smartxtrader 3.8.1-xm.0

package/src/translations/ru_RU.po

@@ -0,0 +1,1917 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dsmarttrader\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 07:48\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
+"X-Crowdin-Project: dsmarttrader\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 397380\n"
+"X-Crowdin-Language: ru\n"
+"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 196\n"
+"Language: ru_RU\n"
+
+msgid "404"
+msgstr "404"
+
+msgid "%1 and %2 cannot be the same."
+msgstr "%1 и %2 не могут совпадать."
+
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes"
+msgstr "%1 дн. %2 ч. %3 мин."
+
+msgid "%1 has been credited into your Virtual Account: %2."
+msgstr "%1 зачислено на ваш демо-счет: %2."
+
+msgid "%1Return to trading page%2"
+msgstr "%1Вернуться к торговле%2"
+
+msgid "A whole new trading experience on a powerful yet easy to use platform."
+msgstr "Совершенно новый опыт трейдинга на мощной, но простой в использовании платформе."
+
+msgid "A word by itself is easy to guess"
+msgstr "Отдельное слово легко угадать"
+
+msgid "AM"
+msgstr "утра"
+
+msgid "Account Authenticated"
+msgstr "Аутентификация пройдена"
+
+msgid "Account access is temporarily limited. Please check your inbox for more details."
+msgstr "Доступ к счету временно ограничен. Пожалуйста, проверьте почту для получения более подробной информации."
+
+msgid "Account authentication"
+msgstr "Аутентификация счёта"
+
+msgid "Account balance:"
+msgstr "Баланс счета:"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+msgid "Add +/– to define a barrier offset. For example, +0.005 means a barrier that's 0.005 higher than the entry spot."
+msgstr "Добавьте +/–, чтобы определить оффсет барьера. Например, +0.005 означает, что барьер будет на 0.005 выше входной спот-котировки."
+
+msgid "Add another word or two. Uncommon words are better."
+msgstr "Добавьте одно или два необычных слова."
+
+msgid "Adjust trade parameters"
+msgstr "Изменить параметры контракта"
+
+msgid "Agree and accept"
+msgstr "Согласиться и принять"
+
+msgid "All markets are closed now. Please try again later."
+msgstr "Сейчас все рынки закрыты. Пожалуйста, попробуйте позже."
+
+msgid "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase"
+msgstr "Пароль из только заглавных букв угадать почти так же легко, как и пароль из только строчных"
+
+msgid "Allow equals"
+msgstr "Разрешить равные значения"
+
+msgid "Already have an account?"
+msgstr "У вас уже есть счет?"
+
+msgid "Apply now as a professional investor"
+msgstr "Подайте заявку на статус профессионального инвестора"
+
+msgid "Apr"
+msgstr "Апр"
+
+msgid "April"
+msgstr "Апрель"
+
+msgid "Asian Down"
+msgstr "Asian Down"
+
+msgid "Asian Up"
+msgstr "Asian Up"
+
+msgid "Asian contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Цена покупки Asian контрактов будет возмещена, если контракт не закончится в течение 5 минут."
+
+msgid "Asian options settle by comparing the <strong>last tick</strong> with the average spot over the period."
+msgstr "Исход Asian опционов рассчитывается путем сравнения <strong>последней котировки</strong> с общим средним значением котировок за весь период."
+
+msgid "Asians"
+msgstr "Asians"
+
+msgid "At reset time, if the spot is in the opposite direction of your prediction, the barrier is reset to that spot."
+msgstr "Если спот-котировка движется в направлении, противоположном вашему прогнозу, барьер на момент Reset будет изменен согласно котировке."
+
+msgid "Audit"
+msgstr "Аудит"
+
+msgid "Audit Page"
+msgstr "Страница аудита"
+
+msgid "Audit page"
+msgstr "Страница аудита"
+
+msgid "Aug"
+msgstr "Авг"
+
+msgid "August"
+msgstr "Август"
+
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Австралийский доллар"
+
+msgid "Authenticate your account now to take full advantage of all payment methods available."
+msgstr "Пройдите аутентификацию счета сейчас, чтобы в полной мере воспользоваться всеми способами оплаты."
+
+msgid "Automated trading at your fingertips. No coding needed."
+msgstr "Автоматизированная торговля, которая не потребует от вас навыков кодинга."
+
+msgid "Average"
+msgstr "Среднее"
+
+msgid "Avoid dates and years that are associated with you"
+msgstr "Избегайте дат и лет, которые связаны с вами"
+
+msgid "Avoid recent years"
+msgstr "Избегайте недавних дат"
+
+msgid "Avoid repeated words and characters"
+msgstr "Избегайте повторения слов и символов"
+
+msgid "Avoid sequences"
+msgstr "Избегайте последовательностей"
+
+msgid "Avoid years that are associated with you"
+msgstr "Избегайте дат, которые связаны с вами"
+
+msgid "Barrier"
+msgstr "Барьер"
+
+msgid "Barrier change"
+msgstr "Изменение барьера"
+
+msgid "Barrier offset"
+msgstr "Оффсет барьера"
+
+msgid "Binance USD"
+msgstr "Binance USD"
+
+msgid "XYZSTRATEGY Coin"
+msgstr "XYZSTRATEGY Coin"
+
+msgid "Bitcoin"
+msgstr "Bitcoin"
+
+msgid "Buy"
+msgstr "Покупка"
+
+msgid "Buy price"
+msgstr "Цена покупки"
+
+msgid "By purchasing the %1\"Close-Low\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1close%2 and %1low%2 over the duration of the contract."
+msgstr "Покупая контракт %1\"Close-Low\"%2, вы выиграете разницу между %1close%2 и %1low%2, достигнутой в период действия контракта, умноженную на Multiplier."
+
+msgid "By purchasing the %1\"High-Close\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1high%2 and %1close%2 over the duration of the contract."
+msgstr "Покупая контракт %1\"High-Close\"%2, вы выигрываете разницу между %1high%2 и %1close%2, умноженную на Multiplier."
+
+msgid "By purchasing the %1\"High-Low\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1high%2 and %1low%2 over the duration of the contract."
+msgstr "Покупая контракт %1\"High-Low\"%2, вы выигрываете разницу между %1high%2 и %1low%2, достигнутую в период действия контракта и умноженную на Multiplier."
+
+msgid "Call Spread"
+msgstr "Call Spread"
+
+msgid "Call Spread/Put Spread"
+msgstr "Call Spread/Put Spread"
+
+msgid "Capitalization doesn't help very much"
+msgstr "Использование заглавных букв не очень помогает"
+
+msgid "Cashier"
+msgstr "Касса"
+
+msgid "Cashier disabled"
+msgstr "Касса отключена"
+
+msgid "Change API Endpoint"
+msgstr "Изменить конечную точку API"
+
+msgid "Chart"
+msgstr "График"
+
+msgid "Chart is not available for this underlying."
+msgstr "График этого актива недоступен."
+
+msgid "Charting for this underlying is delayed"
+msgstr "Графики для этого инструмента рисуются с задержкой"
+
+msgid "Check your connection."
+msgstr "Проверьте подключение к интернету."
+
+msgid "Christmas Day"
+msgstr "Рождество"
+
+msgid "Click OK to proceed."
+msgstr "Нажмите OK, чтобы продолжить."
+
+msgid "Click here to open a Financial Account"
+msgstr "Нажмите здесь для открытия Финансового счёта"
+
+msgid "Click here to open a Gaming account"
+msgstr "Нажмите здесь, чтобы открыть игровой счет"
+
+msgid "Click here to open a Real Account"
+msgstr "Нажмите здесь для открытия Реального счёта"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Закрытие"
+
+msgid "Close time"
+msgstr "Время закрытия"
+
+msgid "Close-Low"
+msgstr "Close-Low"
+
+msgid "Closes early (at 18:00)"
+msgstr "Закрывается рано (в 18:00)"
+
+msgid "Closes early (at 21:00)"
+msgstr "Закрывается рано (в 21:00)"
+
+msgid "Common names and surnames are easy to guess"
+msgstr "Распространенные имена и фамилии угадать несложно"
+
+msgid "Complete details"
+msgstr "Заполните данные"
+
+msgid "Confirm changes"
+msgstr "Подтвердить изменения"
+
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Соединение с сервером"
+
+msgid "Continue trading"
+msgstr "Продолжить торговлю"
+
+msgid "Contract Confirmation"
+msgstr "Подтверждение контракта"
+
+msgid "Contract Details"
+msgstr "Детали контракта"
+
+msgid "Contract details"
+msgstr "Детали контракта"
+
+msgid "Contract ends"
+msgstr "Окончание контракта"
+
+msgid "Contract has not started yet"
+msgstr "Контракт ещё не начался"
+
+msgid "Contract information"
+msgstr "Детали контракта"
+
+msgid "Contract period"
+msgstr "Период контракта"
+
+msgid "Contract result"
+msgstr "Результат контракта"
+
+msgid "Contract starts"
+msgstr "Начало контракта"
+
+msgid "Contract type"
+msgstr "Тип контракта"
+
+msgid "Contract will be sold at the prevailing market price when the request is received by our servers. This price may differ from the indicated price."
