smartxtrader 3.8.1-xm.0

package/src/translations/es_ES.po

@@ -0,0 +1,1860 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dsmarttrader\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 09:06\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: dsmarttrader\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 397380\n"
+"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
+"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 196\n"
+"Language: es_ES\n"
+
+msgid "404"
+msgstr "404"
+
+msgid "%1 and %2 cannot be the same."
+msgstr "%1 y %2 no pueden ser iguales."
+
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes"
+msgstr "%1 días %2 horas %3 minutos"
+
+msgid "%1 has been credited into your Virtual Account: %2."
+msgstr "%1 se ha acreditado a su Cuenta Virtual: %2."
+
+msgid "%1Return to trading page%2"
+msgstr "%1Volver a la página de trading%2"
+
+msgid "A whole new trading experience on a powerful yet easy to use platform."
+msgstr "Una experiencia de operaciones completamente nueva en una plataforma poderosa pero fácil de usar."
+
+msgid "A word by itself is easy to guess"
+msgstr "Una palabra por sí sola es fácil de adivinar"
+
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+msgid "Account Authenticated"
+msgstr "Cuenta autenticada"
+
+msgid "Account access is temporarily limited. Please check your inbox for more details."
+msgstr "El acceso a la cuenta está temporalmente limitado. Por favor revise su bandeja de entrada para más detalles."
+
+msgid "Account authentication"
+msgstr "Autenticación de la cuenta"
+
+msgid "Account balance:"
+msgstr "Saldo de la cuenta:"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+msgid "Add +/– to define a barrier offset. For example, +0.005 means a barrier that's 0.005 higher than the entry spot."
+msgstr "Agregue un +/- para definir el intervalo de tolerancia de la barrera, por ejemplo, +0,005 significa una barrera superior al punto de entrada en 0,005."
+
+msgid "Add another word or two. Uncommon words are better."
+msgstr "Agregue unas palabras más. Las palabras poco comunes son mejores."
+
+msgid "Adjust trade parameters"
+msgstr "Ajustar parámetros del contrato"
+
+msgid "Agree and accept"
+msgstr "Confirmar y aceptar"
+
+msgid "All markets are closed now. Please try again later."
+msgstr "Todos los mercados están cerrados ahora. Inténtelo más tarde."
+
+msgid "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase"
+msgstr "Todo en mayúsculas es casi tan fácil de adivinar como todo en minúsculas"
+
+msgid "Allow equals"
+msgstr "Permitir valores iguales"
+
+msgid "Already have an account?"
+msgstr "¿Ya tiene una cuenta?"
+
+msgid "Apply now as a professional investor"
+msgstr "Solicitar categoría de inversor profesional"
+
+msgid "Apr"
+msgstr "Abr"
+
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+msgid "Asian Down"
+msgstr "Asian Down"
+
+msgid "Asian Up"
+msgstr "Asian Up"
+
+msgid "Asian contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Los contratos Asians se reembolsarán al precio de compra si el contrato no termina en 5 minutos."
+
+msgid "Asian options settle by comparing the <strong>last tick</strong> with the average spot over the period."
+msgstr "Las opciones Asians se resuelven comparando el <strong>último tick</strong> con el precio medio durante el período del contrato."
+
+msgid "Asians"
+msgstr "Asians"
+
+msgid "At reset time, if the spot is in the opposite direction of your prediction, the barrier is reset to that spot."
+msgstr "En el tiempo de reset, si el punto se encuentra en dirección opuesta con respecto a su predicción, el límite se restablece a ese punto."
+
+msgid "Audit"
+msgstr "Auditoría"
+
+msgid "Audit Page"
+msgstr "Página de auditoría"
+
+msgid "Audit page"
+msgstr "Página de auditoría"
+
+msgid "Aug"
+msgstr "Ago"
+
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Dólar australiano"
+
+msgid "Authenticate your account now to take full advantage of all payment methods available."
+msgstr "Autentique su cuenta ahora para aprovechar al máximo todos los métodos de pago disponibles."
+
+msgid "Automated trading at your fingertips. No coding needed."
+msgstr "Operación automatizada a su alcance. No se necesita codificación."
+
+msgid "Average"
+msgstr "Promedio"
+
+msgid "Avoid dates and years that are associated with you"
+msgstr "Evite fechas y años asociados con usted"
+
+msgid "Avoid recent years"
+msgstr "Evita los últimos años"
+
+msgid "Avoid repeated words and characters"
+msgstr "Evite palabras y caracteres repetidos"
+
+msgid "Avoid sequences"
+msgstr "Evite las secuencias"
+
+msgid "Avoid years that are associated with you"
+msgstr "Evite los años que están asociados con usted"
+
+msgid "Barrier"
+msgstr "Barrera"
+
+msgid "Barrier change"
+msgstr "Cambio de barrera"
+
+msgid "Barrier offset"
+msgstr "Desplazamiento de barrera"
+
+msgid "Binance USD"
+msgstr "Binance USD"
+
+msgid "XYZSTRATEGY Coin"
+msgstr "XYZSTRATEGY Coin"
+
+msgid "Bitcoin"
+msgstr "Bitcoin"
+
+msgid "Buy"
+msgstr "Comprar"
+
+msgid "Buy price"
+msgstr "Precio de compra"
+
+msgid "By purchasing the %1\"Close-Low\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1close%2 and %1low%2 over the duration of the contract."
+msgstr "Al comprar el contrato %1\"Close-Low\"%2, usted ganará el valor del Multiplier por la diferencia entre el %1close%2 y el %1low%2 a lo largo de la duración del contrato."
+
+msgid "By purchasing the %1\"High-Close\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1high%2 and %1close%2 over the duration of the contract."
+msgstr "Al comprar el contrato %1\"High-Close\"%2, usted ganará el valor del Multiplier por la diferencia entre el %1high%2 y el %1close%2 a lo largo de la duración del contrato."
+
+msgid "By purchasing the %1\"High-Low\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1high%2 and %1low%2 over the duration of the contract."
+msgstr "Al comprar el contrato %1\"High-Low\"%2, ganará el valor del Multiplier por la diferencia entre el %1high%2 y el %1low%2 a lo largo de la duración del contrato."
