stremiok 2.3.4 → 2.3.5

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (57) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +9 -0
  2. package/README.md +1 -0
  3. package/config.xml +1 -1
  4. package/css/style.css +5 -0
  5. package/index.html +42 -40
  6. package/js/app.js +3 -3
  7. package/js/downloads.js +16 -16
  8. package/js/epg.js +2 -3
  9. package/js/hubpreview.js +1 -1
  10. package/js/i18n.js +108 -0
  11. package/js/iptv.js +13 -13
  12. package/js/jellyfin.js +19 -19
  13. package/js/lang/ar.js +1941 -0
  14. package/js/lang/de.js +1941 -0
  15. package/js/lang/es.js +1941 -0
  16. package/js/lang/fi.js +1941 -0
  17. package/js/lang/fr.js +1941 -0
  18. package/js/lang/he.js +1941 -0
  19. package/js/lang/hi.js +1941 -0
  20. package/js/lang/it.js +1941 -0
  21. package/js/lang/ja.js +1941 -0
  22. package/js/lang/ko.js +1941 -0
  23. package/js/lang/languages.js +21 -0
  24. package/js/lang/pl.js +1941 -0
  25. package/js/lang/pt-BR.js +1941 -0
  26. package/js/lang/ru.js +1941 -0
  27. package/js/lang/tr.js +1941 -0
  28. package/js/lang/zh-CN.js +1941 -0
  29. package/js/local.js +9 -9
  30. package/js/netfolders.js +13 -13
  31. package/js/player-audio.js +17 -17
  32. package/js/player-controls.js +100 -100
  33. package/js/player-core.js +59 -57
  34. package/js/player-lang.js +22 -22
  35. package/js/player-quality.js +15 -15
  36. package/js/player-store.js +13 -13
  37. package/js/player-subs.js +69 -69
  38. package/js/plex.js +11 -11
  39. package/js/stremio-account.js +8 -8
  40. package/js/stremio-sync.js +5 -5
  41. package/js/stremio.js +78 -76
  42. package/js/stvod.js +4 -4
  43. package/js/trakt.js +23 -23
  44. package/js/tvapps.js +4 -4
  45. package/js/util.js +38 -26
  46. package/js/view-core.js +93 -93
  47. package/js/view-detail.js +124 -126
  48. package/js/view-discover.js +27 -27
  49. package/js/view-guide.js +13 -13
  50. package/js/view-home.js +124 -118
  51. package/js/view-search.js +25 -25
  52. package/js/view-settings.js +658 -642
  53. package/js/xtvod.js +2 -2
  54. package/js/youtube.js +17 -17
  55. package/js/ytplay.js +11 -6
  56. package/package.json +1 -1
  57. package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/de.js ADDED
@@ -0,0 +1,1941 @@
1
+ /* StremioK in Deutsch. Written by translations/build.js from translations/de.json:
2
+ change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
3
+ I18N.add("de", {
4
+ " This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " Dieser Sender braucht eigene Player-Einstellungen und öffnet sich woanders evtl. nicht.",
5
+ " — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " – der Playlist-Server sendet wahrscheinlich keinen Access-Control-Allow-Origin-Header (CORS). Stelle die .m3u mit aktiviertem CORS bereit.",
6
+ "(Settings › Playback › Source ranking)": "(Einstellungen › Wiedergabe › Quellen-Reihenfolge)",
7
+ "(a link starts with https:// or http://)": "(ein Link beginnt mit https:// oder http://)",
8
+ "(a very large drive: only part of it)": "(ein sehr großes Laufwerk: nur ein Teil)",
9
+ "(a very large folder: only part of it)": "(ein sehr großer Ordner: nur ein Teil)",
10
+ "(already shown)": "(bereits angezeigt)",
11
+ "(as in the file)": "(wie in der Datei)",
12
+ "(built-in)": "(integriert)",
13
+ "(built-in: later only)": "(integriert: nur später)",
14
+ "(closed captions)": "(Untertitel für Hörgeschädigte)",
15
+ "(earlier)": "(früher)",
16
+ "(failed to load)": "(Laden fehlgeschlagen)",
17
+ "(failed to load: {why})": "(Laden fehlgeschlagen: {why})",
18
+ "(later)": "(später)",
19
+ "(off)": "(aus)",
20
+ "(once a TV guide is read)": "(sobald ein TV-Guide gelesen ist)",
21
+ "(part of it: too large)": "(nur ein Teil: zu groß)",
22
+ "(shared with you)": "(mit dir geteilt)",
23
+ "(subtitles)": "(Untertitel)",
24
+ "(the last read failed: {why})": "(letztes Lesen fehlgeschlagen: {why})",
25
+ "(unreadable: {why})": "(nicht lesbar: {why})",
26
+ "(with a USB drive in)": "(mit eingestecktem USB-Laufwerk)",
27
+ "({n} available)": "({n} verfügbar)",
28
+ "({n} didn’t answer)": "({n} ohne Antwort)",
29
+ "({n} ignored)": "({n} ignoriert)",
30
+ "+ Add Stalker portal": "+ Stalker-Portal hinzufügen",
31
+ "+ Add Xtream account": "+ Xtream-Konto hinzufügen",
32
+ "+ Add addon": "+ Addon hinzufügen",
33
+ "+ Add catalog": "+ Katalog hinzufügen",
34
+ "+ Add playlist": "+ Playlist hinzufügen",
35
+ "+ Add to Continue Watching": "+ Zu Weiterschauen hinzufügen",
36
+ "+ Copy from YouTubio": "+ Aus YouTubio kopieren",
37
+ "+ Import configuration file": "+ Konfigurationsdatei importieren",
38
+ "+ Stremio Library": "+ Stremio-Bibliothek",
39
+ "+ Add": "+ Hinzufügen",
40
+ "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Jellyfin- oder Emby-Server hinzufügen",
41
+ "+ Add a Plex server": "+ Plex-Server hinzufügen",
42
+ "+ Add a network folder": "+ Netzwerkordner hinzufügen",
43
+ "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
44
+ "1 minute": "1 Minute",
45
+ "10-bit color": "10-Bit-Farbe",
46
+ "180 seconds": "180 Sekunden",
47
+ "2 minutes": "2 Minuten",
48
+ "20 seconds": "20 Sekunden",
49
+ "3 minutes": "3 Minuten",
50
+ "30 seconds": "30 Sekunden",
51
+ "45 seconds": "45 Sekunden",
52
+ "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, dann unbekannt; oben werden die Quellen nach Auflösung gruppiert",
53
+ "5 minutes": "5 Minuten",
54
+ "60 seconds": "60 Sekunden",
55
+ "90 seconds": "90 Sekunden",
56
+ "@channel, a playlist link, or words": "@Kanal, ein Playlist-Link oder Suchbegriffe",
57
+ "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Eine MAC-Adresse besteht aus sechs Paaren, z. B. 00:1A:79:12:34:56",
58
+ "A URL can’t contain spaces": "Eine URL darf keine Leerzeichen enthalten",
59
+ "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Ein Kanal (z. B. @ScreenJunkies oder sein Link), ein Playlist-Link oder Begriffe für die YouTube-Suche (z. B. „honest trailers“).",
60
+ "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Ein Kanal, eine Playlist oder eine Suche (oder halte OK auf einem Kanal / einer Playlist, wo immer sie angezeigt werden)",
61
+ "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Ein Code zur Eingabe unter plex.tv/link, dann die Wahl deines Servers",
62
+ "A few times (3 in 5 minutes)": "Ein paar Mal (3 in 5 Minuten)",
63
+ "A movie": "Ein Film",
64
+ "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Eine Quelle, die nicht startet, führt zurück zur Liste",
65
+ "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Eine Quelle, die der TV ablehnt oder die nach 45 s nicht gestartet ist, weicht der nächstbesten (bis zu 3 weitere)",
66
+ "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Eine Quelle mit einem davon im Namen, in der Beschreibung oder im Dateinamen (ganzes Wort: „CAM“ ist nicht in „CAMERA“) kommt bei jedem Titel nach unten · OK zum Ändern",
67
+ "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Ein Standbild aus dem Video statt eines Clickbait-Thumbnails, wo Zuschauer eins gewählt haben",
68
+ "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "Der direkte Link eines Videos (eine MKV- oder MP4-Datei, ein HLS-.m3u8) oder die Seite eines YouTube-Videos. Es wird unverändert abgespielt und nichts davon wird gespeichert.",
69
+ "AI-dubbed by YouTube": "Von YouTube per KI synchronisiert",
70
+ "AIOManager forgotten": "AIOManager entfernt",
71
+ "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager hat den API-Schlüssel abgelehnt: gib ihn erneut ein",
72
+ "API key": "API-Schlüssel",
73
+ "API key:": "API-Schlüssel:",
74
+ "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API-Schlüssel (OMDb, TMDB, MDBList), Land für „Wo ansehen“",
75
+ "API keys: {keys}": "API-Schlüssel: {keys}",
76
+ "AVPlay failed: {why}": "AVPlay fehlgeschlagen: {why}",
77
+ "Accent color": "Akzentfarbe",
78
+ "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Erlaubte Zeilen: Addon-URLs, M3U/M3U8-URLs und API-Schlüssel für OMDb, TMDB oder MDBList.",
79
+ "Action": "Action",
80
+ "Action & Adventure": "Action & Abenteuer",
81
+ "Adapt to bandwidth": "An Bandbreite anpassen",
82
+ "Add": "Hinzufügen",
83
+ "Add IPTV playlist": "IPTV-Playlist hinzufügen",
84
+ "Add YouTube catalog": "YouTube-Katalog hinzufügen",
85
+ "Add a Plex server": "Plex-Server hinzufügen",
86
+ "Add addon": "Addon hinzufügen",
87
+ "Add an app": "App hinzufügen",
88
+ "Add to Continue Watching": "Zu Weiterschauen hinzufügen",
89
+ "Add to Stremio Library": "Zur Stremio-Bibliothek hinzufügen",
90
+ "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "„{name}“ zu deinen YouTube-Katalogen hinzufügen? Es wird eine Reihe auf der Startseite und ein Katalog in Entdecken (Einstellungen › Inhalte › YouTube).",
91
+ "Added to Continue Watching": "Zu Weiterschauen hinzugefügt",
92
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Zu Favoriten hinzugefügt: ★ Favoriten, ganz vorne in den Tabs IPTV und TV-Guide",
93
+ "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Zu Favoriten hinzugefügt: ★ Favoriten, ganz vorne im Tab IPTV",
94
+ "Added to your Stremio Library": "Zu deiner Stremio-Bibliothek hinzugefügt",
95
+ "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "„{name}“ zu deinen YouTube-Katalogen hinzugefügt",
96
+ "Added, not started yet": "Hinzugefügt, noch nicht begonnen",
97
+ "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Hinzugefügt: OK darauf zum Umbenennen oder Ändern des Inhalts",
98
+ "Adding this channel’s captions…": "Untertitel dieses Kanals werden hinzugefügt…",
99
+ "Addon": "Addon",
100
+ "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "Addon-URLs, API-Schlüssel und IPTV-Playlist-URLs",
101
+ "Addon added": "Addon hinzugefügt",
102
+ "Addon added. {note}": "Addon hinzugefügt. {note}",
103
+ "Addon refreshed": "Addon aktualisiert",
104
+ "Addon: {which}": "Addon: {which}",
105
+ "Addons": "Addons",
106
+ "Addons › AIOManager": "Addons › AIOManager",
107
+ "Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "Addons, API-Schlüssel, IPTV-Playlists, Medienserver, Streaming-Apps, Konfigurationsdatei importieren",
108
+ "Address:": "Adresse:",
109
+ "Adventure": "Abenteuer",
110
+ "Afrikaans": "Afrikaans",
111
+ "After 10 seconds": "Nach 10 Sekunden",
112
+ "After 15 seconds": "Nach 15 Sekunden",
113
+ "After 30 seconds": "Nach 30 Sekunden",
114
+ "After 5 seconds": "Nach 5 Sekunden",
115
+ "Aired {when}": "Ausgestrahlt {when}",
116
+ "Airs {when}": "Läuft {when}",
117
+ "Albanian": "Albanisch",
118
+ "Alerts off": "Hinweise aus",
119
+ "Alerts on": "Hinweise an",
120
+ "All": "Alle",
121
+ "All HLS sources": "Alle HLS-Quellen",
122
+ "All off": "Alle aus",
123
+ "All subtitle languages": "Alle Untertitelsprachen",
124
+ "Allowed": "Erlaubt",
125
+ "Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "Erlaubte Auflösungen und was auf diesem TV läuft, beim Schauen gelernt",
126
+ "Already repacked by StremioK’s service": "Bereits vom StremioK-Dienst umverpackt",
127
+ "Already straight from the server": "Bereits direkt vom Server",
128
+ "Also show {n} hidden (system) app": "Auch {n} versteckte (System-)App anzeigen",
129
+ "Also show {n} hidden (system) apps": "Auch {n} versteckte (System-)Apps anzeigen",
130
+ "Amber": "Bernstein",
131
+ "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Ein XMLTV-Guide (.xml oder .xml.gz), dann Bestätigen. Leer nutzt den eigenen der Playlist (den sie nennt oder den einer Xtream-Playlist). RETURN bricht ab.",
132
+ "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Ein Addon im Internet kann Links in dein Heimnetz senden (Router, NAS, Kameras…)",
133
+ "An address like http://192.168.0.50:8096": "Eine Adresse wie http://192.168.0.50:8096",
134
+ "An episode of a series": "Eine Folge einer Serie",
135
+ "Animation": "Animation",
136
+ "Anime": "Anime",
137
+ "Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "Andere Adresse… (eigene: eintippen oder ▣ vom Handy)",
138
+ "Another folder is being indexed: try again when it’s done": "Ein anderer Ordner wird gerade indexiert: versuch es danach erneut",
139
+ "Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "Jeder, der ihn scannt, kann ihn abspielen; ein Debrid-Link enthält den Zugang deines Kontos.",
140
+ "Appearance": "Darstellung",
141
+ "Appearance ›": "Darstellung ›",
142
+ "Apply {n}": "{n} anwenden",
143
+ "Apr": "Apr.",
144
+ "Arabic": "Arabisch",
145
+ "Aragonese": "Aragonesisch",
146
+ "Argentina": "Argentinien",
147
+ "Armenian": "Armenisch",
148
+ "As in Watching": "Wie in Weiterschauen",
149
+ "Ask": "Fragen",
150
+ "Ask (a Skip button)": "Fragen (Überspringen-Taste)",
151
+ "Ask all stream addons again": "Alle Stream-Addons erneut abfragen",
152
+ "Asking Plex for a code…": "Code wird bei Plex angefragt…",
153
+ "Asking Stremio for a code…": "Code wird bei Stremio angefragt…",
154
+ "Asking the folder…": "Ordner wird abgefragt…",
155
+ "Asking the portal for its groups…": "Gruppen werden beim Portal abgefragt…",
156
+ "Asking the server…": "Server wird abgefragt…",
157
+ "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Dateien des Torrents werden beim Streaming-Server abgefragt…",
158
+ "Asking…": "Wird abgefragt…",
159
+ "Asturian": "Asturisch",
160
+ "At the top, at the same time": "Oben, zur gleichen Zeit",
161
+ "Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (leicht lesbar)",
162
+ "Audience": "Publikum",
163
+ "Audio": "Audio",
164
+ "Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "Audio und Untertitel, Quellen-Reihenfolge, Feed-Quellen, Formate",
165
+ "Audio language": "Audiosprache",
166
+ "Audio track": "Tonspur",
167
+ "Audio track changed": "Tonspur geändert",
168
+ "Audio {n}": "Audio {n}",
169
+ "Audio: {track}": "Audio: {track}",
170
+ "Aug": "Aug.",
171
+ "Australia": "Australien",
172
+ "Austria": "Österreich",
173
+ "Auto": "Auto",
174
+ "Auto (by the TV)": "Auto (durch den TV)",
175
+ "Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "Auto (Qualitäten dieses Streams nicht lesbar)",
176
+ "Auto (what the source is)": "Auto (wie die Quelle)",
177
+ "Auto quality": "Auto-Qualität",
178
+ "Auto-refresh": "Auto-Aktualisierung",
179
+ "Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "Auto: Qualitäten dieses Streams nicht lesbar",
180
+ "Automatic (the TV’s: {language})": "Automatisch (die des TVs: {language})",
181
+ "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Automatisch ({country}, aus der TV-Sprache)",
182
+ "Azerbaijani": "Aserbaidschanisch",
183
+ "BACK: close": "BACK: schließen",
184
+ "BACK: up a level": "BACK: eine Ebene hoch",
185
+ "Back": "Zurück",
186
+ "Back −0.5 s": "Zurück −0,5 s",
187
+ "Back −1 s": "Zurück −1 s",
188
+ "Back among the sources": "Zurück bei den Quellen",
189
+ "Back to the automatic match": "Zurück zur automatischen Zuordnung",
190
+ "Back to the playlist’s own guide": "Zurück zum Guide der Playlist",
191
+ "Background": "Hintergrund",
192
+ "Bad": "Schlecht",
193
+ "Bandwidth": "Bandbreite",
194
+ "Basque": "Baskisch",
195
+ "Belarusian": "Belarussisch",
196
+ "Belgium": "Belgien",
197
+ "Bengali": "Bengalisch",
198
+ "Black": "Schwarz",
199
+ "Blocked": "Blockiert",
200
+ "Born {years}": "Geboren {years}",
201
+ "Bosnian": "Bosnisch",
202
+ "Bottom": "Unten",
203
+ "Brazil": "Brasilien",
204
+ "Breton": "Bretonisch",
205
+ "Browser (development)": "Browser (Entwicklung)",
206
+ "Buffer": "Puffer",
207
+ "Buffering…": "Puffern…",
208
+ "Built into the file": "In die Datei eingebettet",
209
+ "Built-in subtitle timing: {delay}": "Timing eingebetteter Untertitel: {delay}",
210
+ "Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "Eingebettete Untertitel können nicht früher kommen als in der Datei",
211
+ "Bulgaria": "Bulgarien",
212
+ "Bulgarian": "Bulgarisch",
213
+ "Burmese": "Birmanisch",
214
+ "CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
215
+ "Cached before unknown": "Gecachte vor unbekannten",
216
+ "Calendar": "Kalender",
217
+ "Canada": "Kanada",
218
+ "Cancel": "Abbrechen",
219
+ "Cancel (its partial file deleted)": "Abbrechen (Teildatei wird gelöscht)",
220
+ "Cancel it": "Abbrechen",
221
+ "Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "„{name}“ abbrechen? Bereits Heruntergeladenes wird gelöscht.",
222
+ "Carrying on from where {server} had it: {at}": "Weiter ab der Stelle von {server}: {at}",
223
+ "Cast": "Besetzung",
224
+ "Cast & more": "Besetzung & mehr",
225
+ "Catalan": "Katalanisch",
226
+ "Catalog": "Katalog",
227
+ "Catalog, stream & subtitle addons": "Katalog-, Stream- & Untertitel-Addons",
228
+ "Catalog:": "Katalog:",
229
+ "Catalogs ({n})": "Kataloge ({n})",
230
+ "Channel": "Sender",
231
+ "Channel groups": "Sendergruppen",
232
+ "Channel {n}": "Sender {n}",
233
+ "Channels": "Sender",
234
+ "Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "Sender werden auf der Startseite in IPTV- und Radio-Reihen gruppiert. ▲ / ▼ legen die Reihenfolge der Playlists fest: Ein Sender in zwei Playlists kommt aus der ersten.",
235
+ "Chapter {n}": "Kapitel {n}",
236
+ "Chapters": "Kapitel",
237
+ "Checking playlists…": "Playlists werden geprüft…",
238
+ "Checking the account…": "Konto wird geprüft…",
239
+ "Checking the portal…": "Portal wird geprüft…",
240
+ "Checking…": "Wird geprüft…",
241
+ "Chile": "Chile",
242
+ "Chinese": "Chinesisch",
243
+ "Classic": "Klassisch",
244
+ "Clear": "Leeren",
245
+ "Clear log": "Log leeren",
246