+msgstr "Контракт будет продан по цене, действующей на момент получения запроса нашими серверами. Эта цена может отличаться от указанной в настоящее время."
+
+msgid "Contracts bought"
+msgstr "Купленные контракты"
+
+msgid "Contracts sold"
+msgstr "Проданные контракты"
+
+msgid "Crypto"
+msgstr "Крипто"
+
+msgid "Currency"
+msgstr "Валюта"
+
+msgid "Current"
+msgstr "Текущие"
+
+msgid "Current time"
+msgstr "Текущее время"
+
+msgid "Current time:"
+msgstr "Текущее время:"
+
+msgid "Dates are often easy to guess"
+msgstr "Даты часто легко угадать"
+
+msgid "Deal cancel. fee"
+msgstr "Комиссия за отмену"
+
+msgid "Dec"
+msgstr "Дек"
+
+msgid "December"
+msgstr "Декабрь"
+
+msgid "Demo"
+msgstr "Демо"
+
+msgid "Demo Financial"
+msgstr "Демо Финансовый"
+
+msgid "Demo Financial STP"
+msgstr "Демо Финансовый STP"
+
+msgid "Demo Synthetic"
+msgstr "Демо Синтетический"
+
+msgid "Demo account"
+msgstr "Демо-счет"
+
+msgid "Deposit"
+msgstr "Пополнение"
+
+msgid "Deposits and withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "На вашем счете отключены пополнение и вывод средств. Проверьте свою электронную почту для получения более подробной информации."
+
+msgid "XYZSTRATEGY "
+msgstr "XYZSTRATEGY "
+
+msgid "XYZSTRATEGY Apps"
+msgstr "XYZSTRATEGY Apps"
+
+msgid "XYZSTRATEGY Apps accounts"
+msgstr "Счета XYZSTRATEGY Apps"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Подробности"
+
+msgid "Digit"
+msgstr "Digit"
+
+msgid "Digit Differs"
+msgstr "Digit Differs"
+
+msgid "Digit Even"
+msgstr "Digit Even"
+
+msgid "Digit Matches"
+msgstr "Digit Matches"
+
+msgid "Digit Odd"
+msgstr "Digit Odd"
+
+msgid "Digit Over"
+msgstr "Digit Over"
+
+msgid "Digit Under"
+msgstr "Digit Under"
+
+msgid "Digit contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Цена покупки Digit контрактов будет возмещена, если контракт не закончится в течение 5 минут."
+
+msgid "Digits"
+msgstr "Digits"
+
+msgid "Do you want to top up for another %1? If not, you can do this later on the %2Cashier page%3, too."
+msgstr "Хотите пополнить счет еще на %1? Если нет, вы можете сделать это позже на странице %2Касса%3."
+
+msgid "Does Not Touch"
+msgstr "Does Not Touch"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Длительность"
+
+msgid "EU XYZSTRATEGY account"
+msgstr "Счет XYZSTRATEGY в ЕС"
+
+msgid "End Time"
+msgstr "Окончание"
+
+msgid "End time"
+msgstr "Окончание"
+
+msgid "Endpoint"
+msgstr "Конечная точка"
+
+msgid "Ends Between"
+msgstr "Ends Between"
+
+msgid "Ends Between/Ends Outside"
+msgstr "Ends Between/Ends Outside"
+
+msgid "Ends Between/Ends Outside contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Цена покупки контрактов Ends Between/Ends Outside будет возмещена трейдеру, если разница между временем начала и окончания контракта составляет менее двух тиков."
+
+msgid "Ends Outside"
+msgstr "Ends Outside"
+
+msgid "Entry Spot"
+msgstr "Входная котировка"
+
+msgid "Entry spot"
+msgstr "Входная котировка"
+
+msgid "Equals"
+msgstr "Равно"
+
+msgid "Ether Classic"
+msgstr "Ether Classic"
+
+msgid "Ethereum"
+msgstr "Ethereum"
+
+msgid "Euro"
+msgstr "Евро"
+
+msgid "Even/Odd"
+msgstr "Even/Odd"
+
+msgid "Even/Odd contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Цена покупки контрактов Even/Odd будет возмещена, если контракт не закончится в течение 5 минут."
+
+msgid "Exclude time cannot be for more than 5 years."
+msgstr "Период ограничения не может быть больше 5 лет."
+
+msgid "Exclude time cannot be less than 6 months."
+msgstr "Период ограничения не может быть менее 6 месяцев."
+
+msgid "Excluded from the website until"
+msgstr "Доступ к сайту закрыт до"
+
+msgid "Exit Spot"
+msgstr "Выходная котировка"
+
+msgid "Exit spot"
+msgstr "Выходная котировка"
+
+msgid "Exit spot time"
+msgstr "Время выходной котировки"
+
+msgid "Exit time"
+msgstr "Время окончания"
+
+msgid "Explanation"
+msgstr "Объяснение"
+
+msgid "Fall"
+msgstr "Fall"
+
+msgid "Fall or equal"
+msgstr "Fall или равно"
+
+msgid "Feb"
+msgstr "Фев"
+
+msgid "February"
+msgstr "Февраль"
+
+msgid "Fiat"
+msgstr "Фиатные"
+
+msgid "Final price"
+msgstr "Итоговая цена"
+
+msgid "Financial"
+msgstr "Финансовый"
+
+msgid "Financial STP"
+msgstr "Финансовый STP"
+
+msgid "Finish"
+msgstr "Завершить"
+
+msgid "Fr"
+msgstr "Пт"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "пятница"
+
+msgid "Fridays"
+msgstr "пятница"
+
+msgid "Gaming"
+msgstr "Игры"
+
+msgid "Go To Reports"
+msgstr "Перейти к отчетам"
+
+msgid "Go back"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "Go to statement"
+msgstr "Вернуться к выпискам"
+
+msgid "Goes Outside"
+msgstr "Goes Outside"
+
+msgid "Guide"
+msgstr "Обзор"
+
+msgid "High"
+msgstr "Макс."
+
+msgid "High Barrier"
+msgstr "Верхний барьер"
+
+msgid "High Tick"
+msgstr "High Tick"
+
+msgid "High Tick/Low Tick contracts have a strict duration of five ticks."
+msgstr "Контракты High Tick/Low Tick имеют длительность пять тиков."
+
+msgid "High barrier"
+msgstr "Верхний барьер"
+
+msgid "High barrier must be higher than low barrier"
+msgstr "Верхний барьер должен быть выше нижнего барьера"
+
+msgid "High barrier offset"
+msgstr "Оффсет верхнего барьера"
+
+msgid "High, Low and Close"
+msgstr "Макс., Мин. и Закрытие"
+
+msgid "High-Close"
+msgstr "High-Close"
+
+msgid "High-Low"
+msgstr "High-Low"
+
+msgid "High/Low Ticks"
+msgstr "High/Low Ticks"
+
+msgid "Higher"
+msgstr "Higher"
+
+msgid "Higher/Lower"
+msgstr "Higher/Lower"
+
+msgid "Higher/Lower contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Цена покупки контрактов Higher/Lower будет возмещена трейдеру, если разница между временем начала и окончания контракта составляет менее двух тиков."
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Час."
+
+msgid "I want to reapply"
+msgstr "Я хочу подать заявку повторно"
+
+msgid "IDK"
+msgstr "IDK"
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to either the <strong>Low barrier</strong> or the <strong>High barrier</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Если <strong>последняя котировка</strong> равна <strong>нижнему барьеру</strong> или <strong>верхнему барьеру</strong>, вы не получите выплату."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong> or the <strong>new barrier (if a reset occurs)</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Если <strong>последняя котировка</strong> равна <strong>барьеру</strong> или <strong>новому барьеру (в случае его переустановки)</strong>, вы не получите выплату."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong> or the <stronm g>new barrier (if a reset occurs)</stronmg>, you don't win the payout."
+msgstr "Если <strong>последняя котировка</strong> равна <strong>барьеру</strong> или <stronm g>новому барьеру (в случае его переустановки)</stronmg>, вы не получите выплату."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Вы не получите выплату, если <strong>котировка на выходе</strong> совпадёт с <strong>барьером</strong>."
+
+msgid "If the <strong>last tick</strong> is equal to the average of the ticks, you don't win the payout."