+
+msgid "Call Spread"
+msgstr "Call Spread"
+
+msgid "Call Spread/Put Spread"
+msgstr "Call Spread/Put Spread"
+
+msgid "Capitalization doesn't help very much"
+msgstr "Las mayúsculas no ayudan mucho"
+
+msgid "Cashier"
+msgstr "Cajero"
+
+msgid "Cashier disabled"
+msgstr "Cajero deshabilitado"
+
+msgid "Change API Endpoint"
+msgstr "Cambiar API Endpoint"
+
+msgid "Chart"
+msgstr "Gráfico"
+
+msgid "Chart is not available for this underlying."
+msgstr "El gráfico no se encuentra disponible para este instrumento subyacente."
+
+msgid "Charting for this underlying is delayed"
+msgstr "Gráficos para este instrumento se muestran con retraso"
+
+msgid "Check your connection."
+msgstr "Revise su conexión"
+
+msgid "Christmas Day"
+msgstr "Día de Navidad"
+
+msgid "Click OK to proceed."
+msgstr "Haga clic en OK para continuar."
+
+msgid "Click here to open a Financial Account"
+msgstr "Haga clic aquí para abrir una cuenta financiera"
+
+msgid "Click here to open a Gaming account"
+msgstr "Haga clic aquí para abrir una cuenta de juego"
+
+msgid "Click here to open a Real Account"
+msgstr "Haga clic aquí para abrir una cuenta real"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+msgid "Close time"
+msgstr "Hora de cierre"
+
+msgid "Close-Low"
+msgstr "Close-Low"
+
+msgid "Closes early (at 18:00)"
+msgstr "Cierra temprano (a las 18:00)"
+
+msgid "Closes early (at 21:00)"
+msgstr "Cierra temprano (a las 21:00)"
+
+msgid "Common names and surnames are easy to guess"
+msgstr "Los nombres y apellidos comunes son fáciles de adivinar"
+
+msgid "Complete details"
+msgstr "Detalles completos"
+
+msgid "Confirm changes"
+msgstr "Confirmar cambios"
+
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Conectando al servidor"
+
+msgid "Continue trading"
+msgstr "Seguir operando"
+
+msgid "Contract Confirmation"
+msgstr "Confirmación del contrato"
+
+msgid "Contract Details"
+msgstr "Detalles del Contrato"
+
+msgid "Contract details"
+msgstr "Detalles del contrato"
+
+msgid "Contract ends"
+msgstr "El contrato termina"
+
+msgid "Contract has not started yet"
+msgstr "El contrato aún no ha comenzado"
+
+msgid "Contract information"
+msgstr "Información del contrato"
+
+msgid "Contract period"
+msgstr "Periodo del contrato"
+
+msgid "Contract result"
+msgstr "Resultado del contrato"
+
+msgid "Contract starts"
+msgstr "El contrato empieza"
+
+msgid "Contract type"
+msgstr "Tipo de contrato"
+
+msgid "Contract will be sold at the prevailing market price when the request is received by our servers. This price may differ from the indicated price."
+msgstr "El contrato se venderá al precio vigente en el mercado en el momento en que nuestros servidores reciban la solicitud de venta. Este precio puede ser diferente del precio indicado."
+
+msgid "Contracts bought"
+msgstr "Contratos comprados"
+
+msgid "Contracts sold"
+msgstr "Contratos vendidos"
+
+msgid "Crypto"
+msgstr "Cripto"
+
+msgid "Currency"
+msgstr "Divisa"
+
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+msgid "Current time"
+msgstr "Hora actual"
+
+msgid "Current time:"
+msgstr "Hora actual:"
+
+msgid "Dates are often easy to guess"
+msgstr "Las fechas suelen ser fáciles de adivinar"
+
+msgid "Deal cancel. fee"
+msgstr "Cuota de cancelación de contrato"
+
+msgid "Dec"
+msgstr "Dic"
+
+msgid "December"
+msgstr "Diciembre"
+
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+msgid "Demo Financial"
+msgstr "Financiera demo"
+
+msgid "Demo Financial STP"
+msgstr "Financiera STP demo"
+
+msgid "Demo Synthetic"
+msgstr "Sintética demo"
+
+msgid "Demo account"
+msgstr "Cuenta demo"
+
+msgid "Deposit"
+msgstr "Depositar"
+
+msgid "Deposits and withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "Depósitos y retiros han sido deshabilitados en su cuenta. Por favor revise su correo electrónico para más detalles."
+
+msgid "XYZSTRATEGY "
+msgstr "XYZSTRATEGY "
+
+msgid "XYZSTRATEGY Apps"
+msgstr "Aplicaciones de XYZSTRATEGY"
+
+msgid "XYZSTRATEGY Apps accounts"
+msgstr "Cuentas de XYZSTRATEGY Apps"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+msgid "Digit"
+msgstr "Digit"
+
+msgid "Digit Differs"
+msgstr "Digit Differs"
+
+msgid "Digit Even"
+msgstr "Digit Even"
+
+msgid "Digit Matches"
+msgstr "Digits Matches"
+
+msgid "Digit Odd"
+msgstr "Digit Odd"
+
+msgid "Digit Over"
+msgstr "Digit Over"
+
+msgid "Digit Under"
+msgstr "Digit Under"
+
+msgid "Digit contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Los contratos de dígitos se reembolsarán al precio de compra si el contrato no termina en 5 minutos."
+
+msgid "Digits"
+msgstr "Digits"
+
+msgid "Do you want to top up for another %1? If not, you can do this later on the %2Cashier page%3, too."
+msgstr "¿Quiere recargar para otro %1? Si no, también puede hacerlo más adelante en la %2Cpágina del cajero%3."
+
+msgid "Does Not Touch"
+msgstr "Does Not Touch"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+msgid "EU XYZSTRATEGY account"
+msgstr "Cuenta EU XYZSTRATEGY"
+
+msgid "End Time"
+msgstr "Hora de término"
+
+msgid "End time"
+msgstr "Hora de término"
+
+msgid "Endpoint"
+msgstr "Punto final"
+
+msgid "Ends Between"
+msgstr "Ends Between"
+
+msgid "Ends Between/Ends Outside"
+msgstr "Ends Between/Ends Outside"
+
+msgid "Ends Between/Ends Outside contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Los contratos Ends Between/Ends Outside serán reembolsados al precio de compra si hay menos de 2 ticks entre la hora de inicio y la hora de término."
