stremiok 2.3.4 → 2.3.5
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +9 -0
- package/README.md +1 -0
- package/config.xml +1 -1
- package/css/style.css +5 -0
- package/index.html +42 -40
- package/js/app.js +3 -3
- package/js/downloads.js +16 -16
- package/js/epg.js +2 -3
- package/js/hubpreview.js +1 -1
- package/js/i18n.js +108 -0
- package/js/iptv.js +13 -13
- package/js/jellyfin.js +19 -19
- package/js/lang/ar.js +1941 -0
- package/js/lang/de.js +1941 -0
- package/js/lang/es.js +1941 -0
- package/js/lang/fi.js +1941 -0
- package/js/lang/fr.js +1941 -0
- package/js/lang/he.js +1941 -0
- package/js/lang/hi.js +1941 -0
- package/js/lang/it.js +1941 -0
- package/js/lang/ja.js +1941 -0
- package/js/lang/ko.js +1941 -0
- package/js/lang/languages.js +21 -0
- package/js/lang/pl.js +1941 -0
- package/js/lang/pt-BR.js +1941 -0
- package/js/lang/ru.js +1941 -0
- package/js/lang/tr.js +1941 -0
- package/js/lang/zh-CN.js +1941 -0
- package/js/local.js +9 -9
- package/js/netfolders.js +13 -13
- package/js/player-audio.js +17 -17
- package/js/player-controls.js +100 -100
- package/js/player-core.js +59 -57
- package/js/player-lang.js +22 -22
- package/js/player-quality.js +15 -15
- package/js/player-store.js +13 -13
- package/js/player-subs.js +69 -69
- package/js/plex.js +11 -11
- package/js/stremio-account.js +8 -8
- package/js/stremio-sync.js +5 -5
- package/js/stremio.js +78 -76
- package/js/stvod.js +4 -4
- package/js/trakt.js +23 -23
- package/js/tvapps.js +4 -4
- package/js/util.js +38 -26
- package/js/view-core.js +93 -93
- package/js/view-detail.js +124 -126
- package/js/view-discover.js +27 -27
- package/js/view-guide.js +13 -13
- package/js/view-home.js +124 -118
- package/js/view-search.js +25 -25
- package/js/view-settings.js +658 -642
- package/js/xtvod.js +2 -2
- package/js/youtube.js +17 -17
- package/js/ytplay.js +11 -6
- package/package.json +1 -1
- package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/zh-CN.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,1941 @@
|
|
|
1
|
+
/* StremioK in 简体中文. Written by translations/build.js from translations/zh-CN.json:
|
|
2
|
+
change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
|
|
3
|
+
I18N.add("zh-CN", {
|
|
4
|
+
" This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " 此频道需要专用的播放器设置,在其他地方可能无法打开。",
|
|
5
|
+
" — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — 播放列表服务器可能未发送 Access-Control-Allow-Origin 标头(CORS)。请在启用 CORS 的情况下提供 .m3u 文件。",
|
|
6
|
+
"(Settings › Playback › Source ranking)": "(设置 › 播放 › 片源排序)",
|
|
7
|
+
"(a link starts with https:// or http://)": "(链接以 https:// 或 http:// 开头)",
|
|
8
|
+
"(a very large drive: only part of it)": "(驱动器过大:仅显示部分内容)",
|
|
9
|
+
"(a very large folder: only part of it)": "(文件夹过大:仅显示部分内容)",
|
|
10
|
+
"(already shown)": "(已显示)",
|
|
11
|
+
"(as in the file)": "(与文件中一致)",
|
|
12
|
+
"(built-in)": "(内置)",
|
|
13
|
+
"(built-in: later only)": "(内置:仅限稍后)",
|
|
14
|
+
"(closed captions)": "(隐藏式字幕)",
|
|
15
|
+
"(earlier)": "(较早)",
|
|
16
|
+
"(failed to load)": "(加载失败)",
|
|
17
|
+
"(failed to load: {why})": "(加载失败:{why})",
|
|
18
|
+
"(later)": "(稍后)",
|
|
19
|
+
"(off)": "(关)",
|
|
20
|
+
"(once a TV guide is read)": "(读取节目单后)",
|
|
21
|
+
"(part of it: too large)": "(部分内容:过大)",
|
|
22
|
+
"(shared with you)": "(与你共享)",
|
|
23
|
+
"(subtitles)": "(字幕)",
|
|
24
|
+
"(the last read failed: {why})": "(上次读取失败:{why})",
|
|
25
|
+
"(unreadable: {why})": "(无法读取:{why})",
|
|
26
|
+
"(with a USB drive in)": "(插入 USB 驱动器时)",
|
|
27
|
+
"({n} available)": "({n} 个可用)",
|
|
28
|
+
"({n} didn’t answer)": "({n} 个未响应)",
|
|
29
|
+
"({n} ignored)": "(已忽略 {n} 个)",
|
|
30
|
+
"+ Add Stalker portal": "+ 添加 Stalker 门户",
|
|
31
|
+
"+ Add Xtream account": "+ 添加 Xtream 账号",
|
|
32
|
+
"+ Add addon": "+ 添加插件",
|
|
33
|
+
"+ Add catalog": "+ 添加目录",
|
|
34
|
+
"+ Add playlist": "+ 添加播放列表",
|
|
35
|
+
"+ Add to Continue Watching": "+ 添加到继续观看",
|
|
36
|
+
"+ Copy from YouTubio": "+ 从 YouTubio 复制",
|
|
37
|
+
"+ Import configuration file": "+ 导入配置文件",
|
|
38
|
+
"+ Stremio Library": "+ Stremio 片库",
|
|
39
|
+
"+ Add": "+ 添加",
|
|
40
|
+
"+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ 添加 Jellyfin 或 Emby 服务器",
|
|
41
|
+
"+ Add a Plex server": "+ 添加 Plex 服务器",
|
|
42
|
+
"+ Add a network folder": "+ 添加网络文件夹",
|
|
43
|
+
"00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
|
|
44
|
+
"1 minute": "1 分钟",
|
|
45
|
+
"10-bit color": "10 位色彩",
|
|
46
|
+
"180 seconds": "180 秒",
|
|
47
|
+
"2 minutes": "2 分钟",
|
|
48
|
+
"20 seconds": "20 秒",
|
|
49
|
+
"3 minutes": "3 分钟",
|
|
50
|
+
"30 seconds": "30 秒",
|
|
51
|
+
"45 seconds": "45 秒",
|
|
52
|
+
"4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K、1440p、1080p、720p、标清,然后是未知;片源在顶部按分辨率分组",
|
|
53
|
+
"5 minutes": "5 分钟",
|
|
54
|
+
"60 seconds": "60 秒",
|
|
55
|
+
"90 seconds": "90 秒",
|
|
56
|
+
"@channel, a playlist link, or words": "@频道、播放列表链接或关键词",
|
|
57
|
+
"A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC 地址由六组字符组成,例如 00:1A:79:12:34:56",
|
|
58
|
+
"A URL can’t contain spaces": "URL 不能包含空格",
|
|
59
|
+
"A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "频道(例如 @ScreenJunkies 或其链接)、播放列表链接,或在 YouTube 上搜索的关键词(例如“honest trailers”)。",
|
|
60
|
+
"A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "频道、播放列表或搜索(也可在任何显示频道 / 播放列表的地方长按 OK)",
|
|
61
|
+
"A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "先在 plex.tv/link 输入代码,再选择你的服务器",
|
|
62
|
+
"A few times (3 in 5 minutes)": "几次(5 分钟内 3 次)",
|
|
63
|
+
"A movie": "一部电影",
|
|
64
|
+
"A source that doesn’t start takes you back to the list": "片源无法播放时返回列表",
|
|
65
|
+
"A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "电视拒绝播放或 45 秒后仍未开始的片源,将自动换成下一个最佳片源(最多再试 3 个)",
|
|
66
|
+
"A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "名称、描述或文件名中含有其中任一词(需为完整单词:“CAMERA”不算含有“CAM”)的片源,在所有影片中都排到最后 · 按 OK 更改",
|
|
67
|
+
"A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "用视频中的画面替换标题党缩略图(仅限观众选过画面的视频)",
|
|
68
|
+
"A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "视频直链(MKV 或 MP4 文件、HLS .m3u8)或 YouTube 视频页面。将按原样播放,不会留下任何记录。",
|
|
69
|
+
"AI-dubbed by YouTube": "YouTube AI 配音",
|
|
70
|
+
"AIOManager forgotten": "已移除 AIOManager",
|
|
71
|
+
"AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager 拒绝了 API 密钥:请重新输入",
|
|
72
|
+
"API key": "API 密钥",
|
|
73
|
+
"API key:": "API 密钥:",
|
|
74
|
+
"API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API 密钥(OMDb、TMDB、MDBList)、观看渠道所在国家/地区",
|
|
75
|
+
"API keys: {keys}": "API 密钥:{keys}",
|
|
76
|
+
"AVPlay failed: {why}": "AVPlay 失败:{why}",
|
|
77
|
+
"Accent color": "强调色",
|
|
78
|
+
"Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "可接受的行:插件 URL、M3U/M3U8 URL,以及 OMDb、TMDB 或 MDBList API 密钥。",
|
|
79
|
+
"Action": "动作",
|
|
80
|
+
"Action & Adventure": "动作冒险",
|
|
81
|
+
"Adapt to bandwidth": "根据带宽调整",
|
|
82
|
+
"Add": "添加",
|
|
83
|
+
"Add IPTV playlist": "添加 IPTV 播放列表",
|
|
84
|
+
"Add YouTube catalog": "添加 YouTube 目录",
|
|
85
|
+
"Add a Plex server": "添加 Plex 服务器",
|
|
86
|
+
"Add addon": "添加插件",
|
|
87
|
+
"Add an app": "添加应用",
|
|
88
|
+
"Add to Continue Watching": "添加到继续观看",
|
|
89
|
+
"Add to Stremio Library": "添加到 Stremio 片库",
|
|
90
|
+
"Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "将“{name}”添加到你的 YouTube 目录?它会成为首页上的一行和发现中的一个目录(设置 › 内容 › YouTube)。",
|
|
91
|
+
"Added to Continue Watching": "已添加到继续观看",
|
|
92
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "已收藏:★ 收藏位于 IPTV 和节目单标签页的最前面",
|
|
93
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "已收藏:★ 收藏位于 IPTV 标签页的最前面",
|
|
94
|
+
"Added to your Stremio Library": "已添加到你的 Stremio 片库",
|
|
95
|
+
"Added “{name}” to your YouTube catalogs": "已将“{name}”添加到你的 YouTube 目录",
|
|
96
|
+
"Added, not started yet": "已添加,尚未开始",
|
|
97
|
+
"Added: OK on it to rename it or change what it lists": "已添加:在其上按 OK 可重命名或更改其列出的内容",
|
|
98
|
+
"Adding this channel’s captions…": "正在添加此频道的字幕…",
|
|
99
|
+
"Addon": "插件",
|
|
100
|
+
"Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "插件 URL、API 密钥和 IPTV 播放列表 URL",
|
|
101
|
+
"Addon added": "已添加插件",
|
|
102
|
+
"Addon added. {note}": "已添加插件。{note}",
|
|
103
|
+
"Addon refreshed": "插件已刷新",
|
|
104
|
+
"Addon: {which}": "插件:{which}",
|
|
105
|
+
"Addons": "插件",
|
|
106
|
+
"Addons › AIOManager": "插件 › AIOManager",
|
|
107
|
+
"Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "插件、API 密钥、IPTV 播放列表、媒体服务器、流媒体应用、导入配置文件",
|
|
108
|
+
"Address:": "地址:",
|
|
109
|
+
"Adventure": "冒险",
|
|
110
|
+
"Afrikaans": "南非荷兰语",
|
|
111
|
+
"After 10 seconds": "10 秒后",
|
|
112
|
+
"After 15 seconds": "15 秒后",
|
|
113
|
+
"After 30 seconds": "30 秒后",
|
|
114
|
+
"After 5 seconds": "5 秒后",
|
|
115
|
+
"Aired {when}": "{when}播出",
|
|
116
|
+
"Airs {when}": "{when}播出",
|
|
117
|
+
"Albanian": "阿尔巴尼亚语",
|
|
118
|
+
"Alerts off": "提醒已关闭",
|
|
119
|
+
"Alerts on": "提醒已开启",
|
|
120
|
+
"All": "全部",
|
|
121
|
+
"All HLS sources": "所有 HLS 片源",
|
|
122
|
+
"All off": "全部关闭",
|
|
123
|
+
"All subtitle languages": "所有字幕语言",
|
|
124
|
+
"Allowed": "已允许",
|
|
125
|
+
"Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "允许的分辨率,以及观看过程中了解到的此电视可播放的内容",
|
|
126
|
+
"Already repacked by StremioK’s service": "已由 StremioK 服务重新封装",
|
|
127
|
+
"Already straight from the server": "已直接来自服务器",
|
|
128
|
+
"Also show {n} hidden (system) app": "同时显示 {n} 个隐藏(系统)应用",
|
|
129
|
+
"Also show {n} hidden (system) apps": "同时显示 {n} 个隐藏(系统)应用",
|
|
130
|
+
"Amber": "琥珀色",
|
|
131
|
+
"An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "输入 XMLTV 节目单(.xml 或 .xml.gz),然后确认。留空则使用播放列表自带的节目单(其指定的节目单,或 Xtream 播放列表的节目单)。按 RETURN 取消。",
|
|
132
|
+
"An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "互联网上的插件可能会发送指向你家庭网络的链接(路由器、NAS、摄像头…)",
|
|
133
|
+
"An address like http://192.168.0.50:8096": "地址,例如 http://192.168.0.50:8096",
|
|
134
|
+
"An episode of a series": "剧集中的一集",
|
|
135
|
+
"Animation": "动画",
|
|
136
|
+
"Anime": "日本动漫",
|
|
137
|
+
"Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "其他地址… (自定义:输入,或用手机 ▣)",
|
|
138
|
+
"Another folder is being indexed: try again when it’s done": "正在为另一个文件夹建立索引:完成后请重试",
|
|
139
|
+
"Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "任何扫码的人都能播放;debrid 链接带有你账号的访问权限。",
|
|
140
|
+
"Appearance": "外观",
|
|
141
|
+
"Appearance ›": "外观 ›",
|
|
142
|
+
"Apply {n}": "应用 {n} 项",
|
|
143
|
+
"Apr": "4月",
|
|
144
|
+
"Arabic": "阿拉伯语",
|
|
145
|
+
"Aragonese": "阿拉贡语",
|
|
146
|
+
"Argentina": "阿根廷",
|
|
147
|
+
"Armenian": "亚美尼亚语",
|
|
148
|
+
"As in Watching": "与在看相同",
|
|
149
|
+
"Ask": "询问",
|
|
150
|
+
"Ask (a Skip button)": "询问(显示跳过按钮)",
|
|
151
|
+
"Ask all stream addons again": "重新询问所有片源插件",
|
|
152
|
+
"Asking Plex for a code…": "正在向 Plex 获取代码…",
|
|
153
|
+
"Asking Stremio for a code…": "正在向 Stremio 获取代码…",
|
|
154
|
+
"Asking the folder…": "正在读取文件夹…",
|
|
155
|
+
"Asking the portal for its groups…": "正在向门户获取分组…",
|
|
156
|
+
"Asking the server…": "正在询问服务器…",
|
|
157
|
+
"Asking your streaming server for the torrent’s files…": "正在向你的流媒体服务器获取种子文件…",
|
|
158
|
+
"Asking…": "正在询问…",
|
|
159
|
+
"Asturian": "阿斯图里亚斯语",
|
|
160
|
+
"At the top, at the same time": "同时显示在顶部",
|
|
161
|
+
"Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible(易读)",
|
|
162
|
+
"Audience": "观众",
|
|
163
|
+
"Audio": "音频",
|
|
164
|
+
"Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "音频和字幕、片源排序、信息源、格式",
|
|
165
|
+
"Audio language": "音频语言",
|
|
166
|
+
"Audio track": "音轨",
|
|
167
|
+
"Audio track changed": "已切换音轨",
|
|
168
|
+
"Audio {n}": "音轨 {n}",
|
|
169
|
+
"Audio: {track}": "音频:{track}",
|
|
170
|
+
"Aug": "8月",
|
|
171
|
+
"Australia": "澳大利亚",
|
|
172
|
+
"Austria": "奥地利",
|
|
173
|
+
"Auto": "自动",
|
|
174
|
+
"Auto (by the TV)": "自动(由电视决定)",
|
|
175
|
+
"Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "自动(无法读取此视频流的画质)",
|
|
176
|
+
"Auto (what the source is)": "自动(与片源一致)",
|
|
177
|
+
"Auto quality": "自动画质",
|
|
178
|
+
"Auto-refresh": "自动刷新",
|
|
179
|
+
"Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "自动:无法读取此视频流的画质",
|
|
180
|
+
"Automatic (the TV’s: {language})": "自动(电视语言:{language})",
|
|
181
|
+
"Automatic ({country}, from the TV's language)": "自动({country},根据电视语言)",
|
|
182
|
+
"Azerbaijani": "阿塞拜疆语",
|
|
183
|
+
"BACK: close": "返回:关闭",
|
|
184
|
+
"BACK: up a level": "返回:上一级",
|
|
185
|
+
"Back": "返回",
|
|
186
|
+
"Back −0.5 s": "后退 −0.5 秒",
|
|
187
|
+
"Back −1 s": "后退 −1 秒",
|
|
188
|
+
"Back among the sources": "回到片源列表",
|
|
189
|
+
"Back to the automatic match": "恢复自动匹配",
|
|
190
|
+
"Back to the playlist’s own guide": "恢复播放列表自带的节目单",
|
|
191
|
+
"Background": "背景",
|
|
192
|
+
"Bad": "差",
|
|
193
|
+
"Bandwidth": "带宽",
|
|
194
|
+
"Basque": "巴斯克语",
|
|
195
|
+
"Belarusian": "白俄罗斯语",
|
|
196
|
+
"Belgium": "比利时",
|
|
197
|
+
"Bengali": "孟加拉语",
|
|
198
|
+
"Black": "黑色",
|
|
199
|
+
"Blocked": "已屏蔽",
|
|
200
|
+
"Born {years}": "出生于 {years}",
|
|
201
|
+
"Bosnian": "波斯尼亚语",
|
|
202
|
+
"Bottom": "底部",
|
|
203
|
+
"Brazil": "巴西",
|
|
204
|
+
"Breton": "布列塔尼语",
|
|
205
|
+
"Browser (development)": "浏览器(开发)",
|
|
206
|
+
"Buffer": "缓冲",
|
|
207
|
+
"Buffering…": "正在缓冲…",
|
|
208
|
+
"Built into the file": "文件内置",
|
|
209
|
+
"Built-in subtitle timing: {delay}": "内置字幕时间:{delay}",
|
|
210
|
+
"Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "内置字幕无法早于文件中的时间",
|
|
211
|
+
"Bulgaria": "保加利亚",
|
|
212
|
+
"Bulgarian": "保加利亚语",
|
|
213
|
+
"Burmese": "缅甸语",
|
|
214
|
+
"CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
|
|
215
|
+
"Cached before unknown": "已缓存优先于未知",
|
|
216
|
+
"Calendar": "日历",
|
|
217
|
+
"Canada": "加拿大",
|
|
218
|
+
"Cancel": "取消",
|
|
219
|
+
"Cancel (its partial file deleted)": "取消(删除未完成的文件)",
|
|
220
|
+
"Cancel it": "取消",
|
|
221
|
+
"Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "取消“{name}”?已下载的内容将被删除。",
|
|
222
|
+
"Carrying on from where {server} had it: {at}": "从 {server} 记录的位置继续:{at}",
|
|
223
|
+
"Cast": "演员",
|
|
224
|
+
"Cast & more": "演职人员及更多",
|
|
225
|
+
"Catalan": "加泰罗尼亚语",
|
|
226
|
+
"Catalog": "目录",
|
|
227
|
+
"Catalog, stream & subtitle addons": "目录、片源和字幕插件",
|
|
228
|
+
"Catalog:": "目录:",
|
|
229
|
+
"Catalogs ({n})": "目录({n})",