+msgstr "Если <strong>последний тик</strong> равен среднему значению тиков, вы не получите выплату."
+
+msgid "If you select \"Allow equals\", you win the payout if exit spot is higher than or equal to entry spot for \"Rise\". Similarly, you win the payout if exit spot is lower than or equal to entry spot for \"Fall\"."
+msgstr "Если вы выберете \"Allow equals\", вы получите выплату, если спот-котировка на выходе будет выше или равна входной спот-котировке в контрактах \"Rise\". Аналогичным образом, вы получите выплату, если спот-котировка на выходе будет ниже или равна спот-котировке на входе в контрактах \"Fall\"."
+
+msgid "If you select \"Asian Fall\", you will win the payout if the <strong>last tick</strong> is <strong>lower</strong> than the <strong>average</strong> of the ticks."
+msgstr "Если вы выбираете \"Asian Fall\", вы выигрываете, если <strong>последняя котировка</strong> окажется <strong>ниже</strong>, чем <strong>общее среднее значение</strong> котировок."
+
+msgid "If you select \"Asian Rise\", you will win the payout if the <strong>last tick</strong> is <strong>higher</strong> than the <strong>average</strong> of the ticks."
+msgstr "Если вы выбираете \"Asian Rise\", вы выигрываете, если <strong>последняя котировка</strong> окажется <strong>выше</strong>, чем <strong>общее среднее значение</strong> котировок."
+
+msgid "If you select \"Differs\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>not the same</strong> as your <strong>prediction</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Differs\", вы выигрываете, если <strong>последняя десятичная</strong> последней котировки <strong>не соответствует</strong> вашему <strong>прогнозу</strong>."
+
+msgid "If you select \"Does Not Touch\", you win the payout if the market never touches the <strong>barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Does Not Touch\", вы получаете выплату, если рынок не коснется заданного <strong>барьера</strong> в течение <strong>срока действия контракта</strong>."
+
+msgid "If you select \"Ends Between\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>Low barrier</strong> AND strictly lower than the <strong>High barrier</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Ends Between\", вы получите выплату, если <strong>выходная цена рынка</strong> окажется строго выше, чем <strong>Нижний барьер</strong> и строго ниже, чем <strong>Верхний барьер</strong>."
+
+msgid "If you select \"Ends Outside\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is EITHER strictly higher than the <strong>High barrier</strong>, OR strictly lower than the <strong>Low barrier</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Ends Outside\", вы выиграете, если <strong>выходная цена рынка</strong> окажется ЛИБО строго выше, чем <strong>Верхний барьер</strong>, ЛИБО строго ниже, чем <strong>Нижний барьер</strong>."
+
+msgid "If you select \"Even\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is an <strong>even number (i.e., 2, 4, 6, 8, or 0).</strong>"
+msgstr "Если вы выбираете \"Even\", вы выигрываете, если <strong>последняя десятичная</strong> последней котировки будет <strong>чётной (напр., 2, 4, 6, 8 или 0).</strong>"
+
+msgid "If you select \"Fall\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Fall\", вы получаете выплату, если <strong>спот-котировка</strong> на выходе строго ниже, чем <strong>входная котировка</strong>."
+
+msgid "If you select \"Falls\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Falls\", вы выигрываете, если <strong>выходная котировка</strong> будет строго ниже, чем <strong>входная котировка</strong>."
+
+msgid "If you select \"Goes Outside\", you win the payout if the market touches either the <strong>High barrier</strong> or the <strong>Low barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Goes Outside\", вы получите выплату, если рынок коснется либо <strong>верхнего</strong>, либо <strong>нижнего</strong> барьера в любое время в течение <strong>срока действия контракта</strong>."
+
+msgid "If you select \"Higher\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>barrier</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Higher\", вы выигрываете, если <strong>выходная котировка</strong> строго выше, чем <strong>выбранный барьер</strong>."
+
+msgid "If you select \"Lower\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>barrier</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Lower\", вы выигрываете, если <strong>выходная котировка</strong> строго ниже, чем <strong>выбранный барьер</strong>."
+
+msgid "If you select \"Matches\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is the <strong>same</strong> as your <strong>prediction.</strong>"
+msgstr "Если вы выбираете \"Matches\", вы выигрываете, если <strong>последняя десятичная</strong> последней котировки <strong>равна</strong> вашему <strong>прогнозу.</strong>"
+
+msgid "If you select \"Odd\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is an <strong>odd number (i.e., 1, 3, 5, 7, or 9).</strong>"
+msgstr "Если вы выбираете \"Odd\", вы выигрываете, если <strong>последняя десятичная</strong> последней котировки будет <strong>нечётной (напр., 1, 3, 5, 7, или 9).</strong>"
+
+msgid "If you select \"Over\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>greater than your prediction.</strong>"
+msgstr "Если вы выбираете \"Over\", вы выигрываете, если <strong>последняя десятичная</strong> последней котировки будет <strong>больше вашего прогноза.</strong>"
+
+msgid "If you select \"Reset-Call\", you win the payout if the exit spot is strictly higher than either the entry spot or the spot at reset time."
+msgstr "Если вы выбираете \"Reset-Call\", вы получаете выплату, если спот-котировка на выходе будет строго выше входной спот-котировки или котировки на момент Reset."
+
+msgid "If you select \"Reset-Put\", you win the payout if the exit spot is strictly lower than either the entry spot or the spot at reset time."
+msgstr "Если вы выбираете \"Reset-Put\", вы получаете выплату, если спот-котировка на выходе будет строго ниже входной спот-котировки или котировки на момент Reset."
+
+msgid "If you select \"Rise\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Rise\", вы выигрываете, если <strong>выходная котировка</strong> строго Higher, чем <strong>входная котировка</strong>."
+
+msgid "If you select \"Rises\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Rises\", вы выигрываете, если <strong>выходная котировка</strong> будет строго выше, чем <strong>входная котировка</strong>."
+
+msgid "If you select \"Stays Between\", you win the payout if the market stays between (does not touch) either the <strong>High barrier</strong> or the <strong>Low barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Stays Between\" (между), вы получите выплату, если рынок останется между <strong>верхним</strong> и <strong>нижним</strong> барьером (не коснется ни одного из них) за все время <strong>действия контракта</strong>."
+
+msgid "If you select \"Touches\", you win the payout if the market touches the <strong>barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"Touches\", вы получаете выплату, если рынок коснется заданного <strong>барьера</strong> в любое время в течение <strong>срока действия контракта</strong>."
+
+msgid "If you select \"Under\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>less than your prediction.</strong>"
+msgstr "Если вы выбираете \"Under\", вы выигрываете, если <strong>последняя десятичная</strong> последней котировки будет <strong>меньше вашего прогноза.</strong>"
+
+msgid "If you select \"falls\", you win the payout if the market price is lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"falls\", вы выигрываете, если рыночная цена будет ниже, чем <strong>входная котировка</strong>."
+
+msgid "If you select \"falls\", you win the payout if the market price is lower than the entry spot."
+msgstr "Если вы выбираете \"falls\", вы выигрываете, если рыночная цена будет ниже, чем входная котировка."
+
+msgid "If you select \"rises\", you win the payout if the market price is higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Если вы выбираете \"rises\", вы выигрываете, если рыночная цена будет выше, чем <strong>входная котировка</strong>."
+
+msgid "If you select \"rises\", you win the payout if the market price is higher than the entry spot."
+msgstr "Если вы выбираете \"rises\", вы выигрываете, если рыночная цена будет выше, чем входная котировка."
+
+msgid "If you select %1\"High Tick\"%2, you win the payout if the selected tick is the %1highest among the next five ticks%2."
+msgstr "Если вы выбираете %1\"High Tick\"%2, вы получите выплату, если выбранный тик будет %1наибольшим из следующих пяти тиков%2."
+
+msgid "If you select %1\"Low Tick\"%2, you win the payout if the selected tick is the %1lowest among the next five ticks%2."
+msgstr "Если вы выбираете %1\"Low Tick\"%2, вы получите выплату, если выбранный тик будет %1наименьшим из следующих пяти тиков%2."
+
+msgid "If you select %1\"Only Downs\"%2, you win the payout if consecutive ticks fall successively after the %1entry spot%2.%3No payout if any tick rises or is equal to any of the previous ticks."
+msgstr "Выбрав %1\"Only Downs\"%2, вы получите выплату, если несколько тиков подряд после %1входной котировки%2 будут последовательно снижаться.%3Если один из тиков покажет рост или будет равен одному из предыдущих тиков, вы не получите выплату."
+
+msgid "If you select %1\"Only Ups\"%2, you win the payout if consecutive ticks rise successively after the %1entry spot%2.%3No payout if any tick falls or is equal to any of the previous ticks."
