels.": "{server}-käyttäjänimesi. RETURN peruuttaa.",
1617
+ "Zoom": "Zoomaus",
1618
+ "Zoom (fill the screen, trims edges)": "Zoomaus (täyttää ruudun, rajaa reunoja)",
1619
+ "a playlist": "soittolista",
1620
+ "about a minute left": "noin minuutti jäljellä",
1621
+ "about {n} min left": "noin {n} min jäljellä",
1622
+ "addon {n}": "lisäosa {n}",
1623
+ "addons": "lisäosat",
1624
+ "airs {when}": "esitetään {when}",
1625
+ "already added": "lisätty jo",
1626
+ "also in the settings storage": "myös asetusten tallennustilassa",
1627
+ "also on {addons}": "myös: {addons}",
1628
+ "an answer that isn’t Trakt’s JSON": "vastaus, joka ei ole Traktin JSONia",
1629
+ "an hour": "tunti",
1630
+ "an unexpected answer": "odottamaton vastaus",
1631
+ "and enter this code:": "ja syötä tämä koodi:",
1632
+ "and {n} more": "ja {n} muuta",
1633
+ "and {n} more:": "ja {n} muuta:",
1634
+ "answer too large": "vastaus liian suuri",
1635
+ "as {user}": "käyttäjänä {user}",
1636
+ "at least {size}": "vähintään {size}",
1637
+ "at {at} in the file": "tiedostossa kohdassa {at}",
1638
+ "built-in: later only": "sisäinen: vain myöhemmin",
1639
+ "by {order}": "järjestys: {order}",
1640
+ "came out {when}": "julkaistu {when}",
1641
+ "cast & more": "näyttelijät ja muut",
1642
+ "changes waiting": "muutoksia odottaa",
1643
+ "check what’s using it": "tarkista, mikä sitä käyttää",
1644
+ "closed captions": "tekstitys kuulovammaisille",
1645
+ "connection": "yhteys",
1646
+ "couldn’t be reached": "ei tavoitettu",
1647
+ "couldn’t be read": "ei voitu lukea",
1648
+ "couldn’t reach Stremio": "Stremioon ei saatu yhteyttä",
1649
+ "debrid key": "debrid-avain",
1650
+ "didn’t answer in time": "ei vastannut ajoissa",
1651
+ "didn’t start {n} time": "ei käynnistynyt {n} kerran",
1652
+ "didn’t start {n} times": "ei käynnistynyt {n} kertaa",
1653
+ "downloaded {when}": "ladattu {when}",
1654
+ "every group · your playlists": "kaikki ryhmät · soittolistasi",
1655
+ "failed": "epäonnistui",
1656
+ "failed ({why})": "epäonnistui ({why})",
1657
+ "first screen": "ensimmäinen näkymä",
1658
+ "first title": "ensimmäinen nimike",
1659
+ "for {name}": "kohteelle {name}",
1660
+ "from Trakt": "Traktista",
1661
+ "from earlier: the addon sent nothing just now": "aiemmin: lisäosa ei lähettänyt nyt mitään",
1662
+ "from the lines around now": "nykyhetken ympärillä olevista riveistä",
1663
+ "from {addon}": "lähteestä {addon}",
1664
+ "from {source}": "lähteestä {source}",
1665
+ "gone from AIOManager": "poistunut AIOManagerista",
1666
+ "hidden (system) app": "piilotettu (järjestelmä)sovellus",
1667
+ "in the file": "tiedostossa",
1668
+ "in your network folder": "verkkokansiossasi",
1669
+ "in {folder}": "kansiossa {folder}",
1670
+ "in {n} group": "{n} ryhmässä",
1671
+ "in {n} groups": "{n} ryhmässä",
1672
+ "indexed {when}": "indeksoitu {when}",
1673
+ "it didn’t start": "se ei käynnistynyt",
1674
+ "its DRM": "sen DRM",
1675
+ "its certificate trusted": "sen varmenteeseen luotetaan",
1676
+ "its playlist was removed": "sen soittolista poistettiin",
1677
+ "its rows, sources and watched marks set aside": "sen rivit, lähteet ja katsottu-merkinnät siirretty sivuun",
1678
+ "its sources set aside, its index kept": "sen lähteet siirretty sivuun, hakemisto säilytetty",
1679
+ "kept by an earlier version": "aiemman version säilyttämä",
1680
+ "loading more…": "ladataan lisää…",
1681
+ "movies & series": "elokuvat ja sarjat",
1682
+ "new quality": "uusi laatu",
1683
+ "no StremioK service here": "StremioKin palvelua ei ole täällä",
1684
+ "no TMDB key": "ei TMDB-avainta",