+ "Clear saved copies": "Gespeicherte Kopien löschen",
247
+ "Clear the USB index": "USB-Index löschen",
248
+ "Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "Die Kopien löschen, die StremioK neu erstellen kann (Reihen der Startseite, Playlist-Kopien, TV-Guides, Xtream-Listen, USB-Index)?",
249
+ "Clear the index of your USB drives?": "Index deiner USB-Laufwerke löschen?",
250
+ "Cleared": "Gelöscht",
251
+ "Close": "Schließen",
252
+ "Closed captions": "Untertitel für Hörgeschädigte",
253
+ "Closed captions ({ch})": "Untertitel für Hörgeschädigte ({ch})",
254
+ "Code already used.": "Code bereits verwendet.",
255
+ "Code expired — try again.": "Code abgelaufen – versuch es erneut.",
256
+ "Code:": "Code:",
257
+ "Colombia": "Kolumbien",
258
+ "Color": "Farbe",
259
+ "Comedy": "Komödie",
260
+ "Coming up": "Demnächst",
261
+ "Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "Demnächst: In den nächsten {n} Tagen nichts für deine Serien.",
262
+ "Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "Demnächst: Neue Folgen der Serien in Weiterschauen erscheinen hier, nach Tag.",
263
+ "Configure": "Konfigurieren",
264
+ "Configure “{name}”": "„{name}“ konfigurieren",
265
+ "Confirm": "Bestätigen",
266
+ "Connect Trakt": "Trakt verbinden",
267
+ "Connect your Stremio account": "Stremio-Konto verbinden",
268
+ "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Verbinde dein Stremio-Konto (Anmeldung am Handy): Weiterschauen, Gesehen-Markierungen und Bibliothek werden dann in beide Richtungen mit StremioK synchronisiert.",
269
+ "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Verbinde dein Trakt-Konto (ein kostenloses reicht): Der TV zeigt einen Code, den du auf der Trakt-Seite eingibst. Gesehen-Markierungen und Weiterschauen werden dann mit Trakt synchronisiert.",
270
+ "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Verbunden als {user} – OK zum Trennen",
271
+ "Connecting…": "Verbinden…",
272
+ "Content": "Inhalte",
273
+ "Continue Watching": "Weiterschauen",
274
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Weiterschauen · Pfeile: verschieben · OK: hier lassen · BACK: abbrechen",
275
+ "Continue Watching: most recent first": "Weiterschauen: Neueste zuerst",
276
+ "Continue matching ({n} left)": "Weiter zuordnen ({n} übrig)",
277
+ "Continue matching ({n} titles left)": "Weiter zuordnen ({n} Titel übrig)",
278
+ "Continue on phone": "Am Handy fortfahren",
279
+ "Continue watching": "Weiterschauen",
280
+ "Convert videos the TV can’t play": "Videos umwandeln, die der TV nicht abspielen kann",
281
+ "Copy": "Kopieren",
282
+ "Copy from which YouTubio?": "Aus welchem YouTubio kopieren?",
283
+ "Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "{n} Katalog aus YouTubio ({host}) in dein YouTube kopieren?",
284
+ "Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "{n} Kataloge aus YouTubio ({host}) in dein YouTube kopieren?",
285
+ "Could not connect.": "Verbindung fehlgeschlagen.",
286
+ "Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "Konfigurationsdatei konnte nicht abgerufen werden ({why}; prüfe URL / CORS).",
287
+ "Could not fetch the playlist URL": "Playlist-URL konnte nicht abgerufen werden",
288
+ "Could not load details": "Details konnten nicht geladen werden",
289
+ "Could not load sources": "Quellen konnten nicht geladen werden",
290
+ "Could not open stream": "Stream konnte nicht geöffnet werden",
291
+ "Could not parse subtitles": "Untertitel konnten nicht gelesen werden",
292
+ "Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "Trakt nicht erreichbar (oder CORS am Desktop blockiert).",
293
+ "Could not refresh addon": "Addon konnte nicht aktualisiert werden",
294
+ "Could not refresh {link}": "{link} konnte nicht aktualisiert werden",
295
+ "Couldn't add it (40 catalogs at most)": "Hinzufügen nicht möglich (höchstens 40 Kataloge)",
296
+ "Couldn't load this person from TMDB.": "Diese Person konnte nicht von TMDB geladen werden.",
297
+ "Couldn't load {name}": "{name} konnte nicht geladen werden",
298
+ "Couldn't open {name}: {why}": "{name} konnte nicht geöffnet werden: {why}",
299
+ "Couldn't reach TMDB.": "TMDB nicht erreichbar.",
300
+ "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Ändern nicht möglich (Grund unter Diagnose › Logs)",
301
+ "Couldn’t check": "Prüfen nicht möglich",
302
+ "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Kein Code von Plex erhalten ({why}).",
303
+ "Couldn’t import: {why}": "Import fehlgeschlagen: {why}",
304
+ "Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "Deine Plex-Server konnten nicht aufgelistet werden ({why}).",
305
+ "Couldn’t load this catalog": "Dieser Katalog konnte nicht geladen werden",
306
+ "Couldn’t load this catalog.": "Dieser Katalog konnte nicht geladen werden.",
307
+ "Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "StremioK-Dienst nicht erreichbar: {why}",
308
+ "Couldn’t reach it": "Nicht erreichbar",
309
+ "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Server nicht erreichbar: prüfe die Adresse (nichts gespeichert)",
310
+ "Couldn’t read the USB drives": "USB-Laufwerke konnten nicht gelesen werden",
311
+ "Couldn’t read the portal: {why}": "Portal konnte nicht gelesen werden: {why}",
312
+ "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Portal konnte nicht gelesen werden{why}: nichts gespeichert",
313
+ "Couldn’t read this folder ({why}).": "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden ({why}).",
314
+ "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "Deine AIOManager-Addons konnten nicht gelesen werden ({why})",
315
+ "Couldn’t reconnect": "Erneutes Verbinden fehlgeschlagen",
316
+ "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Aktualisieren fehlgeschlagen (gespeicherte Kopie wird gezeigt):",
317
+ "Couldn’t sign in ({why}).": "Anmeldung fehlgeschlagen ({why}).",
318
+ "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connect konnte nicht gestartet werden ({why}).",
319
+ "Couldn’t start the download: {why}": "Download konnte nicht gestartet werden: {why}",
320
+ "Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "Aufräumen nicht möglich (Grund unter Diagnose › Logs)",
321
+ "Cousine (closed-caption style)": "Cousine (Untertitel-Stil)",
322
+ "Creator": "Schöpfer",
323
+ "Crime": "Krimi",
324
+ "Croatian": "Kroatisch",
325
+ "Cyan": "Cyan",
326
+ "Czech": "Tschechisch",
327
+ "Czech Republic": "Tschechien",
328
+ "Danish": "Dänisch",
329
+ "Dari": "Dari",
330
+ "Dark": "Dunkel",
331
+ "Dark gray": "Dunkelgrau",
332
+ "DeArrow thumbnails": "DeArrow-Thumbnails",
333
+ "DeArrow titles": "DeArrow-Titel",
334
+ "Dec": "Dez.",
335
+ "Default (first track)": "Standard (erste Spur)",
336
+ "Default language": "Standardsprache",
337
+ "Default language, size, color, background, position, font": "Standardsprache, Größe, Farbe, Hintergrund, Position, Schrift",
338
+ "Denmark": "Dänemark",
339
+ "Details": "Details",
340
+ "Details (stops playing)": "Details (beendet Wiedergabe)",
341
+ "Details: {addon}": "Details: {addon}",
342
+ "Diagnostics": "Diagnose",
343
+ "Diagnostics › Installed apps": "Diagnose › Installierte Apps",
344
+ "Diagnostics › Logs": "Diagnose › Logs",
345
+ "Diagnostics › Storage": "Diagnose › Speicher",
346
+ "Didn’t finish: {why}": "Nicht abgeschlossen: {why}",
347
+ "Didn’t start: converting it on your streaming server…": "Nicht gestartet: wird auf deinem Streaming-Server umgewandelt…",
348
+ "Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "Nicht gestartet: {n} Sekunden lang lief nichts. Versuch eine andere Quelle.",
349
+ "Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "Nicht gestartet: nächste Quelle wird versucht ({n} von {of})…",
350
+ "Dim": "Gedimmt",
351
+ "Direct link": "Direkter Link",
352
+ "Director": "Regie",
353
+ "Directors": "Regie",
354
+ "Disconnect": "Trennen",
355
+ "Disconnect Trakt account?": "Trakt-Konto trennen?",
356
+ "Disconnect your Stremio account?": "Stremio-Konto trennen?",
357
+ "Discover": "Entdecken",
358
+ "Documentary": "Dokumentation",
359
+ "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (mit HDR als Ausweich)",
360
+ "Dolby Vision only": "Nur Dolby Vision",
361
+ "Done": "Fertig",
362
+ "Don’t match": "Nicht zuordnen",
363
+ "Download": "Herunterladen",
364
+ "Download to USB drive": "Auf USB-Laufwerk herunterladen",
365
+ "Download to which drive?": "Auf welches Laufwerk herunterladen?",
366
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "„{name}“ ({size}) auf {drive} herunterladen ({free} frei)? Es landet im Ordner {folder}; Startseite › Lokal zeigt den Fortschritt.",
367
+ "Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "„{name}“ ({size}) auf {drive} herunterladen? Es landet im Ordner {folder}; Startseite › Lokal zeigt den Fortschritt.",
368
+ "Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "Download auf {drive}: Startseite › Lokal zeigt den Fortschritt",
369
+ "Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "Downloads · OK auf einem: abbrechen, wiederholen oder entfernen",
370
+ "Drama": "Drama",
371
+ "Drives and network folders": "Laufwerke und Netzwerkordner",
372
+ "Drop shadow": "Schlagschatten",
373
+ "Dutch": "Niederländisch",
374
+ "Each addon's own order": "Eigene Reihenfolge jedes Addons",
375
+ "Earlier −0.1 s": "Früher −0,1 s",
376
+ "Earlier −0.5 s": "Früher −0,5 s",
377
+ "Earlier −1 s": "Früher −1 s",
378
+ "Earlier −5 s": "Früher −5 s",
379
+ "Ecuador": "Ecuador",
380
+ "Edge": "Rand",
381
+ "Edit IPTV playlist": "IPTV-Playlist bearbeiten",
382
+ "Edit link": "Link bearbeiten",
383
+ "Effects": "Effekte",
384
+ "Egypt": "Ägypten",
385
+ "Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} ist zu alt: 4.7 oder neuer wird benötigt.",
386
+ "Emerald": "Smaragd",
387
+ "Endcards / credits": "Endkarten / Abspann",
388
+ "English": "Englisch",
389
+ "Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Gib eine Stremio-Addon-Manifest-URL auf ihrer eigenen Seite ein",
390
+ "Enter a URL": "URL eingeben",
391
+ "Enter a key first": "Gib zuerst einen Schlüssel ein",
392
+ "Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "Gib die URL einer Textdatei ein, die pro Zeile eine Addon-URL, einen API-Schlüssel oder eine M3U/M3U8-Playlist-URL enthält. Zeilen mit # am Anfang werden ignoriert. Die URL wird für das nächste Mal gemerkt.",
393
+ "Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "Weitere M3U/M3U8-Playlist-URL eingeben",
394
+ "Enter value": "Wert eingeben",
395
+ "Enter your Trakt Client ID first.": "Gib zuerst deine Trakt Client ID ein.",
396
+ "Episode {n}": "Folge {n}",
397
+ "Esperanto": "Esperanto",
398
+ "Estonia": "Estland",
399
+ "Estonian": "Estnisch",
400
+ "Events": "Ereignisse",
401
+ "Every 12 hours": "Alle 12 Stunden",
402
+ "Every 3 hours": "Alle 3 Stunden",
403
+ "Every 6 hours": "Alle 6 Stunden",
404
+ "Every app on this TV is already listed.": "Jede App auf diesem TV ist bereits aufgeführt.",
405
+ "Every hour": "Jede Stunde",
406
+ "Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "Jedes Video wird beim Stöbern oder Indexieren erneut anhand seines Namens zugeordnet (auch die von Hand zugeordneten)",
407
+ "Exclusive access": "Exklusiver Zugang",
408
+ "Exit": "Beenden",
409
+ "Exit StremioK?": "StremioK beenden?",
410
+ "Export configuration": "Konfiguration exportieren",
411
+ "Export {n}": "{n} exportieren",
412
+ "Extra Large": "Sehr groß",
413
+ "Extremaduran": "Extremadurisch",
414
+ "Failed to download subtitles": "Untertitel konnten nicht heruntergeladen werden",
415
+ "Failed to load addons. Check network / Settings.": "Addons konnten nicht geladen werden. Prüfe Netzwerk / Einstellungen.",
416
+ "Failed to load that episode": "Diese Folge konnte nicht geladen werden",
417
+ "Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "Fehlschläge werden nicht erfasst; Markiertes bleibt, und was läuft, zählt weiterhin · OK zum Einschalten",
418
+ "Fair": "Mittel",
419
+ "Family": "Familie",
420
+ "Fantasy": "Fantasy",
421
+ "Feb": "Feb.",
422
+ "Feed sources order": "Reihenfolge der Feed-Quellen",
423
+ "Fetching configuration file…": "Konfigurationsdatei wird abgerufen…",
424
+ "File": "Datei",
425
+ "Filipino": "Filipino",
426
+ "Filler / tangent": "Füllmaterial / Abschweifung",
427
+ "Filters": "Filter",
428
+ "Filters ›": "Filter ›",
429
+ "Finding “{name}”…": "„{name}“ wird gesucht…",
430
+ "Finland": "Finnland",
431
+ "Finnish": "Finnisch",
432
+ "First 100 pages (about 1,400 channels)": "Erste 100 Seiten (etwa 1.400 Sender)",
433
+ "Fit (whole picture)": "Einpassen (ganzes Bild)",
434
+ "Fixing this channel’s sound…": "Ton dieses Senders wird repariert…",
435
+ "Folder": "Ordner",
436
+ "Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "Ordner, die ein NAS oder Computer per WebDAV freigibt, im Tab Lokal: ihre Videos als Quellen",
437
+ "Font": "Schrift",
438
+ "Forget": "Vergessen",
439
+ "Forget AIOManager": "AIOManager vergessen",
440
+ "Forget all formats": "Alle Formate vergessen",
441
+ "Forget matches": "Zuordnungen vergessen",
442
+ "Forget what’s known about every format?": "Alles Bekannte über jedes Format vergessen?",
443
+ "Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "Vergessen, welcher Titel jedes Video ist (auch deine Zuordnungen)? Sie werden beim Stöbern oder Indexieren eines Laufwerks neu zugeordnet.",
444
+ "Format": "Format",
445
+ "Format (this channel)": "Format (dieser Sender)",
446
+ "Format: {format}": "Format: {format}",
447
+ "Formats": "Formate",
448
+ "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Formate, die immer wieder nicht starten, werden als Funktioniert nicht markiert · OK zum Ausschalten",
449
+ "Forward 10′": "Vor 10 Min.",
450
+ "Forward 5′": "Vor 5′",
451
+ "France": "Frankreich",
452
+ "Free": "Kostenlos",
453
+ "Free with ads": "Kostenlos mit Werbung",
454
+ "French": "Französisch",
455
+ "Fri": "Fr.",
456
+ "From AIOManager": "Aus AIOManager",
457
+ "From Stremio": "Aus Stremio",
458
+ "From a configuration file": "Aus einer Konfigurationsdatei",
459
+ "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "Von früher: du hast es {when} abgespielt; das Addon hat gerade nicht rechtzeitig geantwortet, daher läuft es evtl. nicht mehr",
460
+ "From the USB drive": "Vom USB-Laufwerk",
461
+ "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "Vom USB-Laufwerk, über den StremioK-Dienst (über 2 GB)",
462
+ "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Vom in Integrationen verbundenen Konto: hake die hinzuzufügenden Addons an",
463
+ "From your network folder": "Aus deinem Netzwerkordner",
464
+ "From your phone: check it, then Confirm": "Vom Handy: prüfen, dann Bestätigen",
465
+ "Full": "Voll",
466
+ "Galician": "Galicisch",
467
+ "Genre": "Genre",
468
+ "Georgian": "Georgisch",
469
+ "German": "Deutsch",
470
+ "Germany": "Deutschland",
471
+ "Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "Gibt den Platz alter Versionen von StremioK-Speicherständen frei, die die TV-Datenbank behält (StremioKs Daten bleiben). Passiert automatisch, wenn sie über die Hälfte des Erlaubten belegen",
472
+ "Gives: {what}": "Liefert: {what}",
473
+ "Good": "Gut",
474
+ "Gray": "Grau",
475
+ "Great": "Sehr gut",
476
+ "Greece": "Griechenland",
477
+ "Greek": "Griechisch",
478
+ "Green": "Grün",
479
+ "Groups to read from “{name}”": "Zu lesende Gruppen aus „{name}“",
480
+ "Guide": "TV-Guide",
481
+ "Guide link": "Guide-Link",
482
+ "Guide link set: reading it…": "Guide-Link gesetzt: wird gelesen…",
483
+ "HDR before SDR": "HDR vor SDR",
484
+ "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision zuerst",
485
+ "HLS stream": "HLS-Stream",
486
+ "HLS through StremioK’s service": "HLS über den StremioK-Dienst",
487
+ "Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "Enthält dein Wort „{word}“ (Einstellungen › Wiedergabe › Quellen-Reihenfolge)",
488
+ "Hebrew": "Hebräisch",
489
+ "Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "Hier läuft nur die erste Tonspur einer Datei (kein TV-Player).",
490
+ "Hidden": "Ausgeblendet",
491
+ "Hidden by your words": "Durch deine Wörter ausgeblendet",
492
+ "Hide": "Ausblenden",
493
+ "Hide sources with these words": "Quellen mit diesen Wörtern ausblenden",
494
+ "Hide sources with these words:": "Quellen mit diesen Wörtern ausblenden:",
495
+ "Hide spoilers": "Spoiler ausblenden",
496
+ "Hide stream info": "Stream-Infos ausblenden",
497
+ "Hide the hidden (system) apps": "Versteckte (System-)Apps ausblenden",
498
+ "Higher": "Höher",
499
+ "Highlight": "Highlight",
500
+ "Hindi": "Hindi",
501
+ "History": "Verlauf",
502
+ "Hold BACK to close StremioK": "BACK halten, um StremioK zu schließen",
503
+ "Hold OK for more": "OK halten für mehr",
504
+ "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Enthält StremioKs große Kopien (gespeicherte Reihen der Startseite, Playlists, USB-Indizes, deinen Trakt-Verlauf). Aus: sie kommen in den kleineren Einstellungsspeicher und die Datenbank wird gelöscht",
505
+ "Home": "Startseite",
506
+ "Home › Home feeds": "Startseite › Feeds der Startseite",
507
+ "Home › Menu": "Startseite › Menü",
508
+ "Home › Search results": "Startseite › Suchergebnisse",
509
+ "Home bar preview": "Vorschau in der Startleiste",
510
+ "Home feeds ›": "Feeds der Startseite ›",
511