+msgstr "Выбрав %1\"Only Ups\"%2, вы получите выплату, если несколько тиков подряд после %1входной котировки%2 будут последовательно возрастать.%3Если любой тик покажет снижение или будет равен одному из предыдущих тиков, вы не получите выплату."
+
+msgid "If you select a <strong>start time</strong> in the future, the <strong>start time</strong> is that which is selected and the <strong>entry spot</strong> is the price in effect at that time."
+msgstr "Если вы выбираете <strong>время начала</strong> контракта в будущем, он <strong>начнется</strong> в выбранное время, а <strong>входная котировка</strong> будет действительной на тот момент ценой."
+
+msgid "If you select a <strong>start time</strong> of \"Now\", the <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong> (if less than one day in duration), or at the end of the trading day (if one day or more in duration)."
+msgstr "Если вы выбираете <strong>время начала</strong> контракта \"Сейчас\", контракт <strong>закончится</strong> через выбранное количество минут/часов после <strong>времени начала</strong> контракта (если он длится менее дня), или в конце выбранного торгового дня (если контракт длится один день или более)."
+
+msgid "If you select a specific <strong>end time</strong>, the <strong>end time</strong> is the selected time."
+msgstr "Если вы выбираете определенное <strong>время окончания</strong>, <strong>временем окончания</strong> контракта будет выбранное вами время."
+
+msgid "In the EU, financial binary options are only available to professional investors."
+msgstr "Финансовые контракты на бинарных опционах в ЕС доступны только для профессиональных инвесторов."
+
+msgid "In/Out"
+msgstr "In/Out"
+
+msgid "Indicates required field"
+msgstr "Обозначает поле, которое является обязательным"
+
+msgid "Indicative"
+msgstr "Ориентировочная цена"
+
+msgid "Indicative barrier"
+msgstr "Ориентировочный барьер"
+
+msgid "Invalid app id"
+msgstr "Неверный id приложения"
+
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "Неправильный эл. адрес."
+
+msgid "Invalid verification code."
+msgstr "Неправильный код подтверждения."
+
+msgid "Investment"
+msgstr "Инвестиции"
+
+msgid "Jan"
+msgstr "Янв"
+
+msgid "January"
+msgstr "Январь"
+
+msgid "Jul"
+msgstr "Июл"
+
+msgid "July"
+msgstr "Июль"
+
+msgid "Jun"
+msgstr "Июн"
+
+msgid "June"
+msgstr "Июнь"
+
+msgid "Language settings"
+msgstr "Настройки языка"
+
+msgid "Last Digit Prediction"
+msgstr "Прогноз последней десятичной"
+
+msgid "Last Digit Stats"
+msgstr "Статистика последних тиков"
+
+msgid "Last digit stats for the latest %1 ticks on %2"
+msgstr "Статистика последних десятичных последних %1 тиков для %2"
+
+msgid "Litecoin"
+msgstr "Litecoin"
+
+msgid "Live chat"
+msgstr "Чат"
+
+msgid "Log in"
+msgstr "Вход"
+
+msgid "Log in here"
+msgstr "Вход"
+
+msgid "Log out"
+msgstr "Выход"
+
+msgid "Login ID"
+msgstr "Логин"
+
+msgid "Login at:"
+msgstr "Логин на:"
+
+msgid "Lookbacks"
+msgstr "Lookbacks"
+
+msgid "Looking for CFD accounts? Go to Trader's hub"
+msgstr "Ищете счета CFD? Перейти в Trader's hub"
+
+msgid "Welcome to XYZSTRATTEGY!"
+msgstr "Ищете CFD? Перейдите в Trader's hub"
+
+msgid "Loss"
+msgstr "Убыток"
+
+msgid "Low"
+msgstr "Мин."
+
+msgid "Low Barrier"
+msgstr "Нижний Барьер"
+
+msgid "Low Tick"
+msgstr "Low Tick"
+
+msgid "Low barrier"
+msgstr "Нижний барьер"
+
+msgid "Low barrier offset"
+msgstr "Оффсет нижнего барьера"
+
+msgid "Lower"
+msgstr "Lower"
+
+msgid "MT5"
+msgstr "MT5"
+
+msgid "MT5 withdrawal disabled"
+msgstr "Вывод средств MT5 отключен"
+
+msgid "MT5 withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "На вашем счете MT5 отключен вывод средств. Проверьте свою электронную почту для получения более подробной информации."
+
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Управление счетами"
+
+msgid "Manage funds"
+msgstr "Управление средствами"
+
+msgid "Mar"
+msgstr "Мар"
+
+msgid "March"
+msgstr "Март"
+
+msgid "Market"
+msgstr "Рынок"
+
+msgid "Matches/Differs"
+msgstr "Matches/Differs"
+
+msgid "Maximum multiplier of 1000."
+msgstr "Максимальный Multiplier 1000."
+
+msgid "Maximum payout"
+msgstr "Макс. выплата"
+
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Максимум:"
+
+msgid "May"
+msgstr "Май"
+
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+msgid "Minimum of %1 characters required."
+msgstr "Необходимо минимум %1 знака(ов)."
+
+msgid "Minimum:"
+msgstr "Минимум:"
+
+msgid "Minute"
+msgstr "Мин."
+
+msgid "Mo"
+msgstr "Пн"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Понедельник"
+
+msgid "More information can be found in an email sent to you."
+msgstr "Дополнительная информация указана в отправленном вам письме."
+
+msgid "Multi-Collateral"
+msgstr "Multi-Collateral"
+
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Multiplier"
+
+msgid "Multiplier Down"
+msgstr "Multiplier Down"
+
+msgid "Multiplier Up"
+msgstr "Multiplier Up"
+
+msgid "Multipliers"
+msgstr "Multipliers"
+
+msgid "Names and surnames by themselves are easy to guess"
+msgstr "Пароли, состоящие только из имен и фамилий, легко угадать"
+
+msgid "Net profit"
+msgstr "Чистая прибыль"
+
+msgid "Network status"
+msgstr "Статус сети"
+
+msgid "New Year's Day"
+msgstr "Новый год"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Далее"
+
+msgid "No currency assigned"
+msgstr "Валюта не выбрана"
+
+msgid "No currency selected"
+msgstr "Валюта не выбрана"
+
+msgid "No need for symbols, digits, or uppercase letters"
+msgstr "Нет необходимости в символах, цифрах или заглавных буквах"
+
+msgid "No notifications"
+msgstr "Нет уведомлений"
+
+msgid "Non-EU XYZSTRATEGY "
+msgstr "XYZSTRATEGY вне ЕС "
+
+msgid "Not"
+msgstr "Не"
+
+msgid "Note"
+msgstr "Примечание"
+
+msgid "Notifications"
+msgstr "Уведомления"
+
+msgid "Nov"
+msgstr "Ноя"
+
+msgid "November"
+msgstr "Ноябрь"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Сейчас"
+
+msgid "Number of ticks:"
+msgstr "Кол-во тиков:"
+
+msgid "OAuth App ID"
+msgstr "ID приложения OAuth"
+
+msgid "Oct"
+msgstr "Окт"
+
+msgid "October"
+msgstr "Октябрь"
+
+msgid "Offline"
+msgstr "Не в сети"
+
+msgid "Online"
+msgstr "Онлайн"
+
+msgid "Online trading platform"
+msgstr "Платформа онлайн-торговли"
+
+msgid "Only Downs"
+msgstr "Only Downs"
+
+msgid "Only Ups"
+msgstr "Only Ups"
+
+msgid "Only letters, numbers, space, and hyphen are allowed."
+msgstr "Разрешены только буквы, цифры, пробелы и дефисы."
+
+msgid "Only letters, numbers, space, and these special characters are allowed: %1"
+msgstr "Разрешены только буквы, цифры, пробел и следующие символы: %1"
+
+msgid "Only letters, numbers, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
+msgstr "Разрешены только буквы, цифры, пробелы, дефис, точки и апостроф."
+
+msgid "Only letters, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
+msgstr "Допускаются только буквы латинского алфавита, пробелы, дефисы, точки и апострофы."
+
+msgid "Oops... Page Not Available"
+msgstr "Упс... Страница недоступна"
+
+msgid "Open a Financial Account"
+msgstr "Открыть Финансовый счет"
+
+msgid "Open a Real Account"
+msgstr "Открыть Реальный счет"
+
+msgid "Open a free account"
+msgstr "Открыть бесплатный счет"
+
+msgid "Open positions"
+msgstr "Открытые позиции"
+
+msgid "Options & Multipliers"
+msgstr "Опционы и Multipliers"
+
+msgid "Options trading can become a real addiction, as can any other activity pushed to its limits. To avoid the danger of such an addiction, we provide a reality-check that gives you a summary of your trades and accounts on a regular basis."