+
+msgid "Ends Outside"
+msgstr "Ends Outside"
+
+msgid "Entry Spot"
+msgstr "Punto de entrada"
+
+msgid "Entry spot"
+msgstr "Punto de entrada"
+
+msgid "Equals"
+msgstr "Equivale"
+
+msgid "Ether Classic"
+msgstr "Ethereum Classic"
+
+msgid "Ethereum"
+msgstr "Ethereum"
+
+msgid "Euro"
+msgstr "euro"
+
+msgid "Even/Odd"
+msgstr "Even/Odd"
+
+msgid "Even/Odd contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Los contratos de Even/Odd se reembolsarán al precio de compra si el contrato no termina en 5 minutos."
+
+msgid "Exclude time cannot be for more than 5 years."
+msgstr "El tiempo de exclusión no puede ser mayor a 5 años."
+
+msgid "Exclude time cannot be less than 6 months."
+msgstr "El tiempo de exclusión no puede ser menor a 6 meses."
+
+msgid "Excluded from the website until"
+msgstr "Excluido del sitio web hasta"
+
+msgid "Exit Spot"
+msgstr "Punto de salida"
+
+msgid "Exit spot"
+msgstr "Punto de salida"
+
+msgid "Exit spot time"
+msgstr "Tiempo de punto de salida"
+
+msgid "Exit time"
+msgstr "Tiempo de salida"
+
+msgid "Explanation"
+msgstr "Explicación"
+
+msgid "Fall"
+msgstr "Fall"
+
+msgid "Fall or equal"
+msgstr "Fall o igual"
+
+msgid "Feb"
+msgstr "Feb"
+
+msgid "February"
+msgstr "Febrero"
+
+msgid "Fiat"
+msgstr "Dinero fíat"
+
+msgid "Final price"
+msgstr "Precio final"
+
+msgid "Financial"
+msgstr "Financiera"
+
+msgid "Financial STP"
+msgstr "Financiera STP"
+
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminar"
+
+msgid "Fr"
+msgstr "Vi"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "Viernes"
+
+msgid "Fridays"
+msgstr "Viernes"
+
+msgid "Gaming"
+msgstr "Juegos"
+
+msgid "Go To Reports"
+msgstr "Ir a Informes"
+
+msgid "Go back"
+msgstr "Volver"
+
+msgid "Go to statement"
+msgstr "Ir al extracto"
+
+msgid "Goes Outside"
+msgstr "Goes Outside"
+
+msgid "Guide"
+msgstr "Guía"
+
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+msgid "High Barrier"
+msgstr "Barrera superior"
+
+msgid "High Tick"
+msgstr "High Tick"
+
+msgid "High Tick/Low Tick contracts have a strict duration of five ticks."
+msgstr "Los contratos High Tick/Low Tick tienen una duración estricta de cinco ticks."
+
+msgid "High barrier"
+msgstr "Barrera superior"
+
+msgid "High barrier must be higher than low barrier"
+msgstr "La barrera superior debe estar por encima de la inferior"
+
+msgid "High barrier offset"
+msgstr "Desplazamiento de la barrera superior"
+
+msgid "High, Low and Close"
+msgstr "High, Low y Close"
+
+msgid "High-Close"
+msgstr "High-Close"
+
+msgid "High-Low"
+msgstr "High-Low"
+
+msgid "High/Low Ticks"
+msgstr "High/Low Ticks"
+
+msgid "Higher"
+msgstr "Higher"
+
+msgid "Higher/Lower"
+msgstr "Higher/Lower"
+
+msgid "Higher/Lower contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Los contratos Higher/Lower serán reembolsados con el precio de compra si hay menos de 2 ticks entre la hora de inicio y la de término."
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Hora"
+
+msgid "I want to reapply"
+msgstr "Quiero volver a aplicar"
+
+msgid "IDK"
+msgstr "IDK"
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to either the <strong>Low barrier</strong> or the <strong>High barrier</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Si el <strong>punto de salida</strong> es igual a la <strong>barrera inferior</strong> o a la <strong>barrera superior</strong>, no gana el pago."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong> or the <strong>new barrier (if a reset occurs)</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Si el <strong>punto de salida </strong> es igual a la barrera <strong></strong> o a la nueva barrera <strong>(si ocurre el reset)</strong>, no ganará el pago."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong> or the <stronm g>new barrier (if a reset occurs)</stronmg>, you don't win the payout."
+msgstr "Si el <strong>punto de salida</strong> es igual a la <strong>barrera</strong> o a la <stronm g>nueva barrera (en caso de un reset)</stronmg>, no gana el pago."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Si el <strong>punto de salida</strong> es igual a la <strong>barrera</strong>, no gana el pago."
+
+msgid "If the <strong>last tick</strong> is equal to the average of the ticks, you don't win the payout."
+msgstr "Si el <strong>último tick</strong> es igual a la media de los ticks, no gana el pago."
+
+msgid "If you select \"Allow equals\", you win the payout if exit spot is higher than or equal to entry spot for \"Rise\". Similarly, you win the payout if exit spot is lower than or equal to entry spot for \"Fall\"."
+msgstr "Si seleccionas \"Permitir iguales\", ganarás el premio si el punto de salida es superior o igual al punto de entrada de \"Rise\". Del mismo modo, ganarás el premio si el punto de salida es inferior o igual al punto de entrada de \"Fall\"."
+
+msgid "If you select \"Asian Fall\", you will win the payout if the <strong>last tick</strong> is <strong>lower</strong> than the <strong>average</strong> of the ticks."
+msgstr "Si selecciona \"Asian Fall\", ganará el pago si el <strong>último tick</strong> es <strong>inferior</strong> a la <strong>media</strong> de los ticks."
+
+msgid "If you select \"Asian Rise\", you will win the payout if the <strong>last tick</strong> is <strong>higher</strong> than the <strong>average</strong> of the ticks."
+msgstr "Si selecciona \"Asian Rise\", ganará el pago si el <strong>último tick</strong> es <strong>superior</strong> a la <strong>media</strong> de los ticks."
+
+msgid "If you select \"Differs\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>not the same</strong> as your <strong>prediction</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Differs\", ganará el pago si el <strong>último dígito</strong> del último tick <strong>no coincide</strong> con su <strong>predicción</strong>."