+ "Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "Startseite › Lokal zeigt dein Laufwerk. Videos werden anhand ihres Namens Titeln zugeordnet, und ein zugeordnetes läuft als dieser Titel. Indexiere ein Laufwerk, damit seine Videos und Untertiteldateien auf den Titelseiten angeboten werden.",
512
+ "Home’s saved rows": "Gespeicherte Reihen der Startseite",
513
+ "Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "Gespeicherte Reihen der Startseite, IPTV-Playlist-Kopien, gespeicherte TV-Guides und Xtream-Listen, der USB-Index: bei Bedarf neu erstellt (Playlists, Guides und Listen werden neu geladen)",
514
+ "Hong Kong": "Hongkong",
515
+ "Horror": "Horror",
516
+ "How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "Wie weit ◀ ▶ springen; ein größerer Puffer für langsame Verbindungen; Neuverbinden von Live-Sendern",
517
+ "How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "Wie Quellen sortiert werden (schon abgespielt, Auflösung, Release-Typ…) und deine Addons: Reihenfolge, an oder aus",
518
+ "Hungarian": "Ungarisch",
519
+ "Hungary": "Ungarn",
520
+ "IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "IMDb-Bewertungen, wo OMDb sie hat, sonst TMDB. OK auf einer Folge öffnet sie.",
521
+ "IPTV channel not found": "IPTV-Sender nicht gefunden",
522
+ "IPTV playlist": "IPTV-Playlist",
523
+ "IPTV playlist copy ({key})": "IPTV-Playlist-Kopie ({key})",
524
+ "IPTV playlist copy: {name}": "IPTV-Playlist-Kopie: {name}",
525
+ "IPTV unavailable": "IPTV nicht verfügbar",
526
+ "Iceland": "Island",
527
+ "Icelandic": "Isländisch",
528
+ "Igbo": "Igbo",
529
+ "Import addons from your Stremio account": "Addons aus deinem Stremio-Konto importieren",
530
+ "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Addons, API-Schlüssel & IPTV-Playlists importieren",
531
+ "Import configuration file": "Konfigurationsdatei importieren",
532
+ "Import {n}": "{n} importieren",
533
+ "Import {n} addon": "{n} Addon importieren",
534
+ "Import {n} addons": "{n} Addons importieren",
535
+ "Imported {n} addon": "{n} Addon importiert",
536
+ "Imported {n} addons": "{n} Addons importiert",
537
+ "Imported: {what}": "Importiert: {what}",
538
+ "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "Auf Englisch, wo YouTube eine Übersetzung hat (vom Uploader oder eigene)",
539
+ "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "Öffne in Jellyfin am Handy oder Computer dein Profil › Quick Connect und gib ein:",
540
+ "In that file: tick what to import": "In dieser Datei: hake an, was importiert werden soll",
541
+ "In the language they were uploaded in": "In der Sprache, in der sie hochgeladen wurden",
542
+ "Index": "Indexieren",
543
+ "Index again": "Erneut indexieren",
544
+ "Index again (list the drive afresh)": "Erneut indexieren (Laufwerk neu auflisten)",
545
+ "Index again (list the folder afresh)": "Erneut indexieren (Ordner neu auflisten)",
546
+ "Index this drive": "Dieses Laufwerk indexieren",
547
+ "Index this folder": "Diesen Ordner indexieren",
548
+ "Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "Indexiert: {videos} Videos, {matched} zugeordnet",
549
+ "Indexing failed": "Indexieren fehlgeschlagen",
550
+ "Indexing failed: {why}": "Indexieren fehlgeschlagen: {why}",
551
+ "Indexing failed: {why}.": "Indexieren fehlgeschlagen: {why}.",
552
+ "Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Indexieren listet die Videos des Laufwerks auf (Zuordnung zu Titeln ist aus: Einstellungen › Inhalte › USB-Laufwerk).",
553
+ "Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "Indexieren listet die Videos des Laufwerks auf und ordnet sie Titeln zu, sodass ihre Titelseiten sie anbieten („Auf deinem USB-Laufwerk“).",
554
+ "Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "Indexieren listet die Videos des Ordners auf (Zuordnung zu Titeln ist aus: Einstellungen › Inhalte › USB-Laufwerk).",
555
+ "Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "Indexieren listet die Videos des Ordners auf und ordnet sie Titeln zu, sodass ihre Titelseiten sie anbieten („In deinem Netzwerkordner“).",
556
+ "Indexing: listing the drive… · OK: stop": "Indexieren: Laufwerk wird aufgelistet… · OK: stoppen",
557
+ "Indexing: listing the folder… · OK: stop": "Indexieren: Ordner wird aufgelistet… · OK: stoppen",
558
+ "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indexieren: {done} von {total} Titeln werden zugeordnet · OK: stoppen",
559
+ "Indexing… (OK: stop)": "Indexieren… (OK: stoppen)",
560
+ "India": "Indien",
561
+ "Indigo (default)": "Indigo (Standard)",
562
+ "Indonesia": "Indonesien",
563
+ "Indonesian": "Indonesisch",
564
+ "Installed apps": "Installierte Apps",
565
+ "Installed as: {how}": "Installiert als: {how}",
566
+ "Integrations": "Integrationen",
567
+ "Interaction reminder": "Interaktionserinnerung",
568
+ "Interlingua": "Interlingua",
569
+ "Intro": "Intro",
570
+ "Intros, recaps and previews": "Intros, Rückblicke und Vorschauen",
571
+ "Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "Intros, Rückblicke und Vorschauen sowie die nächste Folge beim Abspann: fragen oder automatisch nach einem Countdown",
572
+ "Ireland": "Irland",
573
+ "Irish": "Irisch",
574
+ "Israel": "Israel",
575
+ "It failed": "Fehlgeschlagen",
576
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Sie enthält deine Addon-Links, Playlist-Logins, API-Schlüssel und MAC-Adressen: halte die Datei privat. Nicht enthalten: deine Trakt-Anmeldung, Verlauf und Fortschritt.",
577
+ "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Dafür wird der StremioK-Dienst auf dem TV benötigt (nicht in einem Desktop-Browser).",
578
+ "It refused the user name or password": "Benutzername oder Passwort abgelehnt",
579
+ "It sent StremioK to another address (not followed)": "StremioK wurde an eine andere Adresse umgeleitet (nicht gefolgt)",
580
+ "Italian": "Italienisch",
581
+ "Italy": "Italien",
582
+ "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Sein TV-Guide kam nicht: wird gleich erneut angefragt",
583
+ "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Seine WebDAV-Adresse, z. B. http://192.168.0.50:8080/media (auch https://). RETURN bricht ab.",
584
+ "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Seine WebDAV-Adresse, dann ggf. Benutzername und Passwort",
585
+ "Its address and MAC address: its channels added": "Seine Adresse und MAC-Adresse: seine Sender werden hinzugefügt",
586
+ "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Seine Adresse in deinem Netzwerk, z. B. http://192.168.0.50:8096. RETURN bricht ab.",
587
+ "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Seine Adresse in deinem Netzwerk, z. B. {example}. RETURN bricht ab.",
588
+ "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Seine Adresse in deinem Netzwerk, dann Benutzername und Passwort oder Jellyfins Quick Connect",
589
+ "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Seine Adresse, dein API-Schlüssel und alles daraus wurden gelöscht (deine Addons bleiben)",
590
+ "Its answer was too large": "Die Antwort war zu groß",
591
+ "Its built-in subtitles come with it.": "Die eingebetteten Untertitel kommen mit.",
592
+ "Its certificate isn’t from a known authority": "Sein Zertifikat stammt von keiner bekannten Stelle",
593
+ "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Seine Sender laufen jetzt als {format} (Konto wird neu gelesen…)",
594
+ "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Sein Fingerabdruck (SHA-256): {fp}. StremioK akzeptiert dann nur dieses Zertifikat für diesen Ordner.",
595
+ "Its name on Home and in Discover.": "Sein Name auf der Startseite und in Entdecken.",
596
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Sein Passwort (auf dem TV gespeichert, nur an diesen Ordner gesendet). RETURN bricht ab.",
597
+ "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Sein Passwort (nicht gespeichert: nur die Anmeldung, die der Server zurückgibt). RETURN bricht ab.",
598
+ "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Server, Benutzername und Passwort: Sender und TV-Guide werden hinzugefügt",
599
+ "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Die Anmeldung funktioniert nicht mehr – OK zum erneuten Verbinden",
600
+ "Jan": "Jan.",
601
+ "Japan": "Japan",
602
+ "Japanese": "Japanisch",
603
+ "Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 oder neuer, Emby 4.7 oder neuer, Plex. Ihre Dateien laufen unverändert (nichts wird umgewandelt), der TV muss ihr Format also abspielen können.",
604
+ "Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin hat keinen Code geliefert.",
605
+ "Jellyfin or Emby server: address": "Jellyfin- oder Emby-Server: Adresse",
606
+ "Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} ist zu alt: 10.9 oder neuer wird benötigt.",
607
+ "Jul": "Juli",
608
+ "Jun": "Juni",
609
+ "Kannada": "Kannada",
610
+ "Kazakh": "Kasachisch",
611
+ "Keep going": "Weiter",
612
+ "Keep trying": "Weiter versuchen",
613
+ "Kept 10 minutes": "10 Minuten behalten",
614
+ "Kept 5 minutes": "5 Minuten behalten",
615
+ "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Schlüssel werden nur auf diesem TV gespeichert. OMDb liefert echte IMDb-Bewertungen pro Folge (wenn gesetzt, zuerst genutzt); TMDB ergänzt Folgenbilder & Bewertungen.",
616
+ "Khmer": "Khmer",
617
+ "Kids": "Kinder",
618
+ "Known for: {titles}": "Bekannt aus: {titles}",
619
+ "Korean": "Koreanisch",
620
+ "Kurdish": "Kurdisch",
621
+ "LIVE": "LIVE",
622
+ "LIVE now": "Jetzt LIVE",
623
+ "Landscape": "Querformat",
624
+ "Language": "Sprache",
625
+ "Large": "Groß",
626
+ "Largest": "Am größten",
627
+ "Last synced {when}": "Zuletzt synchronisiert {when}",
628
+ "Last used: {link} · OK to import again": "Zuletzt genutzt: {link} · OK zum erneuten Import",
629
+ "Later +0.1 s": "Später +0,1 s",
630
+ "Later +0.5 s": "Später +0,5 s",
631
+ "Later +1 s": "Später +1 s",
632
+ "Later +5 s": "Später +5 s",
633
+ "Latvia": "Lettland",
634
+ "Latvian": "Lettisch",
635
+ "Launch before: {steps}": "Vorher starten: {steps}",
636
+ "Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Weggelassen (Torrents, Links, die er nicht öffnen kann): nur direkte Links; „Wo ansehen“-Apps bleiben",
637
+ "Let them go (not sent to Trakt)": "Verwerfen (nicht an Trakt gesendet)",
638
+ "Light": "Hell",
639
+ "Light Gray": "Hellgrau",
640
+ "Link": "Link",
641
+ "Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "Links eines Internet-Addons in dein Heimnetz werden weggelassen (Addons und Playlists aus deinem eigenen Netzwerk sind nicht betroffen)",
642
+ "Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "Gedimmt unten aufgeführt (Torrents, Links, die er nicht öffnen kann)",
643
+ "Listing the drive…": "Laufwerk wird aufgelistet…",
644
+ "Listing the folder…": "Ordner wird aufgelistet…",
645
+ "Lithuania": "Litauen",
646
+ "Lithuanian": "Litauisch",
647
+ "Live": "Live",
648
+ "Live now": "Jetzt live",
649
+ "Live — seeking unavailable": "Live – Spulen nicht möglich",
650
+ "Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "{channels} Sender aus {playlists} Playlist(s) in {groups} Gruppe(n) geladen.",
651
+ "Loaded {n} channels": "{n} Sender geladen",
652
+ "Loading sources…": "Quellen werden geladen…",
653
+ "Loading subtitles…": "Untertitel werden geladen…",
654
+ "Loading subtitles… {n} s": "Untertitel werden geladen… {n} s",
655
+ "Loading…": "Wird geladen…",
656
+ "Local": "Lokal",
657
+ "Local-network links from internet addons:": "Heimnetz-Links von Internet-Addons:",
658
+ "Logs": "Logs",
659
+ "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Logs, Speicher, installierte Apps; wie StremioK installiert wurde",
660
+ "Look": "Optik",
661
+ "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Optik, Hintergrund, Akzentfarbe, Zoom, Poster, Spoiler",
662
+ "Looking for “{title}”…": "„{title}“ wird gesucht…",
663
+ "Lower": "Niedriger",
664
+ "Luxembourgish": "Luxemburgisch",
665
+ "MDBList API key": "MDBList-API-Schlüssel",
666
+ "MDBList key": "MDBList-Schlüssel",
667
+ "Macedonian": "Mazedonisch",
668
+ "Malay": "Malaiisch",
669
+ "Malayalam": "Malayalam",
670
+ "Malaysia": "Malaysia",
671
+ "Manage M3U playlist URLs": "M3U-Playlist-URLs verwalten",
672
+ "Manipuri": "Manipuri",
673
+ "Mar": "März",
674
+ "Marathi": "Marathi",
675
+ "Mark Season {n} unwatched": "Staffel {n} als nicht gesehen markieren",
676
+ "Mark Season {n} watched": "Staffel {n} als gesehen markieren",
677
+ "Mark Seasons {from}–{to} watched": "Staffeln {from}–{to} als gesehen markieren",
678
+ "Mark not watched": "Als nicht gesehen markieren",
679
+ "Mark unwatched": "Als nicht gesehen markieren",
680
+ "Mark unwatched from {ep} on": "Ab {ep} als nicht gesehen markieren",
681
+ "Mark watched": "Als gesehen markieren",
682
+ "Mark watched up to {ep}": "Bis {ep} als gesehen markieren",
683
+ "Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "Bis „{name}“ als gesehen markieren ({n} Filme)",
684
+ "Mark whole series unwatched": "Ganze Serie als nicht gesehen markieren",
685
+ "Mark whole series watched": "Ganze Serie als gesehen markieren",
686
+ "Mark {ep} unwatched": "{ep} als nicht gesehen markieren",
687
+ "Mark {ep} watched": "{ep} als gesehen markieren",
688
+ "Mark “Not working” automatically:": "Automatisch als „Funktioniert nicht“ markieren:",
689
+ "Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "„{name}“ für diesen Titel als ungeeignet markieren? Sie rutscht ans Ende der Liste und raus aus Schon abgespielt.",
690
+ "Marked not suitable": "Als ungeeignet markiert",
691
+ "Marked unwatched": "Als nicht gesehen markiert",
692
+ "Marked unwatched from {ep} on": "Ab {ep} als nicht gesehen markiert",
693
+ "Marked watched": "Als gesehen markiert",
694
+ "Marked watched up to {ep}": "Bis {ep} als gesehen markiert",
695
+ "Marked watched up to “{name}”": "Bis „{name}“ als gesehen markiert",
696
+ "Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "Auf diesem TV als „Funktioniert nicht“ markiert: {formats} (Einstellungen › Wiedergabe › Formate)",
697
+ "Match": "Zuordnen",
698
+ "Match to a title…": "Einem Titel zuordnen…",
699
+ "Match to another title…": "Anderem Titel zuordnen…",
700
+ "Match videos to titles:": "Videos Titeln zuordnen:",
701
+ "Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "Deine Videos Filmen und Serien zuordnen? Der Titel jedes Videos wird aus seinem Namen ermittelt und mit deinen Such-Addons nachgeschlagen, die diese Titel also sehen. Zugeordnete Videos bekommen Poster und laufen als dieser Titel; ohne das zeigt Lokal nur Ordner. Änderbar unter Einstellungen › Inhalte › USB-Laufwerk.",
702
+ "Matched by you: {name}": "Von dir zugeordnet: {name}",
703
+ "Matched by you: {name} (offered for its sources)": "Von dir zugeordnet: {name} (bei dessen Quellen angeboten)",
704
+ "Matched: {name}": "Zugeordnet: {name}",
705
+ "Matched: {name} (offered for its sources)": "Zugeordnet: {name} (bei dessen Quellen angeboten)",
706
+ "Matching {done} / {total}": "Zuordnung {done} / {total}",
707
+ "May": "Mai",
708
+ "Media servers": "Medienserver",
709
+ "Media servers’ watched marks": "Gesehen-Markierungen der Medienserver",
710
+ "Medium": "Mittel",
711
+ "Meh": "Na ja",
712
+ "Menu": "Menü",
713
+ "Menu ›": "Menü ›",
714
+ "Meta not found": "Metadaten nicht gefunden",
715
+ "Mexico": "Mexiko",
716
+ "Modern": "Modern",
717
+ "Mon": "Mo.",
718
+ "Mongolian": "Mongolisch",
719
+ "Mono": "Mono",
720
+ "Montenegrin": "Montenegrinisch",
721
+ "More": "Mehr",
722
+ "More like this": "Ähnliche Titel",
723
+ "Most": "Höchstens",
724
+ "Most per hour": "Höchstens pro Stunde",
725
+ "Most recent first": "Neueste zuerst",
726
+ "Move": "Verschieben",
727
+ "Movie": "Film",
728
+ "Movies": "Filme",
729
+ "Movies’ sizes": "Größen der Filme",
730
+ "Multiple languages": "Mehrere Sprachen",
731
+ "Music": "Musik",
732
+ "Mystery": "Mystery",
733
+ "Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "Namen, die mit „.“ beginnen (ein Mac hinterlässt ._…-Kopien, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
734
+ "Navajo": "Navajo",
735
+ "Nepali": "Nepalesisch",
736
+ "Netherlands": "Niederlande",
737
+ "Network folder": "Netzwerkordner",
738
+ "Network folder: address": "Netzwerkordner: Adresse",
739
+ "Network folder: password": "Netzwerkordner: Passwort",
740
+ "Network folder: user name": "Netzwerkordner: Benutzername",
741
+ "Network folders": "Netzwerkordner",
742
+ "New Zealand": "Neuseeland",
743
+ "New episode: {code}": "Neue Folge: {code}",
744
+ "New episode: {list}": "Neue Folge: {list}",
745
+ "New episodes: {list}": "Neue Folgen: {list}",
746
+ "New-episode alerts for {show} again": "Wieder Hinweise auf neue Folgen von {show}",
747
+ "Next": "Weiter",
748
+ "Next episode": "Nächste Folge",
749
+ "Next episode: “{title}”": "Nächste Folge: „{title}“",
750
+ "Next to the file": "Neben der Datei",
751
+ "Next to the file (forced)": "Neben der Datei (erzwungen)",
752
+ "Next up": "Als Nächstes",
753
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Noch kein TV-Guide (Einstellungen › Inhalte › IPTV › Guide-Link)",
754
+ "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Noch kein TV-Guide (Einstellungen › Inhalte › IPTV › Guide-Link).",
755
+ "No USB drive": "Kein USB-Laufwerk",
756
+ "No USB drive plugged in.": "Kein USB-Laufwerk eingesteckt.",
757
+ "No USB drive. Plug one into the TV.": "Kein USB-Laufwerk. Steck eins in den TV.",
758
+ "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Keine Adresse von „{name}“ hat geantwortet ({tried}).",
759