|
|
230
|
+
"Channel": "频道",
|
|
231
|
+
"Channel groups": "频道分组",
|
|
232
|
+
"Channel {n}": "频道 {n}",
|
|
233
|
+
"Channels": "频道",
|
|
234
|
+
"Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "频道在首页按 IPTV 和电台分行显示。用 ▲ / ▼ 设置播放列表顺序:同时出现在两个播放列表中的频道取自排在前面的那个。",
|
|
235
|
+
"Chapter {n}": "章节 {n}",
|
|
236
|
+
"Chapters": "章节",
|
|
237
|
+
"Checking playlists…": "正在检查播放列表…",
|
|
238
|
+
"Checking the account…": "正在检查账号…",
|
|
239
|
+
"Checking the portal…": "正在检查门户…",
|
|
240
|
+
"Checking…": "正在检查…",
|
|
241
|
+
"Chile": "智利",
|
|
242
|
+
"Chinese": "中文",
|
|
243
|
+
"Classic": "经典",
|
|
244
|
+
"Clear": "清除",
|
|
245
|
+
"Clear log": "清除日志",
|
|
246
|
+
"Clear saved copies": "清除已保存的副本",
|
|
247
|
+
"Clear the USB index": "清除 USB 索引",
|
|
248
|
+
"Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "清除 StremioK 可重新生成的副本(首页行、播放列表副本、节目单、Xtream 列表、USB 索引)?",
|
|
249
|
+
"Clear the index of your USB drives?": "清除 USB 驱动器的索引?",
|
|
250
|
+
"Cleared": "已清除",
|
|
251
|
+
"Close": "关闭",
|
|
252
|
+
"Closed captions": "隐藏式字幕",
|
|
253
|
+
"Closed captions ({ch})": "隐藏式字幕({ch})",
|
|
254
|
+
"Code already used.": "代码已被使用。",
|
|
255
|
+
"Code expired — try again.": "代码已过期,请重试。",
|
|
256
|
+
"Code:": "代码:",
|
|
257
|
+
"Colombia": "哥伦比亚",
|
|
258
|
+
"Color": "颜色",
|
|
259
|
+
"Comedy": "喜剧",
|
|
260
|
+
"Coming up": "即将播出",
|
|
261
|
+
"Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "即将播出:你在看的剧集在未来 {n} 天内没有新内容。",
|
|
262
|
+
"Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "即将播出:在看中剧集的新一集会按日期显示在这里。",
|
|
263
|
+
"Configure": "配置",
|
|
264
|
+
"Configure “{name}”": "配置“{name}”",
|
|
265
|
+
"Confirm": "确认",
|
|
266
|
+
"Connect Trakt": "连接 Trakt",
|
|
267
|
+
"Connect your Stremio account": "连接你的 Stremio 账号",
|
|
268
|
+
"Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "连接你的 Stremio 账号(在手机上登录):其继续观看、已看标记和片库将与 StremioK 双向同步。",
|
|
269
|
+
"Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "连接你的 Trakt 账号(免费账号即可):电视会显示一个代码,请在 Trakt 网站上输入。之后你的已看标记和继续观看将与 Trakt 同步。",
|
|
270
|
+
"Connected as {user} — press OK to disconnect": "已以 {user} 身份连接,按 OK 断开连接",
|
|
271
|
+
"Connecting…": "正在连接…",
|
|
272
|
+
"Content": "内容",
|
|
273
|
+
"Continue Watching": "继续观看",
|
|
274
|
+
"Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "继续观看 · 方向键:移动 · OK:放在此处 · 返回:取消",
|
|
275
|
+
"Continue Watching: most recent first": "继续观看:最近的在前",
|
|
276
|
+
"Continue matching ({n} left)": "继续匹配(剩余 {n} 个)",
|
|
277
|
+
"Continue matching ({n} titles left)": "继续匹配(剩余 {n} 部影片)",
|
|
278
|
+
"Continue on phone": "在手机上继续",
|
|
279
|
+
"Continue watching": "继续观看",
|
|
280
|
+
"Convert videos the TV can’t play": "转换电视无法播放的视频",
|
|
281
|
+
"Copy": "复制",
|
|
282
|
+
"Copy from which YouTubio?": "从哪个 YouTubio 复制?",
|
|
283
|
+
"Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "从 YouTubio({host})复制 {n} 个目录到你的 YouTube?",
|
|
284
|
+
"Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "从 YouTubio({host})复制 {n} 个目录到你的 YouTube?",
|
|
285
|
+
"Could not connect.": "无法连接。",
|
|
286
|
+
"Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "无法获取该配置文件({why};请检查 URL / CORS)。",
|
|
287
|
+
"Could not fetch the playlist URL": "无法获取播放列表 URL",
|
|
288
|
+
"Could not load details": "无法加载详情",
|
|
289
|
+
"Could not load sources": "无法加载片源",
|
|
290
|
+
"Could not open stream": "无法打开视频流",
|
|
291
|
+
"Could not parse subtitles": "无法解析字幕",
|
|
292
|
+
"Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "无法连接 Trakt(或在桌面端被 CORS 阻止)。",
|
|
293
|
+
"Could not refresh addon": "无法刷新插件",
|
|
294
|
+
"Could not refresh {link}": "无法刷新 {link}",
|
|
295
|
+
"Couldn't add it (40 catalogs at most)": "无法添加(最多 40 个目录)",
|
|
296
|
+
"Couldn't load this person from TMDB.": "无法从 TMDB 加载此人物。",
|
|
297
|
+
"Couldn't load {name}": "无法加载 {name}",
|
|
298
|
+
"Couldn't open {name}: {why}": "无法打开 {name}:{why}",
|
|
299
|
+
"Couldn't reach TMDB.": "无法连接 TMDB。",
|
|
300
|
+
"Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "无法更改(原因见 诊断 › 日志)",
|
|
301
|
+
"Couldn’t check": "无法检查",
|
|
302
|
+
"Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "无法从 Plex 获取代码({why})。",
|
|
303
|
+
"Couldn’t import: {why}": "无法导入:{why}",
|
|
304
|
+
"Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "无法列出你的 Plex 服务器({why})。",
|
|
305
|
+
"Couldn’t load this catalog": "无法加载此目录",
|
|
306
|
+
"Couldn’t load this catalog.": "无法加载此目录。",
|
|
307
|
+
"Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "无法连接 StremioK 服务:{why}",
|
|
308
|
+
"Couldn’t reach it": "无法连接",
|
|
309
|
+
"Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "无法连接服务器:请检查地址(未保存任何内容)",
|
|
310
|
+
"Couldn’t read the USB drives": "无法读取 USB 驱动器",
|
|
311
|
+
"Couldn’t read the portal: {why}": "无法读取门户:{why}",
|
|
312
|
+
"Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "无法读取门户{why}:未保存任何内容",
|
|
313
|
+
"Couldn’t read this folder ({why}).": "无法读取此文件夹({why})。",
|
|
314
|
+
"Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "无法读取你的 AIOManager 插件({why})",
|
|
315
|
+
"Couldn’t reconnect": "无法重新连接",
|
|
316
|
+
"Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "无法刷新(显示已保存的副本):",
|
|
317
|
+
"Couldn’t sign in ({why}).": "无法登录({why})。",
|
|
318
|
+
"Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "无法启动快速连接({why})。",
|
|
319
|
+
"Couldn’t start the download: {why}": "无法开始下载:{why}",
|
|
320
|
+
"Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "无法整理(原因见 诊断 › 日志)",
|
|
321
|
+
"Cousine (closed-caption style)": "Cousine(隐藏式字幕风格)",
|
|
322
|
+
"Creator": "创作者",
|
|
323
|
+
"Crime": "犯罪",
|
|
324
|
+
"Croatian": "克罗地亚语",
|
|
325
|
+
"Cyan": "青色",
|
|
326
|
+
"Czech": "捷克语",
|
|
327
|
+
"Czech Republic": "捷克",
|
|
328
|
+
"Danish": "丹麦语",
|
|
329
|
+
"Dari": "达利语",
|
|
330
|
+
"Dark": "深色",
|
|
331
|
+
"Dark gray": "深灰色",
|
|
332
|
+
"DeArrow thumbnails": "DeArrow 缩略图",
|
|
333
|
+
"DeArrow titles": "DeArrow 标题",
|
|
334
|
+
"Dec": "12月",
|
|
335
|
+
"Default (first track)": "默认(第一条音轨)",
|
|
336
|
+
"Default language": "默认语言",
|
|
337
|
+
"Default language, size, color, background, position, font": "默认语言、大小、颜色、背景、位置、字体",
|
|
338
|
+
"Denmark": "丹麦",
|
|
339
|
+
"Details": "详情",
|
|
340
|
+
"Details (stops playing)": "详情(停止播放)",
|
|
341
|
+
"Details: {addon}": "详情:{addon}",
|
|
342
|
+
"Diagnostics": "诊断",
|
|
343
|
+
"Diagnostics › Installed apps": "诊断 › 已安装的应用",
|
|
344
|
+
"Diagnostics › Logs": "诊断 › 日志",
|
|
345
|
+
"Diagnostics › Storage": "诊断 › 存储",
|
|
346
|
+
"Didn’t finish: {why}": "未完成:{why}",
|
|
347
|
+
"Didn’t start: converting it on your streaming server…": "未能开始:正在你的流媒体服务器上转换…",
|
|
348
|
+
"Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "未能开始:{n} 秒内没有播放。请尝试其他片源。",
|
|
349
|
+
"Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "未能开始:正在尝试下一个片源(第 {n} 个,共 {of} 个)…",
|
|
350
|
+
"Dim": "暗淡",
|
|
351
|
+
"Direct link": "直链",
|
|
352
|
+
"Director": "导演",
|
|
353
|
+
"Directors": "导演",
|
|
354
|
+
"Disconnect": "断开连接",
|
|
355
|
+
"Disconnect Trakt account?": "断开 Trakt 账号?",
|
|
356
|
+
"Disconnect your Stremio account?": "断开你的 Stremio 账号?",
|
|
357
|
+
"Discover": "发现",
|
|
358
|
+
"Documentary": "纪录片",
|
|
359
|
+
"Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision(可回退到 HDR)",
|
|
360
|
+
"Dolby Vision only": "仅 Dolby Vision",
|
|
361
|
+
"Done": "完成",
|
|
362
|
+
"Don’t match": "不匹配",
|
|
363
|
+
"Download": "下载",
|
|
364
|
+
"Download to USB drive": "下载到 USB 驱动器",
|
|
365
|
+
"Download to which drive?": "下载到哪个驱动器?",
|
|
366
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "将“{name}”({size})下载到 {drive}(可用 {free})?文件将保存到其 {folder} 文件夹;可在 首页 › 本地 查看进度。",
|
|
367
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "将“{name}”({size})下载到 {drive}?文件将保存到其 {folder} 文件夹;可在 首页 › 本地 查看进度。",
|
|
368
|
+
"Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "正在下载到 {drive}:可在 首页 › 本地 查看进度",
|
|
369
|
+
"Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "下载 · 在某项上按 OK:取消、重试或移除",
|
|
370
|
+
"Drama": "剧情",
|
|
371
|
+
"Drives and network folders": "驱动器和网络文件夹",
|
|
372
|
+
"Drop shadow": "投影",
|
|
373
|
+
"Dutch": "荷兰语",
|
|
374
|
+
"Each addon's own order": "按各插件自身顺序",
|
|
375
|
+
"Earlier −0.1 s": "提前 −0.1 秒",
|
|
376
|
+
"Earlier −0.5 s": "提前 −0.5 秒",
|
|
377
|
+
"Earlier −1 s": "提前 −1 秒",
|
|
378
|
+
"Earlier −5 s": "提前 −5 秒",
|
|
379
|
+
"Ecuador": "厄瓜多尔",
|
|
380
|
+
"Edge": "边缘",
|
|
381
|
+
"Edit IPTV playlist": "编辑 IPTV 播放列表",
|
|
382
|
+
"Edit link": "编辑链接",
|
|
383
|
+
"Effects": "效果",
|
|
384
|
+
"Egypt": "埃及",
|
|
385
|
+
"Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} 版本过旧:需要 4.7 或更高版本。",
|
|
386
|
+
"Emerald": "翠绿色",
|
|
387
|
+
"Endcards / credits": "片尾卡片 / 片尾字幕",
|
|
388
|
+
"English": "英语",
|
|
389
|
+
"Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "在单独的页面中输入 Stremio 插件清单 URL",
|
|
390
|
+
"Enter a URL": "输入 URL",
|
|
391
|
+
"Enter a key first": "请先输入密钥",
|
|
392
|
+
"Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "输入一个文本文件的 URL,文件中每行一个插件 URL、API 密钥或 M3U/M3U8 播放列表 URL。以 # 开头的行将被忽略。此 URL 会被记住以便下次使用。",
|
|
393
|
+
"Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "输入另一个 M3U/M3U8 播放列表 URL",
|
|
394
|
+
"Enter value": "输入值",
|
|
395
|
+
"Enter your Trakt Client ID first.": "请先输入你的 Trakt Client ID。",
|
|
396
|
+
"Episode {n}": "第 {n} 集",
|
|
397
|
+
"Esperanto": "世界语",
|
|
398
|
+
"Estonia": "爱沙尼亚",
|
|
399
|
+
"Estonian": "爱沙尼亚语",
|
|
400
|
+
"Events": "活动",
|
|
401
|
+
"Every 12 hours": "每 12 小时",
|
|
402
|
+
"Every 3 hours": "每 3 小时",
|
|
403
|
+
"Every 6 hours": "每 6 小时",
|
|
404
|
+
"Every app on this TV is already listed.": "此电视上的所有应用都已列出。",
|
|
405
|
+
"Every hour": "每小时",
|
|
406
|
+
"Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "浏览或建立索引时,所有视频都会根据名称重新匹配(包括你手动匹配的视频)",
|
|
407
|
+
"Exclusive access": "独占访问",
|
|
408
|
+
"Exit": "退出",
|
|
409
|
+
"Exit StremioK?": "退出 StremioK?",
|
|
410
|
+
"Export configuration": "导出配置",
|
|
411
|
+
"Export {n}": "导出 {n} 项",
|
|
412
|
+
"Extra Large": "特大",
|
|
413
|
+
"Extremaduran": "埃斯特雷马杜拉语",
|
|
414
|
+
"Failed to download subtitles": "字幕下载失败",
|
|
415
|
+
"Failed to load addons. Check network / Settings.": "插件加载失败。请检查网络 / 设置。",
|
|
416
|
+
"Failed to load that episode": "该集加载失败",
|
|
417
|
+
"Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "不记录失败;已有标记保留,能播放的仍会计入 · 按 OK 开启",
|
|
418
|
+
"Fair": "还行",
|
|
419
|
+
"Family": "家庭",
|
|
420
|
+
"Fantasy": "奇幻",
|
|
421
|
+
"Feb": "2月",
|
|
422
|
+
"Feed sources order": "信息源顺序",
|
|
423
|
+
"Fetching configuration file…": "正在获取配置文件…",
|
|
424
|
+
"File": "文件",
|
|
425
|
+
"Filipino": "菲律宾语",
|
|
426
|
+
"Filler / tangent": "填充 / 离题内容",
|
|
427
|
+
"Filters": "筛选",
|
|
428
|
+
"Filters ›": "筛选 ›",
|
|
429
|
+
"Finding “{name}”…": "正在查找“{name}”…",
|
|
430
|
+
"Finland": "芬兰",
|
|
431
|
+
"Finnish": "芬兰语",
|
|
432
|
+
"First 100 pages (about 1,400 channels)": "前 100 页(约 1,400 个频道)",
|
|
433
|
+
"Fit (whole picture)": "适应(完整画面)",
|
|
434
|
+
"Fixing this channel’s sound…": "正在修复此频道的声音…",
|
|
435
|
+
"Folder": "文件夹",
|
|
436
|
+
"Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "NAS 或电脑通过 WebDAV 共享的文件夹,显示在本地标签页中:其中的视频可作为片源",
|
|
437
|
+
"Font": "字体",
|
|
438
|
+
"Forget": "移除",
|
|
439
|
+
"Forget AIOManager": "移除 AIOManager",
|
|
440
|
+
"Forget all formats": "清除所有格式记录",
|
|
441
|
+
"Forget matches": "清除匹配",
|
|
442
|
+
"Forget what’s known about every format?": "清除所有格式的已知信息?",
|
|
443
|
+
"Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "清除每个视频对应的影片(包括你手动匹配的)?浏览或为驱动器建立索引时将重新匹配。",
|
|
444
|
+
"Format": "格式",
|
|
445
|
+
"Format (this channel)": "格式(此频道)",
|
|
446
|
+
"Format: {format}": "格式:{format}",
|
|
447
|
+
"Formats": "格式",
|
|
448
|
+
"Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "反复无法开始播放的格式会被标记为不可用 · 按 OK 关闭",
|
|
449
|
+
"Forward 10′": "前进 10 分钟",
|
|
450
|
+
"Forward 5′": "前进 5′",
|
|
451
|
+
"France": "法国",
|
|
452
|
+
"Free": "免费",
|
|
453
|
+
"Free with ads": "免费(含广告)",
|
|
454
|
+
"French": "法语",
|
|
455
|
+
"Fri": "周五",
|
|
456
|
+
"From AIOManager": "来自 AIOManager",
|
|
457
|
+
"From Stremio": "来自 Stremio",
|
|
458
|
+
"From a configuration file": "来自配置文件",
|
|
459
|
+
"From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "之前的记录:你曾于{when}播放;插件刚才未及时响应,可能已无法播放",
|
|
460
|
+
"From the USB drive": "来自 USB 驱动器",
|
|
461
|
+
"From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "来自 USB 驱动器,经由 StremioK 服务(超过 2 GB)",
|
|
462
|
+
"From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "来自集成中连接的账号:勾选要添加的插件",
|
|
463
|
+
"From your network folder": "来自你的网络文件夹",
|
|
464
|
+
"From your phone: check it, then Confirm": "来自你的手机:检查后确认",
|
|
465
|
+
"Full": "完整",
|
|
466
|
+
"Galician": "加利西亚语",
|
|
467
|
+
"Genre": "类型",
|
|
468
|
+
"Georgian": "格鲁吉亚语",
|
|
469
|
+
"German": "德语",
|
|
470
|
+
"Germany": "德国",
|
|
471
|
+
"Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "释放电视数据库中保留的 StremioK 旧版本数据所占空间(StremioK 的数据不受影响)。当其占用超过电视允许空间的一半时会自动执行",
|
|
472
|
+
"Gives: {what}": "提供:{what}",
|
|
473
|
+
"Good": "良好",
|
|
474
|
+
"Gray": "灰色",
|
|
475
|
+
"Great": "极佳",
|
|
476
|
+
"Greece": "希腊",
|
|
477
|
+
"Greek": "希腊语",
|
|
478
|
+
"Green": "绿色",
|
|
479
|
+
"Groups to read from “{name}”": "要从“{name}”读取的分组",
|
|
480
|
+
"Guide": "节目单",
|
|
481
|
+
"Guide link": "节目单链接",
|
|
482
|
+
"Guide link set: reading it…": "已设置节目单链接:正在读取…",
|
|
483
|
+
"HDR before SDR": "HDR 优先于 SDR",
|
|
484
|
+
"HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision 优先",
|
|
485
|
+
"HLS stream": "HLS 视频流",
|
|
486
|
+
"HLS through StremioK’s service": "经由 StremioK 服务的 HLS",
|
|
487
|
+
"Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "含有你设置的词“{word}” (设置 › 播放 › 片源排序)",
|
|
488
|
+
"Hebrew": "希伯来语",
|
|
489
|
+
"Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "此处只播放文件的第一条音轨(无电视播放器)。",
|
|
490
|
+
"Hidden": "已隐藏",
|
|
491
|
+
"Hidden by your words": "已按你设置的词隐藏",
|
|
492
|
+
"Hide": "隐藏",
|
|
493
|
+
"Hide sources with these words": "隐藏含有这些词的片源",
|
|
494
|
+
"Hide sources with these words:": "隐藏含有这些词的片源:",
|
|
495
|
+
"Hide spoilers": "隐藏剧透",
|
|
496
|
+
"Hide stream info": "隐藏视频流信息",
|
|
497
|
+
"Hide the hidden (system) apps": "不显示隐藏(系统)应用",
|
|
498
|
+