+
+msgid "If you select \"Does Not Touch\", you win the payout if the market never touches the <strong>barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Does Not Touch\", gana el pago si el mercado no toca la <strong>barrera</strong> en ningún momento durante el <strong>periodo del contrato</strong>."
+
+msgid "If you select \"Ends Between\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>Low barrier</strong> AND strictly lower than the <strong>High barrier</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Ends Between\", gana el pago si el <strong>punto de salida</strong> es estrictamente superior a la <strong>barrera inferior</strong> Y estrictamente inferior a la <strong>barrera superior</strong>."
+
+msgid "If you select \"Ends Outside\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is EITHER strictly higher than the <strong>High barrier</strong>, OR strictly lower than the <strong>Low barrier</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Ends outside\", gana el pago si el <strong>punto de salida</strong> es O BIEN estrictamente superior a la <strong>barrera superior</strong> O estrictamente inferior a la <strong>barrera inferior</strong>."
+
+msgid "If you select \"Even\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is an <strong>even number (i.e., 2, 4, 6, 8, or 0).</strong>"
+msgstr "Si selecciona \"Even\", ganará el pago si el <strong>último dígito</strong> del último tick es un número <strong>par (es decir: 2, 4, 6, 8 o 0).</strong>"
+
+msgid "If you select \"Fall\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Si seleccionas \"Fall\", ganarás el premio si el <strong>punto de salida</strong> es estrictamente inferior al punto de entrada <strong></strong>."
+
+msgid "If you select \"Falls\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Falls\", gana el pago si el <strong>punto de salida</strong> es estrictamente inferior al <strong>punto de entrada</strong>."
+
+msgid "If you select \"Goes Outside\", you win the payout if the market touches either the <strong>High barrier</strong> or the <strong>Low barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Goes Outside\", gana el pago si el mercado toca ya sea la <strong>Barrera superior</strong> o la <strong>inferior</strong> en cualquier momento durante el <strong>periodo del contrato</strong>."
+
+msgid "If you select \"Higher\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>barrier</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Higher\", gana el pago si el <strong>punto de salida</strong> es estrictamente superior a la <strong>barrera</strong>."
+
+msgid "If you select \"Lower\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>barrier</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Lower\", gana el pago si el <strong>punto de salida</strong> es estrictamente inferior a la <strong>barrera</strong>."
+
+msgid "If you select \"Matches\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is the <strong>same</strong> as your <strong>prediction.</strong>"
+msgstr "Si selecciona \"Matches\", ganará el pago si el <strong>último dígito</strong> del último tick <strong>coincide</strong> con su <strong>predicción.</strong>"
+
+msgid "If you select \"Odd\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is an <strong>odd number (i.e., 1, 3, 5, 7, or 9).</strong>"
+msgstr "Si selecciona \"Odd\", ganará el pago si el <strong>último dígito</strong> del último tick es un <strong>número impar (es decir: 1, 3, 5, 7 o 9).</strong>"
+
+msgid "If you select \"Over\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>greater than your prediction.</strong>"
+msgstr "Si selecciona \"Over\", ganará el pago si el <strong>último dígito</strong> del último tick es <strong>mayor a su predicción.</strong>"
+
+msgid "If you select \"Reset-Call\", you win the payout if the exit spot is strictly higher than either the entry spot or the spot at reset time."
+msgstr "Si selecciona \"Reset-Call\", gana el pago si el punto de salida es estrictamente más alto que el punto de entrada o que el punto en el momento del reset."
+
+msgid "If you select \"Reset-Put\", you win the payout if the exit spot is strictly lower than either the entry spot or the spot at reset time."
+msgstr "Si selecciona \"Reset-Put\", gana el pago si el punto de salida es estrictamente más bajo que el punto de entrada o el punto en el momento del reset."
+
+msgid "If you select \"Rise\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Rise\", ganará el pago si el <strong>punto de salida</strong> es estrictamente superior al <strong>punto de entrada</strong>."
+
+msgid "If you select \"Rises\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Rises\", gana el pago si el <strong>punto de salida</strong> es estrictamente superior al <strong>punto de entrada</strong>."
+
+msgid "If you select \"Stays Between\", you win the payout if the market stays between (does not touch) either the <strong>High barrier</strong> or the <strong>Low barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Stays Between\", gana el pago si el mercado se mantiene entre la <strong>barrera superior</strong> y la <strong>inferior</strong> (sin tocarlas) en todo momento durante el <strong>periodo del contrato</strong>."
+
+msgid "If you select \"Touches\", you win the payout if the market touches the <strong>barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Touches\", gana el pago si el mercado toca la <strong>barrera</strong> especificada en cualquier momento durante el <strong>periodo del contrato</strong>."
+
+msgid "If you select \"Under\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>less than your prediction.</strong>"
+msgstr "Si selecciona \"Under\", ganará el pago si el <strong>último dígito</strong> del último tick es <strong>menor a su predicción.</strong>"
+
+msgid "If you select \"falls\", you win the payout if the market price is lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Falls\", gana el pago si el precio del mercado es inferior al <strong>punto de entrada</strong>."
+
+msgid "If you select \"falls\", you win the payout if the market price is lower than the entry spot."
+msgstr "Si selecciona \"Falls\", gana el pago si el precio del mercado es inferior al punto de entrada."
+
+msgid "If you select \"rises\", you win the payout if the market price is higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Si selecciona \"Rises\", gana el pago si el precio de salida del mercado es estrictamente superior al <strong>punto de entrada</strong>."
+
+msgid "If you select \"rises\", you win the payout if the market price is higher than the entry spot."
+msgstr "Si selecciona \"Rises\", gana el pago si el precio de salida del mercado es estrictamente superior al punto de entrada."
+
+msgid "If you select %1\"High Tick\"%2, you win the payout if the selected tick is the %1highest among the next five ticks%2."
+msgstr "Si selecciona %1\"High Tick\"%2, gana el pago si el tick seleccionado es el %1más alto de los siguientes cinco ticks%2."
+
+msgid "If you select %1\"Low Tick\"%2, you win the payout if the selected tick is the %1lowest among the next five ticks%2."
+msgstr "Si selecciona %1\"Low Tick\"%2, gana el pago si el tick seleccionado es el %1más bajo de los siguientes cinco ticks%2."
+
+msgid "If you select %1\"Only Downs\"%2, you win the payout if consecutive ticks fall successively after the %1entry spot%2.%3No payout if any tick rises or is equal to any of the previous ticks."