+ "No address of “{name}” answered.": "Keine Adresse von „{name}“ hat geantwortet.",
760
+ "No answer from StremioK’s service": "Keine Antwort vom StremioK-Dienst",
761
+ "No answer from {link} ({why}).": "Keine Antwort von {link} ({why}).",
762
+ "No answer from: {who} (try the search again)": "Keine Antwort von: {who} (versuch die Suche erneut)",
763
+ "No answer from: {who} (try again).": "Keine Antwort von: {who} (versuch es erneut).",
764
+ "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Keine Kataloge zum Stöbern. Füge Katalog-Addons in den Einstellungen hinzu.",
765
+ "No channel {n} here (1 to {max})": "Kein Sender {n} hier (1 bis {max})",
766
+ "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Keine Sender gelesen (liefert die URL die .m3u-Datei?)",
767
+ "No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "Noch keine Feeds: Füge Katalog-Addons unter Einstellungen › Inhalte › Addons hinzu.",
768
+ "No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "Noch keine Formate. Bei jeder abgespielten Quelle werden ihre Formate hier ergänzt: Videoprofil (Auflösung, Codec, Bittiefe, HDR), Audio und Dateityp – als funktionierend oder, wenn sie nicht startet, als nicht funktionierend.",
769
+ "No language": "Keine Sprache",
770
+ "No license for this channel: {why}": "Keine Lizenz für diesen Sender: {why}",
771
+ "No limits": "Keine Grenzen",
772
+ "No line coming up": "Keine Zeile in Kürze",
773
+ "No lines in this file": "Keine Zeilen in dieser Datei",
774
+ "No meta addon for {type}": "Kein Meta-Addon für {type}",
775
+ "No new-episode alerts for {show}": "Keine Hinweise auf neue Folgen von {show}",
776
+ "No next episode": "Keine nächste Folge",
777
+ "No one called “{q}” on TMDB.": "Niemand namens „{q}“ auf TMDB.",
778
+ "No other source for this": "Keine andere Quelle dafür",
779
+ "No playable source for that episode": "Keine abspielbare Quelle für diese Folge",
780
+ "No playable source for this channel": "Keine abspielbare Quelle für diesen Sender",
781
+ "No playable source for this channel: {why}": "Keine abspielbare Quelle für diesen Sender: {why}",
782
+ "No playable source for {name}": "Keine abspielbare Quelle für {name}",
783
+ "No previous episode": "Keine vorherige Folge",
784
+ "No problems since StremioK started.": "Keine Probleme seit dem Start von StremioK.",
785
+ "No results for “{q}”.": "Keine Ergebnisse für „{q}“.",
786
+ "No server set": "Kein Server festgelegt",
787
+ "No size limits": "Keine Größenbegrenzung",
788
+ "No sources found.": "Keine Quellen gefunden.",
789
+ "No sources found. Add a stream addon in Settings.": "Keine Quellen gefunden. Füge ein Stream-Addon in den Einstellungen hinzu.",
790
+ "No subtitle (they’re off).": "Kein Untertitel (sie sind aus).",
791
+ "No subtitles on": "Keine Untertitel an",
792
+ "No such folder there": "Diesen Ordner gibt es dort nicht",
793
+ "No supported entries found in that file": "Keine unterstützten Einträge in dieser Datei gefunden",
794
+ "No titles listed on TMDB.": "Keine Titel auf TMDB aufgeführt.",
795
+ "No videos or folders here.": "Hier sind keine Videos oder Ordner.",
796
+ "No words": "Keine Wörter",
797
+ "Non-music section": "Nicht-Musik-Abschnitt",
798
+ "None": "Keine",
799
+ "None listed yet: pick apps below.": "Noch keine aufgeführt: wähle unten Apps.",
800
+ "None of your addons can search.": "Keines deiner Addons kann suchen.",
801
+ "None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "Keines deiner Addons liefert Quellen: Füge ein Stream-Addon unter Einstellungen › Inhalte › Addons hinzu.",
802
+ "Normal (12 s; sources 15, search 25)": "Normal (12 s; Quellen 15, Suche 25)",
803
+ "Normal (20 s)": "Normal (20 s)",
804
+ "Normal (the TV’s own)": "Normal (die des TVs)",
805
+ "Northern Sami": "Nordsamisch",
806
+ "Norway": "Norwegen",
807
+ "Norwegian": "Norwegisch",
808
+ "Not a Stremio streaming server": "Kein Stremio-Streaming-Server",
809
+ "Not a WebDAV folder": "Kein WebDAV-Ordner",
810
+ "Not a link": "Kein Link",
811
+ "Not a movie or episode": "Kein Film und keine Folge",
812
+ "Not a movie or episode (a plain file)": "Kein Film und keine Folge (einfache Datei)",
813
+ "Not allowed": "Nicht erlaubt",
814
+ "Not available here": "Hier nicht verfügbar",
815
+ "Not available here.": "Hier nicht verfügbar.",
816
+ "Not connected — press OK to connect": "Nicht verbunden – OK zum Verbinden",
817
+ "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "Nicht genug Platz auf {drive}: benötigt {size}, {free} frei",
818
+ "Not found on YouTube": "Nicht auf YouTube gefunden",
819
+ "Not found on the Plex server": "Nicht auf dem Plex-Server gefunden",
820
+ "Not found on the Stalker portal": "Nicht im Stalker-Portal gefunden",
821
+ "Not found on the Xtream server": "Nicht auf dem Xtream-Server gefunden",
822
+ "Not found on the {server} server": "Nicht auf dem {server}-Server gefunden",
823
+ "Not indexed yet": "Noch nicht indexiert",
824
+ "Not indexed yet.": "Noch nicht indexiert.",
825
+ "Not matched to a title · OK to match it": "Keinem Titel zugeordnet · OK zum Zuordnen",
826
+ "Not matched to a title · long-press to match it": "Keinem Titel zugeordnet · lange drücken zum Zuordnen",
827
+ "Not out yet": "Noch nicht erschienen",
828
+ "Not read yet": "Noch nicht gelesen",
829
+ "Not sent: left out": "Nicht gesendet: weggelassen",
830
+ "Not set": "Nicht festgelegt",
831
+ "Not set — press OK to enter": "Nicht festgelegt – OK zum Eingeben",
832
+ "Not suitable": "Ungeeignet",
833
+ "Not sure yet": "Noch unklar",
834
+ "Not synced yet": "Noch nicht synchronisiert",
835
+ "Not working": "Funktioniert nicht",
836
+ "Not working or not allowed on this TV": "Funktioniert nicht oder nicht erlaubt auf diesem TV",
837
+ "Not yet cached last": "Noch nicht gecachte zuletzt",
838
+ "Nothing found for “{q}”": "Nichts gefunden für „{q}“",
839
+ "Nothing here plays on this TV": "Nichts hier läuft auf diesem TV",
840
+ "Nothing here yet.": "Hier ist noch nichts.",
841
+ "Nothing here.": "Hier ist nichts.",
842
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "Hier ist nichts. Das Addon führt „{genre}“, hat aber wieder nichts darin; es wird für einen Tag aus der Liste genommen.",
843
+ "Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "Hier ist nichts. Das Addon führt „{genre}“, hat aber gerade nichts darin.",
844
+ "Nothing imported": "Nichts importiert",
845
+ "Nothing in Continue Watching yet.": "Noch nichts in Weiterschauen.",
846
+ "Nothing in the TV’s database.": "Nichts in der TV-Datenbank.",
847
+ "Nothing matches “{q}”.": "Nichts passt zu „{q}“.",
848
+ "Nothing on any channel in these hours.": "In diesen Stunden läuft auf keinem Sender etwas.",
849
+ "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Nichts angehakt: OK auf einem hakt es an",
850
+ "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Nichts zu durchsuchen: Kein Addon kann es oder alle sind ausgeblendet (Einstellungen › Startseite › Suchergebnisse).",
851
+ "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Nichts zu synchronisieren: AIOManager hat keine Addons, die StremioK nutzen kann",
852
+ "Nov": "Nov.",
853
+ "Now": "Jetzt",
854
+ "Nunito (rounded)": "Nunito (abgerundet)",
855
+ "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK fügt eine hinzu. Ist eine App mehrfach aufgeführt, wähle die, die sich öffnet (Einstellungen › Diagnose › Installierte Apps probiert sie aus).",
856
+ "OK for English": "OK für Englisch",
857
+ "OK for options": "OK für Optionen",
858
+ "OK for the original": "OK für das Original",
859
+ "OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK für ↻ Sync: aktualisieren, Neue hinzufügen, Entfernte löschen",
860
+ "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK auf einer öffnet sie (um zu prüfen, ob StremioK sie starten kann).",
861
+ "OK opens it in {app}": "OK öffnet es in {app}",
862
+ "OK opens {app}": "OK öffnet {app}",
863
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK in dem Moment, in dem es gesagt wird · BACK: abbrechen",
864
+ "OK to allow": "OK zum Erlauben",
865
+ "OK to allow it": "OK zum Erlauben",
866
+ "OK to block": "OK zum Blockieren",
867
+ "OK to change": "OK zum Ändern",
868
+ "OK to hide them": "OK zum Ausblenden",
869
+ "OK to mark it Not working": "OK, um es als Funktioniert nicht zu markieren",
870
+ "OK to mark it Working": "OK, um es als Funktioniert zu markieren",
871
+ "OK to not allow it": "OK zum Nicht-Erlauben",
872
+ "OK to retry": "OK zum Wiederholen",
873
+ "OK to set": "OK zum Festlegen",
874
+ "OK to show them": "OK zum Anzeigen",
875
+ "OK to show what you watched, here": "OK, um Gesehenes hier anzuzeigen",
876
+ "OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK, um Gesehenes hier und auf Trakt anzuzeigen",
877
+ "OK to turn off": "OK zum Ausschalten",
878
+ "OK to turn on": "OK zum Einschalten",
879
+ "OK: Play/Pause": "OK: Wiedergabe/Pause",
880
+ "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: Wiedergabe/Pause ←/→: Spulen",
881
+ "OK: find it in your addons": "OK: in deinen Addons suchen",
882
+ "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: Besetzung & mehr OK halten: mehr",
883
+ "OK: play BACK: back": "OK: abspielen BACK: zurück",
884
+ "OK: their movies & series": "OK: Filme & Serien der Person",
885
+ "OMDb API key": "OMDb-API-Schlüssel",
886
+ "OMDb key": "OMDb-Schlüssel",
887
+ "OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
888
+ "Occitan": "Okzitanisch",
889
+ "Oct": "Okt.",
890
+ "Odia": "Odia",
891
+ "Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "Davon {own}; die übrigen {rest} gehören der Datenbank selbst: alte Versionen erneut gespeicherter Einträge, die sie mit der Zeit selbst aufräumt (keine Kopien, die StremioK behält)",
892
+ "Off": "Aus",
893
+ "Off (asked each time)": "Aus (jedes Mal gefragt)",
894
+ "Off (not asked yet)": "Aus (noch nicht gefragt)",
895
+ "Off — its channels aren’t shown": "Aus – seine Sender werden nicht angezeigt",
896
+ "On": "An",
897
+ "On YouTube: “{title}”": "Auf YouTube: „{title}“",
898
+ "On your Emby server": "Auf deinem Emby-Server",
899
+ "On your Jellyfin server": "Auf deinem Jellyfin-Server",
900
+ "On your Plex server": "Auf deinem Plex-Server",
901
+ "On your USB drive": "Auf deinem USB-Laufwerk",
902
+ "On your network folder": "In deinem Netzwerkordner",
903
+ "On your phone or computer, go to:": "Rufe am Handy oder Computer auf:",
904
+ "On {service}": "Auf {service}",
905
+ "On: a note when the video starts": "An: ein Hinweis beim Start des Videos",
906
+ "On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "An: aus den Namen deiner Videos ermittelte Titel (nicht die Dateien) werden mit deinen Such-Addons nachgeschlagen, die sie sehen. Aus: Lokal zeigt nur Ordner",
907
+ "On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "An: „◆ Highlight“ in der OBEN-Leiste springt dorthin",
908
+ "Only http:// and https:// URLs are supported": "Nur http://- und https://-URLs werden unterstützt",
909
+ "Only my languages": "Nur meine Sprachen",
910
+ "Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "Nur auf dem TV: Diese Installation kann die Apps des TVs nicht sehen oder öffnen.",
911
+ "Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "Nur auf dem TV: Diese Installation kann die Apps des TVs nicht sehen.",
912
+ "Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "Nur auf dem TV: Diese Installation kann keine USB-Laufwerke sehen.",
913
+ "Only one audio track": "Nur eine Tonspur",
914
+ "Open": "Öffnen",
915
+ "Open “{title}”": "„{title}“ öffnen",
916
+ "Open it again, where it is": "Erneut öffnen, an der aktuellen Stelle",
917
+ "Open its page": "Seite öffnen",
918
+ "Open the channel again": "Sender erneut öffnen",
919
+ "Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "„{app}“ ({id}) aus „Wo ansehen“-Quellen öffnen? Sie gehört nicht zu deinen Streaming-Apps; StremioK merkt sich deine Antwort für diese App (Einstellungen › Inhalte › Streaming-Apps listet deine auf).",
920
+ "Opening it as {format}…": "Wird als {format} geöffnet…",
921
+ "Opening stream at {height}p…": "Stream wird in {height}p geöffnet…",
922
+ "Opening stream…": "Stream wird geöffnet…",
923
+ "Opening the page for your phone…": "Seite für dein Handy wird geöffnet…",
924
+ "Opening the stream again…": "Stream wird erneut geöffnet…",
925
+ "Opening trailer…": "Trailer wird geöffnet…",
926
+ "Opening {app}…": "{app} wird geöffnet…",
927
+ "Orange": "Orange",
928
+ "Order the Home rows, and show or hide each one": "Reihen der Startseite sortieren und einzeln ein- oder ausblenden",
929
+ "Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "Reihen der Suche sortieren (eine pro durchsuchbarem Katalog) und einzeln ein- oder ausblenden",
930
+ "Order the top menu, and show or hide its tabs": "Obere Menüleiste sortieren und ihre Tabs ein- oder ausblenden",
931
+ "Original": "Original",
932
+ "Other": "Andere",
933
+ "Other languages": "Andere Sprachen",
934
+ "Outline": "Umriss",
935
+ "Outside your size limits": "Außerhalb deiner Größengrenzen",
936
+ "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Außerhalb deiner Größengrenzen: {limit} (Einstellungen › Wiedergabe › Quellen-Reihenfolge)",
937
+ "Pashto": "Paschtu",
938
+ "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Füge deinen Schlüssel ein, dann Bestätigen. Mit Prüfen testest du ihn. Leer lassen und Bestätigen zum Löschen.",
939
+ "Paused ({why}), picked up again shortly": "Pausiert ({why}), geht gleich weiter",
940
+ "People": "Personen",
941
+ "Persian": "Persisch",
942
+ "Peru": "Peru",
943
+ "Philippines": "Philippinen",
944
+ "Pick the line being said": "Wähle die gerade gesprochene Zeile",
945
+ "Picture": "Bild",
946
+ "Picture (this channel)": "Bild (dieser Sender)",
947
+ "Pictures": "Bilder",
948
+ "Pictures and synopses": "Bilder und Inhaltsangaben",
949
+ "Play {ep}": "{ep} abspielen",
950
+ "Play a link": "Link abspielen",
951
+ "Play best": "Beste abspielen",
952
+ "Play best from the start": "Beste von Anfang an abspielen",
953
+ "Play best, resuming at {at}": "Beste abspielen, fortsetzen bei {at}",
954
+ "Play from start": "Von Anfang an",
955
+ "Play from the start": "Von Anfang an abspielen",
956
+ "Play through StremioK’s service": "Über den StremioK-Dienst abspielen",
957
+ "Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "Abspielen, ohne etwas zu erfassen: kein Fortschritt, kein Weiterschauen, keine Gesehen-Markierungen, kein Trakt",
958
+ "Play {ep} from the start": "{ep} von Anfang an abspielen",
959
+ "Playback": "Wiedergabe",
960
+ "Playback › Source ranking": "Wiedergabe › Quellen-Reihenfolge",
961
+ "Playback error": "Wiedergabefehler",
962
+ "Playback error: {why}": "Wiedergabefehler: {why}",
963
+ "Playback stalled": "Wiedergabe hängt",
964
+ "Played before": "Schon abgespielt",
965
+ "Played before first:": "Schon abgespielte zuerst:",
966
+ "Playing at {quality}": "Wiedergabe in {quality}",
967
+ "Playing the sound straight from the server…": "Ton wird direkt vom Server abgespielt…",
968
+ "Playing with Auto quality": "Wiedergabe mit Auto-Qualität",
969
+ "Playlist": "Playlist",
970
+ "Playlist added": "Playlist hinzugefügt",
971
+ "Playlist name cleared": "Playlist-Name gelöscht",
972
+ "Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "Playlist aus: ihre Sender sind ausgeblendet (nichts wird gelöscht)",
973
+ "Playlist on: its channels are back": "Playlist an: ihre Sender sind zurück",
974
+ "Playlist removed": "Playlist entfernt",
975
+ "Playlist renamed": "Playlist umbenannt",
976
+ "Playlist updated": "Playlist aktualisiert",
977
+ "Plays": "Läuft",
978
+ "Plays through StremioK’s YouTube service": "Läuft über den YouTube-Dienst von StremioK",
979
+ "Plug a USB drive into the TV first": "Steck zuerst ein USB-Laufwerk in den TV",
980
+ "Plug in the USB drive with “{name}”": "Steck das USB-Laufwerk mit „{name}“ ein",
981
+ "Poland": "Polen",
982
+ "Polish": "Polnisch",
983
+ "Poor": "Schwach",
984
+ "Popular": "Beliebt",
985
+ "Portrait": "Hochformat",
986
+ "Portugal": "Portugal",
987
+ "Portuguese": "Portugiesisch",
988
+ "Position": "Position",
989
+ "Poster orientation": "Poster-Ausrichtung",
990
+ "Preferred and second-choice audio language": "Bevorzugte und zweite Audiosprache",
991
+ "Preferred language": "Bevorzugte Sprache",
992
+ "Press OK to change": "OK zum Ändern",
993
+ "Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "OK zum Ändern · eine Untertitelzeile mit einem davon wird nicht angezeigt (Groß-/Kleinschreibung egal)",
994
+ "Press OK to choose": "OK zum Auswählen",
995
+ "Press OK to see whether it answers": "OK, um zu prüfen, ob er antwortet",
996
+ "Press OK when you hear it": "Drück OK, wenn du es hörst",
997
+ "Press when you hear it": "Drück, wenn du es hörst",
998
+ "Preview / recap": "Vorschau / Rückblick",
999
+ "Private viewing": "Privates Schauen",
1000
+ "Private viewing off: tracked again": "Privates Schauen aus: wird wieder erfasst",
1001
+ "Private viewing:": "Privates Schauen:",
1002
+ "Private viewing: not tracked": "Privates Schauen: nicht erfasst",
1003
+ "Private viewing: not tracked from now on": "Privates Schauen: ab jetzt nicht erfasst",
1004
+ "Private:": "Privat:",
1005
+ "Punjabi": "Punjabi",
1006
+ "Put back": "Zurücklegen",
1007
+ "Put back among the sources": "Zurück zu den Quellen",
1008
+ "Put “{name}” back among this title’s sources?": "„{name}“ wieder zu den Quellen dieses Titels hinzufügen?",