"Higher": "更高",
|
|
499
|
+
"Highlight": "高亮",
|
|
500
|
+
"Hindi": "印地语",
|
|
501
|
+
"History": "历史记录",
|
|
502
|
+
"Hold BACK to close StremioK": "长按返回键关闭 StremioK",
|
|
503
|
+
"Hold OK for more": "长按 OK 查看更多",
|
|
504
|
+
"Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "存放 StremioK 的大型副本(已保存的首页行、播放列表、USB 索引、你的 Trakt 历史记录)。关闭:它们将存入较小的设置存储,并删除数据库",
|
|
505
|
+
"Home": "首页",
|
|
506
|
+
"Home › Home feeds": "首页 › 首页信息流",
|
|
507
|
+
"Home › Menu": "首页 › 菜单",
|
|
508
|
+
"Home › Search results": "首页 › 搜索结果",
|
|
509
|
+
"Home bar preview": "首页栏预览",
|
|
510
|
+
"Home feeds ›": "首页信息流 ›",
|
|
511
|
+
"Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "首页 › 本地 会显示你的驱动器。视频会根据名称匹配到影片,匹配后将作为该影片播放。为驱动器建立索引后,其中的视频和字幕文件将显示在对应影片页面上。",
|
|
512
|
+
"Home’s saved rows": "首页已保存的行",
|
|
513
|
+
"Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "首页已保存的行、IPTV 播放列表副本、已保存的节目单和 Xtream 列表、USB 索引:需要时会重新生成(播放列表、节目单和列表会重新下载)",
|
|
514
|
+
"Hong Kong": "香港",
|
|
515
|
+
"Horror": "恐怖",
|
|
516
|
+
"How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "◀ ▶ 的跳转幅度;为慢速网络加大缓冲;直播频道重新连接",
|
|
517
|
+
"How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "片源的排序方式(播放过的、分辨率、发行类型…),以及你的插件:顺序、开启或关闭",
|
|
518
|
+
"Hungarian": "匈牙利语",
|
|
519
|
+
"Hungary": "匈牙利",
|
|
520
|
+
"IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "有 OMDb 数据时显示 IMDb 评分,否则显示 TMDB 评分。 在某一集上按 OK 可打开。",
|
|
521
|
+
"IPTV channel not found": "未找到 IPTV 频道",
|
|
522
|
+
"IPTV playlist": "IPTV 播放列表",
|
|
523
|
+
"IPTV playlist copy ({key})": "IPTV 播放列表副本({key})",
|
|
524
|
+
"IPTV playlist copy: {name}": "IPTV 播放列表副本:{name}",
|
|
525
|
+
"IPTV unavailable": "IPTV 不可用",
|
|
526
|
+
"Iceland": "冰岛",
|
|
527
|
+
"Icelandic": "冰岛语",
|
|
528
|
+
"Igbo": "伊博语",
|
|
529
|
+
"Import addons from your Stremio account": "从你的 Stremio 账号导入插件",
|
|
530
|
+
"Import addons, API keys & IPTV playlists": "导入插件、API 密钥和 IPTV 播放列表",
|
|
531
|
+
"Import configuration file": "导入配置文件",
|
|
532
|
+
"Import {n}": "导入 {n} 项",
|
|
533
|
+
"Import {n} addon": "导入 {n} 个插件",
|
|
534
|
+
"Import {n} addons": "导入 {n} 个插件",
|
|
535
|
+
"Imported {n} addon": "已导入 {n} 个插件",
|
|
536
|
+
"Imported {n} addons": "已导入 {n} 个插件",
|
|
537
|
+
"Imported: {what}": "已导入:{what}",
|
|
538
|
+
"In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "YouTube 有翻译时显示英语(上传者提供的或 YouTube 自己的)",
|
|
539
|
+
"In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "在手机或电脑上的 Jellyfin 中,打开你的个人资料 › 快速连接,然后输入:",
|
|
540
|
+
"In that file: tick what to import": "在该文件中:勾选要导入的内容",
|
|
541
|
+
"In the language they were uploaded in": "使用上传时的语言",
|
|
542
|
+
"Index": "索引",
|
|
543
|
+
"Index again": "重新建立索引",
|
|
544
|
+
"Index again (list the drive afresh)": "重新建立索引(重新列出驱动器内容)",
|
|
545
|
+
"Index again (list the folder afresh)": "重新建立索引(重新列出文件夹内容)",
|
|
546
|
+
"Index this drive": "为此驱动器建立索引",
|
|
547
|
+
"Index this folder": "为此文件夹建立索引",
|
|
548
|
+
"Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "已建立索引:{videos} 个视频,已匹配 {matched} 个",
|
|
549
|
+
"Indexing failed": "建立索引失败",
|
|
550
|
+
"Indexing failed: {why}": "建立索引失败:{why}",
|
|
551
|
+
"Indexing failed: {why}.": "建立索引失败:{why}。",
|
|
552
|
+
"Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "建立索引会列出驱动器中的视频(匹配影片已关闭:设置 › 内容 › USB 驱动器)。",
|
|
553
|
+
"Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "建立索引会列出驱动器中的视频并将其匹配到影片,这样影片页面上就会显示它们(“在你的 USB 驱动器上”)。",
|
|
554
|
+
"Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "建立索引会列出文件夹中的视频(匹配影片已关闭:设置 › 内容 › USB 驱动器)。",
|
|
555
|
+
"Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "建立索引会列出文件夹中的视频并将其匹配到影片,这样影片页面上就会显示它们(“在你的网络文件夹中”)。",
|
|
556
|
+
"Indexing: listing the drive… · OK: stop": "正在建立索引:列出驱动器内容… · OK:停止",
|
|
557
|
+
"Indexing: listing the folder… · OK: stop": "正在建立索引:列出文件夹内容… · OK:停止",
|
|
558
|
+
"Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "正在建立索引:已匹配 {done}/{total} 部影片 · OK:停止",
|
|
559
|
+
"Indexing… (OK: stop)": "正在建立索引…(OK:停止)",
|
|
560
|
+
"India": "印度",
|
|
561
|
+
"Indigo (default)": "靛蓝色(默认)",
|
|
562
|
+
"Indonesia": "印度尼西亚",
|
|
563
|
+
"Indonesian": "印度尼西亚语",
|
|
564
|
+
"Installed apps": "已安装的应用",
|
|
565
|
+
"Installed as: {how}": "安装方式:{how}",
|
|
566
|
+
"Integrations": "集成",
|
|
567
|
+
"Interaction reminder": "互动提醒",
|
|
568
|
+
"Interlingua": "国际语",
|
|
569
|
+
"Intro": "片头",
|
|
570
|
+
"Intros, recaps and previews": "片头、前情提要和预告",
|
|
571
|
+
"Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "片头、前情提要和预告,以及片尾时的下一集:询问,或倒计时后自动跳过",
|
|
572
|
+
"Ireland": "爱尔兰",
|
|
573
|
+
"Irish": "爱尔兰语",
|
|
574
|
+
"Israel": "以色列",
|
|
575
|
+
"It failed": "失败了",
|
|
576
|
+
"It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "文件中包含你的插件链接、播放列表登录信息、API 密钥和 MAC 地址:请妥善保管。不包含:你的 Trakt 登录信息、历史记录和进度。",
|
|
577
|
+
"It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "需要电视上的 StremioK 服务(桌面浏览器中不可用)。",
|
|
578
|
+
"It refused the user name or password": "用户名或密码被拒绝",
|
|
579
|
+
"It sent StremioK to another address (not followed)": "它将 StremioK 重定向到另一个地址(未跟随)",
|
|
580
|
+
"Italian": "意大利语",
|
|
581
|
+
"Italy": "意大利",
|
|
582
|
+
"Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "未收到其节目单:稍后将再次请求",
|
|
583
|
+
"Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "其 WebDAV 地址,例如 http://192.168.0.50:8080/media(也支持 https://)。按 RETURN 取消。",
|
|
584
|
+
"Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "其 WebDAV 地址,然后是所需的用户名和密码(如有)",
|
|
585
|
+
"Its address and MAC address: its channels added": "其地址和 MAC 地址:将添加其频道",
|
|
586
|
+
"Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "其在你网络中的地址,例如 http://192.168.0.50:8096。按 RETURN 取消。",
|
|
587
|
+
"Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "其在你网络中的地址,例如 {example}。按 RETURN 取消。",
|
|
588
|
+
"Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "其在你网络中的地址,然后是用户名和密码,或 Jellyfin 的快速连接",
|
|
589
|
+
"Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "其地址、你的 API 密钥以及来自它的内容将被清除(你的插件保留)",
|
|
590
|
+
"Its answer was too large": "其响应过大",
|
|
591
|
+
"Its built-in subtitles come with it.": "其内置字幕会一并提供。",
|
|
592
|
+
"Its certificate isn’t from a known authority": "其证书并非来自已知的颁发机构",
|
|
593
|
+
"Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "其频道现在以 {format} 播放(正在重新读取账号…)",
|
|
594
|
+
"Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "其指纹(SHA-256):{fp}。之后 StremioK 将仅为此文件夹接受此证书。",
|
|
595
|
+
"Its name on Home and in Discover.": "其在首页和发现中显示的名称。",
|
|
596
|
+
"Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "其密码(保存在电视上,仅发送给该文件夹)。按 RETURN 取消。",
|
|
597
|
+
"Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "其密码(不保存:只保存服务器返回的登录凭据)。按 RETURN 取消。",
|
|
598
|
+
"Its server, username and password: its channels and TV guide added": "其服务器、用户名和密码:将添加其频道和节目单",
|
|
599
|
+
"Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "其登录已失效,按 OK 重新连接",
|
|
600
|
+
"Jan": "1月",
|
|
601
|
+
"Japan": "日本",
|
|
602
|
+
"Japanese": "日语",
|
|
603
|
+
"Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 或更高版本、Emby 4.7 或更高版本、Plex。其文件按原样播放(不转换),因此电视必须支持其格式。",
|
|
604
|
+
"Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin 未提供代码。",
|
|
605
|
+
"Jellyfin or Emby server: address": "Jellyfin 或 Emby 服务器:地址",
|
|
606
|
+
"Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} 版本过旧:需要 10.9 或更高版本。",
|
|
607
|
+
"Jul": "7月",
|
|
608
|
+
"Jun": "6月",
|
|
609
|
+
"Kannada": "卡纳达语",
|
|
610
|
+
"Kazakh": "哈萨克语",
|
|
611
|
+
"Keep going": "继续",
|
|
612
|
+
"Keep trying": "继续尝试",
|
|
613
|
+
"Kept 10 minutes": "保留 10 分钟",
|
|
614
|
+
"Kept 5 minutes": "保留 5 分钟",
|
|
615
|
+
"Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "密钥仅保存在此电视上。OMDb 提供真实的 IMDb 单集评分(设置后优先使用);TMDB 提供单集图片和评分。",
|
|
616
|
+
"Khmer": "高棉语",
|
|
617
|
+
"Kids": "儿童",
|
|
618
|
+
"Known for: {titles}": "代表作:{titles}",
|
|
619
|
+
"Korean": "韩语",
|
|
620
|
+
"Kurdish": "库尔德语",
|
|
621
|
+
"LIVE": "直播",
|
|
622
|
+
"LIVE now": "正在直播",
|
|
623
|
+
"Landscape": "横向",
|
|
624
|
+
"Language": "语言",
|
|
625
|
+
"Large": "大",
|
|
626
|
+
"Largest": "最大",
|
|
627
|
+
"Last synced {when}": "上次同步:{when}",
|
|
628
|
+
"Last used: {link} · OK to import again": "上次使用:{link} · 按 OK 重新导入",
|
|
629
|
+
"Later +0.1 s": "延后 +0.1 秒",
|
|
630
|
+
"Later +0.5 s": "延后 +0.5 秒",
|
|
631
|
+
"Later +1 s": "延后 +1 秒",
|
|
632
|
+
"Later +5 s": "延后 +5 秒",
|
|
633
|
+
"Latvia": "拉脱维亚",
|
|
634
|
+
"Latvian": "拉脱维亚语",
|
|
635
|
+
"Launch before: {steps}": "上次启动:{steps}",
|
|
636
|
+
"Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "不显示(种子、无法打开的链接):仅显示直链;观看渠道应用保留",
|
|
637
|
+
"Let them go (not sent to Trakt)": "放弃(不发送到 Trakt)",
|
|
638
|
+
"Light": "浅色",
|
|
639
|
+
"Light Gray": "浅灰色",
|
|
640
|
+
"Link": "链接",
|
|
641
|
+
"Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "互联网插件指向你家庭网络的链接将被排除(你自己网络中的插件和播放列表不受影响)",
|
|
642
|
+
"Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "列出,变暗并置于底部(种子、无法打开的链接)",
|
|
643
|
+
"Listing the drive…": "正在列出驱动器内容…",
|
|
644
|
+
"Listing the folder…": "正在列出文件夹内容…",
|
|
645
|
+
"Lithuania": "立陶宛",
|
|
646
|
+
"Lithuanian": "立陶宛语",
|
|
647
|
+
"Live": "直播",
|
|
648
|
+
"Live now": "正在直播",
|
|
649
|
+
"Live — seeking unavailable": "直播,无法快进快退",
|
|
650
|
+
"Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "已从 {playlists} 个播放列表中加载 {channels} 个频道,共 {groups} 个分组。",
|
|
651
|
+
"Loaded {n} channels": "已加载 {n} 个频道",
|
|
652
|
+
"Loading sources…": "正在加载片源…",
|
|
653
|
+
"Loading subtitles…": "正在加载字幕…",
|
|
654
|
+
"Loading subtitles… {n} s": "正在加载字幕… {n} 秒",
|
|
655
|
+
"Loading…": "正在加载…",
|
|
656
|
+
"Local": "本地",
|
|
657
|
+
"Local-network links from internet addons:": "互联网插件提供的局域网链接:",
|
|
658
|
+
"Logs": "日志",
|
|
659
|
+
"Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "日志、存储、已安装的应用;StremioK 的安装方式",
|
|
660
|
+
"Look": "风格",
|
|
661
|
+
"Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "风格、背景、强调色、缩放、海报、剧透",
|
|
662
|
+
"Looking for “{title}”…": "正在查找“{title}”…",
|
|
663
|
+
"Lower": "更低",
|
|
664
|
+
"Luxembourgish": "卢森堡语",
|
|
665
|
+
"MDBList API key": "MDBList API 密钥",
|
|
666
|
+
"MDBList key": "MDBList 密钥",
|
|
667
|
+
"Macedonian": "马其顿语",
|
|
668
|
+
"Malay": "马来语",
|
|
669
|
+
"Malayalam": "马拉雅拉姆语",
|
|
670
|
+
"Malaysia": "马来西亚",
|
|
671
|
+
"Manage M3U playlist URLs": "管理 M3U 播放列表 URL",
|
|
672
|
+
"Manipuri": "曼尼普尔语",
|
|
673
|
+
"Mar": "3月",
|
|
674
|
+
"Marathi": "马拉地语",
|
|
675
|
+
"Mark Season {n} unwatched": "将第 {n} 季标记为未看",
|
|
676
|
+
"Mark Season {n} watched": "将第 {n} 季标记为已看",
|
|
677
|
+
"Mark Seasons {from}–{to} watched": "将第 {from}–{to} 季标记为已看",
|
|
678
|
+
"Mark not watched": "标记为未看",
|
|
679
|
+
"Mark unwatched": "标记为未看",
|
|
680
|
+
"Mark unwatched from {ep} on": "将 {ep} 及之后标记为未看",
|
|
681
|
+
"Mark watched": "标记为已看",
|
|
682
|
+
"Mark watched up to {ep}": "将 {ep} 及之前标记为已看",
|
|
683
|
+
"Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "将“{name}”及之前标记为已看({n} 部电影)",
|
|
684
|
+
"Mark whole series unwatched": "将整部剧集标记为未看",
|
|
685
|
+
"Mark whole series watched": "将整部剧集标记为已看",
|
|
686
|
+
"Mark {ep} unwatched": "将 {ep} 标记为未看",
|
|
687
|
+
"Mark {ep} watched": "将 {ep} 标记为已看",
|
|
688
|
+
"Mark “Not working” automatically:": "自动标记为“不可用”:",
|
|
689
|
+
"Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "将“{name}”标记为不适合此影片?它会移到列表底部,并移出“播放过”。",
|
|
690
|
+
"Marked not suitable": "已标记为不适合",
|
|
691
|
+
"Marked unwatched": "已标记为未看",
|
|
692
|
+
"Marked unwatched from {ep} on": "已将 {ep} 及之后标记为未看",
|
|
693
|
+
"Marked watched": "已标记为已看",
|
|
694
|
+
"Marked watched up to {ep}": "已将 {ep} 及之前标记为已看",
|
|
695
|
+
"Marked watched up to “{name}”": "已将“{name}”及之前标记为已看",
|
|
696
|
+
"Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "在此电视上标记为“不可用”:{formats} (设置 › 播放 › 格式)",
|
|
697
|
+
"Match": "匹配",
|
|
698
|
+
"Match to a title…": "匹配到影片…",
|
|
699
|
+
"Match to another title…": "匹配到其他影片…",
|
|
700
|
+
"Match videos to titles:": "将视频匹配到影片:",
|
|
701
|
+
"Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "将你的视频匹配到电影和剧集?系统会根据每个视频的名称推断片名,并用你的搜索插件查找,因此这些插件会看到这些片名。匹配的视频会显示海报并作为该影片播放;不匹配时,本地仅供浏览。可在 设置 › 内容 › USB 驱动器 中更改。",
|
|
702
|
+
"Matched by you: {name}": "你手动匹配:{name}",
|
|
703
|
+
"Matched by you: {name} (offered for its sources)": "你手动匹配:{name}(作为其片源提供)",
|
|
704
|
+
"Matched: {name}": "已匹配:{name}",
|
|
705
|
+
"Matched: {name} (offered for its sources)": "已匹配:{name}(作为其片源提供)",
|
|
706
|
+
"Matching {done} / {total}": "正在匹配 {done} / {total}",
|
|
707
|
+
"May": "5月",
|
|
708
|
+
"Media servers": "媒体服务器",
|
|
709
|
+
"Media servers’ watched marks": "媒体服务器的已看标记",
|
|
710
|
+
"Medium": "中",
|
|
711
|
+
"Meh": "一般",
|
|
712
|
+
"Menu": "菜单",
|
|
713
|
+
"Menu ›": "菜单 ›",
|
|
714
|
+
"Meta not found": "未找到元数据",
|
|
715
|
+
"Mexico": "墨西哥",
|
|
716
|
+
"Modern": "现代",
|
|
717
|
+
"Mon": "周一",
|
|
718
|
+
"Mongolian": "蒙古语",
|
|
719
|
+
"Mono": "单声道",
|
|
720
|
+
"Montenegrin": "黑山语",
|
|
721
|
+
"More": "更多",
|
|
722
|
+
"More like this": "相似内容",
|
|
723
|
+
"Most": "最多",
|
|
724
|
+
"Most per hour": "每小时最多",
|
|
725
|
+
"Most recent first": "最近的在前",
|
|
726
|
+
"Move": "移动",
|
|
727
|
+
"Movie": "电影",
|
|
728
|
+
"Movies": "电影",
|
|
729
|
+
"Movies’ sizes": "电影大小",
|
|
730
|
+
"Multiple languages": "多种语言",
|
|
731
|
+
"Music": "音乐",
|
|
732
|
+
"Mystery": "悬疑",
|
|
733
|
+
"Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "以“.”开头的名称(Mac 留下的 ._… 副本、.DS_Store、.Spotlight-V100…)、$RECYCLE.BIN、System Volume Information",
|
|
734
|
+
"Navajo": "纳瓦霍语",
|
|
735
|
+
"Nepali": "尼泊尔语",
|
|
736
|
+
"Netherlands": "荷兰",
|
|
737
|
+
"Network folder": "网络文件夹",
|
|
738
|
+
"Network folder: address": "网络文件夹:地址",
|
|
739
|
+
"Network folder: password": "网络文件夹:密码",
|
|
740
|
+
"Network folder: user name": "网络文件夹:用户名",
|
|
741
|
+
"Network folders": "网络文件夹",
|
|
742
|
+
"New Zealand": "新西兰",
|
|
743
|
+
"New episode: {code}": "新一集:{code}",
|
|
744
|
+
"New episode: {list}": "新一集:{list}",
|
|
745
|
+
"New episodes: {list}": "新剧集:{list}",
|
|
746
|
+
"New-episode alerts for {show} again": "重新开启 {show} 的新剧集提醒",
|
|
747
|
+
"Next": "下一个",
|
|
748
|
+
"Next episode": "下一集",
|
|
749
|
+
"Next episode: “{title}”": "下一集:“{title}”",
|
|
750
|
+
"Next to the file": "与文件同目录",
|
|
751