+msgstr "Si selecciona %1\"Only Downs\"%2, gana el pago si los ticks siguientes caen sucesivamente después del %1punto de entrada%2.%3No se gana el pago si algún tick sube o es igual a cualquiera de los ticks anteriores."
+
+msgid "If you select %1\"Only Ups\"%2, you win the payout if consecutive ticks rise successively after the %1entry spot%2.%3No payout if any tick falls or is equal to any of the previous ticks."
+msgstr "Si selecciona %1\"Only Ups\"%2, gana el pago si los ticks siguientes suben sucesivamente después del %1punto de entrada%2.%3No se gana el pago si algún tick cae o es igual a cualquiera de los ticks anteriores."
+
+msgid "If you select a <strong>start time</strong> in the future, the <strong>start time</strong> is that which is selected and the <strong>entry spot</strong> is the price in effect at that time."
+msgstr "Si selecciona una <strong>hora de comienzo</strong> en el futuro, la <strong>hora de comienzo</strong> es la seleccionada y el <strong>punto de entrada</strong> es el precio efectivo a esa hora."
+
+msgid "If you select a <strong>start time</strong> of \"Now\", the <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong> (if less than one day in duration), or at the end of the trading day (if one day or more in duration)."
+msgstr "Si selecciona como <strong>hora de inicio</strong> \"Ahora\", la <strong>hora de término</strong> es el número seleccionado de minutos/horas tras la <strong>hora de inicio</strong> (si la duración es inferior a un día), o al final del día de comercio (si la duración es de un día o más)."
+
+msgid "If you select a specific <strong>end time</strong>, the <strong>end time</strong> is the selected time."
+msgstr "Si selecciona una <strong>hora de término</strong> específica, la <strong>hora de término</strong> es la hora seleccionada."
+
+msgid "In the EU, financial binary options are only available to professional investors."
+msgstr "En la UE, las opciones binarias financieras solo se encuentran disponibles para inversores profesionales."
+
+msgid "In/Out"
+msgstr "In/Out"
+
+msgid "Indicates required field"
+msgstr "Indica campo obligatorio"
+
+msgid "Indicative"
+msgstr "Indicativo"
+
+msgid "Indicative barrier"
+msgstr "Barrera indicativa"
+
+msgid "Invalid app id"
+msgstr "App ID inválida"
+
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "Correo electrónico no válido."
+
+msgid "Invalid verification code."
+msgstr "Código de verificación inválido."
+
+msgid "Investment"
+msgstr "Inversión"
+
+msgid "Jan"
+msgstr "Ene"
+
+msgid "January"
+msgstr "Enero"
+
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+msgid "July"
+msgstr "Julio"
+
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+msgid "June"
+msgstr "Junio"
+
+msgid "Language settings"
+msgstr "Configuraciones de idioma"
+
+msgid "Last Digit Prediction"
+msgstr "Predicción del último dígito"
+
+msgid "Last Digit Stats"
+msgstr "Estadísticas del último dígito"
+
+msgid "Last digit stats for the latest %1 ticks on %2"
+msgstr "Los últimos dígitos para los %1 ticks más recientes a %2"
+
+msgid "Litecoin"
+msgstr "Litecoin"
+
+msgid "Live chat"
+msgstr "Chat en vivo"
+
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+msgid "Log in here"
+msgstr "Inicie sesión aquí"
+
+msgid "Log out"
+msgstr "Cerrar sesión"
+
+msgid "Login ID"
+msgstr "ID de login"
+
+msgid "Login at:"
+msgstr "Acceda a:"
+
+msgid "Lookbacks"
+msgstr "Lookbacks"
+
+msgid "Looking for CFD accounts? Go to Trader's hub"
+msgstr "¿Busca cuentas de CFD? Ir al centro del comerciante"
+
+msgid "Welcome to XYZSTRATTEGY!"
+msgstr "¿Busca CFD? Diríjase al Trader's hub"
+
+msgid "Loss"
+msgstr "Pérdida"
+
+msgid "Low"
+msgstr "Bajo"
+
+msgid "Low Barrier"
+msgstr "Barrera Inferior"
+
+msgid "Low Tick"
+msgstr "Low Tick"
+
+msgid "Low barrier"
+msgstr "Barrera inferior"
+
+msgid "Low barrier offset"
+msgstr "Desplazamiento de la barrera inferior"
+
+msgid "Lower"
+msgstr "Lower"
+
+msgid "MT5"
+msgstr "MT5"
+
+msgid "MT5 withdrawal disabled"
+msgstr "Retiro MT5 deshabilitado"
+
+msgid "MT5 withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "Se han deshabilitado los retiros de MT5 en su cuenta. Por favor, revise su correo electrónico para obtener más detalles."
+
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Administrar cuentas"
+
+msgid "Manage funds"
+msgstr "Administrar fondos"
+
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+msgid "Market"
+msgstr "Mercado"
+
+msgid "Matches/Differs"
+msgstr "Matches/Differs"
+
+msgid "Maximum multiplier of 1000."
+msgstr "Máximo Multiplier de 1000."
+
+msgid "Maximum payout"
+msgstr "Pago máximo"
+
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Máximo:"
+
+msgid "May"
+msgstr "Mayo"
+
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
+msgid "Minimum of %1 characters required."
+msgstr "Se requiere un mínimo de %1 caracteres."
+
+msgid "Minimum:"
+msgstr "Mínimo:"
+
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
+msgid "Mo"
+msgstr "Lu"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunes"
+
+msgid "More information can be found in an email sent to you."
+msgstr "Puede encontrar más información en un correo electrónico que le hemos enviado."