+msgstr "Торговля опционами может вызвать зависимость, как и любая другая деятельность, доведенная до крайности. Чтобы избежать опасности возникновения подобной зависимости, мы проводим проверку реальности и предоставляем регулярный отчет о ваших сделках и счетах."
+
+msgid "Over/Under"
+msgstr "Over/Under"
+
+msgid "Over/Under contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Цена покупки контрактов Over/Under будет возмещена, если контракт не закончится в течение 5 минут."
+
+msgid "PM"
+msgstr "вечера"
+
+msgid "Password should have lower and uppercase English letters with numbers."
+msgstr "Пароль должен состоять из заглавных, строчных латинских букв и цифр."
+
+msgid "Paxos Standard"
+msgstr "Paxos Standard"
+
+msgid "Pay-out"
+msgstr "Выплата"
+
+msgid "Payout"
+msgstr "Выплата"
+
+msgid "Payout range"
+msgstr "Диапазон выплат"
+
+msgid "Percentage"
+msgstr "Проценты"
+
+msgid "Please %1complete your account profile%2 to lift your withdrawal and trading limits."
+msgstr "Пожалуйста, %1заполните свой профиль%2, чтобы снять лимиты на трейдинг и вывод средств."
+
+msgid "Please %1log in%2 or %3sign up%4 to view this page."
+msgstr "Чтобы просмотреть эту страницу, пожалуйста %1войдите на сайт%2 или %3зарегистрируйтесь%4."
+
+msgid "Please accept the terms and conditions."
+msgstr "Пожалуйста, примите правила и условия."
+
+msgid "Please complete the %1Real Account form%2 to verify your age as required by the %3UK Gambling%4 Commission (UKGC)."
+msgstr "Пожалуйста, заполните %1форму на открытие реального счета%2, чтобы подтвердить ваш возраст, в соответствии с требованиями %3комиссии по азартным играм Великобритании%4 (UKGC)."
+
+msgid "Please complete the %1financial assessment form%2 to lift your withdrawal and trading limits."
+msgstr "Пожалуйста, заполните %1форму финансовой оценки%2, чтобы снять лимиты на трейдинг и вывод средств."
+
+msgid "Please confirm that you are not a politically exposed person."
+msgstr "Пожалуйста, подтвердите, что вы не являетесь политически значимым лицом."
+
+msgid "Please ensure that you have the Telegram app installed on your device."
+msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что на вашем устройстве установлен Telegram."
+
+msgid "Please enter a valid phone number (e.g. +15417541234)."
+msgstr "Пожалуйста, введите действительный номер телефона (например, +15417541234)."
+
+msgid "Please reapply once the required criteria has been fulfilled."
+msgstr "Пожалуйста, подайте повторную заявку, когда будут выполнены необходимые критерии."
+
+msgid "Please reload the page"
+msgstr "Пожалуйста, перезагрузите страницу"
+
+msgid "Please select"
+msgstr "Выберите"
+
+msgid "Please select a valid time."
+msgstr "Пожалуйста, выберите правильное время."
+
+msgid "Please select the checkbox."
+msgstr "Пожалуйста, выберите нужный ответ."
+
+msgid "Please set the currency of your account."
+msgstr "Пожалуйста, установите валюту счета."
+
+msgid "Please set your %130-day turnover limit%2 to remove deposit limits."
+msgstr "Пожалуйста, установите %1лимит на 30-дневный оборот счета%2, чтобы устранить лимиты на пополнение."
+
+msgid "Please specify your preferred interval reality check in minutes:"
+msgstr "Пожалуйста, укажите интервал проверки реальности (в минутах):"
+
+msgid "Please submit your proof of address."
+msgstr "Пожалуйста, предоставьте подтверждение адреса."
+
+msgid "Please submit your proof of identity."
+msgstr "Пожалуйста, предоставьте удостоверение личности."
+
+msgid "Potential Payout"
+msgstr "Потенциальная выплата"
+
+msgid "Potential Profit"
+msgstr "Потенциальная прибыль"
+
+msgid "Potential payout"
+msgstr "Потенциальная выплата"
+
+msgid "Potential profit"
+msgstr "Потенциальная прибыль"
+
+msgid "Potential profit/loss"
+msgstr "Потенциальная прибыль/убыток"
+
+msgid "Pound Sterling"
+msgstr "Фунт стерлингов"
+
+msgid "Predict the direction<br />and purchase"
+msgstr "Предскажите направление движения<br />и купите"
+
+msgid "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much"
+msgstr "Легко предсказуемые замены, такие как '@' вместо 'a', не очень помогают"
+
+msgid "Previous"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "Profit"
+msgstr "Прибыль"
+
+msgid "Profit / Loss"
+msgstr "Плюс/Минус"
+
+msgid "Profit table"
+msgstr "Анализ счёта"
+
+msgid "Profit/loss"
+msgstr "Прибыль/убыток"
+
+msgid "Proof of address"
+msgstr "Подтверждение адреса"
+
+msgid "Proof of address expired"
+msgstr "Истек срок действия документа, подтверждающего адрес"
+
+msgid "Proof of address required"
+msgstr "Необходимо подтверждение адреса"
+
+msgid "Proof of identity"
+msgstr "Удостоверение личности"
+
+msgid "Proof of identity expired"
+msgstr "Истек срок действия документа, удостоверяющего личность"
+
+msgid "Proof of identity required"
+msgstr "Необходимо подтверждение личности"
+
+msgid "Purchase"
+msgstr "Покупка"
+
+msgid "Purchase Time"
+msgstr "Время покупки"
+
+msgid "Purchase price"
+msgstr "Цена покупки"
+
+msgid "Purchase request sent"
+msgstr "Запрос на покупку отправлен"
+
+msgid "Purchase time"
+msgstr "Время покупки"
+
+msgid "Put Spread"
+msgstr "Put Spread"
+
+msgid "Ready to trade?"
+msgstr "Готовы к работе?"
+
+msgid "Real"
+msgstr "Реальный"
+
+msgid "Real Financial"
+msgstr "Реальный Финансовый"
+
+msgid "Real Financial STP"
+msgstr "Реальный Финансовый STP"
+
+msgid "Real Synthetic"
+msgstr "Реальный Синтетический"
+
+msgid "Reality Check"
+msgstr "Проверка реальности"
+
+msgid "Recent years are easy to guess"
+msgstr "Последние годы легко угадать"
+
+msgid "Remaining time"
+msgstr "Оставшееся время"
+
+msgid "Remove deposit limits"
+msgstr "Снять лимиты на пополнение счета"
+
+msgid "Repeats like \"aaa\" are easy to guess"
+msgstr "Повторения типа \"aaa\" легко угадать"
+
+msgid "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\""
+msgstr "Повторения типа \"abcabcabc\" угадать немногим сложнее, чем \"abc\""
+
+msgid "Reports"
+msgstr "Отчеты"
+
+msgid "Requires your browser's web storage to be enabled in order to function properly. Please enable it or exit private browsing mode."
+msgstr "Для полноценной работы необходимо разрешение использовать веб-хранилище вашего браузера. Пожалуйста, включите данную функцию или отключите режим приватности."
+
+msgid "Resale not offered"
+msgstr "Продажа не предлагается"
+
+msgid "Reset Barrier"
+msgstr "Барьер Reset"
+
+msgid "Reset Call"
+msgstr "Reset Call"
+
+msgid "Reset Call/Reset Put"
+msgstr "Reset Call/Reset Put"
+
+msgid "Reset Put"
+msgstr "Reset Put"
+
+msgid "Reset Time"
+msgstr "Время Reset"
+
+msgid "Reset balance"
+msgstr "Сбросить баланс"
+
+msgid "Reset barrier"
+msgstr "Барьер Reset"
+
+msgid "Reset time"
+msgstr "Время Reset"
+
+msgid "Reset to original settings"
+msgstr "Восстановить исходные настройки"
+
+msgid "Return"
+msgstr "Доходность"
+
+msgid "Reversed words aren't much harder to guess"
+msgstr "Перевернутые слова угадать не намного сложнее"
+
+msgid "Rise"
+msgstr "Rise"
+
+msgid "Rise or equal"
+msgstr "Rise или равно"
+
+msgid "Rise/Fall"
+msgstr "Rise/Fall"
+
+msgid "Rise/Fall contracts will be refunded if:"
+msgstr "Контракты Rise/Fall будут компенсированы в следующих случаях:"
+
+msgid "STASIS Euro"
+msgstr "STASIS Euro"
+
+msgid "Sa"
+msgstr "Сб"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Суббота"
+
+msgid "Search..."
+msgstr "Поиск..."