|
+
"Next to the file (forced)": "与文件同目录(强制)",
|
|
752
|
+
"Next up": "接下来",
|
|
753
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "暂无节目单(设置 › 内容 › IPTV › 节目单链接)",
|
|
754
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "暂无节目单(设置 › 内容 › IPTV › 节目单链接)。",
|
|
755
|
+
"No USB drive": "无 USB 驱动器",
|
|
756
|
+
"No USB drive plugged in.": "未插入 USB 驱动器。",
|
|
757
|
+
"No USB drive. Plug one into the TV.": "无 USB 驱动器。请将驱动器插入电视。",
|
|
758
|
+
"No address of “{name}” answered ({tried}).": "“{name}”的所有地址均无响应({tried})。",
|
|
759
|
+
"No address of “{name}” answered.": "“{name}”的所有地址均无响应。",
|
|
760
|
+
"No answer from StremioK’s service": "StremioK 服务无响应",
|
|
761
|
+
"No answer from {link} ({why}).": "{link} 无响应({why})。",
|
|
762
|
+
"No answer from: {who} (try the search again)": "无响应:{who} (请重新搜索)",
|
|
763
|
+
"No answer from: {who} (try again).": "无响应:{who}(请重试)。",
|
|
764
|
+
"No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "没有可浏览的目录。请在设置中添加目录插件。",
|
|
765
|
+
"No channel {n} here (1 to {max})": "没有频道 {n}(范围 1 到 {max})",
|
|
766
|
+
"No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "未解析到频道(该 URL 是否返回 .m3u 文件?)",
|
|
767
|
+
"No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "暂无信息流:请在 设置 › 内容 › 插件 中添加目录插件。",
|
|
768
|
+
"No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "暂无格式。每次播放片源时,其格式都会添加到这里:视频规格(分辨率、编解码器、位深、HDR)、音频和文件类型,标记为可用,或在无法开始播放时标记为不可用。",
|
|
769
|
+
"No language": "无语言",
|
|
770
|
+
"No license for this channel: {why}": "此频道没有许可证:{why}",
|
|
771
|
+
"No limits": "无限制",
|
|
772
|
+
"No line coming up": "没有即将出现的台词",
|
|
773
|
+
"No lines in this file": "此文件中没有内容",
|
|
774
|
+
"No meta addon for {type}": "没有适用于 {type} 的元数据插件",
|
|
775
|
+
"No new-episode alerts for {show}": "关闭 {show} 的新剧集提醒",
|
|
776
|
+
"No next episode": "没有下一集",
|
|
777
|
+
"No one called “{q}” on TMDB.": "TMDB 上没有名为“{q}”的人物。",
|
|
778
|
+
"No other source for this": "没有其他片源",
|
|
779
|
+
"No playable source for that episode": "该集没有可播放的片源",
|
|
780
|
+
"No playable source for this channel": "此频道没有可播放的片源",
|
|
781
|
+
"No playable source for this channel: {why}": "此频道没有可播放的片源:{why}",
|
|
782
|
+
"No playable source for {name}": "{name} 没有可播放的片源",
|
|
783
|
+
"No previous episode": "没有上一集",
|
|
784
|
+
"No problems since StremioK started.": "StremioK 启动以来未出现问题。",
|
|
785
|
+
"No results for “{q}”.": "未找到“{q}”的结果。",
|
|
786
|
+
"No server set": "未设置服务器",
|
|
787
|
+
"No size limits": "无大小限制",
|
|
788
|
+
"No sources found.": "未找到片源。",
|
|
789
|
+
"No sources found. Add a stream addon in Settings.": "未找到片源。请在设置中添加片源插件。",
|
|
790
|
+
"No subtitle (they’re off).": "无字幕(已关闭)。",
|
|
791
|
+
"No subtitles on": "未开启字幕",
|
|
792
|
+
"No such folder there": "该位置没有此文件夹",
|
|
793
|
+
"No supported entries found in that file": "该文件中未找到支持的条目",
|
|
794
|
+
"No titles listed on TMDB.": "TMDB 上未列出任何影片。",
|
|
795
|
+
"No videos or folders here.": "此处没有视频或文件夹。",
|
|
796
|
+
"No words": "无关键词",
|
|
797
|
+
"Non-music section": "非音乐片段",
|
|
798
|
+
"None": "无",
|
|
799
|
+
"None listed yet: pick apps below.": "尚未列出任何应用:请在下方选择。",
|
|
800
|
+
"None of your addons can search.": "你的插件都不支持搜索。",
|
|
801
|
+
"None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "你的插件都不提供片源:请在 设置 › 内容 › 插件 中添加片源插件。",
|
|
802
|
+
"Normal (12 s; sources 15, search 25)": "标准(12 秒;片源 15 秒,搜索 25 秒)",
|
|
803
|
+
"Normal (20 s)": "标准(20 秒)",
|
|
804
|
+
"Normal (the TV’s own)": "标准(电视默认)",
|
|
805
|
+
"Northern Sami": "北萨米语",
|
|
806
|
+
"Norway": "挪威",
|
|
807
|
+
"Norwegian": "挪威语",
|
|
808
|
+
"Not a Stremio streaming server": "不是 Stremio 流媒体服务器",
|
|
809
|
+
"Not a WebDAV folder": "不是 WebDAV 文件夹",
|
|
810
|
+
"Not a link": "不是链接",
|
|
811
|
+
"Not a movie or episode": "不是电影或剧集",
|
|
812
|
+
"Not a movie or episode (a plain file)": "不是电影或剧集(普通文件)",
|
|
813
|
+
"Not allowed": "不允许",
|
|
814
|
+
"Not available here": "此处不可用",
|
|
815
|
+
"Not available here.": "此处不可用。",
|
|
816
|
+
"Not connected — press OK to connect": "未连接,按 OK 连接",
|
|
817
|
+
"Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "{drive} 空间不足:需要 {size},可用 {free}",
|
|
818
|
+
"Not found on YouTube": "在 YouTube 上未找到",
|
|
819
|
+
"Not found on the Plex server": "在 Plex 服务器上未找到",
|
|
820
|
+
"Not found on the Stalker portal": "在 Stalker 门户上未找到",
|
|
821
|
+
"Not found on the Xtream server": "在 Xtream 服务器上未找到",
|
|
822
|
+
"Not found on the {server} server": "在 {server} 服务器上未找到",
|
|
823
|
+
"Not indexed yet": "尚未建立索引",
|
|
824
|
+
"Not indexed yet.": "尚未建立索引。",
|
|
825
|
+
"Not matched to a title · OK to match it": "未匹配到影片 · 按 OK 匹配",
|
|
826
|
+
"Not matched to a title · long-press to match it": "未匹配到影片 · 长按以匹配",
|
|
827
|
+
"Not out yet": "尚未上线",
|
|
828
|
+
"Not read yet": "尚未读取",
|
|
829
|
+
"Not sent: left out": "未发送:已排除",
|
|
830
|
+
"Not set": "未设置",
|
|
831
|
+
"Not set — press OK to enter": "未设置,按 OK 输入",
|
|
832
|
+
"Not suitable": "不适合",
|
|
833
|
+
"Not sure yet": "尚不确定",
|
|
834
|
+
"Not synced yet": "尚未同步",
|
|
835
|
+
"Not working": "不可用",
|
|
836
|
+
"Not working or not allowed on this TV": "在此电视上不可用或不允许",
|
|
837
|
+
"Not yet cached last": "未缓存的排在最后",
|
|
838
|
+
"Nothing found for “{q}”": "未找到“{q}”的相关内容",
|
|
839
|
+
"Nothing here plays on this TV": "此处的内容都无法在此电视上播放",
|
|
840
|
+
"Nothing here yet.": "这里还没有内容。",
|
|
841
|
+
"Nothing here.": "这里没有内容。",
|
|
842
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "这里没有内容。插件列出了“{genre}”,但其中再次没有内容;它将从列表中隐藏一天。",
|
|
843
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "这里没有内容。插件列出了“{genre}”,但其中暂时没有内容。",
|
|
844
|
+
"Nothing imported": "未导入任何内容",
|
|
845
|
+
"Nothing in Continue Watching yet.": "继续观看中还没有内容。",
|
|
846
|
+
"Nothing in the TV’s database.": "电视数据库中没有内容。",
|
|
847
|
+
"Nothing matches “{q}”.": "没有与“{q}”匹配的内容。",
|
|
848
|
+
"Nothing on any channel in these hours.": "这些时段所有频道都没有节目。",
|
|
849
|
+
"Nothing ticked: OK on one ticks it": "未勾选任何项:在某项上按 OK 勾选",
|
|
850
|
+
"Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "无法搜索:没有支持搜索的插件,或全部已隐藏(设置 › 首页 › 搜索结果)。",
|
|
851
|
+
"Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "无需同步:AIOManager 中没有 StremioK 可用的插件",
|
|
852
|
+
"Nov": "11月",
|
|
853
|
+
"Now": "现在",
|
|
854
|
+
"Nunito (rounded)": "Nunito(圆体)",
|
|
855
|
+
"OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "按 OK 添加。如果某个应用出现多次,请选择能打开的那个(可在 设置 › 诊断 › 已安装的应用 中尝试)。",
|
|
856
|
+
"OK for English": "按 OK 显示英语",
|
|
857
|
+
"OK for options": "按 OK 查看选项",
|
|
858
|
+
"OK for the original": "按 OK 显示原始内容",
|
|
859
|
+
"OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "按 OK ↻ 同步:刷新、添加新的、移除已不存在的",
|
|
860
|
+
"OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "在某项上按 OK 可打开(检查 StremioK 能否启动它)。",
|
|
861
|
+
"OK opens it in {app}": "按 OK 在 {app} 中打开",
|
|
862
|
+
"OK opens {app}": "按 OK 打开 {app}",
|
|
863
|
+
"OK the moment it’s said · BACK: never mind": "在说出时按 OK · 返回:算了",
|
|
864
|
+
"OK to allow": "按 OK 允许",
|
|
865
|
+
"OK to allow it": "按 OK 允许",
|
|
866
|
+
"OK to block": "按 OK 屏蔽",
|
|
867
|
+
"OK to change": "按 OK 更改",
|
|
868
|
+
"OK to hide them": "按 OK 隐藏",
|
|
869
|
+
"OK to mark it Not working": "按 OK 标记为不可用",
|
|
870
|
+
"OK to mark it Working": "按 OK 标记为可用",
|
|
871
|
+
"OK to not allow it": "按 OK 不允许",
|
|
872
|
+
"OK to retry": "按 OK 重试",
|
|
873
|
+
"OK to set": "按 OK 设置",
|
|
874
|
+
"OK to show them": "按 OK 显示",
|
|
875
|
+
"OK to show what you watched, here": "按 OK 在此处显示你看过的内容",
|
|
876
|
+
"OK to show what you watched, here and on Trakt": "按 OK 在此处和 Trakt 上显示你看过的内容",
|
|
877
|
+
"OK to turn off": "按 OK 关闭",
|
|
878
|
+
"OK to turn on": "按 OK 开启",
|
|
879
|
+
"OK: Play/Pause": "OK:播放/暂停",
|
|
880
|
+
"OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK:播放/暂停 ←/→:快进快退",
|
|
881
|
+
"OK: find it in your addons": "OK:在你的插件中查找",
|
|
882
|
+
"OK: its cast & more Hold OK: more": "OK:演职人员及更多 长按 OK:更多",
|
|
883
|
+
"OK: play BACK: back": "OK:播放 返回:返回",
|
|
884
|
+
"OK: their movies & series": "OK:其电影和剧集",
|
|
885
|
+
"OMDb API key": "OMDb API 密钥",
|
|
886
|
+
"OMDb key": "OMDb 密钥",
|
|
887
|
+
"OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
|
|
888
|
+
"Occitan": "奥克语",
|
|
889
|
+
"Oct": "10月",
|
|
890
|
+
"Odia": "奥里亚语",
|
|
891
|
+
"Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "其中 {own};其余 {rest} 属于数据库自身:重新保存的项目的旧版本,数据库会随时间自动清理(不是 StremioK 保留的副本)",
|
|
892
|
+
"Off": "关",
|
|
893
|
+
"Off (asked each time)": "关(每次询问)",
|
|
894
|
+
"Off (not asked yet)": "关(尚未询问)",
|
|
895
|
+
"Off — its channels aren’t shown": "关:不显示其频道",
|
|
896
|
+
"On": "开",
|
|
897
|
+
"On YouTube: “{title}”": "YouTube 上:“{title}”",
|
|
898
|
+
"On your Emby server": "在你的 Emby 服务器上",
|
|
899
|
+
"On your Jellyfin server": "在你的 Jellyfin 服务器上",
|
|
900
|
+
"On your Plex server": "在你的 Plex 服务器上",
|
|
901
|
+
"On your USB drive": "在你的 USB 驱动器上",
|
|
902
|
+
"On your network folder": "在你的网络文件夹中",
|
|
903
|
+
"On your phone or computer, go to:": "在手机或电脑上访问:",
|
|
904
|
+
"On {service}": "在 {service} 上",
|
|
905
|
+
"On: a note when the video starts": "开:视频开始时显示提示",
|
|
906
|
+
"On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "开:根据视频名称(而非文件本身)推断出的片名会用你的搜索插件查找,这些插件会看到片名。关:本地仅供浏览",
|
|
907
|
+
"On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "开:上方栏中的“◆ 高光”可跳转到该处",
|
|
908
|
+
"Only http:// and https:// URLs are supported": "仅支持 http:// 和 https:// URL",
|
|
909
|
+
"Only my languages": "仅我的语言",
|
|
910
|
+
"Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "仅限电视:当前安装方式无法查看或打开电视上的应用。",
|
|
911
|
+
"Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "仅限电视:当前安装方式无法查看电视上的应用。",
|
|
912
|
+
"Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "仅限电视:当前安装方式无法查看 USB 驱动器。",
|
|
913
|
+
"Only one audio track": "只有一条音轨",
|
|
914
|
+
"Open": "打开",
|
|
915
|
+
"Open “{title}”": "打开 “{title}”",
|
|
916
|
+
"Open it again, where it is": "在原位置重新打开",
|
|
917
|
+
"Open its page": "打开其页面",
|
|
918
|
+
"Open the channel again": "重新打开频道",
|
|
919
|
+
"Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "从“观看渠道”片源打开“{app}”({id})?它不在你的流媒体应用中;StremioK 会记住你对此应用的选择(设置 › 内容 › 流媒体应用 中列出了你的应用)。",
|
|
920
|
+
"Opening it as {format}…": "正在以 {format} 打开…",
|
|
921
|
+
"Opening stream at {height}p…": "正在以 {height}p 打开视频流…",
|
|
922
|
+
"Opening stream…": "正在打开视频流…",
|
|
923
|
+
"Opening the page for your phone…": "正在打开手机页面…",
|
|
924
|
+
"Opening the stream again…": "正在重新打开视频流…",
|
|
925
|
+
"Opening trailer…": "正在打开预告片…",
|
|
926
|
+
"Opening {app}…": "正在打开 {app}…",
|
|
927
|
+
"Orange": "橙色",
|
|
928
|
+
"Order the Home rows, and show or hide each one": "调整首页各行的顺序,并显示或隐藏每一行",
|
|
929
|
+
"Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "调整搜索各行的顺序(每个支持搜索的目录一行),并显示或隐藏每一行",
|
|
930
|
+
"Order the top menu, and show or hide its tabs": "调整顶部菜单的顺序,并显示或隐藏其标签页",
|
|
931
|
+
"Original": "原始",
|
|
932
|
+
"Other": "其他",
|
|
933
|
+
"Other languages": "其他语言",
|
|
934
|
+
"Outline": "描边",
|
|
935
|
+
"Outside your size limits": "超出你的大小限制",
|
|
936
|
+
"Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "超出你的大小限制:{limit} (设置 › 播放 › 片源排序)",
|
|
937
|
+
"Pashto": "普什图语",
|
|
938
|
+
"Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "粘贴密钥,然后确认。可用“验证”进行测试。留空并确认即可清除。",
|
|
939
|
+
"Paused ({why}), picked up again shortly": "已暂停({why}),稍后将继续",
|
|
940
|
+
"People": "人物",
|
|
941
|
+
"Persian": "波斯语",
|
|
942
|
+
"Peru": "秘鲁",
|
|
943
|
+
"Philippines": "菲律宾",
|
|
944
|
+
"Pick the line being said": "选择正在说的台词",
|
|
945
|
+
"Picture": "画面",
|
|
946
|
+
"Picture (this channel)": "画面(此频道)",
|
|
947
|
+
"Pictures": "图片",
|
|
948
|
+
"Pictures and synopses": "图片和简介",
|
|
949
|
+
"Play {ep}": "播放 {ep}",
|
|
950
|
+
"Play a link": "播放链接",
|
|
951
|
+
"Play best": "播放最佳片源",
|
|
952
|
+
"Play best from the start": "从头播放最佳片源",
|
|
953
|
+
"Play best, resuming at {at}": "播放最佳片源,从 {at} 继续",
|
|
954
|
+
"Play from start": "从头播放",
|
|
955
|
+
"Play from the start": "从头播放",
|
|
956
|
+
"Play through StremioK’s service": "经由 StremioK 服务播放",
|
|
957
|
+
"Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "播放时不留任何记录:不记录进度、继续观看、已看标记或 Trakt",
|
|
958
|
+
"Play {ep} from the start": "从头播放 {ep}",
|
|
959
|
+
"Playback": "播放",
|
|
960
|
+
"Playback › Source ranking": "播放 › 片源排序",
|
|
961
|
+
"Playback error": "播放错误",
|
|
962
|
+
"Playback error: {why}": "播放错误:{why}",
|
|
963
|
+
"Playback stalled": "播放卡住",
|
|
964
|
+
"Played before": "播放过",
|
|
965
|
+
"Played before first:": "播放过的优先:",
|
|
966
|
+
"Playing at {quality}": "正在以 {quality} 播放",
|
|
967
|
+
"Playing the sound straight from the server…": "正在直接播放来自服务器的声音…",
|
|
968
|
+
"Playing with Auto quality": "正在以自动画质播放",
|
|
969
|
+
"Playlist": "播放列表",
|
|
970
|
+
"Playlist added": "已添加播放列表",
|
|
971
|
+
"Playlist name cleared": "已清除播放列表名称",
|
|
972
|
+
"Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "播放列表已关闭:其频道已隐藏(未删除任何内容)",
|
|
973
|
+
"Playlist on: its channels are back": "播放列表已开启:其频道已恢复",
|
|
974
|
+
"Playlist removed": "已移除播放列表",
|
|
975
|
+
"Playlist renamed": "已重命名播放列表",
|
|
976
|
+
"Playlist updated": "已更新播放列表",
|
|
977
|
+
"Plays": "播放",
|
|
978
|
+
"Plays through StremioK’s YouTube service": "经由 StremioK 的 YouTube 服务播放",
|
|
979
|
+
"Plug a USB drive into the TV first": "请先将 USB 驱动器插入电视",
|
|
980
|
+
"Plug in the USB drive with “{name}”": "请插入存有“{name}”的 USB 驱动器",
|
|
981
|
+
"Poland": "波兰",
|
|
982
|
+
"Polish": "波兰语",
|
|
983
|
+
"Poor": "较差",
|
|
984
|
+
"Popular": "热门",
|
|
985
|
+
"Portrait": "纵向",
|
|
986
|
+
"Portugal": "葡萄牙",
|
|
987
|
+
"Portuguese": "葡萄牙语",
|
|
988
|
+
"Position": "位置",
|
|
989
|
+
"Poster orientation": "海报方向",
|
|
990
|
+
"Preferred and second-choice audio language": "首选和次选音频语言",
|
|
991
|
+
"Preferred language": "首选语言",
|
|
992
|
+
"Press OK to change": "按 OK 更改",
|
|
993
|
+
"Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "按 OK 更改 · 含有其中任一词的字幕行将不显示(不区分大小写)",
|
|
994
|
+
"Press OK to choose": "按 OK 选择",
|
|
995
|
+
"Press OK to see whether it answers": "按 OK 检查是否有响应",
|
|
996
|
+
"Press OK when you hear it": "听到时按 OK",
|
|
997
|
+
"Press when you hear it": "听到时按下",
|
|
998
|
+
"Preview / recap": "预告 / 前情提要",
|
|
999
|
+
"Private viewing": "隐私观看",
|
|
1000
|
+