+
+msgid "Multi-Collateral"
+msgstr "Multi-Colateral"
+
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Multiplier"
+
+msgid "Multiplier Down"
+msgstr "Multiplier Down"
+
+msgid "Multiplier Up"
+msgstr "Multiplier Up"
+
+msgid "Multipliers"
+msgstr "Multipliers"
+
+msgid "Names and surnames by themselves are easy to guess"
+msgstr "Los nombres y apellidos por sí solos son fáciles de adivinar"
+
+msgid "Net profit"
+msgstr "Ganancia neta"
+
+msgid "Network status"
+msgstr "Estado de la red"
+
+msgid "New Year's Day"
+msgstr "Día de año nuevo"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+msgid "No currency assigned"
+msgstr "Ninguna moneda seleccionada"
+
+msgid "No currency selected"
+msgstr "Ninguna moneda seleccionada"
+
+msgid "No need for symbols, digits, or uppercase letters"
+msgstr "No se necesitan símbolos, dígitos o letras mayúsculas"
+
+msgid "No notifications"
+msgstr "Ninguna notificación"
+
+msgid "Non-EU XYZSTRATEGY "
+msgstr "XYZSTRATEGY No-UE "
+
+msgid "Not"
+msgstr "No"
+
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificaciones"
+
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+msgid "November"
+msgstr "Noviembre"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Ahora"
+
+msgid "Number of ticks:"
+msgstr "Número de ticks:"
+
+msgid "OAuth App ID"
+msgstr "ID de App OAuth"
+
+msgid "Oct"
+msgstr "Oct"
+
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
+
+msgid "Offline"
+msgstr "Fuera de línea"
+
+msgid "Online"
+msgstr "En línea"
+
+msgid "Online trading platform"
+msgstr "Plataforma de operaciones en línea"
+
+msgid "Only Downs"
+msgstr "Only Downs"
+
+msgid "Only Ups"
+msgstr "Only Ups"
+
+msgid "Only letters, numbers, space, and hyphen are allowed."
+msgstr "Utilice solo letras, números, espacios, y guiones."
+
+msgid "Only letters, numbers, space, and these special characters are allowed: %1"
+msgstr "Utilice solo letras, números, espacios y los siguientes caracteres especiales: %1"
+
+msgid "Only letters, numbers, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
+msgstr "Se permite solo el uso de letras, números, espacios, guiones, puntos y apóstrofes."
+
+msgid "Only letters, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
+msgstr "Se permite solo el uso de letras, espacios, guiones, puntos y apóstrofes."
+
+msgid "Oops... Page Not Available"
+msgstr "Vaya... Página no disponible"
+
+msgid "Open a Financial Account"
+msgstr "Abrir una cuenta financiera"
+
+msgid "Open a Real Account"
+msgstr "Abrir una cuenta real"
+
+msgid "Open a free account"
+msgstr "Abrir una cuenta gratuita"
+
+msgid "Open positions"
+msgstr "Posiciones abiertas"
+
+msgid "Options & Multipliers"
+msgstr "Opciones y Multipliers"
+
+msgid "Options trading can become a real addiction, as can any other activity pushed to its limits. To avoid the danger of such an addiction, we provide a reality-check that gives you a summary of your trades and accounts on a regular basis."
+msgstr "El comercio de opciones binarias puede convertirse en una verdadera adicción, al igual que cualquier otra actividad llevada a sus límites. Para evitar el peligro de caer en una adicción, le ofrecemos un procedimiento de verificación de la realidad que le facilita un resumen de sus contratos y operaciones de manera regular."
+
+msgid "Over/Under"
+msgstr "Over/Under"
+
+msgid "Over/Under contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Los contratos Over/Under se reembolsarán el precio de compra si el contrato no termina en 5 minutos."
+
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+msgid "Password should have lower and uppercase English letters with numbers."
+msgstr "La contraseña debe tener letras minúsculas y mayúsculas del alfabeto inglés, con números."
+
+msgid "Paxos Standard"
+msgstr "Paxos Standard"
+
+msgid "Pay-out"
+msgstr "Pago"
+
+msgid "Payout"
+msgstr "Pago"
+
+msgid "Payout range"
+msgstr "Rango de pago"
+
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaje"
+
+msgid "Please %1complete your account profile%2 to lift your withdrawal and trading limits."
+msgstr "Por favor %1complete su perfil%2 para aumentar el límite de retiro y operaciones de su cuenta."
+
+msgid "Please %1log in%2 or %3sign up%4 to view this page."
+msgstr "%1Inicie sesión%2 o %3regístrese%4 para ver esta página."
+
+msgid "Please accept the terms and conditions."
+msgstr "Por favor, acepte los términos y condiciones."
+
+msgid "Please complete the %1Real Account form%2 to verify your age as required by the %3UK Gambling%4 Commission (UKGC)."
+msgstr "Por favor, complete el %1formulario de la Cuenta Real%2 para verificar su edad según lo requerido por la Comisión de %3Juegos de Azar de Reino Unido%4 (UKGC)."
+
+msgid "Please complete the %1financial assessment form%2 to lift your withdrawal and trading limits."
+msgstr "Por favor, complete el %1formulario de evaluación financiera%2 para aumentar el límite de retiro y operaciones de su cuenta."
+
+msgid "Please confirm that you are not a politically exposed person."
+msgstr "Por favor, confirme que no es una persona políticamente expuesta."
+
+msgid "Please ensure that you have the Telegram app installed on your device."
+msgstr "Asegúrese de tener la aplicación Telegram instalada en su dispositivo."
+
+msgid "Please enter a valid phone number (e.g. +15417541234)."
+msgstr "Ingrese un número de teléfono válido (por ejemplo, +15417541234)."
+
+msgid "Please reapply once the required criteria has been fulfilled."
+msgstr "Por favor, vuelva a solicitar una vez que se hayan cumplido los criterios requeridos."
+
+msgid "Please reload the page"
+msgstr "Por favor, vuelva a cargar la página"
+
+msgid "Please select"
+msgstr "Por favor, seleccione"
+
+msgid "Please select a valid time."
+msgstr "Seleccione una hora válida."
+
+msgid "Please select the checkbox."
+msgstr "Seleccione la casilla de verificación."
+
+msgid "Please set the currency of your account."
+msgstr "Configure la moneda de su cuenta."
+
+msgid "Please set your %130-day turnover limit%2 to remove deposit limits."
+msgstr "Por favor, establezca su %1límite de volumen de transacciones de 30 días%2 para eliminar los límites de depósito."
+
+msgid "Please specify your preferred interval reality check in minutes:"
+msgstr "Por favor, especifique su intervalo de comprobación de la realidad en minutos:"
+
+msgid "Please submit your proof of address."
+msgstr "Por favor, envíe su prueba de domicilio."
+
+msgid "Please submit your proof of identity."
+msgstr "Por favor, envíe su prueba de identidad."