+
+msgid "Select Asset"
+msgstr "Выберите актив"
+
+msgid "Select Trade Type"
+msgstr "Выберите тип контракта"
+
+msgid "Select date"
+msgstr "Выберите дату"
+
+msgid "Select market:"
+msgstr "Выберите рынок:"
+
+msgid "Select your market and underlying asset"
+msgstr "Выберите рынок и основной актив"
+
+msgid "Select your trade type"
+msgstr "Выберите тип контракта"
+
+msgid "Selected tick"
+msgstr "Выбранный тик"
+
+msgid "Self-exclusion"
+msgstr "Самоисключение"
+
+msgid "Sell"
+msgstr "Продажа"
+
+msgid "Sell at market"
+msgstr "Продать по текущей цене"
+
+msgid "Sep"
+msgstr "Сен"
+
+msgid "September"
+msgstr "Сентябрь"
+
+msgid "Sequences like abc or 6543 are easy to guess"
+msgstr "Последовательности вроде abc или 6543 легко угадать"
+
+msgid "Server"
+msgstr "Сервер"
+
+msgid "Session duration limit cannot be more than 6 weeks."
+msgstr "Лимит на длительность сессии не может превышать 6 недель."
+
+msgid "Session duration:"
+msgstr "Длительность сессии:"
+
+msgid "Set account currency"
+msgstr "Выберите валюту счета"
+
+msgid "Short keyboard patterns are easy to guess"
+msgstr "Короткие комбинации клавиш легко угадать"
+
+msgid "Should be %1"
+msgstr "Должно составлять %1"
+
+msgid "Should be a valid number."
+msgstr "Введите правильное число."
+
+msgid "Should be between %1 and %2"
+msgstr "Допустимые значения: от %1 до %2"
+
+msgid "Should be less than %1"
+msgstr "Значение должно быть меньше %1"
+
+msgid "Should be more than %1"
+msgstr "Значение должно быть больше %1"
+
+msgid "Should start with letter or number, and may contain hyphen and underscore."
+msgstr "Должно начинаться с буквы или цифры; может содержать дефис и нижнее подчёркивание."
+
+msgid "Sign out"
+msgstr "Выход"
+
+msgid "Sign up"
+msgstr "Зарегистрируйтесь"
+
+msgid "SmartTrader"
+msgstr "SmartTrader"
+
+msgid "SmartTrader is unavailable for this account"
+msgstr "SmartTrader недоступен для этого счета"
+
+msgid "Sorry, an error occurred while processing your request."
+msgstr "Извините, при обработке вашего запроса произошла ошибка."
+
+msgid "Sorry, but binary options trading is not available in your country."
+msgstr "К сожалению, торговля бинарными опционами недоступна в вашей стране."
+
+msgid "Sorry, but binary options trading is not available in your financial account."
+msgstr "К сожалению, торговля бинарными опционами недоступна на вашем финансовом счете."
+
+msgid "Sorry, options trading isn’t available in the United Kingdom and the Isle of Man."
+msgstr "К сожалению, торговля опционами недоступна в Великобритании и на острове Мэн."
+
+msgid "Sorry, this feature is available to virtual accounts only."
+msgstr "Эта опция доступна только для демо-счетов."
+
+msgid "Spot"
+msgstr "Спот-котировка"
+
+msgid "Spot time"
+msgstr "Спот-время"
+
+msgid "Spot time (GMT)"
+msgstr "Спот (GMT)"
+
+msgid "Stake"
+msgstr "Ставка"
+
+msgid "Start Time"
+msgstr "Время начала"
+
+msgid "Start time"
+msgstr "Время начала"
+
+msgid "Statements"
+msgstr "Выписки"
+
+msgid "Stays Between"
+msgstr "Stays Between"
+
+msgid "Stays Between/Goes Outside"
+msgstr "Stays Between/Goes Outside"
+
+msgid "Stays Between/Goes Outside Contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Цена покупки контрактов Stays Between/Goes Outside за пределы будет возмещена трейдеру, если разница между временем начала и окончания контракта составляет менее двух тиков."
+
+msgid "Step"
+msgstr "Шаг"
+
+msgid "Straight rows of keys are easy to guess"
+msgstr "Прямые ряды клавиш легко угадать"
+
+msgid "Su"
+msgstr "Вс"
+
+msgid "Submit"
+msgstr "Подтвердить"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Воскресенье"
+
+msgid "Switch to another account"
+msgstr "Перейти на другой счет"
+
+msgid "Synthetic"
+msgstr "Синтетический"
+
+msgid "Target"
+msgstr "Цель"
+
+msgid "Tether ERC20"
+msgstr "Tether ERC20"
+
+msgid "Tether Omni"
+msgstr "Tether Omni"
+
+msgid "Tether TRC20"
+msgstr "Tether TRC20"
+
+msgid "Th"
+msgstr "Чт"
+
+msgid "Thank you, we'll get back to you within 24 hours"
+msgstr "Спасибо! Мы свяжемся с вами в течение 24 часов"
+
+msgid "The %1close%2 is the latest tick at or before the %1end time%2. If you selected a specific %1end time,%2 the %1end time%2 is the selected time."
+msgstr "%1Закрытие%2 ‒ это последний тик на момент или до %1времени окончания%2. Если вы выбираете определённое %1время окончания,%2 %1временем окончания%2 будет указанный момент."
+
+msgid "The %1contract period%2 is the period between the %1first tick%2 (after start time) and the %1end time%2."
+msgstr "%1Период действия контракта%2 ‒ это время между %1первым тиком%2 (после момента начала контракта) и %1временем его окончания%2."
+
+msgid "The %1end time%2 is the selected number of minutes/hours after the %1start time%2."
+msgstr "%1Время окончания%2 ‒ это выбранное количество минут/часов после %1времени начала контракта%2."
+
+msgid "The %1exit spot%2 is the last tick when the contract ends. Contract ends when all ticks rise or fall successively, or when a single tick breaks the predicted pattern."
+msgstr "%1Спот-котировка на выходе%2 – это последний тик на момент окончания контракта. Контракт заканчивается, когда все тики последовательно растут или снижаются, а также в случае, когда один тик прерывает предсказанный сценарий."
+
+msgid "The %1high%2 is the highest point ever reached by the market during the contract period."
+msgstr "%1Максимум%2 ‒ это наиболее высокая отметка, которую удалось достичь цене в период действия контракта."
+
+msgid "The %1low%2 is the lowest point ever reached by the market during the contract period."
+msgstr "%1Минимум%2 ‒ это самая низкая отметка, к которой опустилась цена за период действия контракта."
+
+msgid "The %1start time%2 begins when the contract is processed by our servers."
+msgstr "%1Время начала%2 начинается, когда контракт поступает в обработку на наши серверы."
+
+msgid "The %1start time%2 is when the contract has been processed by our servers and the %1entry spot%2 is the %1next tick%2 thereafter."
+msgstr "%1Время начала%2 представляет собой время, когда контракт обработан нашим сервером. %1Спот-котировкой на входе%2 будет %1следующий тик%2 после момента обработки контракта сервером."
+
+msgid "The <strong>contract period</strong> is the period between the <strong>next tick</strong> after the <strong>start time</strong> and the <strong>end time</strong>."
+msgstr "<strong>Период действия контракта</strong> – это период между <strong>следующей котировкой</strong> после <strong>времени начала</strong> контракта и <strong>временем окончания</strong>."
+
+msgid "The <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong> (if less than one day in duration), or at the end of the trading day (if one day or more in duration)."
+msgstr "<strong>Временем окончания</strong> является момент по истечении выбранного количества минут или часов после <strong>начала контракта</strong> (если контракт меньше дня по продолжительности), или окончание торгового дня (если контракт дольше одного дня по продолжительности)."
+
+msgid "The <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong>."
+msgstr "<strong>Время окончания</strong> представляет собой выбранное количество минут/часов после <strong>времени начала</strong>."
+
+msgid "The <strong>entry spot</strong> is the first tick after the contract is processed by our servers."
+msgstr "<strong>Котировка на входе</strong> − это первый тик после обработки контракта нашим сервером."
+
+msgid "The <strong>exit spot</strong> is the latest tick at or before the <strong>end time</strong>."
+msgstr "<strong>Выходной котировкой</strong> считается последний тик на момент или до <strong>момента окончания</strong> контракта."
+
+msgid "The <strong>start time</strong> is when the contract is processed by our servers and the <strong>entry spot</strong> is the <strong>next tick</strong> thereafter."
+msgstr "<strong>Время начала</strong> представляет собой время, когда контракт будет обработан нашим сервером. <strong>Спот-котировкой на входе</strong> будет <strong>следующий тик</strong> после момента обработки контракта сервером."