1009
+ "Quality": "Qualität",
1010
+ "Quick (no wait)": "Schnell (ohne Warten)",
1011
+ "Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "Quick Connect ist auf diesem Server aus: schalte es in Jellyfin ein (Dashboard › Allgemein) oder melde dich mit Passwort an.",
1012
+ "Radio": "Radio",
1013
+ "Raised": "Erhaben",
1014
+ "Rate Season {n} on Trakt": "Staffel {n} auf Trakt bewerten",
1015
+ "Rate on Trakt": "Auf Trakt bewerten",
1016
+ "Rate “{name}” on Trakt": "„{name}“ auf Trakt bewerten",
1017
+ "Rated {n} on Trakt": "Auf Trakt mit {n} bewertet",
1018
+ "Rating": "Bewertung",
1019
+ "Rating removed on Trakt": "Bewertung auf Trakt entfernt",
1020
+ "Ratings on posters": "Bewertungen auf Postern",
1021
+ "Read as Stalker channels says": "Wie bei Stalker-Sender angegeben lesen",
1022
+ "Read {n} group": "{n} Gruppe lesen",
1023
+ "Read {n} groups": "{n} Gruppen lesen",
1024
+ "Reading IPTV playlists… {n} channels": "IPTV-Playlists werden gelesen… {n} Sender",
1025
+ "Reading USB drives…": "USB-Laufwerke werden gelesen…",
1026
+ "Reading its TV guide…": "Sein TV-Guide wird gelesen…",
1027
+ "Reading playlists… {n} channels": "Playlists werden gelesen… {n} Sender",
1028
+ "Reading the TV guide…": "TV-Guide wird gelesen…",
1029
+ "Reading the portal…": "Portal wird gelesen…",
1030
+ "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Ganzes Portal wird gelesen: das kann viele Minuten dauern, lass StremioK offen",
1031
+ "Reading this TV's apps…": "Apps dieses TVs werden gelesen…",
1032
+ "Reading your AIOManager addons…": "Deine AIOManager-Addons werden gelesen…",
1033
+ "Reading your addons…": "Deine Addons werden gelesen…",
1034
+ "Reading your drives and folders…": "Deine Laufwerke und Ordner werden gelesen…",
1035
+ "Reading {name}…": "{name} wird gelesen…",
1036
+ "Reading “{name}” again…": "„{name}“ wird erneut gelesen…",
1037
+ "Reality": "Reality",
1038
+ "Recent first": "Neueste zuerst",
1039
+ "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Letzte Probleme (fehlgeschlagene Downloads, Wiedergabe- und Skriptfehler), Geheimnisse maskiert; wie lange Starts dauerten",
1040
+ "Recent searches": "Letzte Suchen",
1041
+ "Reconnect live channels": "Live-Sender neu verbinden",
1042
+ "Refresh": "Aktualisieren",
1043
+ "Refresh the list from all stream addons": "Liste von allen Stream-Addons aktualisieren",
1044
+ "Release type": "Release-Typ",
1045
+ "Relevance": "Relevanz",
1046
+ "Reload": "Neu laden",
1047
+ "Reload failed: {why}": "Neu laden fehlgeschlagen: {why}",
1048
+ "Reloading playlist…": "Playlist wird neu geladen…",
1049
+ "Reloading the channel…": "Sender wird neu geladen…",
1050
+ "Reloading…": "Wird neu geladen…",
1051
+ "Remove": "Entfernen",
1052
+ "Remove from Continue Watching": "Aus Weiterschauen entfernen",
1053
+ "Remove from Stremio Library": "Aus Stremio-Bibliothek entfernen",
1054
+ "Remove from the list": "Aus der Liste entfernen",
1055
+ "Remove from the list (the file stays)": "Aus der Liste entfernen (Datei bleibt)",
1056
+ "Remove rating": "Bewertung entfernen",
1057
+ "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "YouTube-Katalog „{name}“ entfernen?",
1058
+ "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "YouTubio-Addon entfernen? Seine Kataloge sind jetzt in deinem YouTube.",
1059
+ "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "„{name}“ entfernen? Der Index wird mit entfernt; der Ordner selbst bleibt unberührt.",
1060
+ "Remove “{q}” from recent searches?": "„{q}“ aus den letzten Suchen entfernen?",
1061
+ "Removed": "Entfernt",
1062
+ "Removed from Continue Watching": "Aus Weiterschauen entfernt",
1063
+ "Removed from favorites": "Aus Favoriten entfernt",
1064
+ "Removed from your Stremio Library": "Aus deiner Stremio-Bibliothek entfernt",
1065
+ "Rename": "Umbenennen",
1066
+ "Rename IPTV playlist": "IPTV-Playlist umbenennen",
1067
+ "Rename YouTube catalog": "YouTube-Katalog umbenennen",
1068
+ "Repacking this channel’s sound…": "Ton dieses Senders wird umverpackt…",
1069
+ "Reset": "Zurücksetzen",
1070
+ "Reset (as in the file)": "Zurücksetzen (wie in der Datei)",
1071
+ "Resolution": "Auflösung",
1072
+ "Resolution (high to low)": "Auflösung (hoch nach niedrig)",
1073
+ "Resolution: {which}": "Auflösung: {which}",
1074
+ "Resolutions": "Auflösungen",
1075
+ "Restart": "Neu starten",
1076
+ "Restarting in {language}…": "Neustart auf {language}…",
1077
+ "Restore defaults": "Standard wiederherstellen",
1078
+ "Resume {ep} · {at}": "Fortsetzen {ep} · {at}",
1079
+ "Resume at {at}": "Fortsetzen bei {at}",
1080
+ "Resume at {at} of {length}": "Fortsetzen bei {at} von {length}",
1081
+ "Retry": "Wiederholen",
1082
+ "Retrying with Auto quality…": "Neuer Versuch mit Auto-Qualität…",
1083
+ "Rewind 10′": "Zurück 10′",
1084
+ "Rewind 5′": "Zurück 5 Min.",
1085
+ "Romance": "Romantik",
1086
+ "Romania": "Rumänien",
1087
+ "Romanian": "Rumänisch",
1088
+ "Rose": "Rosé",
1089
+ "Russian": "Russisch",
1090
+ "Safe, waits 10 seconds (safest)": "Sicher, wartet 10 Sekunden (am sichersten)",
1091
+ "Safe, waits 3 seconds": "Sicher, wartet 3 Sekunden",
1092
+ "Safe, waits 6 seconds": "Sicher, wartet 6 Sekunden",
1093
+ "Santali": "Santali",
1094
+ "Sat": "Sa.",
1095
+ "Saudi Arabia": "Saudi-Arabien",
1096
+ "Saved": "Gespeichert",
1097
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Gespeicherte TV-Guides (im StremioK-Ordner): {size} in {n} Datei",
1098
+ "Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Gespeicherte TV-Guides (im StremioK-Ordner): {size} in {n} Dateien",
1099
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Gespeicherte Xtream-Film- und Serienlisten (im StremioK-Ordner): {size} in {n} Datei",
1100
+ "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Gespeicherte Xtream-Film- und Serienlisten (im StremioK-Ordner): {size} in {n} Dateien",
1101
+ "Saved copies cleared": "Gespeicherte Kopien gelöscht",
1102
+ "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Scanne ihn, um dieses Addon auf einem anderen Gerät hinzuzufügen. Er enthält die persönlichen Teile seines Links (deine Tokens und Einstellungen): zeig ihn nur deinen eigenen Geräten.",
1103
+ "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Scanne ihn, um die Einstellungen dieses Addons am Handy zu ändern. Füge dann den neuen Link hinzu (Einstellungen › Inhalte › Addons): er ersetzt diesen.",
1104
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Scanne ihn mit dem Handy (im selben WLAN wie der TV) und tippe oder füge es dort ein. Nur in den nächsten 5 Minuten und einmalig. Die Übertragung im Heimnetz ist unverschlüsselt: nutze es nur in einem Netzwerk, dem du vertraust.",
1105
+ "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "Scanne ihn mit dem Handy (im selben WLAN wie der TV): die Seite zeigt die Datei zum Kopieren oder Herunterladen. In den nächsten 5 Minuten, unverschlüsselt im Heimnetz: nur in einem Netzwerk, dem du vertraust.",
1106
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "Scanne ihn mit dem Handy, um den Link dort zu öffnen ({host}).",
1107
+ "Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "Scanne ihn mit dem Handy, um den Link dort zu öffnen ({host}): er startet von vorne; du bist bei {at}.",
1108
+ "Scan with your phone:": "Mit dem Handy scannen:",
1109
+ "Sci-Fi & Fantasy": "Sci-Fi & Fantasy",
1110
+ "Science Fiction": "Science-Fiction",
1111
+ "Scottish Gaelic": "Schottisch-Gälisch",
1112
+ "Search": "Suche",
1113
+ "Search a name": "Namen suchen",
1114
+ "Search failed": "Suche fehlgeschlagen",
1115
+ "Search failed. Check your network.": "Suche fehlgeschlagen. Prüfe dein Netzwerk.",
1116
+ "Search for a movie": "Film suchen",
1117
+ "Search for a series": "Serie suchen",
1118
+ "Search from your phone": "Vom Handy suchen",
1119
+ "Search leaves YouTube out": "Suche lässt YouTube aus",
1120
+ "Search movies & series…": "Filme & Serien suchen…",
1121
+ "Search movies, series & people…": "Filme, Serien & Personen suchen…",
1122
+ "Search results ›": "Suchergebnisse ›",
1123
+ "Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "Suche zeigt YouTube-Videos und -Kanäle (als Reihen: YouTube · Videos, YouTube · Kanäle)",
1124
+ "Search type": "Suchtyp",
1125
+ "Searching “{q}”…": "Suche nach „{q}“…",
1126
+ "Searching…": "Suche läuft…",
1127
+ "Season {n}": "Staffel {n}",
1128
+ "Season {n}: your rating {rating} · change": "Staffel {n}: deine Bewertung {rating} · ändern",
1129
+ "Seasons {from}–{to} marked watched": "Staffeln {from}–{to} als gesehen markiert",
1130
+ "Second choice": "Zweite Wahl",
1131
+ "Second subtitle (at the top)": "Zweiter Untertitel (oben)",
1132
+ "Second subtitle:": "Zweiter Untertitel:",
1133
+ "See-through box": "Transparenter Kasten",
1134
+ "Seeders (high to low)": "Seeder (viele nach wenige)",
1135
+ "Seek step": "Sprungweite",
1136
+ "Seeking & buffering": "Spulen & Puffern",
1137
+ "Select all": "Alle auswählen",
1138
+ "Select none": "Keine auswählen",
1139
+ "Select source": "Quelle auswählen",
1140
+ "Self-promotion": "Eigenwerbung",
1141
+ "Sep": "Sep.",
1142
+ "Serbian": "Serbisch",
1143
+ "Series": "Serien",
1144
+ "Series’ sizes (an episode)": "Größen der Serien (eine Folge)",
1145
+ "Server": "Server",
1146
+ "Set — {key}": "Festgelegt – {key}",
1147
+ "Settings": "Einstellungen",
1148
+ "Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "Einstellungsspeicher: {size} (Fortschritt, Gesehen-Markierungen, Einstellungen…)",
1149
+ "Shaka error {code}": "Shaka-Fehler {code}",
1150
+ "Share": "Teilen",
1151
+ "Share “{name}”": "„{name}“ teilen",
1152
+ "Show": "Anzeigen",
1153
+ "Show hidden files:": "Versteckte Dateien anzeigen:",
1154
+ "Show installed apps": "Installierte Apps anzeigen",
1155
+ "Show on the bar": "In der Leiste anzeigen",
1156
+ "Show {n} left out (empty lately)": "{n} ausgelassene anzeigen (zuletzt leer)",
1157
+ "Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "{shown} von {all} Quellen angezeigt: {filter} (Addon ▾ / Auflösung ▾ oben)",
1158
+ "Shown": "Angezeigt",
1159
+ "Shows": "Serien",
1160
+ "Sideloaded app (.wgt)": "Manuell installierte App (.wgt)",
1161
+ "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Melde dich am Handy per QR-Code an und hake die hinzuzufügenden Addons an (StremioK meldet sich direkt danach ab)",
1162
+ "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Melde dich dort bei Stremio an und bestätige. Warten…",
1163
+ "Sign in to “{name}”": "Bei „{name}“ anmelden",
1164
+ "Sign out and remove": "Abmelden und entfernen",
1165
+ "Sign out of “{name}” and remove it?": "Von „{name}“ abmelden und entfernen?",
1166
+ "Sign-in was denied.": "Anmeldung wurde abgelehnt.",
1167
+ "Signing in…": "Anmeldung…",
1168
+ "Sindhi": "Sindhi",
1169
+ "Singapore": "Singapur",
1170
+ "Sinhala": "Singhalesisch",
1171
+ "Size": "Größe",
1172
+ "Size, color, background, edge, position, font": "Größe, Farbe, Hintergrund, Rand, Position, Schrift",
1173
+ "Skip": "Überspringen",
1174
+ "Skip Credits": "Abspann überspringen",
1175
+ "Skip Credits → Next": "Abspann überspringen → Weiter",
1176
+ "Skip Intro": "Intro überspringen",
1177
+ "Skip Preview": "Vorschau überspringen",
1178
+ "Skip Recap": "Rückblick überspringen",
1179
+ "Skip lines with:": "Zeilen überspringen mit:",
1180
+ "Skip subtitle lines with": "Untertitelzeilen überspringen mit",
1181
+ "Skip the source list:": "Quellenliste überspringen:",
1182
+ "Skip {what}": "{what} überspringen",
1183
+ "Skipped: {what} ({length})": "Übersprungen: {what} ({length})",
1184
+ "Skipping": "Überspringen",
1185
+ "Sky": "Himmelblau",
1186
+ "Sleep timer": "Sleep-Timer",
1187
+ "Sleep timer off": "Sleep-Timer aus",
1188
+ "Sleep timer: playback stopped": "Sleep-Timer: Wiedergabe gestoppt",
1189
+ "Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "Sleep-Timer: Wiedergabe stoppt in {n} Minuten",
1190
+ "Slovak": "Slowakisch",
1191
+ "Slovakia": "Slowakei",
1192
+ "Slovenian": "Slowenisch",
1193
+ "Small": "Klein",
1194
+ "Smallest": "Am kleinsten",
1195
+ "Soap": "Seifenoper",
1196
+ "Solid box": "Fester Kasten",
1197
+ "Somali": "Somali",
1198
+ "Sort order": "Sortierung",
1199
+ "Sort order (searches)": "Sortierung (Suchen)",
1200
+ "Sound: repacked by StremioK’s service": "Ton: vom StremioK-Dienst umverpackt",
1201
+ "Sound: straight from the server": "Ton: direkt vom Server",
1202
+ "Source": "Quelle",
1203
+ "Source list: shown": "Quellenliste: angezeigt",
1204
+ "Source list: skipped": "Quellenliste: übersprungen",
1205
+ "Source ranking": "Quellen-Reihenfolge",
1206
+ "Source ranking restored": "Quellen-Reihenfolge wiederhergestellt",
1207
+ "Sources": "Quellen",
1208
+ "Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "Quellen werden danach sortiert, oben zuerst: ▲/▼ verschiebt, OK schaltet aus oder an. Auflösung ganz oben gruppiert die Liste nach Auflösung. Deine Addons stehen darunter.",
1209
+ "Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "Quellen mit nicht erlaubter Auflösung oder einem Format „Funktioniert nicht“ kommen ans Ende der Quellenliste; ▶ Beste abspielen und Nächste Folge überspringen sie.",
1210
+ "Sources for {title}": "Quellen für {title}",
1211
+ "Sources from": "Quellen von",
1212
+ "Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "Quellen außerhalb davon kommen nach unten (Außerhalb deiner Größengrenzen) und werden nie automatisch gewählt; eine Quelle ohne Größenangabe ist davon ausgenommen · OK zum Ändern",
1213
+ "Sources that don’t say": "Quellen ohne Angabe",
1214
+ "Sources that need headers": "Quellen, die Header benötigen",
1215
+ "Sources the TV can’t play:": "Quellen, die der TV nicht abspielen kann:",
1216
+ "Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "Quellen, die hierdurch wegfallen oder ans Ende der Liste kommen: werden nie automatisch gewählt.",
1217
+ "Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "Quellen, die du für einen Titel abgespielt hast (bei Serien: deren Release), kommen vor den Auflösungsgruppen",
1218
+ "Sources you played rank like any other": "Abgespielte Quellen werden wie alle anderen eingeordnet",
1219
+ "South Africa": "Südafrika",
1220
+ "South Korea": "Südkorea",
1221
+ "Spain": "Spanien",
1222
+ "Spanish": "Spanisch",
1223
+ "Sponsor": "Sponsor",
1224
+ "SponsorBlock sections": "SponsorBlock-Abschnitte",
1225
+ "SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: dieses ganze Video ist als „{what}“ markiert",
1226
+ "Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "Sponsoren, Eigenwerbung und andere von Zuschauern markierte Abschnitte eines Videos: übersprungen, angeboten oder in der Leiste angezeigt, wie unten eingestellt",
1227
+ "Sports": "Sport",
1228
+ "Stalker channels": "Stalker-Sender",
1229
+ "Stalker films and series": "Stalker-Filme und -Serien",
1230
+ "Stalker portal": "Stalker-Portal",
1231
+ "Stalker portal added: {n} channels": "Stalker-Portal hinzugefügt: {n} Sender",
1232
+ "Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Stalker-Portal hinzugefügt: {n} von {total} Sendern: siehe Stalker-Sender",
1233
+ "Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Stalker-Portal hinzugefügt: bisher {n} Sender: siehe Stalker-Sender",
1234
+ "Stalker portal: MAC address": "Stalker-Portal: MAC-Adresse",
1235
+ "Stalker portal: address": "Stalker-Portal: Adresse",
1236
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Stalker-Portale werden vom StremioK-Dienst gelesen (nicht in einem Desktop-Browser)",
1237
+ "Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Stalker-Portale werden vom StremioK-Dienst gelesen, den ein Desktop-Browser nicht hat (nichts gespeichert)",
1238
+ "Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "Ab der nächsten abgespielten Quelle neu lernen (Auflösungen bleiben wie eingestellt)",
1239
+ "Start on": "Starten auf",
1240
+ "Start watching": "Jetzt ansehen",
1241
+ "Starting Quick Connect…": "Quick Connect wird gestartet…",
1242
+ "Starting…": "Wird gestartet…",
1243
+ "Startup": "Start",
1244
+ "Stereo": "Stereo",
1245
+ "Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "Wird noch auf {service} heruntergeladen ({addon}): versuch es später erneut",
1246
+ "Still loading subtitles… {n} s": "Untertitel werden noch geladen… {n} s",
1247
+ "Stop": "Stoppen",
1248
+ "Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Indexieren dieses Laufwerks stoppen? Es wurde noch nicht aufgelistet, also wird nichts Neues behalten: es bleibt wie zuvor indexiert (falls es das war).",
1249
+ "Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Indexieren dieses Ordners stoppen? Er wurde noch nicht aufgelistet, also wird nichts Neues behalten: er bleibt wie zuvor indexiert (falls er das war).",
1250
+ "Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Zuordnen der Videos dieses Laufwerks stoppen? Die Liste und bisherige Zuordnungen bleiben; der Rest kann später zugeordnet werden (Weiter zuordnen).",
1251
+ "Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Zuordnen der Videos dieses Ordners stoppen? Die Liste und bisherige Zuordnungen bleiben; der Rest kann später zugeordnet werden (Weiter zuordnen).",
1252
+ "Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "TV-Datenbank nicht mehr nutzen? Sie wird gelöscht und StremioKs Kopien kommen in den Einstellungsspeicher (was nicht passt, wird bei Bedarf neu erstellt).",
1253
+ "Stopped part-way": "Mittendrin gestoppt",
1254
+ "Storage": "Speicher",