+
+msgid "Potential Payout"
+msgstr "Pago potencial"
+
+msgid "Potential Profit"
+msgstr "Ganancia potencial"
+
+msgid "Potential payout"
+msgstr "Pago potencial"
+
+msgid "Potential profit"
+msgstr "Beneficios potenciales"
+
+msgid "Potential profit/loss"
+msgstr "Ganancia/Pérdida Potencial"
+
+msgid "Pound Sterling"
+msgstr "Libra esterlina"
+
+msgid "Predict the direction<br />and purchase"
+msgstr "Prediga la dirección<br /> y compre"
+
+msgid "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much"
+msgstr "Las sustituciones predecibles como \"@\" en lugar de \"a\" no ayudan mucho"
+
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+msgid "Profit"
+msgstr "Ganancias"
+
+msgid "Profit / Loss"
+msgstr "Ganancias/Pérdidas"
+
+msgid "Profit table"
+msgstr "Tabla de ganancias"
+
+msgid "Profit/loss"
+msgstr "Ganancias/pérdidas"
+
+msgid "Proof of address"
+msgstr "Prueba de dirección"
+
+msgid "Proof of address expired"
+msgstr "Prueba de domicilio expirada"
+
+msgid "Proof of address required"
+msgstr "Se requiere prueba de domicilio"
+
+msgid "Proof of identity"
+msgstr "Prueba de identidad"
+
+msgid "Proof of identity expired"
+msgstr "Prueba de identidad expirada"
+
+msgid "Proof of identity required"
+msgstr "Se requiere prueba de identidad"
+
+msgid "Purchase"
+msgstr "Comprar"
+
+msgid "Purchase Time"
+msgstr "Hora de compra"
+
+msgid "Purchase price"
+msgstr "Precio de compra"
+
+msgid "Purchase request sent"
+msgstr "Solicitud de compra enviada"
+
+msgid "Purchase time"
+msgstr "Hora de compra"
+
+msgid "Put Spread"
+msgstr "Put Spread"
+
+msgid "Ready to trade?"
+msgstr "¿Listo para comenzar a operar?"
+
+msgid "Real"
+msgstr "Real"
+
+msgid "Real Financial"
+msgstr "Financiera Real"
+
+msgid "Real Financial STP"
+msgstr "Financiera STP Real"
+
+msgid "Real Synthetic"
+msgstr "Sintética Real"
+
+msgid "Reality Check"
+msgstr "Verificación de la realidad"
+
+msgid "Recent years are easy to guess"
+msgstr "Los años recientes son fáciles de adivinar"
+
+msgid "Remaining time"
+msgstr "Tiempo restante"
+
+msgid "Remove deposit limits"
+msgstr "Eliminar límites de depósito"
+
+msgid "Repeats like \"aaa\" are easy to guess"
+msgstr "Las repeticiones como \"aaa\" son fáciles de adivinar"
+
+msgid "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\""
+msgstr "Las repeticiones como \"abcabcabc\" son solo un poco más difíciles de adivinar que \"abc\""
+
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+msgid "Requires your browser's web storage to be enabled in order to function properly. Please enable it or exit private browsing mode."
+msgstr "Requiere que el almacenamiento web de su navegador esté activo para funcionar correctamente. Por favor, habilítelo o salga del modo de navegación privada."
+
+msgid "Resale not offered"
+msgstr "No se ofrece reventa"
+
+msgid "Reset Barrier"
+msgstr "Barrera de Reset"
+
+msgid "Reset Call"
+msgstr "Reset Call"
+
+msgid "Reset Call/Reset Put"
+msgstr "Reset Call/Reset Put"
+
+msgid "Reset Put"
+msgstr "Reset Put"
+
+msgid "Reset Time"
+msgstr "Tiempo de reset"
+
+msgid "Reset balance"
+msgstr "Restablecer el balance"
+
+msgid "Reset barrier"
+msgstr "Barrera de Reset"
+
+msgid "Reset time"
+msgstr "Tiempo de Reset"
+
+msgid "Reset to original settings"
+msgstr "Restablecer los ajustes originales"
+
+msgid "Return"
+msgstr "Retorno"
+
+msgid "Reversed words aren't much harder to guess"
+msgstr "Las palabras invertidas no son mucho más difíciles de adivinar"
+
+msgid "Rise"
+msgstr "Rise"
+
+msgid "Rise or equal"
+msgstr "Rise o Igual"
+
+msgid "Rise/Fall"
+msgstr "Rise/Fall"
+
+msgid "Rise/Fall contracts will be refunded if:"
+msgstr "Los contratos Rise/Fall serán reembolsados si:"
+
+msgid "STASIS Euro"
+msgstr "STASIS Euro"
+
+msgid "Sa"
+msgstr "SA"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
+
+msgid "Search..."
+msgstr "Buscar..."
+
+msgid "Select Asset"
+msgstr "Seleccionar activo"
+
+msgid "Select Trade Type"
+msgstr "Seleccionar tipo de operación"
+
+msgid "Select date"
+msgstr "Seleccionar fecha"
+
+msgid "Select market:"
+msgstr "Seleccionar mercado:"
+
+msgid "Select your market and underlying asset"
+msgstr "Seleccione el mercado y activo subyacente"
+
+msgid "Select your trade type"
+msgstr "Seleccione el tipo de contrato"
+
+msgid "Selected tick"
+msgstr "Tick seleccionado"
+
+msgid "Self-exclusion"
+msgstr "Autoexclusión"
+
+msgid "Sell"
+msgstr "Venta"
+
+msgid "Sell at market"
+msgstr "Vender al precio actual"
+
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+msgid "September"
+msgstr "Septiembre"
+
+msgid "Sequences like abc or 6543 are easy to guess"
+msgstr "Secuencias como abc o 6543 son fáciles de adivinar"
+
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+msgid "Session duration limit cannot be more than 6 weeks."
+msgstr "El límite de duración de la sesión no puede ser superior a 6 semanas."
+
+msgid "Session duration:"
+msgstr "Seleccione la duración:"
+
+msgid "Set account currency"
+msgstr "Configurar la moneda de la cuenta"
+
+msgid "Short keyboard patterns are easy to guess"
+msgstr "Los patrones de teclado cortos son fáciles de adivinar"
+
+msgid "Should be %1"
+msgstr "Debería ser %1"
+
+msgid "Should be a valid number."
+msgstr "Debe ser un número válido."