1685
+ "no TV guide": "ei ohjelmaopasta",
1686
+ "no answer": "ei vastausta",
1687
+ "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "ei vastausta (yhteys hylätty, estetty tai varmenne)",
1688
+ "no longer used: {why}": "ei enää käytössä: {why}",
1689
+ "no sources for this": "ei lähteitä tälle",
1690
+ "not on this TV any more": "ei enää tällä TV:llä",
1691
+ "not one of the drives kept": "ei säilytettyjen asemien joukossa",
1692
+ "not out yet": "ei vielä julkaistu",
1693
+ "not valid JSON": "ei kelvollista JSONia",
1694
+ "not watched": "ei katsottu",
1695
+ "nothing StremioK uses": "ei mitään StremioKin käyttämää",
1696
+ "nothing changed": "mikään ei muuttunut",
1697
+ "off in AIOManager": "pois AIOManagerissa",
1698
+ "on": "päällä",
1699
+ "on Trakt": "Traktissa",
1700
+ "on your USB drive": "USB-asemallasi",
1701
+ "option {n}": "vaihtoehto {n}",
1702
+ "or go to": "tai mene osoitteeseen",
1703
+ "out {when}": "julkaisu {when}",
1704
+ "over {size}": "yli {size}",
1705
+ "password": "salasana",
1706
+ "played before": "toistettu aiemmin",
1707
+ "played {n} time": "toistettu {n} kerran",
1708
+ "played {n} times": "toistettu {n} kertaa",
1709
+ "rated {n}": "arvio {n}",
1710
+ "rating removed": "arvio poistettu",
1711
+ "read {when}": "luettu {when}",
1712
+ "redirected into the home network": "ohjattu kotiverkkoon",
1713
+ "refresh, add new, remove the ones gone from it": "päivitä, lisää uudet, poista sieltä poistuneet",
1714
+ "refused ({why})": "hylätty ({why})",
1715
+ "remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > tuntematon > TV-rip, CAM-ripit kaukana alempana",
1716
+ "replaces yours": "korvaa omasi",
1717
+ "saved once since StremioK started": "tallennettu kerran StremioKin käynnistymisen jälkeen",
1718
+ "saved {n} times since StremioK started": "tallennettu {n} kertaa StremioKin käynnistymisen jälkeen",
1719
+ "sent too much ({why})": "lähetti liikaa ({why})",
1720
+ "set by you": "itse asettamasi",
1721
+ "sign in, and enter this code:": "kirjaudu ja syötä tämä koodi:",
1722
+ "signed in as {user}": "kirjautunut käyttäjänä {user}",
1723
+ "size unknown": "koko tuntematon",
1724
+ "some changes not sent": "osaa muutoksista ei lähetetty",
1725
+ "sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "lähteet, jotka lisäosa merkitsee välimuistissa oleviksi, ennen merkitsemättömiä",
1726
+ "sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "lähteet, jotka lisäosa merkitsee debrid-palvelusi välimuistista vielä puuttuviksi (ne eivät voi alkaa heti)",
1727
+ "stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "jäi alle {n}: OK sen kohdalla ja sitten Kanavaryhmät lukee vain haluamasi",
1728
+ "stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "jäi kesken: OK sen kohdalla ja sitten Kanavaryhmät lukee vain haluamasi",
1729
+ "stylesheet": "tyylitiedosto",
1730
+ "subtitles": "tekstitys",
1731
+ "the TV can’t read its details": "TV ei voi lukea sen tietoja",
1732
+ "the TV: {free} free": "TV: {free} vapaana",
1733
+ "the TV’s own": "TV:n oma",
1734
+ "the addon": "lisäosa",
1735
+ "the browser’s": "selaimen",
1736
+ "the database: {used} used of {quota}": "tietokanta: {used} käytetty / {quota}",
1737
+ "the drive’s top": "aseman juuri",
1738
+ "the largest:": "suurimmat:",
1739
+ "the next line: OK the moment it’s said": "seuraava repliikki: OK heti kun se sanotaan",
1740
+ "the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "järjestys, jossa lisäosa listaa lähteensä (ensimmäinen, sitten toinen…); heti Syötelähteiden järjestyksen jälkeen: kunkin lisäosan lista sellaisenaan",