1255
+ "Straight from the server": "Direkt vom Server",
1256
+ "Stream": "Stream",
1257
+ "Stream didn't start — retrying…": "Stream nicht gestartet – neuer Versuch…",
1258
+ "Stream info": "Stream-Infos",
1259
+ "Stream stopped loading": "Stream lädt nicht mehr",
1260
+ "Streaming apps": "Streaming-Apps",
1261
+ "Streaming server": "Streaming-Server",
1262
+ "Stremio Library": "Stremio-Bibliothek",
1263
+ "Stremio account": "Stremio-Konto",
1264
+ "Stremio account disconnected": "Stremio-Konto getrennt",
1265
+ "Stremio didn’t answer": "Stremio hat nicht geantwortet",
1266
+ "Stremio didn’t give a code": "Stremio hat keinen Code geliefert",
1267
+ "Stremio server": "Stremio-Server",
1268
+ "Stremio server answers": "Stremio-Server antwortet",
1269
+ "Stremio server answers ({v})": "Stremio-Server antwortet ({v})",
1270
+ "StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK hostet keine Inhalte – füge Stremio-Addon-Manifest-URLs für Kataloge, Streams und Untertitel hinzu.",
1271
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "StremioKs eigene Daten: etwa {size} in {n} Eintrag",
1272
+ "StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "StremioKs eigene Daten: etwa {size} in {n} Einträgen",
1273
+ "StremioK’s service didn’t answer": "Der StremioK-Dienst hat nicht geantwortet",
1274
+ "StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "Der StremioK-Dienst hat nicht geantwortet: der Ton bleibt unverändert",
1275
+ "StremioK’s service isn’t there": "Der StremioK-Dienst ist nicht vorhanden",
1276
+ "Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "Stremios Streaming-Server oder TorrServer in deinem Netzwerk: Torrents und Videos, die der TV nicht abspielen kann",
1277
+ "Stretch": "Strecken",
1278
+ "Subscription": "Abo",
1279
+ "Subtitle appearance": "Untertitel-Darstellung",
1280
+ "Subtitle background": "Untertitel-Hintergrund",
1281
+ "Subtitle color": "Untertitelfarbe",
1282
+ "Subtitle edge": "Untertitelrand",
1283
+ "Subtitle font": "Untertitelschrift",
1284
+ "Subtitle language": "Untertitelsprache",
1285
+ "Subtitle position": "Untertitelposition",
1286
+ "Subtitle size": "Untertitelgröße",
1287
+ "Subtitle timing: {delay}": "Untertitel-Timing: {delay}",
1288
+ "Subtitles": "Untertitel",
1289
+ "Subtitles: {what}": "Untertitel: {what}",
1290
+ "Sun": "So.",
1291
+ "Superb": "Hervorragend",
1292
+ "Swahili": "Suaheli",
1293
+ "Sweden": "Schweden",
1294
+ "Swedish": "Schwedisch",
1295
+ "Switching source…": "Quelle wird gewechselt…",
1296
+ "Switching to it": "Wechsel dorthin",
1297
+ "Switching to {quality}…": "Wechsel zu {quality}…",
1298
+ "Switzerland": "Schweiz",
1299
+ "Sync now": "Jetzt synchronisieren",
1300
+ "Sync now (the {n} not sent too)": "Jetzt synchronisieren (auch die {n} nicht gesendeten)",
1301
+ "Sync with AIOManager: tick what to do": "Mit AIOManager synchronisieren: hake an, was passieren soll",
1302
+ "Synced: {what}": "Synchronisiert: {what}",
1303
+ "Syncing with Trakt…": "Synchronisierung mit Trakt…",
1304
+ "Syncing with your Stremio account…": "Synchronisierung mit deinem Stremio-Konto…",
1305
+ "Synopsis hidden: not watched yet": "Inhaltsangabe ausgeblendet: noch nicht gesehen",
1306
+ "Syriac": "Syrisch",
1307
+ "TMDB API key (v3)": "TMDB-API-Schlüssel (v3)",
1308
+ "TMDB has no cast for this title.": "TMDB hat keine Besetzung für diesen Titel.",
1309
+ "TMDB has no movies or series for them.": "TMDB hat keine Filme oder Serien zu dieser Person.",
1310
+ "TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB hat nichts weiter zu dieser Folge.",
1311
+ "TMDB has nothing more for this title.": "TMDB hat nichts weiter zu diesem Titel.",
1312
+ "TMDB key": "TMDB-Schlüssel",
1313
+ "TMDB v3 API key": "TMDB-v3-API-Schlüssel",
1314
+ "TV": "TV",
1315
+ "TV default": "TV-Standard",
1316
+ "TV guide": "TV-Guide",
1317
+ "TV guide link": "TV-Guide-Link",
1318
+ "TV guide: reading…": "TV-Guide: wird gelesen…",
1319
+ "TV guide: {channels}, {programs} programs": "TV-Guide: {channels}, {programs} Sendungen",
1320
+ "TV guide: {why}": "TV-Guide: {why}",
1321
+ "TV storage": "TV-Speicher",
1322
+ "Taiwan": "Taiwan",
1323
+ "Talk": "Talkshow",
1324
+ "Tamil": "Tamil",
1325
+ "Tatar": "Tatarisch",
1326
+ "Teal": "Petrol",
1327
+ "Telugu": "Telugu",
1328
+ "Terrible": "Furchtbar",
1329
+ "Test": "Testen",
1330
+ "Thai": "Thailändisch",
1331
+ "Thailand": "Thailand",
1332
+ "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Diese Adresse antwortet nicht als Jellyfin- oder Emby-Server.",
1333
+ "That address has no valid host": "Diese Adresse hat keinen gültigen Host",
1334
+ "That doesn’t look like an API key": "Das sieht nicht nach einem API-Schlüssel aus",
1335
+ "That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "Diese Datei ist {why}: eine Konfigurationsdatei ist eine kurze Liste von URLs und Schlüsseln.",
1336
+ "That isn’t a URL": "Das ist keine URL",
1337
+ "That isn’t a link StremioK can play": "Diesen Link kann StremioK nicht abspielen",
1338
+ "That isn’t a portal address": "Das ist keine Portaladresse",
1339
+ "That isn’t a server address": "Das ist keine Serveradresse",
1340
+ "That one is {what}": "Diese ist {what}",
1341
+ "That port isn’t valid": "Dieser Port ist ungültig",
1342
+ "That quality": "Diese Qualität",
1343
+ "That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "Diese Quelle ist noch nicht bereit (der Debrid-Dienst lädt sie noch): versuch eine andere oder diese später",
1344
+ "That subtitle track has no usable link": "Diese Untertitelspur hat keinen nutzbaren Link",
1345
+ "That's the most apps StremioK keeps ({n})": "Mehr Apps behält StremioK nicht ({n})",
1346
+ "The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "Der Tab Lokal: was auf deinem Laufwerk ist, Titeln zugeordnet; versteckte Dateien",
1347
+ "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "Die MAC-Adresse, die dein Anbieter für dich registriert hat (00:1A:79:…), auf dem TV gespeichert. RETURN bricht ab.",
1348
+ "The TV didn't list its apps: {why}": "Der TV hat seine Apps nicht aufgelistet: {why}",
1349
+ "The TV didn’t switch the audio: choose it again": "Der TV hat den Ton nicht gewechselt: wähle ihn erneut",
1350
+ "The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "Die Apps des TVs mit ihren IDs; OK auf einer öffnet sie",
1351
+ "The TV’s database is off and deleted": "Die TV-Datenbank ist aus und gelöscht",
1352
+ "The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "Die TV-Datenbank ist aus und gelöscht: {moved} von {total} Kopien im Einstellungsspeicher behalten",
1353
+ "The TV’s database isn’t used (turned off above).": "Die TV-Datenbank wird nicht genutzt (oben ausgeschaltet).",
1354
+ "The TV’s database: {before} → {after}": "TV-Datenbank: {before} → {after}",
1355
+ "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "TV-Datenbank: {used} belegt von {quota}, die StremioK erlaubt sind",
1356
+ "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "Eigener Speicher des TVs: {free} frei von {total} (was StremioK erlaubt ist, richtet sich danach: Platz freigeben, etwa ungenutzte Apps, erhöht es)",
1357
+ "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "Der TV-Speicher ist voll: eine Änderung konnte nicht gespeichert werden (Einstellungen › Diagnose).",
1358
+ "The addon": "Das Addon",
1359
+ "The addon says: {said}": "Das Addon meldet: {said}",
1360
+ "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Die Addons, die Quellen liefern: ▲/▼ legt die Reihenfolge fest, OK schaltet eines aus (es wird nicht abgefragt).",
1361
+ "The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "Die Adresse, unter der du AIOManager öffnest (deine Instanz), z. B. https://aiomanager.example.com. Auf dem TV gespeichert.",
1362
+ "The channel restarts with them": "Der Sender startet damit neu",
1363
+ "The code expired: try again": "Der Code ist abgelaufen: versuch es erneut",
1364
+ "The code expired: try again.": "Der Code ist abgelaufen: versuch es erneut.",
1365
+ "The code ran out: start again.": "Der Code ist abgelaufen: fang neu an.",
1366
+ "The debrid service": "Der Debrid-Dienst",
1367
+ "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Das letzte Problem seit dem Start von StremioK, Schlüssel und Passwörter maskiert. Nach einem Absturz steht hier auch, was direkt davor geschah. Nichts davon verlässt den TV.",
1368
+ "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Die letzten {n} Probleme seit dem Start von StremioK, neueste zuerst, Schlüssel und Passwörter maskiert. Nach einem Absturz steht hier auch, was direkt davor geschah. Nichts davon verlässt den TV.",
1369
+ "The network folder with “{name}” was removed": "Der Netzwerkordner mit „{name}“ wurde entfernt",
1370
+ "The next source if one doesn’t start:": "Nächste Quelle, wenn eine nicht startet:",
1371
+ "The phone page closed. Export again to open another.": "Die Handy-Seite wurde geschlossen. Exportiere erneut, um eine neue zu öffnen.",
1372
+ "The phone page closed. Type it instead, or try again.": "Die Handy-Seite wurde geschlossen. Tippe es stattdessen ein oder versuch es erneut.",
1373
+ "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "Die Portaladresse von deinem Anbieter (http://portal.example.com/c/). RETURN bricht ab.",
1374
+ "The portal lists no groups": "Das Portal listet keine Gruppen",
1375
+ "The portal refused it: {why}": "Das Portal hat abgelehnt: {why}",
1376
+ "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Das Portal hat diese MAC-Adresse abgelehnt{why}: nichts gespeichert",
1377
+ "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "Die Serveradresse von deinem Anbieter (http://line.example.com:8080) oder ein ganzer Xtream-Link. RETURN bricht ab.",
1378
+ "The server didn’t answer: {why}": "Der Server hat nicht geantwortet: {why}",
1379
+ "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Der Server hat Benutzername und Passwort abgelehnt{code}: nichts gespeichert",
1380
+ "The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "Die Dienste, die TMDB auf einer Titelseite listet, gelten für dieses Land · OK zum Auswählen",
1381
+ "The stream didn't start — retrying…": "Der Stream ist nicht gestartet – neuer Versuch…",
1382
+ "The stream ended": "Der Stream ist beendet",
1383
+ "The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "Der Start-Tab, die obere Menüleiste, Feeds der Startseite, Suchergebnisse",
1384
+ "The torrent has no file for {ep}": "Der Torrent hat keine Datei für {ep}",
1385
+ "The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "Die Spur in deiner bevorzugten Sprache läuft automatisch; fehlt sie, die zweite Wahl. Die rote Taste wechselt beim Schauen. Wechsel dorthin: Schnell startet sofort in deiner Sprache. Sicher ist für Dateien, bei denen Schnell deine Sprache anzeigt, du aber eine andere hörst (der TV von 2017 braucht 10 Sekunden).",
1386
+ "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Der verlangte Benutzername; leer lassen, wenn keiner verlangt wird. RETURN bricht ab.",
1387
+ "Their names and IDs, as the TV reports them": "Ihre Namen und IDs, wie der TV sie meldet",
1388
+ "Then, in this order": "Dann in dieser Reihenfolge",
1389
+ "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Drittanbieterdienst: laut Betreiber nur für Apps, die Stremio schriftlich autorisiert, und StremioK gehört nicht dazu. Nutzung nach eigenem Ermessen.",
1390
+ "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Dieser ClearKey-Sender lief nicht ({why})",
1391
+ "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Die Schlüssel dieses ClearKey-Senders sind nicht lesbar (die #KODIPROP-Zeilen seiner Playlist)",
1392
+ "This channel keeps dropping — try it again later": "Dieser Sender bricht immer wieder ab – versuch es später erneut",
1393
+ "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Das DRM dieses Senders kann auf dem TV nicht abgespielt werden ({drm})",
1394
+ "This launch: {steps}": "Dieser Start: {steps}",
1395
+ "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Dieser läuft über einen Streaming-Server: Einstellungen › Inhalte › Streaming-Server",
1396
+ "This source can’t play directly on the TV.": "Diese Quelle kann nicht direkt auf dem TV abgespielt werden.",
1397
+ "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Diese Quelle ist eine gestreamte Playlist (HLS oder DASH), keine Datei: sie kann nicht heruntergeladen werden. Wähle eine andere Quelle.",
1398
+ "This source keeps stalling — try another one": "Diese Quelle hängt immer wieder – versuch eine andere",
1399
+ "This stream didn't start": "Dieser Stream ist nicht gestartet",
1400
+ "This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "Die Qualitäten dieses Streams waren nicht lesbar: er läuft auf Auto",
1401
+ "Thriller": "Thriller",
1402
+ "Through StremioK’s service: the sound repacked": "Über den StremioK-Dienst: Ton umverpackt",
1403
+ "Through YouTube’s service (on the TV)": "Über den YouTube-Dienst (auf dem TV)",
1404
+ "Thu": "Do.",
1405
+ "Tick what to export": "Hake an, was exportiert werden soll",
1406
+ "Tidied up": "Aufgeräumt",
1407
+ "Tidy up the TV’s database": "TV-Datenbank aufräumen",
1408
+ "Tidying up the TV’s database…": "TV-Datenbank wird aufgeräumt…",
1409
+ "Timing": "Timing",
1410
+ "Title page: {name}": "Titelseite: {name}",
1411
+ "Titles": "Titel",
1412
+ "Titles in a Home row": "Titel pro Reihe der Startseite",
1413
+ "Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "Von anderen Zuschauern umgeschriebene Titel, die sagen, worum es geht (das Original auf seiner Seite)",
1414
+ "TizenBrew module": "TizenBrew-Modul",
1415
+ "To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "Zum Wiederherstellen (nach einer Neuinstallation oder auf einem anderen TV): Konfigurationsdatei importieren › ▣ Vom Handy, dann dort die Datei wählen (oder einfügen).",
1416
+ "Today": "Heute",
1417
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
1418
+ "TorrServer": "TorrServer",
1419
+ "TorrServer answers ({v})": "TorrServer antwortet ({v})",
1420
+ "Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Torrents laufen über einen Streaming-Server: Einstellungen › Inhalte › Streaming-Server",
1421
+ "Totally Ninja!": "Absolut Ninja!",
1422
+ "Trailer": "Trailer",
1423
+ "Trailer {n}": "Trailer {n}",
1424
+ "Trailers": "Trailer",
1425
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Trailer laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, den TizenBrew nicht gestartet hat. Schließ StremioK und öffne es erneut über TizenBrew; hilft das nicht, aktualisiere TizenBrew.",
1426
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Trailer laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, der nicht gestartet ist. Versuch es erneut oder starte StremioK neu.",
1427
+ "Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Trailer laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, der auf dem TV läuft (nicht in einem Browser).",
1428
+ "Trakt account": "Trakt-Konto",
1429
+ "Trakt did not return a device code.": "Trakt hat keinen Gerätecode geliefert.",
1430
+ "Trakt disconnected": "Trakt getrennt",
1431
+ "Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Trakt muss neu verbunden werden ({user}): die Anmeldung funktioniert nicht mehr – OK zum erneuten Verbinden",
1432
+ "Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Trakt muss neu verbunden werden: Einstellungen › Inhalte › Integrationen",
1433
+ "Trakt sync": "Trakt-Sync",
1434
+ "Trakt sync:": "Trakt-Sync:",
1435
+ "Trakt watched history": "Trakt-Verlauf (gesehen)",
1436
+ "Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: wartende Änderungen konnten nicht auf dem TV gespeichert werden (Speicher voll)",
1437
+ "Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: zu viele wartende Änderungen, die ältesten wurden verworfen",
1438
+ "Trending this week": "Diese Woche im Trend",
1439
+ "Trust this certificate": "Diesem Zertifikat vertrauen",
1440
+ "Tue": "Di.",
1441
+ "Tuning to {name}…": "Schalte auf {name}…",
1442
+ "Turkey": "Türkei",
1443
+ "Turkish": "Türkisch",
1444
+ "Turkmen": "Turkmenisch",
1445
+ "Turn off": "Ausschalten",
1446
+ "Turn on": "Einschalten",
1447
+ "Type": "Typ",
1448
+ "Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Gib eine Stremio-Addon-Manifest-URL ein. Gespeichert wird erst mit Bestätigen.",
1449
+ "Type a channel, a playlist or words": "Gib einen Kanal, eine Playlist oder Begriffe ein",
1450
+ "Type a name": "Gib einen Namen ein",
1451
+ "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Gib einen Namen ein (bis zu 60 Zeichen), dann Bestätigen. Leer nutzt den eigenen Namen der Playlist oder ihres Servers. RETURN bricht ab.",
1452
+ "Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Gib einen Titel ein und drück OK auf Suche. Ergebnisse kommen aus jedem Addon-Katalog mit Suchfunktion.",
1453
+ "Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Gib eine M3U/M3U8-Playlist-URL ein. Gespeichert wird erst mit Bestätigen.",
1454
+ "Type it": "Eintippen",
1455
+ "Type it with the TV’s keyboard.": "Mit der TV-Tastatur eintippen.",
1456
+ "Type the password": "Passwort eingeben",
1457
+ "Type the username": "Benutzernamen eingeben",
1458
+ "Type:": "Typ:",
1459
+ "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "OBEN: Steuerung UNTEN: Menü RETURN: Zurück",
1460
+ "UP: choose BACK: hide": "OBEN: auswählen BACK: ausblenden",
1461