+
+msgid "The <strong>start time</strong> is when the contract is processed by our servers."
+msgstr "<strong>Временем начала</strong> считается момент, когда контракт был обработан нашим сервером."
+
+msgid "The Average"
+msgstr "Среднее"
+
+msgid "The average is the average of the ticks, including the entry spot and the last tick."
+msgstr "Среднее значение тиков, включая точку входа и последний тик"
+
+msgid "The contract doesn't end within 5 minutes (for tick duration contracts)"
+msgstr "Контракт не оканчивается в течение 5 минут (для контрактов в тиках)"
+
+msgid "The entry spot is the first tick after the contract is processed by our servers."
+msgstr "Спот-котировка на входе − это первый тик после обработки контракта нашим сервером."
+
+msgid "The page you requested could not be found. Either it no longer exists or the address is wrong. Please check for any typos."
+msgstr "Не удается найти запрашиваемую страницу. Либо она более не существует, либо введен неверный адрес. Пожалуйста, проверьте правильность адреса."
+
+msgid "The reset time is %1"
+msgstr "Время Reset: %1"
+
+msgid "The server <a href=\"%1\">endpoint</a> is: %2"
+msgstr "<a href=\"%1\">Конечная точка</a> сервера: %2"
+
+msgid "The two passwords that you entered do not match."
+msgstr "Введенные пароли не совпадают."
+
+msgid "There are less than 2 ticks between the start and end times"
+msgstr "Между временем начала и окончания контракта менее 2 тиков"
+
+msgid "There was a problem accessing the server during purchase."
+msgstr "Возникла проблема с доступом к серверу во время процесса покупки."
+
+msgid "There was a problem accessing the server."
+msgstr "Возникла проблема с доступом к серверу."
+
+msgid "There was an error"
+msgstr "Произошла ошибка"
+
+msgid "There was some invalid character in an input field."
+msgstr "Неразрешённый символ в поле ввода."
+
+msgid "This contract is only available on %1DTrader%2."
+msgstr "Этот контракт доступен только на %1DTrader%2."
+
+msgid "This contract is only available on DTrader.%1%2Go to Dtrader%3 to close or cancel this contract."
+msgstr "Этот контракт доступен только на DTrader. Чтобы продать или отменить данный контракт, %1%2перейдите на DTrader%3."
+
+msgid "This contract lost"
+msgstr "Вы проиграли"
+
+msgid "This contract type only offers 5 ticks"
+msgstr "Данный тип контрактов предлагает только 5 тиков"
+
+msgid "This contract won"
+msgstr "Вы выиграли"
+
+msgid "This feature is not relevant to virtual-money accounts."
+msgstr "Эта функция недоступна на демо-счетах."
+
+msgid "This field is required."
+msgstr "Это поле является обязательным."
+
+msgid "This is a staging server - For testing purposes only"
+msgstr "Это вспомогательный сервер, применяемый только для тестирования"
+
+msgid "This is a top-10 common password"
+msgstr "Это один из 10 наиболее распространенных паролей"
+
+msgid "This is a top-100 common password"
+msgstr "Это один из 100 наиболее распространенных паролей"
+
+msgid "This is a very common password"
+msgstr "Это очень распространенный пароль"
+
+msgid "This is an indicative barrier. Actual barrier will be the entry spot plus the barrier offset."
+msgstr "Это ориентировочный барьер. Настоящим барьером будет спот-котировка плюс оффсет барьера."
+
+msgid "This is similar to a commonly used password"
+msgstr "Это похоже на часто используемый пароль"
+
+msgid "This page is only available to logged out clients."
+msgstr "Эта страница доступна только для клиентов, вошедших на сайт."
+
+msgid "This password is on the blacklist"
+msgstr "Этот пароль находится в черном списке"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четверг"
+
+msgid "Tick"
+msgstr "Тик"
+
+msgid "Tick Prediction"
+msgstr "Прогноз тика"
+
+msgid "Ticks"
+msgstr "Тики"
+
+msgid "Ticks history returned an empty array."
+msgstr "История тиков вернула пустой массив."
+
+msgid "Time is in the wrong format."
+msgstr "Неправильный формат времени."
+
+msgid "Time out cannot be in the past."
+msgstr "Перерыв не может быть в прошлом."
+
+msgid "Time out cannot be more than 6 weeks."
+msgstr "Перерыв не может превышать 6 недель."
+
+msgid "Time out must be after today."
+msgstr "Перерыв должен быть позднее сегодняшней даты."
+
+msgid "Timed out until"
+msgstr "Ограничение до"
+
+msgid "Today"
+msgstr "Сегодня"
+
+msgid "Top up"
+msgstr "Пополнить"
+
+msgid "Top up Virtual Account?"
+msgstr "Пополнить виртуальный счет?"
+
+msgid "Top up error"
+msgstr "Ошибка при пополнении"
+
+msgid "Top-up successful"
+msgstr "Пополнение прошло успешно"
+
+msgid "Total Cost"
+msgstr "Общая стоимость"
+
+msgid "Total assets"
+msgstr "Всего активов"
+
+msgid "Total assets in your XYZSTRATEGY accounts"
+msgstr "Общая ценность активов на ваших счетах XYZSTRATEGY"
+
+msgid "Total profit/loss"
+msgstr "Общая прибыль/убыток"
+
+msgid "Touch/No Touch"
+msgstr "Touch/No Touch"
+
+msgid "Touch/No Touch contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Цена покупки контрактов Touch/No Touch будет возмещена трейдеру, если разница между временем начала и окончания контракта составляет менее двух тиков."
+
+msgid "Touches"
+msgstr "Touches"
+
+msgid "Trade"
+msgstr "Торговля"
+
+msgid "Trade digital options on the world’s markets with SmartTrader, a powerful, user-friendly online trading platform."
+msgstr "Торгуйте цифровыми опционами на мировых рынках со SmartTrader, мощной и удобной платформы онлайн-трейдинга."
+
+msgid "Trade the world's markets with our popular user-friendly platform."
+msgstr "Торгуйте на мировых рынках с нашей популярной и удобной платформы."
+
+msgid "Trade types"
+msgstr "Типы контрактов"
+
+msgid "Trader's hub"
+msgstr "Trader's hub"
+
+msgid "Trading and deposit disabled"
+msgstr "Торговля и пополнение счета отключены"
+
+msgid "Trading and deposits have been disabled on your account. Kindly %1contact customer support%2 for assistance."
+msgstr "На вашем счете заблокирована торговля и пополнение. Пожалуйста, свяжитесь со %1службой поддержки%2 для получения помощи."
+
+msgid "Trading statistics report"
+msgstr "Отчет по торговой статистике"
+
+msgid "Transaction ID"
+msgstr "Номер контракта"
+
+msgid "Transaction performed by %1 (App ID: %2)"
+msgstr "Транзакция проведена %1 (App ID: %2)"
+
+msgid "True USD"
+msgstr "True USD"
+
+msgid "Try our %1Synthetic Indices%2."
+msgstr "Попробуйте наши %1Синтетические индексы%2."
+
+msgid "Try our other markets."
+msgstr "Вы можете торговать на других активах."
+
+msgid "Tu"
+msgstr "Вт"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вторник"
+
+msgid "Turnover"
+msgstr "Оборот"
+
+msgid "US Dollar"
+msgstr "Доллар США"
+
+msgid "USD Coin"
+msgstr "USD Coin"
+
+msgid "USDK"
+msgstr "USDK"
+
+msgid "Understood"
+msgstr "Понятно"
+
+msgid "Unfortunately, this trading platform is not available for EU XYZSTRATEGY account. Please switch to a non-EU account to continue trading."
+msgstr "К сожалению, эта торговая платформа недоступна для счета XYZSTRATEGY в ЕС. Чтобы продолжить торговлю, перейдите на счет вне ЕС."
+
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "Незнакомая операционная система"
+
+msgid "Up to %1 decimal places are allowed."
+msgstr "Разрешенное количество десятичных: до %1."
+
+msgid "Up/Down"
+msgstr "Up/Down"
+
+msgid "Use a few words, avoid common phrases"
+msgstr "Используйте несколько слов, избегайте распространенных фраз"
+
+msgid "Use a longer keyboard pattern with more turns"
+msgstr "Используйте более длинные комбинации клавиш с большим количеством поворотов"
+
+msgid "Verification code is wrong. Please use the link sent to your email."
+msgstr "Неправильный проверочный код. Воспользуйтесь ссылкой, отправленной на ваш эл. адрес."
+
+msgid "View"
+msgstr "Просмотр"
+
+msgid "View chart"
+msgstr "Обзор графика"
+
+msgid "Virtual"
+msgstr "Виртуальный"
+
+msgid "Waiting for contract settlement."