1741
+ "the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "sivun oma (TizenBrew’ssa ei ole TV:n soitinta: yksi ääniraita)",
1742
+ "this TV’s browser can’t play it": "tämän TV:n selain ei voi toistaa sitä",
1743
+ "this addon": "tämä lisäosa",
1744
+ "timed out": "aikakatkaisu",
1745
+ "timed out after {time}": "aikakatkaisu ajan {time} jälkeen",
1746
+ "today": "tänään",
1747
+ "tomorrow": "huomenna",
1748
+ "too large": "liian suuri",
1749
+ "too large ({what})": "liian suuri ({what})",
1750
+ "too large an answer": "liian suuri vastaus",
1751
+ "too large to save on the TV: downloaded each launch": "liian suuri tallennettavaksi TV:hen: ladataan joka käynnistyksellä",
1752
+ "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "torrent-lähteet, joilla on enemmän jakajia, ensin ilmoitetun määrän mukaan (👤 123 tai Seeders: 123); muut säilyttävät järjestyksensä",
1753
+ "track {n}": "raita {n}",
1754
+ "trying the next source ({n} of {of})…": "kokeillaan seuraavaa lähdettä ({n}/{of})…",
1755
+ "type “{type}”": "tyyppi ”{type}”",
1756
+ "under {size}": "alle {size}",
1757
+ "unknown": "tuntematon",
1758
+ "unknown codec": "tuntematon koodekki",
1759
+ "unknown error": "tuntematon virhe",
1760
+ "until {date}": "{date} asti",
1761
+ "up to date": "ajan tasalla",
1762
+ "up to {size}": "enintään {size}",
1763
+ "up to {size} an hour": "enintään {size} tunnissa",
1764
+ "user name": "käyttäjänimi",
1765
+ "version {v}": "versio {v}",
1766
+ "watched": "katsottu",
1767
+ "watched (finished)": "katsottu (loppuun)",
1768
+ "where you stopped": "kohdasta, johon jäit",
1769
+ "with this source": "tällä lähteellä",
1770
+ "yesterday": "eilen",
1771
+ "your USB drives": "USB-asemasi",
1772
+ "your account has no addons StremioK can use": "tililläsi ei ole StremioKille sopivia lisäosia",
1773
+ "your choice": "oma valintasi",
1774
+ "your order of the addons (at the bottom of this page)": "lisäosien järjestyksesi (tämän sivun alaosassa)",
1775
+ "your settings": "asetuksesi",
1776
+ "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} ei vastannut tähän hakuun (sen haku voi olla hidas tai ruuhkainen). OK hakukentässä yrittää uudelleen.",
1777
+ "{answered} of {n} source answered": "{answered}/{n} lähteestä vastasi",
1778
+ "{answered} of {n} sources answered": "{answered}/{n} lähteestä vastasi",
1779
+ "{count} so far": "{count} tähän mennessä",
1780
+ "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} on FAT32, johon ei mahdu yli 4 Gt:n tiedostoa",
1781
+ "{ep} airs {when}": "{ep} esitetään {when}",
1782
+ "{folder} on {host}": "{folder} palvelimella {host}",
1783
+ "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} ei ole sallittu (Asetukset › Toisto › Formaatit)",
1784
+ "{free} free": "{free} vapaana",
1785
+ "{language} subtitles": "Tekstitys: {language}",
1786
+ "{mode} isn't available on this TV": "{mode} ei ole käytettävissä tällä TV:llä",
1787
+ "{name} added": "{name} lisätty",
1788
+ "{name} removed": "{name} poistettu",
1789
+ "{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} IPTV-soittolista (myös kirjautumistiedot)",
1790
+ "{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} IPTV-soittolistaa (myös kirjautumistiedot)",
1791
+ "{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} Stalker-portaali (MAC-osoitteineen)",
1792
+ "{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} Stalker-portaalia (MAC-osoitteineen)",
1793
+ "{n} added": "{n} lisätty",
1794
+ "{n} addon": "{n} lisäosa",
1795
+ "{n} addon in AIOManager": "{n} lisäosa AIOManagerissa",
1796