"Private viewing off: tracked again": "隐私观看已关闭:重新开始记录",
|
|
1001
|
+
"Private viewing:": "隐私观看:",
|
|
1002
|
+
"Private viewing: not tracked": "隐私观看:不记录",
|
|
1003
|
+
"Private viewing: not tracked from now on": "隐私观看:从现在起不记录",
|
|
1004
|
+
"Private:": "隐私:",
|
|
1005
|
+
"Punjabi": "旁遮普语",
|
|
1006
|
+
"Put back": "放回",
|
|
1007
|
+
"Put back among the sources": "放回片源列表",
|
|
1008
|
+
"Put “{name}” back among this title’s sources?": "将“{name}”放回此影片的片源列表?",
|
|
1009
|
+
"Quality": "画质",
|
|
1010
|
+
"Quick (no wait)": "快速(无需等待)",
|
|
1011
|
+
"Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "此服务器未开启快速连接:请在 Jellyfin 中开启(控制台 › 常规),或使用密码登录。",
|
|
1012
|
+
"Radio": "电台",
|
|
1013
|
+
"Raised": "浮雕",
|
|
1014
|
+
"Rate Season {n} on Trakt": "在 Trakt 上为第 {n} 季评分",
|
|
1015
|
+
"Rate on Trakt": "在 Trakt 上评分",
|
|
1016
|
+
"Rate “{name}” on Trakt": "在 Trakt 上为“{name}”评分",
|
|
1017
|
+
"Rated {n} on Trakt": "在 Trakt 上评为 {n} 分",
|
|
1018
|
+
"Rating": "评分",
|
|
1019
|
+
"Rating removed on Trakt": "已在 Trakt 上移除评分",
|
|
1020
|
+
"Ratings on posters": "海报上显示评分",
|
|
1021
|
+
"Read as Stalker channels says": "按 Stalker 频道的说明读取",
|
|
1022
|
+
"Read {n} group": "读取 {n} 个分组",
|
|
1023
|
+
"Read {n} groups": "读取 {n} 个分组",
|
|
1024
|
+
"Reading IPTV playlists… {n} channels": "正在读取 IPTV 播放列表… {n} 个频道",
|
|
1025
|
+
"Reading USB drives…": "正在读取 USB 驱动器…",
|
|
1026
|
+
"Reading its TV guide…": "正在读取其节目单…",
|
|
1027
|
+
"Reading playlists… {n} channels": "正在读取播放列表… {n} 个频道",
|
|
1028
|
+
"Reading the TV guide…": "正在读取节目单…",
|
|
1029
|
+
"Reading the portal…": "正在读取门户…",
|
|
1030
|
+
"Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "正在读取整个门户:可能需要很多分钟,请保持 StremioK 打开",
|
|
1031
|
+
"Reading this TV's apps…": "正在读取此电视上的应用…",
|
|
1032
|
+
"Reading your AIOManager addons…": "正在读取你的 AIOManager 插件…",
|
|
1033
|
+
"Reading your addons…": "正在读取你的插件…",
|
|
1034
|
+
"Reading your drives and folders…": "正在读取你的驱动器和文件夹…",
|
|
1035
|
+
"Reading {name}…": "正在读取 {name}…",
|
|
1036
|
+
"Reading “{name}” again…": "正在重新读取“{name}”…",
|
|
1037
|
+
"Reality": "真人秀",
|
|
1038
|
+
"Recent first": "最近的在前",
|
|
1039
|
+
"Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "最近的问题(下载失败、播放和脚本错误),已隐藏敏感信息;启动耗时",
|
|
1040
|
+
"Recent searches": "最近搜索",
|
|
1041
|
+
"Reconnect live channels": "重新连接直播频道",
|
|
1042
|
+
"Refresh": "刷新",
|
|
1043
|
+
"Refresh the list from all stream addons": "从所有片源插件刷新列表",
|
|
1044
|
+
"Release type": "发行类型",
|
|
1045
|
+
"Relevance": "相关性",
|
|
1046
|
+
"Reload": "重新加载",
|
|
1047
|
+
"Reload failed: {why}": "重新加载失败:{why}",
|
|
1048
|
+
"Reloading playlist…": "正在重新加载播放列表…",
|
|
1049
|
+
"Reloading the channel…": "正在重新加载频道…",
|
|
1050
|
+
"Reloading…": "正在重新加载…",
|
|
1051
|
+
"Remove": "移除",
|
|
1052
|
+
"Remove from Continue Watching": "从继续观看中移除",
|
|
1053
|
+
"Remove from Stremio Library": "从 Stremio 片库中移除",
|
|
1054
|
+
"Remove from the list": "从列表中移除",
|
|
1055
|
+
"Remove from the list (the file stays)": "从列表中移除(保留文件)",
|
|
1056
|
+
"Remove rating": "移除评分",
|
|
1057
|
+
"Remove the YouTube catalog “{name}”?": "移除 YouTube 目录“{name}”?",
|
|
1058
|
+
"Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "移除 YouTubio 插件?其目录现已在你的 YouTube 中。",
|
|
1059
|
+
"Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "移除“{name}”?其索引也将移除;文件夹本身不受影响。",
|
|
1060
|
+
"Remove “{q}” from recent searches?": "从最近搜索中移除“{q}”?",
|
|
1061
|
+
"Removed": "已移除",
|
|
1062
|
+
"Removed from Continue Watching": "已从继续观看中移除",
|
|
1063
|
+
"Removed from favorites": "已取消收藏",
|
|
1064
|
+
"Removed from your Stremio Library": "已从你的 Stremio 片库中移除",
|
|
1065
|
+
"Rename": "重命名",
|
|
1066
|
+
"Rename IPTV playlist": "重命名 IPTV 播放列表",
|
|
1067
|
+
"Rename YouTube catalog": "重命名 YouTube 目录",
|
|
1068
|
+
"Repacking this channel’s sound…": "正在重新封装此频道的声音…",
|
|
1069
|
+
"Reset": "重置",
|
|
1070
|
+
"Reset (as in the file)": "重置(与文件中一致)",
|
|
1071
|
+
"Resolution": "分辨率",
|
|
1072
|
+
"Resolution (high to low)": "分辨率(从高到低)",
|
|
1073
|
+
"Resolution: {which}": "分辨率:{which}",
|
|
1074
|
+
"Resolutions": "分辨率",
|
|
1075
|
+
"Restart": "重新启动",
|
|
1076
|
+
"Restarting in {language}…": "正在以{language}重新启动…",
|
|
1077
|
+
"Restore defaults": "恢复默认设置",
|
|
1078
|
+
"Resume {ep} · {at}": "继续播放 {ep} · {at}",
|
|
1079
|
+
"Resume at {at}": "从 {at} 继续播放",
|
|
1080
|
+
"Resume at {at} of {length}": "从 {at} 继续播放 / {length}",
|
|
1081
|
+
"Retry": "重试",
|
|
1082
|
+
"Retrying with Auto quality…": "正在以自动画质重试…",
|
|
1083
|
+
"Rewind 10′": "后退 10′",
|
|
1084
|
+
"Rewind 5′": "后退 5 分钟",
|
|
1085
|
+
"Romance": "爱情",
|
|
1086
|
+
"Romania": "罗马尼亚",
|
|
1087
|
+
"Romanian": "罗马尼亚语",
|
|
1088
|
+
"Rose": "玫瑰色",
|
|
1089
|
+
"Russian": "俄语",
|
|
1090
|
+
"Safe, waits 10 seconds (safest)": "安全,等待 10 秒(最安全)",
|
|
1091
|
+
"Safe, waits 3 seconds": "安全,等待 3 秒",
|
|
1092
|
+
"Safe, waits 6 seconds": "安全,等待 6 秒",
|
|
1093
|
+
"Santali": "桑塔利语",
|
|
1094
|
+
"Sat": "周六",
|
|
1095
|
+
"Saudi Arabia": "沙特阿拉伯",
|
|
1096
|
+
"Saved": "已保存",
|
|
1097
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "已保存的节目单(在 StremioK 文件夹中):{n} 个文件,共 {size}",
|
|
1098
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "已保存的节目单(在 StremioK 文件夹中):{n} 个文件,共 {size}",
|
|
1099
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "已保存的 Xtream 电影和剧集列表(在 StremioK 文件夹中):{n} 个文件,共 {size}",
|
|
1100
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "已保存的 Xtream 电影和剧集列表(在 StremioK 文件夹中):{n} 个文件,共 {size}",
|
|
1101
|
+
"Saved copies cleared": "已清除已保存的副本",
|
|
1102
|
+
"Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "扫码即可在其他设备上添加此插件。其中包含链接的个人信息(你的令牌和设置):只给你自己的设备扫描。",
|
|
1103
|
+
"Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "扫码即可在手机上更改此插件的设置。然后添加它提供的新链接(设置 › 内容 › 插件):新链接将替换当前链接。",
|
|
1104
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "用手机扫码(需与电视连接同一 Wi-Fi),然后在手机上输入或粘贴。仅在接下来 5 分钟内有效,且只能使用一次。内容在你的家庭网络中未加密传输:请仅在你信任的网络中使用。",
|
|
1105
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "用手机扫码(需与电视连接同一 Wi-Fi):页面会显示可复制或下载的文件。仅在接下来 5 分钟内有效,在你的家庭网络中未加密传输:请仅在你信任的网络中使用。",
|
|
1106
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "用手机扫码即可在手机上打开链接({host})。",
|
|
1107
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "用手机扫码即可在手机上打开链接({host}):将从头开始播放;你当前在 {at}。",
|
|
1108
|
+
"Scan with your phone:": "用手机扫码:",
|
|
1109
|
+
"Sci-Fi & Fantasy": "科幻奇幻",
|
|
1110
|
+
"Science Fiction": "科幻",
|
|
1111
|
+
"Scottish Gaelic": "苏格兰盖尔语",
|
|
1112
|
+
"Search": "搜索",
|
|
1113
|
+
"Search a name": "搜索名称",
|
|
1114
|
+
"Search failed": "搜索失败",
|
|
1115
|
+
"Search failed. Check your network.": "搜索失败。请检查你的网络。",
|
|
1116
|
+
"Search for a movie": "搜索电影",
|
|
1117
|
+
"Search for a series": "搜索剧集",
|
|
1118
|
+
"Search from your phone": "用手机搜索",
|
|
1119
|
+
"Search leaves YouTube out": "搜索不包括 YouTube",
|
|
1120
|
+
"Search movies & series…": "搜索电影和剧集…",
|
|
1121
|
+
"Search movies, series & people…": "搜索电影、剧集和人物…",
|
|
1122
|
+
"Search results ›": "搜索结果 ›",
|
|
1123
|
+
"Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "搜索显示 YouTube 视频和频道(分行显示:YouTube · 视频、YouTube · 频道)",
|
|
1124
|
+
"Search type": "搜索类型",
|
|
1125
|
+
"Searching “{q}”…": "正在搜索“{q}”…",
|
|
1126
|
+
"Searching…": "正在搜索…",
|
|
1127
|
+
"Season {n}": "第 {n} 季",
|
|
1128
|
+
"Season {n}: your rating {rating} · change": "第 {n} 季:你的评分 {rating} · 更改",
|
|
1129
|
+
"Seasons {from}–{to} marked watched": "第 {from}–{to} 季已标记为已看",
|
|
1130
|
+
"Second choice": "次选",
|
|
1131
|
+
"Second subtitle (at the top)": "第二字幕(显示在顶部)",
|
|
1132
|
+
"Second subtitle:": "第二字幕:",
|
|
1133
|
+
"See-through box": "半透明背景框",
|
|
1134
|
+
"Seeders (high to low)": "做种数(从高到低)",
|
|
1135
|
+
"Seek step": "快进快退幅度",
|
|
1136
|
+
"Seeking & buffering": "快进快退与缓冲",
|
|
1137
|
+
"Select all": "全选",
|
|
1138
|
+
"Select none": "全不选",
|
|
1139
|
+
"Select source": "选择片源",
|
|
1140
|
+
"Self-promotion": "自我推广",
|
|
1141
|
+
"Sep": "9月",
|
|
1142
|
+
"Serbian": "塞尔维亚语",
|
|
1143
|
+
"Series": "剧集",
|
|
1144
|
+
"Series’ sizes (an episode)": "剧集大小(单集)",
|
|
1145
|
+
"Server": "服务器",
|
|
1146
|
+
"Set — {key}": "已设置:{key}",
|
|
1147
|
+
"Settings": "设置",
|
|
1148
|
+
"Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "设置存储:{size}(进度、已看标记、设置…)",
|
|
1149
|
+
"Shaka error {code}": "Shaka 错误 {code}",
|
|
1150
|
+
"Share": "分享",
|
|
1151
|
+
"Share “{name}”": "分享“{name}”",
|
|
1152
|
+
"Show": "显示",
|
|
1153
|
+
"Show hidden files:": "显示隐藏文件:",
|
|
1154
|
+
"Show installed apps": "显示已安装的应用",
|
|
1155
|
+
"Show on the bar": "在栏中显示",
|
|
1156
|
+
"Show {n} left out (empty lately)": "显示 {n} 个被排除的项(最近为空)",
|
|
1157
|
+
"Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "显示 {shown}/{all} 个片源:{filter} (上方的 插件 ▾ / 分辨率 ▾)",
|
|
1158
|
+
"Shown": "已显示",
|
|
1159
|
+
"Shows": "节目",
|
|
1160
|
+
"Sideloaded app (.wgt)": "侧载应用(.wgt)",
|
|
1161
|
+
"Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "用手机扫描 QR 码登录,然后勾选要添加的插件(StremioK 随后会立即退出登录)",
|
|
1162
|
+
"Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "请在那里登录 Stremio 并批准。正在等待…",
|
|
1163
|
+
"Sign in to “{name}”": "登录“{name}”",
|
|
1164
|
+
"Sign out and remove": "退出登录并移除",
|
|
1165
|
+
"Sign out of “{name}” and remove it?": "退出“{name}”的登录并将其移除?",
|
|
1166
|
+
"Sign-in was denied.": "登录被拒绝。",
|
|
1167
|
+
"Signing in…": "正在登录…",
|
|
1168
|
+
"Sindhi": "信德语",
|
|
1169
|
+
"Singapore": "新加坡",
|
|
1170
|
+
"Sinhala": "僧伽罗语",
|
|
1171
|
+
"Size": "大小",
|
|
1172
|
+
"Size, color, background, edge, position, font": "大小、颜色、背景、边缘、位置、字体",
|
|
1173
|
+
"Skip": "跳过",
|
|
1174
|
+
"Skip Credits": "跳过片尾",
|
|
1175
|
+
"Skip Credits → Next": "跳过片尾 → 下一集",
|
|
1176
|
+
"Skip Intro": "跳过片头",
|
|
1177
|
+
"Skip Preview": "跳过预告",
|
|
1178
|
+
"Skip Recap": "跳过前情提要",
|
|
1179
|
+
"Skip lines with:": "跳过含有以下内容的字幕行:",
|
|
1180
|
+
"Skip subtitle lines with": "跳过含有以下内容的字幕行",
|
|
1181
|
+
"Skip the source list:": "跳过片源列表:",
|
|
1182
|
+
"Skip {what}": "跳过{what}",
|
|
1183
|
+
"Skipped: {what} ({length})": "已跳过:{what} ({length})",
|
|
1184
|
+
"Skipping": "正在跳过",
|
|
1185
|
+
"Sky": "天蓝色",
|
|
1186
|
+
"Sleep timer": "睡眠定时",
|
|
1187
|
+
"Sleep timer off": "睡眠定时已关闭",
|
|
1188
|
+
"Sleep timer: playback stopped": "睡眠定时:已停止播放",
|
|
1189
|
+
"Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "睡眠定时:{n} 分钟后停止播放",
|
|
1190
|
+
"Slovak": "斯洛伐克语",
|
|
1191
|
+
"Slovakia": "斯洛伐克",
|
|
1192
|
+
"Slovenian": "斯洛文尼亚语",
|
|
1193
|
+
"Small": "小",
|
|
1194
|
+
"Smallest": "最小",
|
|
1195
|
+
"Soap": "肥皂剧",
|
|
1196
|
+
"Solid box": "不透明背景框",
|
|
1197
|
+
"Somali": "索马里语",
|
|
1198
|
+
"Sort order": "排序方式",
|
|
1199
|
+
"Sort order (searches)": "排序方式(搜索)",
|
|
1200
|
+
"Sound: repacked by StremioK’s service": "声音:已由 StremioK 服务重新封装",
|
|
1201
|
+
"Sound: straight from the server": "声音:直接来自服务器",
|
|
1202
|
+
"Source": "片源",
|
|
1203
|
+
"Source list: shown": "片源列表:显示",
|
|
1204
|
+
"Source list: skipped": "片源列表:跳过",
|
|
1205
|
+
"Source ranking": "片源排序",
|
|
1206
|
+
"Source ranking restored": "已恢复片源排序",
|
|
1207
|
+
"Sources": "片源",
|
|
1208
|
+
"Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "片源按以下条件排序,靠上的优先:▲/▼ 移动,OK 开启或关闭。分辨率位于顶部时,列表按分辨率分组。你的插件在下方。",
|
|
1209
|
+
"Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "分辨率不被允许或格式为“不可用”的片源会排到片源列表底部;▶ 播放最佳片源和下一集会跳过它们。",
|
|
1210
|
+
"Sources for {title}": "{title} 的片源",
|
|
1211
|
+
"Sources from": "片源来自",
|
|
1212
|
+
"Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "超出范围的片源会排到底部(超出你的大小限制),且不会被自动选择;没有大小信息的片源不受限制 · 按 OK 更改",
|
|
1213
|
+
"Sources that don’t say": "未注明的片源",
|
|
1214
|
+
"Sources that need headers": "需要标头的片源",
|
|
1215
|
+
"Sources the TV can’t play:": "电视无法播放的片源:",
|
|
1216
|
+
"Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "这些条件排除或排到列表底部的片源:不会被自动选择。",
|
|
1217
|
+
"Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "你为某部影片播放过的片源(剧集则按其版本)排在分辨率分组之前",
|
|
1218
|
+
"Sources you played rank like any other": "你播放过的片源与其他片源同等排序",
|
|
1219
|
+
"South Africa": "南非",
|
|
1220
|
+
"South Korea": "韩国",
|
|
1221
|
+
"Spain": "西班牙",
|
|
1222
|
+
"Spanish": "西班牙语",
|
|
1223
|
+
"Sponsor": "赞助广告",
|
|
1224
|
+
"SponsorBlock sections": "SponsorBlock 片段",
|
|
1225
|
+
"SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock:整个视频被标记为“{what}”",
|
|
1226
|
+
"Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "其他观众在视频中标记的赞助广告、自我推广等片段:按以下设置跳过、提示或在进度条上显示",
|
|
1227
|
+
"Sports": "体育",
|
|
1228
|
+
"Stalker channels": "Stalker 频道",
|
|
1229
|
+
"Stalker films and series": "Stalker 电影和剧集",
|
|
1230
|
+
"Stalker portal": "Stalker 门户",
|
|
1231
|
+
"Stalker portal added: {n} channels": "已添加 Stalker 门户:{n} 个频道",
|
|
1232
|
+
"Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "已添加 Stalker 门户:{n}/{total} 个频道:请查看 Stalker 频道",
|
|
1233
|
+
"Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "已添加 Stalker 门户:目前 {n} 个频道:请查看 Stalker 频道",
|
|
1234
|
+
"Stalker portal: MAC address": "Stalker 门户:MAC 地址",
|
|
1235
|
+
"Stalker portal: address": "Stalker 门户:地址",
|
|
1236
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Stalker 门户由 StremioK 服务读取(桌面浏览器中不可用)",
|
|
1237
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Stalker 门户由 StremioK 服务读取,而桌面浏览器中没有此服务(未保存任何内容)",
|
|
1238
|
+
"Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "从下一个播放的片源重新开始学习(分辨率设置保持不变)",
|
|
1239
|
+
"Start on": "启动时打开",
|
|
1240
|
+
"Start watching": "开始观看",
|
|
1241
|
+
"Starting Quick Connect…": "正在启动快速连接…",
|
|
1242
|
+
"Starting…": "正在启动…",
|
|
1243
|
+
"Startup": "启动",
|
|
1244
|
+
"Stereo": "立体声",
|
|
1245
|
+
"Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "{service} 仍在下载({addon}):请稍后重试",
|
|
1246
|
+
"Still loading subtitles… {n} s": "仍在加载字幕… {n} 秒",
|
|
1247
|
+
"Stop": "停止",
|
|
1248
|
+
"Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "停止为此驱动器建立索引?尚未列出内容,因此不会保留任何新内容:将保持之前的索引状态(如有)。",
|
|
1249
|
+
"Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "停止为此文件夹建立索引?尚未列出内容,因此不会保留任何新内容:将保持之前的索引状态(如有)。",
|
|
1250
|
+
"Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "停止匹配此驱动器中的视频?已列出的内容和目前已匹配的结果将保留;其余可稍后匹配(继续匹配)。",
|
|
1251
|
+
"Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "停止匹配此文件夹中的视频?已列出的内容和目前已匹配的结果将保留;其余可稍后匹配(继续匹配)。",
|
|
1252
|
+
"Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "停止使用电视数据库?数据库将被删除,StremioK 的副本将保存在设置存储中(放不下的内容会在需要时重新生成)。",
|
|
1253
|
+
"Stopped part-way": "中途停止",
|
|
1254
|
+
"Storage": "存储",
|
|
1255
|
+
"Straight from the server": "直接来自服务器",
|
|
1256
|
+
"Stream": "视频流",
|
|
1257
|
+
"Stream didn't start — retrying…": "视频流未开始,正在重试…",
|
|
1258
|
+
"Stream info": "视频流信息",
|
|
1259
|
+
"Stream stopped loading": "视频流停止加载",
|
|
1260
|
+
"Streaming apps": "流媒体应用",
|
|
1261
|
+
"Streaming server": "流媒体服务器",
|
|
1262
|
+
"Stremio Library": "Stremio 片库",
|
|
1263
|
+
"Stremio account": "Stremio 账号",
|
|
1264
|
+
"Stremio account disconnected": "已断开 Stremio 账号",
|
|
1265
|
+
"Stremio didn’t answer": "Stremio 无响应",
|
|
1266
|
+
"Stremio didn’t give a code": "Stremio 未提供代码",
|
|
1267
|
+
"Stremio server": "Stremio 服务器",
|
|
1268
|
+
"Stremio server answers": "Stremio 服务器有响应",
|
|
1269
|
+
"Stremio server answers ({v})": "Stremio 服务器有响应({v})",
|
|
1270
|
+
"StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK 不托管任何内容。请添加 Stremio 插件清单 URL 以获取目录、片源和字幕。",
|
|
1271
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "StremioK 自身数据:约 {size},共 {n} 项",
|
|
1272
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "StremioK 自身数据:约 {size},共 {n} 项",
|
|
1273
|
+
"StremioK’s service didn’t answer": "StremioK 服务无响应",
|
|
1274
|
+
"StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "StremioK 服务无响应:声音保持不变",
|
|
1275
|
+
"StremioK’s service isn’t there": "StremioK 服务不存在",
|
|
1276
|
+
"Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "你网络中的 Stremio 流媒体服务器或 TorrServer:用于种子和电视无法播放的视频",
|
|
1277
|
+
"Stretch": "拉伸",
|
|
1278
|
+
"Subscription": "订阅",
|
|
1279
|
+
"Subtitle appearance": "字幕外观",
|
|
1280
|
+
"Subtitle background": "字幕背景",
|
|
1281
|
+
"Subtitle color": "字幕颜色",
|
|
1282
|
+
"Subtitle edge": "字幕边缘",
|
|
1283
|
+
"Subtitle font": "字幕字体",
|
|
1284
|
+
"Subtitle language": "字幕语言",
|
|
1285
|
+
"Subtitle position": "字幕位置",
|
|
1286
|
+
"Subtitle size": "字幕大小",
|
|
1287
|
+
"Subtitle timing: {delay}": "字幕时间:{delay}",
|
|
1288
|
+
"Subtitles": "字幕",
|
|
1289
|
+
"Subtitles: {what}": "字幕:{what}",
|
|
1290
|
+
"Sun": "周日",
|
|
1291
|
+
"Superb": "绝佳",
|
|
1292
|
+
"Swahili": "斯瓦希里语",
|
|
1293
|
+
"Sweden": "瑞典",
|
|
1294
|
+
"Swedish": "瑞典语",
|
|
1295
|
+
"Switching source…": "正在切换片源…",
|
|
1296
|
+
"Switching to it": "切换方式",
|
|
1297
|
+
"Switching to {quality}…": "正在切换到 {quality}…",
|
|
1298
|
+
"Switzerland": "瑞士",
|
|
1299
|
+
"Sync now": "立即同步",
|
|
1300
|
+
"Sync now (the {n} not sent too)": "立即同步(包括 {n} 个未发送的)",
|
|
1301
|
+
"Sync with AIOManager: tick what to do": "与 AIOManager 同步:勾选要执行的操作",
|
|
1302
|
+
"Synced: {what}": "已同步:{what}",
|
|
1303
|
+
"Syncing with Trakt…": "正在与 Trakt 同步…",
|
|
1304
|
+
"Syncing with your Stremio account…": "正在与你的 Stremio 账号同步…",
|
|
1305
|
+
"Synopsis hidden: not watched yet": "简介已隐藏:尚未观看",
|
|
1306
|
+
"Syriac": "叙利亚语",
|
|
1307
|
+
"TMDB API key (v3)": "TMDB API 密钥(v3)",
|
|
1308
|
+
"TMDB has no cast for this title.": "TMDB 没有此影片的演员信息。",
|
|
1309
|
+
"TMDB has no movies or series for them.": "TMDB 没有其参与的电影或剧集。",
|
|
1310
|
+
"TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB 没有此集的更多信息。",
|
|
1311
|
+
"TMDB has nothing more for this title.": "TMDB 没有此影片的更多信息。",
|
|
1312
|
+
"TMDB key": "TMDB 密钥",
|
|
1313
|
+
"TMDB v3 API key": "TMDB v3 API 密钥",
|
|
1314
|
+
"TV": "电视",
|
|
1315
|
+
"TV default": "电视默认",
|
|
1316
|
+
"TV guide": "节目单",
|
|
1317
|
+
"TV guide link": "节目单链接",
|
|
1318
|
+
"TV guide: reading…": "节目单:正在读取…",
|
|
1319
|
+
"TV guide: {channels}, {programs} programs": "节目单:{channels},{programs} 个节目",
|
|
1320
|
+
"TV guide: {why}": "节目单:{why}",
|
|
1321
|
+
"TV storage": "电视存储",
|
|
1322
|
+
"Taiwan": "台湾",
|
|
1323
|
+
"Talk": "访谈",
|
|
1324
|
+
"Tamil": "泰米尔语",
|
|
1325
|
+
"Tatar": "鞑靼语",
|
|
1326
|
+
"Teal": "蓝绿色",
|
|
1327
|
+
"Telugu": "泰卢固语",
|
|
1328
|
+
"Terrible": "很差",
|
|
1329
|
+
"Test": "测试",
|
|
1330
|
+
"Thai": "泰语",
|
|
1331
|
+
"Thailand": "泰国",
|
|
1332
|
+
"That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "该地址未以 Jellyfin 或 Emby 服务器身份响应。",
|
|
1333
|
+
"That address has no valid host": "该地址没有有效的主机",
|
|
1334
|
+
"That doesn’t look like an API key": "这看起来不像 API 密钥",
|
|
1335
|
+
"That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "该文件{why}:配置文件应是一份简短的 URL 和密钥列表。",
|
|
1336
|
+
"That isn’t a URL": "这不是 URL",
|
|
1337
|
+
"That isn’t a link StremioK can play": "这不是 StremioK 可以播放的链接",
|
|
1338
|
+
"That isn’t a portal address": "这不是门户地址",
|
|
1339
|
+
"That isn’t a server address": "这不是服务器地址",
|
|
1340
|
+
"That one is {what}": "该项为{what}",
|
|
1341
|
+
"That port isn’t valid": "该端口无效",
|
|
1342
|
+
"That quality": "该画质",
|
|
1343
|
+
"That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "该片源尚未就绪(debrid 服务仍在获取):请尝试其他片源,或稍后再试",
|
|
1344
|
+
"That subtitle track has no usable link": "该字幕轨道没有可用的链接",
|
|
1345
|
+
"That's the most apps StremioK keeps ({n})": "StremioK 最多只能保留这么多应用({n} 个)",
|
|
1346
|
+
"The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "本地标签页:驱动器中的内容、匹配影片;隐藏文件",
|
|
1347
|
+
"The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "服务商为你注册的 MAC 地址(00:1A:79:…),保存在电视上。按 RETURN 取消。",
|
|
1348
|
+
"The TV didn't list its apps: {why}": "电视未列出其应用:{why}",
|
|
1349
|
+
"The TV didn’t switch the audio: choose it again": "电视未切换音频:请重新选择",
|
|
1350
|
+
"The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "电视上的应用及其 ID;在某项上按 OK 可打开",
|
|
1351
|
+
"The TV’s database is off and deleted": "电视数据库已关闭并删除",
|
|
1352
|
+
"The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "电视数据库已关闭并删除:{moved}/{total} 个副本已保存在设置存储中",
|
|
1353
|
+
"The TV’s database isn’t used (turned off above).": "未使用电视数据库(已在上方关闭)。",
|
|
1354
|
+
"The TV’s database: {before} → {after}": "电视数据库:{before} → {after}",
|
|
1355
|
+
"The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "电视数据库:已用 {used},电视允许 StremioK 使用 {quota}",
|
|
1356
|
+
"The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "电视自身磁盘:可用 {free},共 {total} (电视允许 StremioK 使用的空间随之变化:释放空间(例如删除不用的应用)可增加)",
|
|
1357
|
+
"The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "电视存储已满:无法保存更改(设置 › 诊断)。",
|
|
1358
|
+
"The addon": "插件",
|
|
1359
|
+
"The addon says: {said}": "插件提示:{said}",
|
|
1360
|
+
"The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "提供片源的插件:▲/▼ 设置顺序,OK 关闭某个插件(不再向其请求)。",
|
|
1361
|
+
"The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "你打开 AIOManager 的地址(你的实例),例如 https://aiomanager.example.com。保存在电视上。",
|
|
1362
|
+
"The channel restarts with them": "频道将以此设置重新启动",
|
|
1363
|
+
"The code expired: try again": "代码已过期:请重试",
|
|
1364
|
+
"The code expired: try again.": "代码已过期:请重试。",
|
|
1365
|
+
"The code ran out: start again.": "代码已失效:请重新开始。",
|
|
1366
|
+
"The debrid service": "debrid 服务",
|
|
1367
|
+
"The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK 启动以来的最近问题,已隐藏密钥和密码。如果发生崩溃,崩溃前的记录也在这里。这里的内容不会离开电视。",
|
|
1368
|
+
"The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK 启动以来的最近 {n} 个问题,最新的在前,已隐藏密钥和密码。如果发生崩溃,崩溃前的记录也在这里。这里的内容不会离开电视。",
|
|
1369
|
+
"The network folder with “{name}” was removed": "存有“{name}”的网络文件夹已被移除",
|
|
1370
|
+
"The next source if one doesn’t start:": "片源无法开始时换下一个:",
|
|
1371
|
+
"The phone page closed. Export again to open another.": "手机页面已关闭。请重新导出以打开新页面。",
|
|
1372
|
+
"The phone page closed. Type it instead, or try again.": "手机页面已关闭。请直接输入,或重试。",
|
|
1373
|
+
"The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "服务商提供给你的门户地址(http://portal.example.com/c/)。按 RETURN 取消。",
|
|
1374
|
+
"The portal lists no groups": "门户未列出任何分组",
|
|
1375
|
+
"The portal refused it: {why}": "门户拒绝了请求:{why}",
|
|
1376
|
+
"The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "门户拒绝了该 MAC 地址{why}:未保存任何内容",
|
|
1377
|
+
"The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "服务商提供给你的服务器地址(http://line.example.com:8080),或完整的 Xtream 链接。按 RETURN 取消。",
|
|
1378
|
+
"The server didn’t answer: {why}": "服务器无响应:{why}",
|
|
1379
|
+
"The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "服务器拒绝了该用户名和密码{code}:未保存任何内容",
|
|
1380
|
+
"The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "TMDB 在影片页面上列出的服务适用于此国家/地区 · 按 OK 选择",
|
|
1381
|
+
"The stream didn't start — retrying…": "视频流未开始,正在重试…",
|
|
1382
|
+
"The stream ended": "视频流已结束",
|
|
1383
|
+
"The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "启动时打开的标签页、顶部菜单、首页信息流、搜索结果",
|
|
1384
|
+
"The torrent has no file for {ep}": "种子中没有 {ep} 的文件",
|
|
1385
|
+
"The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "自动播放首选语言的音轨;没有时播放次选语言。观看时按红色键切换。切换方式:快速会立即以你的语言开始播放。安全适用于快速显示为你的语言、但听到的却是其他语言的文件(2017 款电视需要 10 秒)。",
|
|
1386
|
+
"The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "所需的用户名;如果不需要请留空。按 RETURN 取消。",
|
|
1387
|
+
"Their names and IDs, as the TV reports them": "电视报告的名称和 ID",
|
|
1388
|
+
"Then, in this order": "然后按以下顺序",
|
|
1389
|
+
"Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "第三方服务:其运营方表示仅供 Stremio 书面授权的应用使用,而 StremioK 并非其中之一。请自行斟酌使用。",
|
|
1390
|
+
"This ClearKey channel didn’t play ({why})": "此 ClearKey 频道无法播放({why})",
|
|
1391
|
+
"This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "无法读取此 ClearKey 频道的密钥(其播放列表中的 #KODIPROP 行)",
|
|
1392
|
+
"This channel keeps dropping — try it again later": "此频道频繁中断,请稍后重试",
|
|
1393
|
+
"This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "此频道的 DRM 无法在电视上播放({drm})",
|
|
1394
|
+
"This launch: {steps}": "本次启动:{steps}",
|
|
1395
|
+
"This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "此片源需通过流媒体服务器播放:设置 › 内容 › 流媒体服务器",
|
|
1396
|
+
"This source can’t play directly on the TV.": "此片源无法在电视上直接播放。",
|
|
1397
|
+
"This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "此片源是流式播放列表(HLS 或 DASH),不是文件:无法下载。请选择其他片源。",
|
|
1398
|
+
"This source keeps stalling — try another one": "此片源频繁卡顿,请尝试其他片源",
|
|
1399
|
+
"This stream didn't start": "此视频流未开始",
|
|
1400
|
+
"This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "无法读取此视频流的画质:将以自动画质播放",
|
|
1401
|
+
"Thriller": "惊悚",
|
|
1402
|
+
"Through StremioK’s service: the sound repacked": "经由 StremioK 服务:重新封装声音",
|
|
1403
|
+
"Through YouTube’s service (on the TV)": "经由 YouTube 服务(在电视上)",
|
|
1404
|
+
"Thu": "周四",
|
|
1405
|
+
"Tick what to export": "勾选要导出的内容",
|
|
1406
|
+
"Tidied up": "已整理",
|
|
1407
|
+
"Tidy up the TV’s database": "整理电视数据库",
|
|
1408
|
+
"Tidying up the TV’s database…": "正在整理电视数据库…",
|
|
1409
|
+
"Timing": "时间",
|
|
1410
|
+
"Title page: {name}": "影片页面:{name}",
|
|
1411
|
+
"Titles": "影片",
|
|
1412
|
+
"Titles in a Home row": "首页每行的影片数",
|
|
1413
|
+
"Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "由其他观众改写、说明视频内容的标题(原标题在其页面上)",
|
|
1414
|
+
"TizenBrew module": "TizenBrew 模块",
|
|
1415
|
+
"To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "如需恢复(重新安装后或在另一台电视上):导入配置文件 › ▣ 来自你的手机,然后在手机上选择该文件(或粘贴内容)。",
|
|
1416
|
+
"Today": "今天",
|
|
1417
|
+
"Toki Pona": "道本语",
|
|
1418
|
+
"TorrServer": "TorrServer",
|
|
1419
|
+
"TorrServer answers ({v})": "TorrServer 有响应({v})",
|
|
1420
|
+
"Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "种子需通过流媒体服务器播放:设置 › 内容 › 流媒体服务器",
|
|
1421
|
+
"Totally Ninja!": "神作!",
|
|
1422
|
+
"Trailer": "预告片",
|
|
1423
|
+
"Trailer {n}": "预告片 {n}",
|
|
1424
|
+
"Trailers": "预告片",
|
|
1425
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "预告片通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,但 TizenBrew 尚未启动该服务。请关闭 StremioK 并从 TizenBrew 重新打开;如果仍无效,请更新 TizenBrew。",
|
|
1426
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "预告片通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,但该服务未能启动。请重试,或重新启动 StremioK。",
|
|
1427
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "预告片通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,该服务在电视上运行(浏览器中不可用)。",
|
|
1428
|
+
"Trakt account": "Trakt 账号",
|
|
1429
|
+
"Trakt did not return a device code.": "Trakt 未返回设备代码。",
|
|
1430
|
+
"Trakt disconnected": "已断开 Trakt",
|
|
1431
|
+
"Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Trakt 需要重新连接({user}):登录已失效,按 OK 重新连接",
|
|
1432
|
+
"Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Trakt 需要重新连接:设置 › 内容 › 集成",
|
|
1433
|
+
"Trakt sync": "Trakt 同步",
|
|
1434
|
+
"Trakt sync:": "Trakt 同步:",
|
|
1435
|
+
"Trakt watched history": "Trakt 观看历史",
|
|
1436
|
+
"Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt:待同步的更改无法保存在电视上(存储已满)",
|
|
1437
|
+
"Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt:待同步的更改过多,已丢弃最早的更改",
|
|
1438
|
+
"Trending this week": "本周热门",
|
|
1439
|
+
"Trust this certificate": "信任此证书",
|
|
1440
|
+
"Tue": "周二",
|
|
1441
|
+
"Tuning to {name}…": "正在切换到 {name}…",
|
|
1442
|
+
"Turkey": "土耳其",
|
|
1443
|
+
"Turkish": "土耳其语",
|
|
1444
|
+
"Turkmen": "土库曼语",
|
|
1445
|
+
"Turn off": "关闭",
|
|
1446
|
+
"Turn on": "开启",
|
|
1447
|
+
"Type": "类型",
|
|
1448
|
+
"Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "输入 Stremio 插件清单 URL。确认之前不会保存任何内容。",
|
|
1449
|
+
"Type a channel, a playlist or words": "输入频道、播放列表或关键词",
|
|
1450
|
+
"Type a name": "输入名称",
|
|
1451
|
+
"Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "输入名称(最多 60 个字符),然后确认。留空则使用播放列表自身的名称或其服务器名称。按 RETURN 取消。",
|
|
1452
|
+
"Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "输入片名,然后在“搜索”上按 OK。结果来自所有支持搜索的插件目录。",
|
|
1453
|
+
"Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "输入 M3U/M3U8 播放列表 URL。确认之前不会保存任何内容。",
|
|
1454
|
+
"Type it": "输入",
|
|
1455
|
+
"Type it with the TV’s keyboard.": "使用电视键盘输入。",
|
|
1456
|
+
"Type the password": "输入密码",
|
|
1457
|
+
"Type the username": "输入用户名",
|
|
1458
|
+
"Type:": "类型:",
|
|
1459
|
+
"UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "上:控制 下:菜单 RETURN:返回",
|
|
1460
|
+
"UP: choose BACK: hide": "上:选择 返回:隐藏",
|
|
1461
|
+
"UP: watch": "上:观看",
|
|
1462
|
+
"USB drive": "USB 驱动器",
|
|
1463
|
+
"USB drive connected": "已连接 USB 驱动器",
|
|
1464
|
+
"USB drive index: {drive}": "USB 驱动器索引:{drive}",
|
|
1465
|
+
"USB drive removed": "已移除 USB 驱动器",
|
|
1466
|
+
"USB drives": "USB 驱动器",
|
|
1467
|
+
"USB index ({key})": "USB 索引({key})",
|
|
1468
|
+
"USB index cleared": "已清除 USB 索引",
|
|
1469
|
+
"Ukraine": "乌克兰",
|
|
1470
|
+
"Ukrainian": "乌克兰语",
|
|
1471
|
+
"Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "在 TizenBrew 下只能播放文件的第一条音轨:电视只向已安装的应用提供其自带播放器。侧载应用可以切换音轨。",
|
|
1472
|
+
"United Arab Emirates": "阿联酋",
|
|
1473
|
+
"United Kingdom": "英国",
|
|
1474
|
+
"United States": "美国",
|
|
1475
|
+
"Unknown": "未知",
|
|
1476
|
+
"Unknown language": "未知语言",
|
|
1477
|
+
"Unknown resolution": "未知分辨率",
|
|
1478
|
+
"Unlimited": "无限制",
|
|
1479
|
+
"Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "无限制:首页加载可能慢很多,插件可能拒绝过多的请求,过长的行也可能让旧款电视变慢",
|
|
1480
|
+
"Up next": "接下来播放",
|
|
1481
|
+
"Up next on YouTube": "YouTube 接下来播放",
|
|
1482
|
+
"Up next: {ep}": "接下来播放:{ep}",
|
|
1483
|
+
"Up to 60 characters": "最多 60 个字符",
|
|
1484
|
+
"Up to {n} network folders": "最多 {n} 个网络文件夹",
|
|
1485
|
+
"Up to {place} (or press BACK)": "返回到 {place}(或按返回键)",
|
|
1486
|
+
"Upcoming": "即将上线",
|
|
1487
|
+
"Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "更新 M3U/M3U8 播放列表 URL,然后确认。按 RETURN 取消。",
|
|
1488
|
+
"Update “{name}”": "更新“{name}”",
|
|
1489
|
+
"Upload date": "上传日期",
|
|
1490
|
+
"Urdu": "乌尔都语",
|
|
1491
|
+
"Use the TV’s database:": "使用电视数据库:",
|
|
1492
|
+
"User name and password": "用户名和密码",
|
|
1493
|
+
"Using the TV’s database": "正在使用电视数据库",
|
|
1494
|
+
"Uzbek": "乌兹别克语",
|
|
1495
|
+
"Validate": "验证",
|
|
1496
|
+
"Validating…": "正在验证…",
|
|
1497
|
+
"Venezuela": "委内瑞拉",
|
|
1498
|
+
"Video": "视频",
|
|
1499
|
+
"Video player: {player}": "视频播放器:{player}",
|
|
1500
|
+
"Video profile": "视频规格",
|
|
1501
|
+
"Video quality": "视频画质",
|
|
1502
|
+
"Video titles:": "视频标题:",
|
|
1503
|
+
"Videos": "视频",
|
|
1504
|
+
"Videos play as they are": "视频按原样播放",
|
|
1505
|
+
"Vietnamese": "越南语",
|
|
1506
|
+
"View count": "播放次数",
|
|
1507
|
+
"Violet": "紫罗兰色",
|
|
1508
|
+
"Wait for a server": "等待服务器",
|
|
1509
|
+
"Wait for a torrent to start": "等待种子开始",
|
|
1510
|
+
"Wait for addons": "等待插件",
|
|
1511
|
+
"Waiting for the one before it": "正在等待前一项",
|
|
1512
|
+
"Waiting for you to authorize…": "正在等待你授权…",
|
|
1513
|
+
"Waiting for you to enter it…": "正在等待你输入…",
|
|
1514
|
+
"War": "战争",
|
|
1515
|
+
"War & Politics": "战争与政治",
|
|
1516
|
+
"Watch": "观看",
|
|
1517
|
+
"Watch Credits": "观看片尾",
|
|
1518
|
+
"Watched": "已看",
|
|
1519
|
+
"Watched titles": "已看影片",
|
|
1520
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "已看:最近 {n} 天内,在这里和 Trakt 上都没有观看记录。",
|
|
1521
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days.": "已看:最近 {n} 天内没有观看记录。",
|
|
1522
|
+
"Watched: the last {n} days": "已看:最近 {n} 天",
|
|
1523
|
+
"Watching": "在看",
|
|
1524
|
+
"Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "在看排在最前,设置排在最后:用 ⇈ ▲ ▼ ⇊ 按你的顺序排列其他标签页 · 在标签页上按 OK 显示/隐藏。",
|
|
1525
|
+
"Watchlist": "待看清单",
|
|
1526
|
+
"Weak Sauce": "烂片",
|
|
1527
|
+
"Wed": "周三",
|
|
1528
|
+
"Welsh": "威尔士语",
|
|
1529
|
+
"Western": "西部",
|
|
1530
|
+
"What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "StremioK 在电视上保存的内容;电视数据库:开启或关闭、整理;清除已保存的副本",
|
|
1531
|
+
"What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "StremioK 列出的驱动器内容:在重新建立索引之前,影片页面不再提供其文件(本地仍可浏览)",
|
|
1532
|
+
"What you play is recorded as usual": "照常记录你播放的内容",
|
|
1533
|
+
"What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "不记录你播放的内容(在此期间,顶部的 StremioK 显示为空心样式)",
|
|
1534
|
+
"What ▶ Play does with the ranked list.": "▶ 播放如何使用排序后的列表。",
|
|
1535
|
+
"When you press Play": "按下播放时",
|
|
1536
|
+
"When you press Play ›": "按下播放时 ›",
|
|
1537
|
+
"Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "显示位置:其首页标签页和发现中的类型,例如“播客”。留空则为“YouTube”。",
|
|
1538
|
+
"Where to watch · other apps": "观看渠道 · 其他应用",
|
|
1539
|
+
"Where to watch: country": "观看渠道:国家/地区",
|
|
1540
|
+
"Where to watch: country:": "观看渠道:国家/地区:",
|
|
1541
|
+
"Which Plex server?": "哪个 Plex 服务器?",
|
|
1542
|
+
"Which one is “{name}”?": "哪一个是“{name}”?",
|
|
1543
|
+
"While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "开启期间,不记录你播放的内容:不记录进度、继续观看、已看标记、Trakt 或记住的选择。你手动执行的操作仍然有效。插件和其他服务照常联系。播放时可通过 上 › ◐ 隐私 切换。",
|
|
1544
|
+
"White": "白色",
|
|
1545
|
+
"Whole portal (up to 30,000 channels)": "整个门户(最多 30,000 个频道)",
|
|
1546
|
+
"Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "整个门户在每次重新加载和自动刷新时都可能需要很多分钟,IPTV 行要等首次读取完成,而且门户可能会对请求过多的 MAC 地址限速、断开或屏蔽",
|
|
1547
|
+
"Whole series marked unwatched": "整部剧集已标记为未看",
|
|
1548
|
+
"Whole series marked watched": "整部剧集已标记为已看",
|
|
1549
|
+
"With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "与当前字幕({name})同目录。",
|
|
1550
|
+
"With the subtitle that’s on, next to it.": "与当前字幕同目录。",
|
|
1551
|
+
"Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "用逗号分隔的词(或词的一部分),不区分大小写:含有其中任一词的字幕行将不显示。例如 OPENSUBTITLES(广告)和 .SRT(文件名)。留空表示不使用。",
|
|
1552
|
+
"Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "用逗号分隔的词,不区分大小写。含有其中任一词的片源会排到底部,且不会被自动选择。留空表示不使用。",
|
|
1553
|
+
"Words: {words}": "关键词:{words}",
|
|
1554
|
+
"Working": "可用",
|
|
1555
|
+
"Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "请按常规格式填写 IP 地址(四个 0–255 的数字,例如 203.0.113.5)",
|
|
1556
|
+
"Writer": "编剧",
|
|
1557
|
+
"Writers": "编剧",
|
|
1558
|
+
"Wrong user name or password.": "用户名或密码错误。",
|
|
1559
|
+
"Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "已添加 Xtream 账号:正在读取其频道和节目单…",
|
|
1560
|
+
"Xtream account: password": "Xtream 账号:密码",
|
|
1561
|
+
"Xtream account: server": "Xtream 账号:服务器",
|
|
1562
|
+
"Xtream account: username": "Xtream 账号:用户名",
|
|
1563
|
+
"Year": "年份",
|
|
1564
|
+
"Yellow": "黄色",
|
|
1565
|
+
"You already have that one": "你已经添加过了",
|
|
1566
|
+
"YouTube (automatic)": "YouTube(自动)",
|
|
1567
|
+
"YouTube (built-in service)": "YouTube(内置服务)",
|
|
1568
|
+
"YouTube catalog source": "YouTube 目录来源",
|
|
1569
|
+
"YouTube catalog type": "YouTube 目录类型",
|
|
1570
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube 频道通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,但 TizenBrew 尚未启动该服务。请关闭 StremioK 并从 TizenBrew 重新打开;如果仍无效,请更新 TizenBrew。",
|
|
1571
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube 频道通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,但该服务未能启动。请重试,或重新启动 StremioK。",
|
|
1572
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube 频道通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,该服务在电视上运行(浏览器中不可用)。",
|
|
1573
|
+
"YouTube in Search:": "搜索中的 YouTube:",
|
|
1574
|
+
"YouTube service: checking…": "YouTube 服务:正在检查…",
|
|
1575
|
+
"YouTube service: not running": "YouTube 服务:未运行",
|
|
1576
|
+
"YouTube service: running": "YouTube 服务:正在运行",
|
|
1577
|
+
"YouTube service: starts when needed": "YouTube 服务:需要时启动",
|
|
1578
|
+
"YouTube video": "YouTube 视频",
|
|
1579
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube 视频通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,但 TizenBrew 尚未启动该服务。请关闭 StremioK 并从 TizenBrew 重新打开;如果仍无效,请更新 TizenBrew。",
|
|
1580
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube 视频通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,但该服务未能启动。请重试,或重新启动 StremioK。",
|
|
1581
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube 视频通过 StremioK 的 YouTube 服务播放,该服务在电视上运行(浏览器中不可用)。",
|
|
1582
|
+
"YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube 不向 StremioK 提供此影片的 {n} 个预告片中的任何一个",
|
|
1583
|
+
"YouTube's thumbnails": "YouTube 的缩略图",
|
|
1584
|
+
"YouTube's titles": "YouTube 的标题",
|
|
1585
|
+
"YouTubio removed": "已移除 YouTubio",
|
|
1586
|
+
"Your AIOManager": "你的 AIOManager",
|
|
1587
|
+
"Your AIOManager API key": "你的 AIOManager API 密钥",
|
|
1588
|
+
"Your AIOManager instance": "你的 AIOManager 实例",
|
|
1589
|
+
"Your AIOManager’s address": "你的 AIOManager 地址",
|
|
1590
|
+
"Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "你的 AIOManager 地址和 API 密钥,然后用它 ↻ 同步你的插件",
|
|
1591
|
+
"Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "你的 Jellyfin 或 Emby 服务器:其媒体库显示在首页,其文件作为片源",
|
|
1592
|
+
"Your Plex account has no servers.": "你的 Plex 账号没有服务器。",
|
|
1593
|
+
"Your Stremio account has no addons StremioK can use": "你的 Stremio 账号中没有 StremioK 可用的插件",
|
|
1594
|
+
"Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "你的 Stremio 账号需要重新连接:设置 › 内容 › 集成",
|
|
1595
|
+
"Your Stremio account’s library": "你的 Stremio 账号片库",
|
|
1596
|
+
"Your Stremio addons: tick the ones to add": "你的 Stremio 插件:勾选要添加的插件",
|
|
1597
|
+
"Your USB drive": "你的 USB 驱动器",
|
|
1598
|
+
"Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "你的 YouTube 频道、播放列表和搜索;搜索中的 YouTube",
|
|
1599
|
+
"Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "你账号的 API 密钥,可在 AIOManager 中获取(账号设置)。与其他 API 密钥一样保存在电视上;StremioK 仅用它读取你的插件。",
|
|
1600
|
+
"Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "你账号的密码(保存在电视上的播放列表链接中)。按 RETURN 取消。",
|
|
1601
|
+
"Your account’s username. RETURN cancels.": "你账号的用户名。按 RETURN 取消。",
|
|
1602
|
+
"Your account’s, from AIOManager": "你账号的,来自 AIOManager",
|
|
1603
|
+
"Your addons couldn't be read just now.": "暂时无法读取你的插件。",
|
|
1604
|
+
"Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "你的插件、IPTV 播放列表、API 密钥和设置,导出为文件以便日后导入",
|
|
1605
|
+
"Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "你的插件、播放列表、API 密钥和设置,发送到你的手机",
|
|
1606
|
+
"Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "用于打开影片“观看渠道”片源的应用(Prime Video、Netflix…)",
|
|
1607
|
+
"Your network folder": "你的网络文件夹",
|
|
1608
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "你的手机暂时无法连接电视(没有家庭网络,或 StremioK 服务未运行)。",
|
|
1609
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "你的手机暂时无法连接电视(没有家庭网络,或 StremioK 服务未运行):请直接输入。",
|
|
1610
|
+
"Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "文件已在你的手机上:请在手机上复制或下载,然后点击完成。",
|
|
1611
|
+
"Your rating: {n} · change": "你的评分:{n} · 更改",
|
|
1612
|
+
"Your settings ({n} part)": "你的设置({n} 部分)",
|
|
1613
|
+
"Your settings ({n} parts)": "你的设置({n} 部分)",
|
|
1614
|
+
"Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "你的设置:风格、首页、播放、字幕、片源、流媒体服务器、YouTube…",
|
|
1615
|
+
"Your user name": "你的用户名",
|
|
1616
|
+
"Your {server} user name. RETURN cancels.": "你的 {server} 用户名。按 RETURN 取消。",
|
|
1617
|
+
"Zoom": "缩放",
|
|
1618
|
+
"Zoom (fill the screen, trims edges)": "缩放(填满屏幕,裁剪边缘)",
|
|
1619
|
+
"a playlist": "播放列表",
|
|
1620
|
+
"about a minute left": "剩余约 1 分钟",
|
|
1621
|
+
"about {n} min left": "剩余约 {n} 分钟",
|
|
1622
|
+
"addon {n}": "插件 {n}",
|
|
1623
|
+
"addons": "插件",
|
|
1624
|
+
"airs {when}": "{when}播出",
|
|
1625
|
+
"already added": "已添加",
|
|
1626
|
+
"also in the settings storage": "设置存储中也有",
|
|
1627
|
+
"also on {addons}": "{addons} 上也有",
|
|
1628
|
+
"an answer that isn’t Trakt’s JSON": "响应不是 Trakt 的 JSON",
|
|
1629
|
+
"an hour": "每小时",
|
|
1630
|
+
"an unexpected answer": "意外的响应",
|
|
1631
|
+
"and enter this code:": "并输入此代码:",
|
|
1632
|
+
"and {n} more": "以及另外 {n} 个",
|
|
1633
|
+
"and {n} more:": "以及另外 {n} 个:",
|
|
1634
|
+
"answer too large": "响应过大",
|
|
1635
|
+
"as {user}": "以 {user} 身份",
|
|
1636
|
+
"at least {size}": "至少 {size}",
|
|
1637
|
+
"at {at} in the file": "位于文件中的 {at}",
|
|
1638
|
+
"built-in: later only": "内置:仅限稍后",
|
|
1639
|
+
"by {order}": "按{order}",
|
|
1640
|
+
"came out {when}": "{when}上线",
|
|
1641
|
+
"cast & more": "演职人员及更多",
|
|
1642
|
+
"changes waiting": "待同步的更改",
|
|
1643
|
+
"check what’s using it": "请检查是什么在占用",
|
|
1644
|
+
"closed captions": "隐藏式字幕",
|
|
1645
|
+
"connection": "连接",
|
|
1646
|
+
"couldn’t be reached": "无法连接",
|
|
1647
|
+
"couldn’t be read": "无法读取",
|
|
1648
|
+
"couldn’t reach Stremio": "无法连接 Stremio",
|
|
1649
|
+
"debrid key": "debrid 密钥",
|
|
1650
|
+
"didn’t answer in time": "未及时响应",
|
|
1651
|
+
"didn’t start {n} time": "{n} 次未能开始",
|
|
1652
|
+
"didn’t start {n} times": "{n} 次未能开始",
|
|
1653
|
+
"downloaded {when}": "{when}下载",
|
|
1654
|
+
"every group · your playlists": "所有分组 · 你的播放列表",
|
|
1655
|
+
"failed": "失败",
|
|
1656
|
+
"failed ({why})": "失败({why})",
|
|
1657
|
+
"first screen": "首屏",
|
|
1658
|
+
"first title": "第一部影片",
|
|
1659
|
+
"for {name}": "用于 {name}",
|
|
1660
|
+
"from Trakt": "来自 Trakt",
|
|
1661
|
+
"from earlier: the addon sent nothing just now": "之前的记录:插件刚才没有返回任何内容",
|
|
1662
|
+
"from the lines around now": "从当前附近的台词中",
|
|
1663
|
+
"from {addon}": "来自 {addon}",
|
|
1664
|
+
"from {source}": "来自 {source}",
|
|
1665
|
+
"gone from AIOManager": "已从 AIOManager 中移除",
|
|
1666
|
+
"hidden (system) app": "隐藏(系统)应用",
|
|
1667
|
+
"in the file": "在文件中",
|
|
1668
|
+
"in your network folder": "在你的网络文件夹中",
|
|
1669
|
+
"in {folder}": "在 {folder} 中",
|
|
1670
|
+
"in {n} group": "共 {n} 个分组",
|
|
1671
|
+
"in {n} groups": "共 {n} 个分组",
|
|
1672
|
+
"indexed {when}": "{when}建立索引",
|
|
1673
|
+
"it didn’t start": "未能开始",
|
|
1674
|
+
"its DRM": "其 DRM",
|
|
1675
|
+
"its certificate trusted": "已信任其证书",
|
|
1676
|
+
"its playlist was removed": "其播放列表已被移除",
|
|
1677
|
+
"its rows, sources and watched marks set aside": "其行、片源和已看标记已搁置",
|
|
1678
|
+
"its sources set aside, its index kept": "其片源已搁置,索引保留",
|
|
1679
|
+
"kept by an earlier version": "由早期版本保留",
|
|
1680
|
+
"loading more…": "正在加载更多…",
|
|
1681
|
+
"movies & series": "电影和剧集",
|
|
1682
|
+
"new quality": "新画质",
|
|
1683
|
+
"no StremioK service here": "此处没有 StremioK 服务",
|
|
1684
|
+
"no TMDB key": "没有 TMDB 密钥",
|
|
1685
|
+
"no TV guide": "无节目单",
|
|
1686
|
+
"no answer": "无响应",
|
|
1687
|
+
"no answer (connection refused, blocked or certificate)": "无响应(连接被拒绝、被阻止或证书问题)",
|
|
1688
|
+
"no longer used: {why}": "已不再使用:{why}",
|
|
1689
|
+
"no sources for this": "没有片源",
|
|
1690
|
+
"not on this TV any more": "已不在此电视上",
|
|
1691
|
+
"not one of the drives kept": "不在保留的驱动器中",
|
|
1692
|
+
"not out yet": "尚未上线",
|
|
1693
|
+
"not valid JSON": "不是有效的 JSON",
|
|
1694
|
+
"not watched": "未看",
|
|
1695
|
+
"nothing StremioK uses": "没有 StremioK 使用的内容",
|
|
1696
|
+
"nothing changed": "没有变化",
|
|
1697
|
+
"off in AIOManager": "在 AIOManager 中已关闭",
|
|
1698
|
+
"on": "开",
|
|
1699
|
+
"on Trakt": "在 Trakt 上",
|
|
1700
|
+
"on your USB drive": "在你的 USB 驱动器上",
|
|
1701
|
+
"option {n}": "选项 {n}",
|
|
1702
|
+
"or go to": "或访问",
|
|
1703
|
+
"out {when}": "{when}上线",
|
|
1704
|
+
"over {size}": "超过 {size}",
|
|
1705
|
+
"password": "密码",
|
|
1706
|
+
"played before": "播放过",
|
|
1707
|
+
"played {n} time": "播放过 {n} 次",
|
|
1708
|
+
"played {n} times": "播放过 {n} 次",
|
|
1709
|
+
"rated {n}": "评为 {n} 分",
|
|
1710
|
+