+ "UP: watch": "OBEN: ansehen",
1462
+ "USB drive": "USB-Laufwerk",
1463
+ "USB drive connected": "USB-Laufwerk verbunden",
1464
+ "USB drive index: {drive}": "USB-Laufwerk-Index: {drive}",
1465
+ "USB drive removed": "USB-Laufwerk entfernt",
1466
+ "USB drives": "USB-Laufwerke",
1467
+ "USB index ({key})": "USB-Index ({key})",
1468
+ "USB index cleared": "USB-Index gelöscht",
1469
+ "Ukraine": "Ukraine",
1470
+ "Ukrainian": "Ukrainisch",
1471
+ "Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "Unter TizenBrew läuft nur die erste Tonspur einer Datei: der TV stellt seinen eigenen Player nur installierten Apps bereit. Die manuell installierte App kann wechseln.",
1472
+ "United Arab Emirates": "Vereinigte Arabische Emirate",
1473
+ "United Kingdom": "Vereinigtes Königreich",
1474
+ "United States": "Vereinigte Staaten",
1475
+ "Unknown": "Unbekannt",
1476
+ "Unknown language": "Unbekannte Sprache",
1477
+ "Unknown resolution": "Unbekannte Auflösung",
1478
+ "Unlimited": "Unbegrenzt",
1479
+ "Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "Unbegrenzt: die Startseite kann viel länger laden, ein Addon kann so viele Anfragen ablehnen, und sehr lange Reihen können einen älteren TV ausbremsen",
1480
+ "Up next": "Als Nächstes",
1481
+ "Up next on YouTube": "Als Nächstes auf YouTube",
1482
+ "Up next: {ep}": "Als Nächstes: {ep}",
1483
+ "Up to 60 characters": "Bis zu 60 Zeichen",
1484
+ "Up to {n} network folders": "Bis zu {n} Netzwerkordner",
1485
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Hoch zu {place} (oder BACK drücken)",
1486
+ "Upcoming": "Demnächst",
1487
+ "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Aktualisiere die M3U/M3U8-Playlist-URL, dann Bestätigen. RETURN bricht ab.",
1488
+ "Update “{name}”": "„{name}“ aktualisieren",
1489
+ "Upload date": "Upload-Datum",
1490
+ "Urdu": "Urdu",
1491
+ "Use the TV’s database:": "TV-Datenbank nutzen:",
1492
+ "User name and password": "Benutzername und Passwort",
1493
+ "Using the TV’s database": "TV-Datenbank wird genutzt",
1494
+ "Uzbek": "Usbekisch",
1495
+ "Validate": "Prüfen",
1496
+ "Validating…": "Wird geprüft…",
1497
+ "Venezuela": "Venezuela",
1498
+ "Video": "Video",
1499
+ "Video player: {player}": "Videoplayer: {player}",
1500
+ "Video profile": "Videoprofil",
1501
+ "Video quality": "Videoqualität",
1502
+ "Video titles:": "Videotitel:",
1503
+ "Videos": "Videos",
1504
+ "Videos play as they are": "Videos laufen unverändert",
1505
+ "Vietnamese": "Vietnamesisch",
1506
+ "View count": "Aufrufe",
1507
+ "Violet": "Violett",
1508
+ "Wait for a server": "Warten auf einen Server",
1509
+ "Wait for a torrent to start": "Warten auf Torrent-Start",
1510
+ "Wait for addons": "Warten auf Addons",
1511
+ "Waiting for the one before it": "Wartet auf den vorherigen",
1512
+ "Waiting for you to authorize…": "Warte auf deine Freigabe…",
1513
+ "Waiting for you to enter it…": "Warte auf deine Eingabe…",
1514
+ "War": "Krieg",
1515
+ "War & Politics": "Krieg & Politik",
1516
+ "Watch": "Ansehen",
1517
+ "Watch Credits": "Abspann ansehen",
1518
+ "Watched": "Gesehen",
1519
+ "Watched titles": "Gesehene Titel",
1520
+ "Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "Gesehen: nichts in den letzten {n} Tagen, hier oder auf Trakt.",
1521
+ "Watched: nothing in the last {n} days.": "Gesehen: nichts in den letzten {n} Tagen.",
1522
+ "Watched: the last {n} days": "Gesehen: die letzten {n} Tage",
1523
+ "Watching": "Weiterschauen",
1524
+ "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "Weiterschauen steht zuerst und Einstellungen zuletzt: ⇈ ▲ ▼ ⇊ ordnen den Rest · OK auf einem Tab blendet ihn ein/aus.",
1525
+ "Watchlist": "Merkliste",
1526
+ "Weak Sauce": "Lahm",
1527
+ "Wed": "Mi.",
1528
+ "Welsh": "Walisisch",
1529
+ "Western": "Western",
1530
+ "What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "Was StremioK auf dem TV speichert; die TV-Datenbank: an oder aus, aufräumen; gespeicherte Kopien löschen",
1531
+ "What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "Was StremioK von deinen Laufwerken aufgelistet hat: Titelseiten bieten ihre Dateien erst nach erneutem Indexieren wieder an (Lokal zeigt sie weiterhin)",
1532
+ "What you play is recorded as usual": "Was du abspielst, wird wie gewohnt erfasst",
1533
+ "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Was du abspielst, wird nicht erfasst (StremioK oben solange nur als Umriss)",
1534
+ "What ▶ Play does with the ranked list.": "Was ▶ Abspielen mit der sortierten Liste macht.",
1535
+ "When you press Play": "Beim Drücken auf Abspielen",
1536
+ "When you press Play ›": "Beim Drücken auf Abspielen ›",
1537
+ "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Wo er aufgeführt wird: sein Tab auf der Startseite und Typ in Entdecken, z. B. „Podcasts“. Leer lassen für „YouTube“.",
1538
+ "Where to watch · other apps": "Wo ansehen · andere Apps",
1539
+ "Where to watch: country": "Wo ansehen: Land",
1540
+ "Where to watch: country:": "Wo ansehen: Land:",
1541
+ "Which Plex server?": "Welcher Plex-Server?",
1542
+ "Which one is “{name}”?": "Welcher ist „{name}“?",
1543
+ "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Solange es an ist, wird nicht erfasst, was du abspielst: kein Fortschritt, kein Weiterschauen, keine Gesehen-Markierungen, kein Trakt und keine gemerkten Auswahlen. Was du von Hand machst, zählt weiterhin. Addons und andere Dienste werden wie gewohnt kontaktiert. OBEN › ◐ Privat schaltet es während der Wiedergabe um.",
1544
+ "White": "Weiß",
1545
+ "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Ganzes Portal (bis zu 30.000 Sender)",
1546
+ "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Ganzes Portal kann bei jedem Neu laden und jeder Auto-Aktualisierung viele Minuten dauern, die IPTV-Reihen warten auf ein erstes Lesen, und ein Portal kann eine MAC-Adresse mit so vielen Anfragen drosseln, trennen oder sperren",
1547
+ "Whole series marked unwatched": "Ganze Serie als nicht gesehen markiert",
1548
+ "Whole series marked watched": "Ganze Serie als gesehen markiert",
1549
+ "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Mit dem aktiven Untertitel ({name}), daneben.",
1550
+ "With the subtitle that’s on, next to it.": "Mit dem aktiven Untertitel, daneben.",
1551
+ "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Wörter (oder Wortteile), durch Kommas getrennt, Groß-/Kleinschreibung egal: Zeilen mit einem davon werden nicht angezeigt. Zum Beispiel OPENSUBTITLES (Werbung) und .SRT (Dateinamen). Leer lassen für keine.",
1552
+ "Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "Wörter, durch Kommas getrennt, Groß-/Kleinschreibung egal. Quellen mit einem davon kommen nach unten und werden nie automatisch gewählt. Leer lassen für keine.",
1553
+ "Words: {words}": "Wörter: {words}",
1554
+ "Working": "Funktioniert",
1555
+ "Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "Schreib die IP-Adresse wie üblich (vier Zahlen 0–255, z. B. 203.0.113.5)",
1556
+ "Writer": "Drehbuch",
1557
+ "Writers": "Drehbuch",
1558
+ "Wrong user name or password.": "Falscher Benutzername oder falsches Passwort.",
1559
+ "Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Xtream-Konto hinzugefügt: Sender und TV-Guide werden gelesen…",
1560
+ "Xtream account: password": "Xtream-Konto: Passwort",
1561
+ "Xtream account: server": "Xtream-Konto: Server",
1562
+ "Xtream account: username": "Xtream-Konto: Benutzername",
1563
+ "Year": "Jahr",
1564
+ "Yellow": "Gelb",
1565
+ "You already have that one": "Das hast du schon",
1566
+ "YouTube (automatic)": "YouTube (automatisch)",
1567
+ "YouTube (built-in service)": "YouTube (integrierter Dienst)",
1568
+ "YouTube catalog source": "Quelle des YouTube-Katalogs",
1569
+ "YouTube catalog type": "Typ des YouTube-Katalogs",
1570
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube-Kanäle laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, den TizenBrew nicht gestartet hat. Schließ StremioK und öffne es erneut über TizenBrew; hilft das nicht, aktualisiere TizenBrew.",
1571
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube-Kanäle laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, der nicht gestartet ist. Versuch es erneut oder starte StremioK neu.",
1572
+ "YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube-Kanäle laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, der auf dem TV läuft (nicht in einem Browser).",
1573
+ "YouTube in Search:": "YouTube in der Suche:",
1574
+ "YouTube service: checking…": "YouTube-Dienst: wird geprüft…",
1575
+ "YouTube service: not running": "YouTube-Dienst: läuft nicht",
1576
+ "YouTube service: running": "YouTube-Dienst: läuft",
1577
+ "YouTube service: starts when needed": "YouTube-Dienst: startet bei Bedarf",
1578
+ "YouTube video": "YouTube-Video",
1579
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "YouTube-Videos laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, den TizenBrew nicht gestartet hat. Schließ StremioK und öffne es erneut über TizenBrew; hilft das nicht, aktualisiere TizenBrew.",
1580
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "YouTube-Videos laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, der nicht gestartet ist. Versuch es erneut oder starte StremioK neu.",
1581
+ "YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "YouTube-Videos laufen über den YouTube-Dienst von StremioK, der auf dem TV läuft (nicht in einem Browser).",
1582
+ "YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube gibt keinen der {n} Trailer dieses Titels an StremioK heraus",
1583
+ "YouTube's thumbnails": "Thumbnails von YouTube",
1584
+ "YouTube's titles": "Titel von YouTube",
1585
+ "YouTubio removed": "YouTubio entfernt",
1586
+ "Your AIOManager": "Dein AIOManager",
1587
+ "Your AIOManager API key": "Dein AIOManager-API-Schlüssel",
1588
+ "Your AIOManager instance": "Deine AIOManager-Instanz",
1589
+ "Your AIOManager’s address": "Adresse deines AIOManagers",
1590
+ "Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "Adresse und API-Schlüssel deines AIOManagers, dann ↻ Sync deiner Addons damit",
1591
+ "Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "Dein Jellyfin- oder Emby-Server: seine Mediatheken auf der Startseite, seine Dateien als Quellen",
1592
+ "Your Plex account has no servers.": "Dein Plex-Konto hat keine Server.",
1593
+ "Your Stremio account has no addons StremioK can use": "Dein Stremio-Konto hat keine Addons, die StremioK nutzen kann",
1594
+ "Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "Dein Stremio-Konto muss neu verbunden werden: Einstellungen › Inhalte › Integrationen",
1595
+ "Your Stremio account’s library": "Bibliothek deines Stremio-Kontos",
1596
+ "Your Stremio addons: tick the ones to add": "Deine Stremio-Addons: hake die hinzuzufügenden an",
1597
+ "Your USB drive": "Dein USB-Laufwerk",
1598
+ "Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "Deine YouTube-Kanäle, -Playlists und -Suchen; YouTube in der Suche",
1599
+ "Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "Der API-Schlüssel deines Kontos aus AIOManager (in den Kontoeinstellungen). Wie deine anderen API-Schlüssel auf dem TV gespeichert; StremioK liest damit nur deine Addons.",
1600
+ "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "Das Passwort deines Kontos (auf dem TV gespeichert, im Link der Playlist). RETURN bricht ab.",
1601
+ "Your account’s username. RETURN cancels.": "Der Benutzername deines Kontos. RETURN bricht ab.",
1602
+ "Your account’s, from AIOManager": "Der deines Kontos, aus AIOManager",
1603
+ "Your addons couldn't be read just now.": "Deine Addons konnten gerade nicht gelesen werden.",
1604
+ "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Deine Addons, IPTV-Playlists, API-Schlüssel und Einstellungen als Datei zum späteren Import",
1605
+ "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Deine Addons, Playlists, API-Schlüssel und Einstellungen aufs Handy",
1606
+ "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Deine Apps (Prime Video, Netflix, …), die die „Wo ansehen“-Quellen eines Titels öffnen",
1607
+ "Your network folder": "Dein Netzwerkordner",
1608
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Dein Handy erreicht den TV gerade nicht (kein Heimnetz oder der StremioK-Dienst läuft nicht).",
1609
+ "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Dein Handy erreicht den TV gerade nicht (kein Heimnetz oder der StremioK-Dienst läuft nicht): tippe es stattdessen ein.",
1610
+ "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Dein Handy hat sie: kopiere oder lade sie dort herunter, dann Fertig.",
1611
+ "Your rating: {n} · change": "Deine Bewertung: {n} · ändern",
1612
+ "Your settings ({n} part)": "Deine Einstellungen ({n} Teil)",
1613
+ "Your settings ({n} parts)": "Deine Einstellungen ({n} Teile)",
1614
+ "Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "Deine Einstellungen: Optik, Startseite, Wiedergabe, Untertitel, Quellen, Streaming-Server, YouTube…",
1615
+ "Your user name": "Dein Benutzername",
1616
+ "Your {server} user name. RETURN cancels.": "Dein {server}-Benutzername. RETURN bricht ab.",
1617
+ "Zoom": "Zoom",
1618
+ "Zoom (fill the screen, trims edges)": "Zoom (füllt den Bildschirm, schneidet Ränder ab)",
1619
+ "a playlist": "eine Playlist",
1620
+ "about a minute left": "noch etwa eine Minute",
1621
+ "about {n} min left": "noch etwa {n} Min.",
1622
+ "addon {n}": "Addon {n}",
1623
+ "addons": "Addons",
1624
+ "airs {when}": "läuft {when}",
1625
+ "already added": "bereits hinzugefügt",
1626
+ "also in the settings storage": "auch im Einstellungsspeicher",
1627
+ "also on {addons}": "auch bei {addons}",
1628
+ "an answer that isn’t Trakt’s JSON": "eine Antwort, die kein Trakt-JSON ist",
1629
+ "an hour": "eine Stunde",
1630
+ "an unexpected answer": "eine unerwartete Antwort",
1631
+ "and enter this code:": "und gib diesen Code ein:",
1632
+ "and {n} more": "und {n} weitere",
1633
+ "and {n} more:": "und {n} weitere:",
1634
+ "answer too large": "Antwort zu groß",
1635
+ "as {user}": "als {user}",
1636
+ "at least {size}": "mindestens {size}",
1637
+ "at {at} in the file": "bei {at} in der Datei",
1638
+ "built-in: later only": "integriert: nur später",
1639
+ "by {order}": "nach {order}",
1640
+ "came out {when}": "erschienen {when}",
1641
+ "cast & more": "Besetzung & mehr",
1642
+ "changes waiting": "wartende Änderungen",
1643
+ "check what’s using it": "prüfe, was ihn belegt",
1644
+ "closed captions": "Untertitel für Hörgeschädigte",
1645
+ "connection": "Verbindung",
1646
+ "couldn’t be reached": "nicht erreichbar",
1647
+ "couldn’t be read": "nicht lesbar",
1648
+ "couldn’t reach Stremio": "Stremio nicht erreichbar",
1649
+ "debrid key": "Debrid-Schlüssel",
1650
+ "didn’t answer in time": "hat nicht rechtzeitig geantwortet",
1651
+ "didn’t start {n} time": "{n}-mal nicht gestartet",
1652
+ "didn’t start {n} times": "{n}-mal nicht gestartet",
1653
+ "downloaded {when}": "heruntergeladen {when}",
1654
+ "every group · your playlists": "alle Gruppen · deine Playlists",
1655
+ "failed": "fehlgeschlagen",
1656
+ "failed ({why})": "fehlgeschlagen ({why})",
1657
+ "first screen": "erster Bildschirm",
1658
+ "first title": "erster Titel",
1659
+ "for {name}": "für {name}",
1660
+ "from Trakt": "von Trakt",
1661
+ "from earlier: the addon sent nothing just now": "von früher: das Addon hat gerade nichts gesendet",
1662
+ "from the lines around now": "aus den Zeilen um jetzt herum",
1663
+ "from {addon}": "von {addon}",
1664
+ "from {source}": "von {source}",
1665
+ "gone from AIOManager": "nicht mehr in AIOManager",
1666
+ "hidden (system) app": "versteckte (System-)App",
1667
+ "in the file": "in der Datei",
1668
+ "in your network folder": "in deinem Netzwerkordner",
1669
+ "in {folder}": "in {folder}",
1670
+ "in {n} group": "in {n} Gruppe",
1671
+ "in {n} groups": "in {n} Gruppen",
1672
+ "indexed {when}": "indexiert {when}",
1673
+ "it didn’t start": "nicht gestartet",
1674
+ "its DRM": "sein DRM",
1675
+ "its certificate trusted": "sein Zertifikat vertrauenswürdig",
1676
+ "its playlist was removed": "seine Playlist wurde entfernt",
1677
+ "its rows, sources and watched marks set aside": "seine Reihen, Quellen und Gesehen-Markierungen beiseitegelegt",
1678
+ "its sources set aside, its index kept": "seine Quellen beiseitegelegt, sein Index behalten",
1679
+ "kept by an earlier version": "von einer früheren Version behalten",
1680
+ "loading more…": "mehr wird geladen…",
1681
+ "movies & series": "Filme & Serien",
1682
+ "new quality": "neue Qualität",
1683
+ "no StremioK service here": "hier kein StremioK-Dienst",
1684
+ "no TMDB key": "kein TMDB-Schlüssel",
1685
+ "no TV guide": "kein TV-Guide",
1686
+ "no answer": "keine Antwort",
1687
+ "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "keine Antwort (Verbindung abgelehnt, blockiert oder Zertifikat)",
1688
+ "no longer used: {why}": "nicht mehr genutzt: {why}",
1689
+ "no sources for this": "keine Quellen dafür",
1690
+ "not on this TV any more": "nicht mehr auf diesem TV",
1691
+ "not one of the drives kept": "keins der behaltenen Laufwerke",
1692
+ "not out yet": "noch nicht erschienen",
1693
+ "not valid JSON": "kein gültiges JSON",
1694
+ "not watched": "nicht gesehen",
1695
+ "nothing StremioK uses": "nichts, was StremioK nutzt",
1696
+ "nothing changed": "nichts geändert",
1697
+ "off in AIOManager": "in AIOManager aus",