+ "{n} addon, in your order": "{n} lisäosa, omassa järjestyksessäsi",
1797
+ "{n} addons": "{n} lisäosaa",
1798
+ "{n} addons in AIOManager": "{n} lisäosaa AIOManagerissa",
1799
+ "{n} addons, in your order": "{n} lisäosaa, omassa järjestyksessäsi",
1800
+ "{n} app, including hidden ones.": "{n} sovellus, piilotetut mukaan lukien.",
1801
+ "{n} app.": "{n} sovellus.",
1802
+ "{n} apps, including hidden ones.": "{n} sovellusta, piilotetut mukaan lukien.",
1803
+ "{n} apps.": "{n} sovellusta.",
1804
+ "{n} catalog": "{n} katalogi",
1805
+ "{n} catalog copied": "{n} katalogi kopioitu",
1806
+ "{n} catalogs": "{n} katalogia",
1807
+ "{n} catalogs copied": "{n} katalogia kopioitu",
1808
+ "{n} change not sent": "{n} muutos lähettämättä",
1809
+ "{n} change waiting": "{n} muutos odottaa",
1810
+ "{n} change waiting to reach Trakt": "{n} muutos odottaa Traktiin pääsyä",
1811
+ "{n} changes not sent": "{n} muutosta lähettämättä",
1812
+ "{n} changes waiting": "{n} muutosta odottaa",
1813
+ "{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} muutosta odottaa Traktiin pääsyä",
1814
+ "{n} channel": "{n} kanava",
1815
+ "{n} channels": "{n} kanavaa",
1816
+ "{n} group chosen": "{n} ryhmä valittu",
1817
+ "{n} groups chosen": "{n} ryhmää valittu",
1818
+ "{n} matched to titles": "{n} yhdistetty nimikkeisiin",
1819
+ "{n} min": "{n} min",
1820
+ "{n} min left": "{n} min jäljellä",
1821
+ "{n} minutes": "{n} minuuttia",
1822
+ "{n} more": "{n} lisää",
1823
+ "{n} more addon still loading…": "{n} lisäosa latautuu vielä…",
1824
+ "{n} more addons still loading…": "{n} lisäosaa latautuu vielä…",
1825
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} muuta jätetty pois (soittolista säilyttää ensimmäiset 30 000)",
1826
+ "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} sen omaa (tilaukset, sen haku…) vaatii kirjautumisen tai on jo YouTube haussa: jätetty pois.",
1827
+ "{n} option": "{n} vaihtoehto",
1828
+ "{n} options": "{n} vaihtoehtoa",
1829
+ "{n} people": "{n} henkilöä",
1830
+ "{n} person": "{n} henkilö",
1831
+ "{n} playlist": "{n} soittolista",
1832
+ "{n} playlist(s) reported an error.": "{n} soittolistaa ilmoitti virheestä.",
1833
+ "{n} playlists": "{n} soittolistaa",
1834
+ "{n} refreshed": "{n} päivitetty",
1835
+ "{n} removed": "{n} poistettu",
1836
+ "{n} result for “{q}”": "{n} tulos haulle ”{q}”",
1837
+ "{n} results for “{q}”": "{n} tulosta haulle ”{q}”",
1838
+ "{n} source the TV can’t play is hidden": "{n} lähde, jota TV ei voi toistaa, on piilotettu",
1839
+ "{n} sources the TV can’t play are hidden": "{n} lähdettä, joita TV ei voi toistaa, on piilotettu",
1840
+ "{n} switched off.": "{n} poistettu käytöstä.",
1841
+ "{n} titles": "{n} nimikettä",
1842
+ "{n} titles / episodes": "{n} nimikettä / jaksoa",
1843
+ "{n} titles left to match": "{n} nimikettä yhdistämättä",
1844
+ "{n} video": "{n} video",
1845
+ "{n} videos": "{n} videota",
1846
+ "{n} you had already": "{n} sinulla jo oli",
1847
+ "{pct}% of {size}": "{pct} % / {size}",
1848
+ "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} ei käynnistynyt – yritetään uudelleen…",
1849
+ "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} ei käynnistynyt – kokeillaan {lower}…",
1850
+ "{season} marked unwatched": "{season} merkitty katsomattomaksi",
1851
+ "{season} marked watched": "{season} merkitty katsotuksi",
1852
+ "{season} trailer": "{season}: traileri",
1853
+ "{server} didn’t sign in.": "{server} ei kirjautunut.",
1854
+ "{server} “{name}”: password": "{server} ”{name}”: salasana",
1855
+ "{server} “{name}”: user name": "{server} ”{name}”: käyttäjänimi",