"rating removed": "已移除评分",
|
|
1711
|
+
"read {when}": "{when}读取",
|
|
1712
|
+
"redirected into the home network": "被重定向到家庭网络",
|
|
1713
|
+
"refresh, add new, remove the ones gone from it": "刷新、添加新的、移除已不存在的",
|
|
1714
|
+
"refused ({why})": "被拒绝({why})",
|
|
1715
|
+
"remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > 未知 > TV rip,CAM 版远远排在后面",
|
|
1716
|
+
"replaces yours": "替换你的",
|
|
1717
|
+
"saved once since StremioK started": "StremioK 启动以来保存过 1 次",
|
|
1718
|
+
"saved {n} times since StremioK started": "StremioK 启动以来保存过 {n} 次",
|
|
1719
|
+
"sent too much ({why})": "发送的数据过多({why})",
|
|
1720
|
+
"set by you": "由你设置",
|
|
1721
|
+
"sign in, and enter this code:": "登录,然后输入此代码:",
|
|
1722
|
+
"signed in as {user}": "已以 {user} 身份登录",
|
|
1723
|
+
"size unknown": "大小未知",
|
|
1724
|
+
"some changes not sent": "部分更改未发送",
|
|
1725
|
+
"sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "插件标记为已缓存的片源排在未标记的片源之前",
|
|
1726
|
+
"sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "插件标记为尚未在你的 debrid 服务上缓存的片源(无法立即开始播放)",
|
|
1727
|
+
"stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "未达到 {n}:在其上按 OK,然后选择频道分组,只读取你想要的内容",
|
|
1728
|
+
"stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "未读完:在其上按 OK,然后选择频道分组,只读取你想要的内容",
|
|
1729
|
+
"stylesheet": "样式表",
|
|
1730
|
+
"subtitles": "字幕",
|
|
1731
|
+
"the TV can’t read its details": "电视无法读取其详细信息",
|
|
1732
|
+
"the TV: {free} free": "电视:可用 {free}",
|
|
1733
|
+
"the TV’s own": "电视自带",
|
|
1734
|
+
"the addon": "插件",
|
|
1735
|
+
"the browser’s": "浏览器自带",
|
|
1736
|
+
"the database: {used} used of {quota}": "数据库:已用 {used},共 {quota}",
|
|
1737
|
+
"the drive’s top": "驱动器根目录",
|
|
1738
|
+
"the largest:": "最大的:",
|
|
1739
|
+
"the next line: OK the moment it’s said": "下一句台词:在说出时按 OK",
|
|
1740
|
+
"the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "插件列出片源的顺序(先第一个,再第二个…);紧接在信息源顺序之后时:按每个插件提供的列表原样排列",
|
|
1741
|
+
"the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "页面自带(TizenBrew 没有电视播放器:仅一条音轨)",
|
|
1742
|
+
"this TV’s browser can’t play it": "此电视的浏览器无法播放",
|
|
1743
|
+
"this addon": "此插件",
|
|
1744
|
+
"timed out": "超时",
|
|
1745
|
+
"timed out after {time}": "{time} 后超时",
|
|
1746
|
+
"today": "今天",
|
|
1747
|
+
"tomorrow": "明天",
|
|
1748
|
+
"too large": "过大",
|
|
1749
|
+
"too large ({what})": "过大({what})",
|
|
1750
|
+
"too large an answer": "响应过大",
|
|
1751
|
+
"too large to save on the TV: downloaded each launch": "过大,无法保存在电视上:每次启动时下载",
|
|
1752
|
+
"torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "按标注的人数(👤 123 或 Seeders: 123)将分享人数更多的种子片源排在前面;其他片源保持原顺序",
|
|
1753
|
+
"track {n}": "音轨 {n}",
|
|
1754
|
+
"trying the next source ({n} of {of})…": "正在尝试下一个片源(第 {n} 个,共 {of} 个)…",
|
|
1755
|
+
"type “{type}”": "类型“{type}”",
|
|
1756
|
+
"under {size}": "小于 {size}",
|
|
1757
|
+
"unknown": "未知",
|
|
1758
|
+
"unknown codec": "未知编解码器",
|
|
1759
|
+
"unknown error": "未知错误",
|
|
1760
|
+
"until {date}": "截至 {date}",
|
|
1761
|
+
"up to date": "已是最新",
|
|
1762
|
+
"up to {size}": "最大 {size}",
|
|
1763
|
+
"up to {size} an hour": "每小时最多 {size}",
|
|
1764
|
+
"user name": "用户名",
|
|
1765
|
+
"version {v}": "版本 {v}",
|
|
1766
|
+
"watched": "已看",
|
|
1767
|
+
"watched (finished)": "已看(已看完)",
|
|
1768
|
+
"where you stopped": "上次停止的位置",
|
|
1769
|
+
"with this source": "使用此片源",
|
|
1770
|
+
"yesterday": "昨天",
|
|
1771
|
+
"your USB drives": "你的 USB 驱动器",
|
|
1772
|
+
"your account has no addons StremioK can use": "你的账号中没有 StremioK 可用的插件",
|
|
1773
|
+
"your choice": "你的选择",
|
|
1774
|
+
"your order of the addons (at the bottom of this page)": "你设置的插件顺序(在此页面底部)",
|
|
1775
|
+
"your settings": "你的设置",
|
|
1776
|
+
"{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} 未响应此次搜索(其搜索可能较慢或繁忙)。在搜索框上按 OK 可重试。",
|
|
1777
|
+
"{answered} of {n} source answered": "{n} 个片源中有 {answered} 个已响应",
|
|
1778
|
+
"{answered} of {n} sources answered": "{n} 个片源中有 {answered} 个已响应",
|
|
1779
|
+
"{count} so far": "目前 {count}",
|
|
1780
|
+
"{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} 为 FAT32 格式,无法存放超过 4 GB 的文件",
|
|
1781
|
+
"{ep} airs {when}": "{ep} 将于{when}播出",
|
|
1782
|
+
"{folder} on {host}": "{host} 上的 {folder}",
|
|
1783
|
+
"{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "不允许 {format} (设置 › 播放 › 格式)",
|
|
1784
|
+
"{free} free": "可用 {free}",
|
|
1785
|
+
"{language} subtitles": "{language}字幕",
|
|
1786
|
+
"{mode} isn't available on this TV": "此电视不支持{mode}",
|
|
1787
|
+
"{name} added": "已添加 {name}",
|
|
1788
|
+
"{name} removed": "已移除 {name}",
|
|
1789
|
+
"{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} 个 IPTV 播放列表(含登录信息)",
|
|
1790
|
+
"{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} 个 IPTV 播放列表(含登录信息)",
|
|
1791
|
+
"{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} 个 Stalker 门户(含 MAC 地址)",
|
|
1792
|
+
"{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} 个 Stalker 门户(含 MAC 地址)",
|
|
1793
|
+
"{n} added": "已添加 {n} 个",
|
|
1794
|
+
"{n} addon": "{n} 个插件",
|
|
1795
|
+
"{n} addon in AIOManager": "AIOManager 中有 {n} 个插件",
|
|
1796
|
+
"{n} addon, in your order": "{n} 个插件,按你的顺序",
|
|
1797
|
+
"{n} addons": "{n} 个插件",
|
|
1798
|
+
"{n} addons in AIOManager": "AIOManager 中有 {n} 个插件",
|
|
1799
|
+
"{n} addons, in your order": "{n} 个插件,按你的顺序",
|
|
1800
|
+
"{n} app, including hidden ones.": "{n} 个应用,包括隐藏应用。",
|
|
1801
|
+
"{n} app.": "{n} 个应用。",
|
|
1802
|
+
"{n} apps, including hidden ones.": "{n} 个应用,包括隐藏应用。",
|
|
1803
|
+
"{n} apps.": "{n} 个应用。",
|
|
1804
|
+
"{n} catalog": "{n} 个目录",
|
|
1805
|
+
"{n} catalog copied": "已复制 {n} 个目录",
|
|
1806
|
+
"{n} catalogs": "{n} 个目录",
|
|
1807
|
+
"{n} catalogs copied": "已复制 {n} 个目录",
|
|
1808
|
+
"{n} change not sent": "{n} 项更改未发送",
|
|
1809
|
+
"{n} change waiting": "{n} 项更改待同步",
|
|
1810
|
+
"{n} change waiting to reach Trakt": "{n} 项更改待同步到 Trakt",
|
|
1811
|
+
"{n} changes not sent": "{n} 项更改未发送",
|
|
1812
|
+
"{n} changes waiting": "{n} 项更改待同步",
|
|
1813
|
+
"{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} 项更改待同步到 Trakt",
|
|
1814
|
+
"{n} channel": "{n} 个频道",
|
|
1815
|
+
"{n} channels": "{n} 个频道",
|
|
1816
|
+
"{n} group chosen": "已选择 {n} 个分组",
|
|
1817
|
+
"{n} groups chosen": "已选择 {n} 个分组",
|
|
1818
|
+
"{n} matched to titles": "{n} 个已匹配到影片",
|
|
1819
|
+
"{n} min": "{n} 分钟",
|
|
1820
|
+
"{n} min left": "剩余 {n} 分钟",
|
|
1821
|
+
"{n} minutes": "{n} 分钟",
|
|
1822
|
+
"{n} more": "另外 {n} 个",
|
|
1823
|
+
"{n} more addon still loading…": "还有 {n} 个插件正在加载…",
|
|
1824
|
+
"{n} more addons still loading…": "还有 {n} 个插件正在加载…",
|
|
1825
|
+
"{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "另有 {n} 个未包含(每个播放列表只保留前 30,000 个)",
|
|
1826
|
+
"{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "其自身的 {n} 个(订阅、其搜索…)需要登录,或已包含在搜索中的 YouTube 中:已排除。",
|
|
1827
|
+
"{n} option": "{n} 个选项",
|
|
1828
|
+
"{n} options": "{n} 个选项",
|
|
1829
|
+
"{n} people": "{n} 人",
|
|
1830
|
+
"{n} person": "{n} 人",
|
|
1831
|
+
"{n} playlist": "{n} 个播放列表",
|
|
1832
|
+
"{n} playlist(s) reported an error.": "{n} 个播放列表报告了错误。",
|
|
1833
|
+
"{n} playlists": "{n} 个播放列表",
|
|
1834
|
+
"{n} refreshed": "已刷新 {n} 个",
|
|
1835
|
+
"{n} removed": "已移除 {n} 个",
|
|
1836
|
+
"{n} result for “{q}”": "“{q}”的 {n} 个结果",
|
|
1837
|
+
"{n} results for “{q}”": "“{q}”的 {n} 个结果",
|
|
1838
|
+
"{n} source the TV can’t play is hidden": "已隐藏 {n} 个电视无法播放的片源",
|
|
1839
|
+
"{n} sources the TV can’t play are hidden": "已隐藏 {n} 个电视无法播放的片源",
|
|
1840
|
+
"{n} switched off.": "{n} 个已关闭。",
|
|
1841
|
+
"{n} titles": "{n} 部影片",
|
|
1842
|
+
"{n} titles / episodes": "{n} 部影片 / 集",
|
|
1843
|
+
"{n} titles left to match": "还有 {n} 部影片待匹配",
|
|
1844
|
+
"{n} video": "{n} 个视频",
|
|
1845
|
+
"{n} videos": "{n} 个视频",
|
|
1846
|
+
"{n} you had already": "{n} 个你已拥有",
|
|
1847
|
+
"{pct}% of {size}": "{pct}% / {size}",
|
|
1848
|
+
"{quality} didn't start — retrying…": "{quality} 未能开始,正在重试…",
|
|
1849
|
+
"{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} 未能开始,正在尝试 {lower}…",
|
|
1850
|
+
"{season} marked unwatched": "{season}已标记为未看",
|
|
1851
|
+
"{season} marked watched": "{season}已标记为已看",
|
|
1852
|
+
"{season} trailer": "{season}预告片",
|
|
1853
|
+
"{server} didn’t sign in.": "{server} 未能登录。",
|
|
1854
|
+
"{server} “{name}”: password": "{server}“{name}”:密码",
|
|
1855
|
+
"{server} “{name}”: user name": "{server}“{name}”:用户名",
|
|
1856
|
+
"{server}: address": "{server}:地址",
|
|
1857
|
+
"{server}’s chapters": "{server} 的章节",
|
|
1858
|
+
"{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} 无法提供此文件({addon}:“{what}”)",
|
|
1859
|
+
"{service} key": "{service} 密钥",
|
|
1860
|
+
"{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} 拒绝访问({addon}):请在插件设置中检查其 {key}",
|
|
1861
|
+
"{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} 不提供此文件({addon}):请尝试其他片源",
|
|
1862
|
+
"{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}:你暂时已达到使用上限({addon})",
|
|
1863
|
+
"{show} Season {n}": "{show} 第 {n} 季",
|
|
1864
|
+
"{size} GB an hour, over {limit}": "每小时 {size} GB,超过 {limit}",
|
|
1865
|
+
"{size} size": "{size} 大小",
|
|
1866
|
+
"{size} so far": "目前 {size}",
|
|
1867
|
+
"{tab} is always in the menu": "{tab}始终显示在菜单中",
|
|
1868
|
+
"{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} 个视频,{matched} 个已匹配到影片,{when}建立索引。",
|
|
1869
|
+
"{what}: when you carry on": "{what}:继续播放时",
|
|
1870
|
+
"{why} — reconnecting (try {n})…": "{why},正在重新连接(第 {n} 次)…",
|
|
1871
|
+
"{why} — reconnecting…": "{why},正在重新连接…",
|
|
1872
|
+
"{why} — reloading…": "{why},正在重新加载…",
|
|
1873
|
+
"{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}:频道已停止(重新连接已关闭)",
|
|
1874
|
+
"— another app (not playable here)": "— 其他应用(无法在此播放)",
|
|
1875
|
+
"— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— 其他应用:在 设置 › 内容 › 流媒体应用 中添加后即可从这里打开",
|
|
1876
|
+
"— not directly playable on the TV": "— 无法在电视上直接播放",
|
|
1877
|
+
"— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— 种子:通过流媒体服务器播放(设置 › 内容 › 流媒体服务器)",
|
|
1878
|
+
"‖ Pause": "‖ 暂停",
|
|
1879
|
+
"“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}”没有 IMDb ID,插件无法打开它。",
|
|
1880
|
+
"“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}”已在你的 YouTube 目录中",
|
|
1881
|
+
"“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}”已关闭:设置 › 内容 › 网络文件夹",
|
|
1882
|
+
"“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}”已关闭:开启之前不会向其请求任何内容",
|
|
1883
|
+
"“{name}” is on": "“{name}”已开启",
|
|
1884
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "YouTube 不向 StremioK 提供“{name}”",
|
|
1885
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "YouTube 不提供“{name}”:正在播放“{other}”",
|
|
1886
|
+
"“{name}” is…": "“{name}”是…",
|
|
1887
|
+
"“{name}”: a plain file": "“{name}”:普通文件",
|
|
1888
|
+
"“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”:该剧集的所有集都将跟随此设置。",
|
|
1889
|
+
"“{name}”: no title’s": "“{name}”:不属于任何影片",
|
|
1890
|
+
"“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”:信任此证书?它并非来自已知的颁发机构(可能是该文件夹自签的?)",
|
|
1891
|
+
"← Back": "← 返回",
|
|
1892
|
+
"↺ Restart": "↺ 重新开始",
|
|
1893
|
+
"↻ Re-scan for sources": "↻ 重新搜索片源",
|
|
1894
|
+
"↻ Sync with AIOManager": "↻ 与 AIOManager 同步",
|
|
1895
|
+
"↻ Try again": "↻ 重试",
|
|
1896
|
+
"↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ 刷新来自 AIOManager 的 {n} 个插件",
|
|
1897
|
+
"↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ 刷新来自 AIOManager 的 {n} 个插件",
|
|
1898
|
+
"⇧ Export to your phone": "⇧ 导出到你的手机",
|
|
1899
|
+
"− Remove": "− 移除",
|
|
1900
|
+
"≡ Chapters": "≡ 章节",
|
|
1901
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ 演职人员及更多",
|
|
1902
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ 演职人员及更多",
|
|
1903
|
+
"▣ From phone": "▣ 来自手机",
|
|
1904
|
+
"▣ From your phone": "▣ 来自你的手机",
|
|
1905
|
+
"▣ Phone": "▣ 手机",
|
|
1906
|
+
"▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ 设置顺序:影片详情取自拥有该信息的最靠前的插件(其页面会注明来源),有多个插件响应时,靠前的插件优先。",
|
|
1907
|
+
"▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ 调整信息流顺序 · 在名称上按 OK 可在首页显示/隐藏。",
|
|
1908
|
+
"▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ 调整搜索行顺序 · 在名称上按 OK 可在搜索中显示/隐藏。",
|
|
1909
|
+
"▶ Play": "▶ 播放",
|
|
1910
|
+
"▶ Play a link": "▶ 播放链接",
|
|
1911
|
+
"▶ Watch now": "▶ 立即观看",
|
|
1912
|
+
"▶ Play": "▶ 播放",
|
|
1913
|
+
"▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ 播放和在某一集上按 OK 会显示可选的片源(遥控器上的播放键直接播放排在最前的片源)",
|
|
1914
|
+
"▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ 播放、在某一集上按 OK 和 ▶ 播放 SxEx 会立即播放排在最前的片源(在某一集上长按 OK › 详情 查看列表)",
|
|
1915
|
+
"▶▶ Next": "▶▶ 下一个",
|
|
1916
|
+
"◀◀ Previous": "◀◀ 上一个",
|
|
1917
|
+
"◆ Highlight": "◆ 高光",
|
|
1918
|
+
"● LIVE": "● 直播",
|
|
1919
|
+
"★ Add to favorites": "★ 收藏",
|
|
1920
|
+
"★ Episode ratings": "★ 单集评分",
|
|
1921
|
+
"★ Remove from favorites": "★ 取消收藏",
|
|
1922
|
+
"★ Favorites": "★ 收藏",
|
|
1923
|
+
"⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ 通过 TizenBrew 安装:其他 TizenBrew 模块可以读取 StremioK 保存的内容,包括 API 密钥和带令牌的插件链接。请只安装你信任的模块;侧载应用的数据不会被其他应用读取。",
|
|
1924
|
+
"⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ 在 TizenBrew 下以上设置均不适用:StremioK 在其中没有电视播放器,只能播放文件的第一条音轨。侧载应用可以切换音轨。",
|
|
1925
|
+
"⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ 已标记为不适合此影片 · 长按 OK 放回",
|
|
1926
|
+
"✓ In Continue Watching": "✓ 已在继续观看中",
|
|
1927
|
+
"✓ In Stremio Library": "✓ 已在 Stremio 片库中",
|
|
1928
|
+
"✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ 已添加“{name}”:可在 首页 › 本地 查看",
|
|
1929
|
+
"✓ Connected as {user}": "✓ 已以 {user} 身份连接",
|
|
1930
|
+
"✓ Connected as {user}: syncing": "✓ 已以 {user} 身份连接:正在同步",
|
|
1931
|
+
"✓ Connected: syncing": "✓ 已连接:正在同步",
|
|
1932
|
+
"✓ Key is valid": "✓ 密钥有效",
|
|
1933
|
+
"✓ Signed in to “{name}”": "✓ 已登录“{name}”",
|
|
1934
|
+
"✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ 已以 {user} 身份登录“{name}”",
|
|
1935
|
+
"✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ 密钥被拒绝(或无法连接)",
|
|
1936
|
+
"⬆ Back": "⬆ 返回",
|
|
1937
|
+
"⬇ Download to USB drive": "⬇ 下载到 USB 驱动器",
|
|
1938
|
+
"⬇ Download": "⬇ 下载",
|
|
1939
|
+
"🔍 Find in your addons": "🔍 在你的插件中查找",
|
|
1940
|
+
"🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 种子,通过你的流媒体服务器播放(设置 › 内容 › 流媒体服务器)"
|
|
1941
|
+
});
|