1698
+ "on": "an",
1699
+ "on Trakt": "auf Trakt",
1700
+ "on your USB drive": "auf deinem USB-Laufwerk",
1701
+ "option {n}": "Option {n}",
1702
+ "or go to": "oder rufe auf",
1703
+ "out {when}": "erscheint {when}",
1704
+ "over {size}": "über {size}",
1705
+ "password": "Passwort",
1706
+ "played before": "schon abgespielt",
1707
+ "played {n} time": "{n}-mal abgespielt",
1708
+ "played {n} times": "{n}-mal abgespielt",
1709
+ "rated {n}": "mit {n} bewertet",
1710
+ "rating removed": "Bewertung entfernt",
1711
+ "read {when}": "gelesen {when}",
1712
+ "redirected into the home network": "ins Heimnetz umgeleitet",
1713
+ "refresh, add new, remove the ones gone from it": "aktualisieren, Neue hinzufügen, Entfernte löschen",
1714
+ "refused ({why})": "abgelehnt ({why})",
1715
+ "remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "Remux > Blu-ray > Web > unbekannt > TV-Rip, CAM-Rips weit unten",
1716
+ "replaces yours": "ersetzt deine",
1717
+ "saved once since StremioK started": "seit dem Start von StremioK einmal gespeichert",
1718
+ "saved {n} times since StremioK started": "seit dem Start von StremioK {n}-mal gespeichert",
1719
+ "sent too much ({why})": "zu viel gesendet ({why})",
1720
+ "set by you": "von dir festgelegt",
1721
+ "sign in, and enter this code:": "melde dich an und gib diesen Code ein:",
1722
+ "signed in as {user}": "angemeldet als {user}",
1723
+ "size unknown": "Größe unbekannt",
1724
+ "some changes not sent": "einige Änderungen nicht gesendet",
1725
+ "sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "Quellen, die ein Addon als gecacht markiert, vor solchen ohne Markierung",
1726
+ "sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "Quellen, die ein Addon als noch nicht auf deinem Debrid-Dienst gecacht markiert (sie starten nicht sofort)",
1727
+ "stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "vor {n} gestoppt: OK darauf, dann Sendergruppen, liest nur, was du willst",
1728
+ "stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "vorzeitig gestoppt: OK darauf, dann Sendergruppen, liest nur, was du willst",
1729
+ "stylesheet": "Stylesheet",
1730
+ "subtitles": "Untertitel",
1731
+ "the TV can’t read its details": "der TV kann seine Details nicht lesen",
1732
+ "the TV: {free} free": "der TV: {free} frei",
1733
+ "the TV’s own": "der des TVs",
1734
+ "the addon": "das Addon",
1735
+ "the browser’s": "der des Browsers",
1736
+ "the database: {used} used of {quota}": "die Datenbank: {used} belegt von {quota}",
1737
+ "the drive’s top": "oberste Ebene des Laufwerks",
1738
+ "the largest:": "die größten:",
1739
+ "the next line: OK the moment it’s said": "die nächste Zeile: OK in dem Moment, in dem sie gesagt wird",
1740
+ "the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "die Reihenfolge, in der ein Addon seine Quellen listet (seine erste, dann seine zweite…); direkt nach Reihenfolge der Feed-Quellen: die Liste jedes Addons, wie es sie liefert",
1741
+ "the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "der der Seite (TizenBrew hat keinen TV-Player: eine Tonspur)",
1742
+ "this TV’s browser can’t play it": "der Browser dieses TVs kann es nicht abspielen",
1743
+ "this addon": "dieses Addon",
1744
+ "timed out": "Zeitüberschreitung",
1745
+ "timed out after {time}": "Zeitüberschreitung nach {time}",
1746
+ "today": "heute",
1747
+ "tomorrow": "morgen",
1748
+ "too large": "zu groß",
1749
+ "too large ({what})": "zu groß ({what})",
1750
+ "too large an answer": "eine zu große Antwort",
1751
+ "too large to save on the TV: downloaded each launch": "zu groß zum Speichern auf dem TV: wird bei jedem Start geladen",
1752
+ "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "Torrent-Quellen mit mehr Teilenden zuerst, nach der angegebenen Zahl (👤 123 oder Seeders: 123); die anderen behalten ihre Reihenfolge",
1753
+ "track {n}": "Spur {n}",
1754
+ "trying the next source ({n} of {of})…": "nächste Quelle wird versucht ({n} von {of})…",
1755
+ "type “{type}”": "Typ „{type}“",
1756
+ "under {size}": "unter {size}",
1757
+ "unknown": "unbekannt",
1758
+ "unknown codec": "unbekannter Codec",
1759
+ "unknown error": "unbekannter Fehler",
1760
+ "until {date}": "bis {date}",
1761
+ "up to date": "aktuell",
1762
+ "up to {size}": "bis {size}",
1763
+ "up to {size} an hour": "bis {size} pro Stunde",
1764
+ "user name": "Benutzername",
1765
+ "version {v}": "Version {v}",
1766
+ "watched": "gesehen",
1767
+ "watched (finished)": "gesehen (beendet)",
1768
+ "where you stopped": "wo du aufgehört hast",
1769
+ "with this source": "mit dieser Quelle",
1770
+ "yesterday": "gestern",
1771
+ "your USB drives": "deine USB-Laufwerke",
1772
+ "your account has no addons StremioK can use": "dein Konto hat keine Addons, die StremioK nutzen kann",
1773
+ "your choice": "deine Wahl",
1774
+ "your order of the addons (at the bottom of this page)": "deine Reihenfolge der Addons (unten auf dieser Seite)",
1775
+ "your settings": "deine Einstellungen",
1776
+ "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} hat auf diese Suche nicht geantwortet (seine Suche kann langsam oder ausgelastet sein). OK im Suchfeld versucht es erneut.",
1777
+ "{answered} of {n} source answered": "{answered} von {n} Quelle hat geantwortet",
1778
+ "{answered} of {n} sources answered": "{answered} von {n} Quellen haben geantwortet",
1779
+ "{count} so far": "bisher {count}",
1780
+ "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} ist FAT32 und kann keine Datei über 4 GB speichern",
1781
+ "{ep} airs {when}": "{ep} läuft {when}",
1782
+ "{folder} on {host}": "{folder} auf {host}",
1783
+ "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} ist nicht erlaubt (Einstellungen › Wiedergabe › Formate)",
1784
+ "{free} free": "{free} frei",
1785
+ "{language} subtitles": "Untertitel: {language}",
1786
+ "{mode} isn't available on this TV": "{mode} ist auf diesem TV nicht verfügbar",
1787
+ "{name} added": "{name} hinzugefügt",
1788
+ "{name} removed": "{name} entfernt",
1789
+ "{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} IPTV-Playlist (samt Logins)",
1790
+ "{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} IPTV-Playlists (samt Logins)",
1791
+ "{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} Stalker-Portal (samt MAC-Adressen)",
1792
+ "{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} Stalker-Portale (samt MAC-Adressen)",
1793
+ "{n} added": "{n} hinzugefügt",
1794
+ "{n} addon": "{n} Addon",
1795
+ "{n} addon in AIOManager": "{n} Addon in AIOManager",
1796
+ "{n} addon, in your order": "{n} Addon, in deiner Reihenfolge",
1797
+ "{n} addons": "{n} Addons",
1798
+ "{n} addons in AIOManager": "{n} Addons in AIOManager",
1799
+ "{n} addons, in your order": "{n} Addons, in deiner Reihenfolge",
1800
+ "{n} app, including hidden ones.": "{n} App, inklusive versteckter.",
1801
+ "{n} app.": "{n} App.",
1802
+ "{n} apps, including hidden ones.": "{n} Apps, inklusive versteckter.",
1803
+ "{n} apps.": "{n} Apps.",
1804
+ "{n} catalog": "{n} Katalog",
1805
+ "{n} catalog copied": "{n} Katalog kopiert",
1806
+ "{n} catalogs": "{n} Kataloge",
1807
+ "{n} catalogs copied": "{n} Kataloge kopiert",
1808
+ "{n} change not sent": "{n} Änderung nicht gesendet",
1809
+ "{n} change waiting": "{n} Änderung wartet",
1810
+ "{n} change waiting to reach Trakt": "{n} Änderung wartet auf Übertragung an Trakt",
1811
+ "{n} changes not sent": "{n} Änderungen nicht gesendet",
1812
+ "{n} changes waiting": "{n} Änderungen warten",
1813
+ "{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} Änderungen warten auf Übertragung an Trakt",
1814
+ "{n} channel": "{n} Sender",
1815
+ "{n} channels": "{n} Sender",
1816
+ "{n} group chosen": "{n} Gruppe ausgewählt",
1817
+ "{n} groups chosen": "{n} Gruppen ausgewählt",
1818
+ "{n} matched to titles": "{n} Titeln zugeordnet",
1819
+ "{n} min": "{n} Min.",
1820
+ "{n} min left": "noch {n} Min.",
1821
+ "{n} minutes": "{n} Minuten",
1822
+ "{n} more": "{n} weitere",
1823
+ "{n} more addon still loading…": "{n} weiteres Addon lädt noch…",
1824
+ "{n} more addons still loading…": "{n} weitere Addons laden noch…",
1825
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} weitere ausgelassen (eine Playlist behält ihre ersten 30.000)",
1826
+ "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} eigene (Abos, seine Suche…) brauchen seine Anmeldung oder sind bereits YouTube in der Suche: ausgelassen.",
1827
+ "{n} option": "{n} Option",
1828
+ "{n} options": "{n} Optionen",
1829
+ "{n} people": "{n} Personen",
1830
+ "{n} person": "{n} Person",
1831
+ "{n} playlist": "{n} Playlist",
1832
+ "{n} playlist(s) reported an error.": "{n} Playlist(s) haben einen Fehler gemeldet.",
1833
+ "{n} playlists": "{n} Playlists",
1834
+ "{n} refreshed": "{n} aktualisiert",
1835
+ "{n} removed": "{n} entfernt",
1836
+ "{n} result for “{q}”": "{n} Ergebnis für „{q}“",
1837
+ "{n} results for “{q}”": "{n} Ergebnisse für „{q}“",
1838
+ "{n} source the TV can’t play is hidden": "{n} Quelle, die der TV nicht abspielen kann, ist ausgeblendet",
1839
+ "{n} sources the TV can’t play are hidden": "{n} Quellen, die der TV nicht abspielen kann, sind ausgeblendet",
1840
+ "{n} switched off.": "{n} ausgeschaltet.",
1841
+ "{n} titles": "{n} Titel",
1842
+ "{n} titles / episodes": "{n} Titel / Folgen",
1843
+ "{n} titles left to match": "{n} Titel noch zuzuordnen",
1844
+ "{n} video": "{n} Video",
1845
+ "{n} videos": "{n} Videos",
1846
+ "{n} you had already": "{n} hattest du schon",
1847
+ "{pct}% of {size}": "{pct} % von {size}",
1848
+ "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} nicht gestartet – neuer Versuch…",
1849
+ "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} nicht gestartet – versuche {lower}…",
1850
+ "{season} marked unwatched": "{season} als nicht gesehen markiert",
1851
+ "{season} marked watched": "{season} als gesehen markiert",
1852
+ "{season} trailer": "Trailer zu {season}",
1853
+ "{server} didn’t sign in.": "{server} hat die Anmeldung nicht durchgeführt.",
1854
+ "{server} “{name}”: password": "{server} „{name}“: Passwort",
1855
+ "{server} “{name}”: user name": "{server} „{name}“: Benutzername",
1856
+ "{server}: address": "{server}: Adresse",
1857
+ "{server}’s chapters": "Kapitel von {server}",
1858
+ "{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} konnte diese Datei nicht liefern ({addon}: „{what}“)",
1859
+ "{service} key": "{service}-Schlüssel",
1860
+ "{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} hat den Zugriff verweigert ({addon}): prüfe den {key} in den Einstellungen des Addons",
1861
+ "{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} liefert diese Datei nicht ({addon}): versuch eine andere Quelle",
1862
+ "{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: dein Limit ist vorerst erreicht ({addon})",
1863
+ "{show} Season {n}": "{show} Staffel {n}",
1864
+ "{size} GB an hour, over {limit}": "{size} GB pro Stunde, über {limit}",
1865
+ "{size} size": "Größe {size}",
1866
+ "{size} so far": "bisher {size}",
1867
+ "{tab} is always in the menu": "{tab} ist immer im Menü",
1868
+ "{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} Videos, {matched} Titeln zugeordnet, indexiert {when}.",
1869
+ "{what}: when you carry on": "{what}: wenn du weiterschaust",
1870
+ "{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} – neu verbinden (Versuch {n})…",
1871
+ "{why} — reconnecting…": "{why} – neu verbinden…",
1872
+ "{why} — reloading…": "{why} – neu laden…",
1873
+ "{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: der Sender wurde gestoppt (Neuverbinden ist aus)",
1874
+ "— another app (not playable here)": "– eine andere App (hier nicht abspielbar)",
1875
+ "— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "– eine andere App: füge sie unter Einstellungen › Inhalte › Streaming-Apps hinzu, um sie von hier zu öffnen",
1876
+ "— not directly playable on the TV": "– nicht direkt auf dem TV abspielbar",
1877
+ "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "– Torrent: läuft über einen Streaming-Server (Einstellungen › Inhalte › Streaming-Server)",
1878
+ "‖ Pause": "‖ Pause",
1879
+ "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "„{name}“ hat keine IMDb-ID, daher können die Addons es nicht öffnen.",
1880
+ "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "„{name}“ ist bereits einer deiner YouTube-Kataloge",
1881
+ "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "„{name}“ ist aus: Einstellungen › Inhalte › Netzwerkordner",
1882
+ "“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "„{name}“ ist aus: wird nichts gefragt, bis du es einschaltest",
1883
+ "“{name}” is on": "„{name}“ ist an",
1884
+ "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "„{name}“ ist für StremioK auf YouTube nicht verfügbar",
1885
+ "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "„{name}“ ist auf YouTube nicht verfügbar: „{other}“ wird abgespielt",
1886
+ "“{name}” is…": "„{name}“ ist…",
1887
+ "“{name}”: a plain file": "„{name}“: eine einfache Datei",
1888
+ "“{name}”: every episode of the show follows.": "„{name}“: alle Folgen der Serie folgen.",
1889
+ "“{name}”: no title’s": "„{name}“: keinem Titel zugehörig",
1890
+ "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "„{url}“: diesem Zertifikat vertrauen? Es stammt von keiner bekannten Stelle (vom Ordner selbst erstellt?)",
1891
+ "← Back": "← Zurück",
1892
+ "↺ Restart": "↺ Neu starten",
1893
+ "↻ Re-scan for sources": "↻ Erneut nach Quellen suchen",
1894
+ "↻ Sync with AIOManager": "↻ Mit AIOManager synchronisieren",
1895
+ "↻ Try again": "↻ Erneut versuchen",
1896
+ "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Das {n} Addon aus AIOManager aktualisieren",
1897
+ "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Die {n} Addons aus AIOManager aktualisieren",
1898
+ "⇧ Export to your phone": "⇧ Aufs Handy exportieren",
1899
+ "− Remove": "− Entfernen",
1900
+ "≡ Chapters": "≡ Kapitel",
1901
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Besetzung & mehr",
1902
+ "ⓘ Cast & more": "ⓘ Besetzung & mehr",
1903
+ "▣ From phone": "▣ Vom Handy",
1904
+ "▣ From your phone": "▣ Von deinem Handy",
1905
+ "▣ Phone": "▣ Handy",
1906
+ "▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ legen die Reihenfolge fest: die Details eines Titels kommen vom höchsten Addon, das sie hat (seine Seite zeigt, welches), und bei mehreren Antworten kommt das höhere zuerst.",
1907
+ "▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ verschieben einen Feed · OK auf dem Namen blendet ihn auf der Startseite ein/aus.",
1908
+ "▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ verschieben die Reihen der Suche · OK auf dem Namen blendet eine in der Suche ein/aus.",
1909
+ "▶ Play": "▶ Abspielen",
1910
+ "▶ Play a link": "▶ Link abspielen",
1911
+ "▶ Watch now": "▶ Jetzt ansehen",
1912
+ "▶ Play": "▶ Abspielen",
1913
+ "▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ Abspielen und OK auf einer Folge zeigen die Quellen zur Auswahl (die Play-Taste der Fernbedienung spielt die oberste ab)",
1914
+ "▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ Abspielen, OK auf einer Folge und ▶ Abspielen SxEx spielen sofort die oberste Quelle ab (OK auf einer Folge halten › Details für die Liste)",
1915
+ "▶▶ Next": "▶▶ Weiter",
1916
+ "◀◀ Previous": "◀◀ Zurück",
1917
+ "◆ Highlight": "◆ Highlight",
1918
+ "● LIVE": "● LIVE",
1919
+ "★ Add to favorites": "★ Zu Favoriten hinzufügen",
1920
+ "★ Episode ratings": "★ Folgenbewertungen",
1921
+ "★ Remove from favorites": "★ Aus Favoriten entfernen",
1922
+ "★ Favorites": "★ Favoriten",
1923
+ "⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ Mit TizenBrew installiert: andere TizenBrew-Module können lesen, was StremioK speichert, auch API-Schlüssel und Addon-Links samt Tokens. Installiere nur Module, denen du vertraust; die manuell installierte App behält ihre Daten für sich.",
1924
+ "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ Unter TizenBrew gilt nichts davon: StremioK hat dort keinen TV-Player, und nur die erste Tonspur einer Datei läuft. Die manuell installierte App kann wechseln.",
1925
+ "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Für diesen Titel als ungeeignet markiert · OK halten zum Zurücklegen",
1926
+ "✓ In Continue Watching": "✓ In Weiterschauen",
1927
+ "✓ In Stremio Library": "✓ In Stremio-Bibliothek",
1928
+ "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ „{name}“ hinzugefügt: Startseite › Lokal zeigt es",
1929
+ "✓ Connected as {user}": "✓ Verbunden als {user}",
1930
+ "✓ Connected as {user}: syncing": "✓ Verbunden als {user}: wird synchronisiert",
1931
+ "✓ Connected: syncing": "✓ Verbunden: wird synchronisiert",
1932
+ "✓ Key is valid": "✓ Schlüssel ist gültig",
1933
+ "✓ Signed in to “{name}”": "✓ Bei „{name}“ angemeldet",
1934
+ "✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ Bei „{name}“ angemeldet als {user}",
1935
+ "✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Schlüssel abgelehnt (oder nicht erreichbar)",
1936
+ "⬆ Back": "⬆ Zurück",
1937
+ "⬇ Download to USB drive": "⬇ Auf USB-Laufwerk herunterladen",
1938
+ "⬇ Download": "⬇ Herunterladen",
1939
+ "🔍 Find in your addons": "🔍 In deinen Addons suchen",
1940
+ "🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 Ein Torrent, über deinen Streaming-Server (Einstellungen › Inhalte › Streaming-Server)"
1941
+ });