1856
+ "{server}: address": "{server}: osoite",
1857
+ "{server}’s chapters": "{server}: luvut",
1858
+ "{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} ei voinut antaa tätä tiedostoa ({addon}: ”{what}”)",
1859
+ "{service} key": "{service}-avain",
1860
+ "{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} esti pääsyn ({addon}): tarkista sen {key} lisäosan asetuksista",
1861
+ "{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} ei anna tätä tiedostoa ({addon}): kokeile toista lähdettä",
1862
+ "{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: rajasi on toistaiseksi täynnä ({addon})",
1863
+ "{show} Season {n}": "{show}, kausi {n}",
1864
+ "{size} GB an hour, over {limit}": "{size} Gt tunnissa, yli rajan {limit}",
1865
+ "{size} size": "koko {size}",
1866
+ "{size} so far": "{size} tähän mennessä",
1867
+ "{tab} is always in the menu": "{tab} on aina valikossa",
1868
+ "{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} videota, {matched} yhdistetty nimikkeisiin, indeksoitu {when}.",
1869
+ "{what}: when you carry on": "{what}: kun jatkat",
1870
+ "{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} – yhdistetään uudelleen (yritys {n})…",
1871
+ "{why} — reconnecting…": "{why} – yhdistetään uudelleen…",
1872
+ "{why} — reloading…": "{why} – ladataan uudelleen…",
1873
+ "{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: kanava pysähtyi (uudelleenyhdistäminen on pois)",
1874
+ "— another app (not playable here)": "– toinen sovellus (ei toistettavissa täällä)",
1875
+ "— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "– toinen sovellus: lisää se kohdassa Asetukset › Sisältö › Suoratoistosovellukset avataksesi sen täältä",
1876
+ "— not directly playable on the TV": "– ei toistettavissa suoraan TV:llä",
1877
+ "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "– torrent: toistetaan suoratoistopalvelimen kautta (Asetukset › Sisältö › Suoratoistopalvelin)",
1878
+ "‖ Pause": "‖ Tauko",
1879
+ "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "Kohteella ”{name}” ei ole IMDb-tunnusta, joten lisäosat eivät voi avata sitä.",
1880
+ "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "”{name}” on jo YouTube-katalogeissasi",
1881
+ "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "”{name}” on pois: Asetukset › Sisältö › Verkkokansiot",
1882
+ "“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "”{name}” on pois: siltä ei kysytä mitään ennen kuin otat sen käyttöön",
1883
+ "“{name}” is on": "”{name}” on päällä",
1884
+ "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "”{name}” ei ole saatavilla YouTubesta StremioKille",
1885
+ "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "”{name}” ei ole saatavilla YouTubesta: toistetaan ”{other}”",
1886
+ "“{name}” is…": "”{name}” on…",
1887
+ "“{name}”: a plain file": "”{name}”: pelkkä tiedosto",
1888
+ "“{name}”: every episode of the show follows.": "”{name}”: sarjan kaikki jaksot seuraavat.",
1889
+ "“{name}”: no title’s": "”{name}”: ei minkään nimikkeen",
1890
+ "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "”{url}”: luotetaanko tähän varmenteeseen? Se ei ole tunnetulta myöntäjältä (kansion itse tekemä?)",
1891
+ "← Back": "← Takaisin",
1892
+ "↺ Restart": "↺ Aloita alusta",
1893
+ "↻ Re-scan for sources": "↻ Etsi lähteitä uudelleen",
1894
+ "↻ Sync with AIOManager": "↻ Synkronoi AIOManagerin kanssa",
1895
+ "↻ Try again": "↻ Yritä uudelleen",
1896
+ "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Päivitä {n} AIOManagerista saamasi lisäosa",
1897