+msgstr "Ожидание закрытия контракта."
+
+msgid "Waiting for entry tick."
+msgstr "В ожидании входного тика..."
+
+msgid "Waiting for exit tick."
+msgstr "В ожидании выходного тика."
+
+msgid "We"
+msgstr "Ср"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Среда"
+
+msgid "We’ll update your limits. Click %1Agree and accept%2 to acknowledge that you are fully responsible for your actions, and we are not liable for any addiction or loss."
+msgstr "Мы обновим ваши лимиты. Нажмите %1Согласиться и принять%2, чтобы подтвердить, что вы осознаете и полностью отвечаете за свои действия, и мы не несем ответственности за какие-либо убытки или зависимость."
+
+msgid "WhatsApp"
+msgstr "WhatsApp"
+
+msgid "When you click \"OK\" you will be excluded from trading on the site until the selected date."
+msgstr "После того, как вы нажмете \"ОК\", вы будете отстранены от работы на сайте до выбранной даты."
+
+msgid "Win payout if exit spot is also equal to entry spot."
+msgstr "Получить выплату, если спот-котировка на выходе равна спот-котировке на входе."
+
+msgid "Winning the contract"
+msgstr "Условия выигрыша контракта"
+
+msgid "Withdrawal"
+msgstr "Вывод"
+
+msgid "Withdrawal and trading limits"
+msgstr "Лимиты на трейдинг и вывод средств"
+
+msgid "Withdrawal disabled"
+msgstr "Вывод средств отключен"
+
+msgid "Withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "На вашем счете отключен вывод средств. Проверьте эл. почту для получения более подробной информации."
+
+msgid "Would you like to check your statement first? %1Check Statement%2"
+msgstr "Хотите сначала проверить выписку счета? %1Cмотреть выписку%2"
+
+msgid "You are offline"
+msgstr "Вы оффлайн"
+
+msgid "You can close this window without interrupting your trade."
+msgstr "Закрытие этого окна не повлияет на ваш трейдинг."
+
+msgid "You did not change anything."
+msgstr "Вы не внесли никаких изменений."
+
+msgid "You have reached the rate limit of requests per second. Please try later."
+msgstr "Вы достигли лимита на количество запросов в секунду. Пожалуйста, повторите попытку позже."
+
+msgid "You have sold this contract at %1 %2"
+msgstr "Вы продали данный контракт по цене %1 %2"
+
+msgid "You have to register and get App ID before you can use different OAuth server for authentication. For more information refer to OAuth details on https://api.deriv.com/."
+msgstr "Чтобы использовать для авторизации другой сервер OAuth, вы должны зарегистрироваться и получить ID приложения. Дополнительную информацию об OAuth можно узнать на странице https://api.deriv.com/."
+
+msgid "You have yet to receive any notifications"
+msgstr "У вас пока нет уведомлений"
+
+msgid "You should enter %1 characters."
+msgstr "Вы должны ввести %1 символов."
+
+msgid "You will be redirected to a third-party website which is not owned by XYZSTRATEGY.com."
+msgstr "Вы будете перенаправлены на сайт третьей стороны, который не принадлежит XYZSTRATEGY.com."
+
+msgid "You win the payout if the market price does not end in the digit you have selected."
+msgstr "Вы выигрываете, если выходная рыночная цена не будет заканчиваться выбранной вами цифрой."
+
+msgid "You win the payout if the market price ends in the digit you have selected."
+msgstr "Контракт выиграет, если цена рынка закончится выбранной вами цифрой."
+
+msgid "Your account is restricted. Kindly %1contact customer support%2 for assistance."
+msgstr "Ваш счет заблокирован. Пожалуйста, свяжитесь с нашей %1службой поддержки%2 для получения дальнейшей помощи."
+
+msgid "Your application to be treated as a professional client is being processed."
+msgstr "Ваша заявка на квалификацию в качестве профессионального клиента находится на рассмотрении."
+
+msgid "Your changes have been updated."
+msgstr "Изменения внесены успешно."
+
+msgid "Your password cannot be the same as your email address."
+msgstr "Пароль и адрес электронной почты не могут совпадать."
+
+msgid "Your preferred time interval between each report:"
+msgstr "Предпочтительный интервал времени между отчетами:"
+
+msgid "Your professional client request is %1not approved%2."
+msgstr "Ваша заявка на статус профессионального клиента %1отклонена%2."
+
+msgid "Your session duration limit will end in %1 seconds."
+msgstr "Лимит на длительность сессии будет достигнут через %1 сек."
+
+msgid "Your trading statistics since %1."
+msgstr "Ваша торговая статистика с %1."
+
+msgid "Your transaction reference is"
+msgstr "Ссылка на вашу транзакцию"
+
+msgid "Your transaction reference number is %1"
+msgstr "Номер вашей транзакции %1"
+
+msgid "Your virtual balance has been reset."
+msgstr "Баланс вашего демо-счета был сброшен."
+
+msgid "Your web browser (%1) is out of date and may affect your trading experience. Proceed at your own risk. %2Update browser%3"
+msgstr "Ваш браузер (%1) устарел и может повлиять на результаты вашей торговли. Рекомендуем %2обновить браузер%3."
+
+msgid "account"
+msgstr "счёт"
+
+msgid "accounts"
+msgstr "счета"
+
+msgid "binary options, forex, forex trading, online trading, financial trading, binary trading, index trading, trading stock indices, forex trades, trading commodities, binary options strategy, binary broker, binary bet, binary options trading platform, binary strategy, finance, investment, trading"
+msgstr "бинарные опционы, forex, форекс, forex трейдинг, торговля на форекс, онлайн торговля, онлайн-трейдинг, бинарный трейдинг, торговля на фондовых индексах, трейдинг на фондовых индексах, контракты на форекс, торговля на сырье, стратегия бинарных опционов, бинарный брокер, бинарная ставка, платформа для торговли бинарными опционами, бинарная стратегия, финансы, инвестиции, трейдинг"
+
+msgid "day"
+msgstr "дн."
+
+msgid "days"
+msgstr "дн."
+
+msgid "e.g. frontend.derivws.com"
+msgstr "например, frontend.derivws.com"
+
+msgid "hour"
+msgstr "час."
+
+msgid "hours"
+msgstr "час."
+
+msgid "including Deal Cancel. Fee"
+msgstr "включая комиссию за отмену сделки"
+
+msgid "login"
+msgstr "вход"
+
+msgid "logout"
+msgstr "выход"
+
+msgid "minute"
+msgstr "мин."
+
+msgid "minutes"
+msgstr "мин."
+
+msgid "second"
+msgstr "сек."
+
+msgid "seconds"
+msgstr "сек."
+
+msgid "tick"
+msgstr "тик"
+
+msgid "ticks"
+msgstr "тик"
+
+msgid "today"
+msgstr "сегодня"
+
+msgid "today, Fridays"
+msgstr "сегодня, по пятницам"
+
+msgid "virtual money credit to account"
+msgstr "виртуальных денег на счёт"
+
+msgid "Chart settings"
+msgstr "Настройки графика"
+
+msgid "Number of displayed ticks"
+msgstr "Количество отображаемых тиков"
+
+msgid "Enter a value between 1 and 20 ticks."
+msgstr "Введите значение от 1 до 20 тиков."
+
+msgid "Show spot tooltips"
+msgstr "Показывать подсказки спота"
+
+msgid "Toggle to display or hide spot values in tooltips."
+msgstr "Переключите, чтобы показывать или скрывать значения спота в подсказках."
+
+msgid "Show spot value under the chart"
+msgstr "Показывать значение спота под графиком"
+
+msgid "Toggle to display or hide the spot value label below the chart."
+msgstr "Переключите, чтобы показывать или скрывать метку значения спота под графиком."
+
+msgid "Marker label font size"
+msgstr "Размер шрифта подписи маркера"
+
+msgid "Enter a value between 8 and 24 points."
+msgstr "Введите значение от 8 до 24 пунктов."
+
+msgid "Marker label font weight"
+msgstr "Толщина шрифта подписи маркера"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Обычный"
+
+msgid "Bold"
+msgstr "Жирный"
+
+msgid "Choose how thick the marker labels appear."
+msgstr "Выберите толщину шрифта подписей маркера."
+
+msgid "Tick value decimal places"
+msgstr "Количество знаков после запятой для тиков"
+
+msgid "Control how many decimal places are shown for tick values on the chart."
+msgstr "Настройте количество знаков после запятой для тиков на графике."
+
+msgid "Show full spot value on markers"
+msgstr "Показывать полное значение спота на маркерах"
+
+msgid "Toggle to switch marker labels between full spot values and last digits."
+msgstr "Переключите, чтобы показывать на маркерах полное значение спота или только последние цифры."
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
+