+ "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Päivitä {n} AIOManagerista saamaasi lisäosaa",
1898
+ "⇧ Export to your phone": "⇧ Vie puhelimeesi",
1899
+ "− Remove": "− Poista",
1900
+ "≡ Chapters": "≡ Luvut",
1901
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Näyttelijät ja muut",
1902
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Näyttelijät ja muut",
1903
+ "▣ From phone": "▣ Puhelimesta",
1904
+ "▣ From your phone": "▣ Puhelimestasi",
1905
+ "▣ Phone": "▣ Puhelin",
1906
+ "▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ asettavat järjestyksen: nimikkeen tiedot tulevat ylimmästä lisäosasta, jolla niitä on (sen sivu kertoo mistä), ja ylempi lisäosa tulee ensin, jos useampi vastaa.",
1907
+ "▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ järjestävät syötteen · OK nimen kohdalla näyttää/piilottaa sen Etusivulla.",
1908
+ "▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ järjestävät Haun rivit · OK nimen kohdalla näyttää/piilottaa sen Haussa.",
1909
+ "▶ Play": "▶ Toista",
1910
+ "▶ Play a link": "▶ Toista linkki",
1911
+ "▶ Watch now": "▶ Katso nyt",
1912
+ "▶ Play": "▶ Toista",
1913
+ "▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ Toista ja OK jakson kohdalla näyttävät valittavat lähteet (kaukosäätimen Toista-näppäin toistaa ylimmän)",
1914
+ "▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ Toista, OK jakson kohdalla ja ▶ Toista SxEx toistavat ylimmän lähteen heti (pidä OK painettuna jakson kohdalla › Tiedot nähdäksesi listan)",
1915
+ "▶▶ Next": "▶▶ Seuraava",
1916
+ "◀◀ Previous": "◀◀ Edellinen",
1917
+ "◆ Highlight": "◆ Kohokohta",
1918
+ "● LIVE": "● SUORA",
1919
+ "★ Add to favorites": "★ Lisää suosikkeihin",
1920
+ "★ Episode ratings": "★ Jaksojen arviot",
1921
+ "★ Remove from favorites": "★ Poista suosikeista",
1922
+ "★ Favorites": "★ Suosikit",
1923
+ "⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ Asennettu TizenBrew’lla: muut TizenBrew-moduulit voivat lukea StremioKin tallentamat tiedot, myös API-avaimet ja lisäosien linkit tunnisteineen. Asenna vain luotettavia moduuleja; sivuladattu sovellus pitää tietonsa itsellään.",
1924
+ "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ TizenBrew’ssa mikään tästä ei päde: StremioKilla ei ole siellä TV:n soitinta, ja vain tiedoston ensimmäinen ääniraita toistuu. Sivuladattu sovellus voi vaihtaa raitaa.",
1925
+ "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Merkitty sopimattomaksi tälle nimikkeelle · palauta pitämällä OK painettuna",
1926
+ "✓ In Continue Watching": "✓ Jatka katsomista -rivillä",
1927
+ "✓ In Stremio Library": "✓ Stremio-kirjastossa",
1928
+ "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ ”{name}” lisätty: näkyy kohdassa Etusivu › Paikalliset",
1929
+ "✓ Connected as {user}": "✓ Yhdistetty käyttäjänä {user}",
1930
+ "✓ Connected as {user}: syncing": "✓ Yhdistetty käyttäjänä {user}: synkronoidaan",
1931
+ "✓ Connected: syncing": "✓ Yhdistetty: synkronoidaan",
1932
+ "✓ Key is valid": "✓ Avain on kelvollinen",
1933
+ "✓ Signed in to “{name}”": "✓ Kirjauduttu: ”{name}”",
1934
+ "✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ Kirjauduttu: ”{name}” käyttäjänä {user}",
1935
+ "✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Avain hylätty (tai ei tavoitettavissa)",
1936
+ "⬆ Back": "⬆ Takaisin",
1937
+ "⬇ Download to USB drive": "⬇ Lataa USB-asemaan",
1938
+ "⬇ Download": "⬇ Lataa",
1939
+ "🔍 Find in your addons": "🔍 Etsi lisäosistasi",
1940
+ "🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 Torrent suoratoistopalvelimesi kautta (Asetukset › Sisältö › Suoratoistopalvelin)"
1941
+ });