+
+msgid "Should be between %1 and %2"
+msgstr "Debe estar entre %1 y %2"
+
+msgid "Should be less than %1"
+msgstr "Debe ser menor a %1"
+
+msgid "Should be more than %1"
+msgstr "Debe ser mayor a %1"
+
+msgid "Should start with letter or number, and may contain hyphen and underscore."
+msgstr "Debe empezar con letra o número y puede contener guión y guión bajo."
+
+msgid "Sign out"
+msgstr "Cerrar sesión"
+
+msgid "Sign up"
+msgstr "Crear cuenta"
+
+msgid "SmartTrader"
+msgstr "SmartTrader"
+
+msgid "SmartTrader is unavailable for this account"
+msgstr "SmartTrader no está disponible para esta cuenta"
+
+msgid "Sorry, an error occurred while processing your request."
+msgstr "Lo sentimos, ha ocurrido un error mientras se procesaba su solicitud."
+
+msgid "Sorry, but binary options trading is not available in your country."
+msgstr "Lo sentimos, pero las operaciones con opciones binarias no están disponibles en su país."
+
+msgid "Sorry, but binary options trading is not available in your financial account."
+msgstr "Lo sentimos, pero las operaciones con opciones binarias no están disponibles en su cuenta financiera."
+
+msgid "Sorry, options trading isn’t available in the United Kingdom and the Isle of Man."
+msgstr "Lo sentimos, las operaciones con opciones no están disponibles en el Reino Unido y la Isla de Man."
+
+msgid "Sorry, this feature is available to virtual accounts only."
+msgstr "Lo sentimos, esta característica está disponible solo para cuentas virtuales."
+
+msgid "Spot"
+msgstr "Spot"
+
+msgid "Spot time"
+msgstr "Hora Spot"
+
+msgid "Spot time (GMT)"
+msgstr "Hora Spot (GTM)"
+
+msgid "Stake"
+msgstr "Inversión"
+
+msgid "Start Time"
+msgstr "Hora de inicio"
+
+msgid "Start time"
+msgstr "Hora de inicio"
+
+msgid "Statements"
+msgstr "Extracto"
+
+msgid "Stays Between"
+msgstr "Stays Between"
+
+msgid "Stays Between/Goes Outside"
+msgstr "Stays Between/Goes Outside"
+
+msgid "Stays Between/Goes Outside Contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Los contratos Stays Between/Goes Outside serán reembolsados al precio de compra si hay menos de 2 ticks entre la hora de inicio y la hora de término."
+
+msgid "Step"
+msgstr "Paso"
+
+msgid "Straight rows of keys are easy to guess"
+msgstr "Una hilera de teclas seguidas es fácil de adivinar"
+
+msgid "Su"
+msgstr "Do"
+
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
+
+msgid "Switch to another account"
+msgstr "Cambiar a otra cuenta"
+
+msgid "Synthetic"
+msgstr "Sintético"
+
+msgid "Target"
+msgstr "Objetivo"
+
+msgid "Tether ERC20"
+msgstr "Tether ERC20"
+
+msgid "Tether Omni"
+msgstr "Tether Omni"
+
+msgid "Tether TRC20"
+msgstr "Tether TRC20"
+
+msgid "Th"
+msgstr "Ju"
+
+msgid "Thank you, we'll get back to you within 24 hours"
+msgstr "Gracias, le responderemos en 24 horas"
+
+msgid "The %1close%2 is the latest tick at or before the %1end time%2. If you selected a specific %1end time,%2 the %1end time%2 is the selected time."
+msgstr "El %1close%2 corresponde al último tick a la %1hora de término%2 o antes. Si definió una %1hora de término%2 específica, se respetará dicha %1hora de término%2."
+
+msgid "The %1contract period%2 is the period between the %1first tick%2 (after start time) and the %1end time%2."
+msgstr "El %1periodo del contrato%2 es aquel entre el %primer tick%2 (posterior al inicio) y el %1hora de término%2."
+
+msgid "The %1end time%2 is the selected number of minutes/hours after the %1start time%2."
+msgstr "La %1hora de término%2 corresponde al número seleccionado de minutos/horas después de la %hora de inicio%2."
+
+msgid "The %1exit spot%2 is the last tick when the contract ends. Contract ends when all ticks rise or fall successively, or when a single tick breaks the predicted pattern."
+msgstr "El %1punto de salida%2 es el último tick cuando el contrato termina. El contrato termina cuando todos los ticks suben o caen sucesivamente, o cuando un único tick rompe el patrón previsto."
+
+msgid "The %1high%2 is the highest point ever reached by the market during the contract period."
+msgstr "El %1high%2 corresponde al mayor punto alcanzado por el mercado durante el periodo del contrato."
+
+msgid "The %1low%2 is the lowest point ever reached by the market during the contract period."
+msgstr "El %1low%2 corresponde al menor punto alcanzado por el mercado durante el periodo del contrato."
+
+msgid "The %1start time%2 begins when the contract is processed by our servers."
+msgstr "La %1hora de inicio%2 se refiere al momento en que el contrato es procesado por nuestros servidores."
+
+msgid "The %1start time%2 is when the contract has been processed by our servers and the %1entry spot%2 is the %1next tick%2 thereafter."
+msgstr "La %1hora de inicio%2 es cuando nuestros servidores procesan el contrato y el %1punto de entrada%2 es el %1siguiente tick%2 después de eso."
+
+msgid "The <strong>contract period</strong> is the period between the <strong>next tick</strong> after the <strong>start time</strong> and the <strong>end time</strong>."
+msgstr "El <strong>periodo del contrato</strong> es el periodo entre el <strong>siguiente tick</strong> después de la<strong>hora de inicio</strong> y la <strong>hora de término</strong>."
+
+msgid "The <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong> (if less than one day in duration), or at the end of the trading day (if one day or more in duration)."
+msgstr "La <strong>hora de término</strong> es la cantidad de minutos/horas después de la <strong>hora de inicio</strong> (en caso de tener menos de un día de duración) o al final del día de operación (en caso de tener un día o más de duración)."
+
+msgid "The <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong>."
+msgstr "La <strong>hora de término</strong> es la cantidad de minutos/horas seleccionada luego de la <strong>hora de inicio</strong>."
+
+msgid "The <strong>entry spot</strong> is the first tick after the contract is processed by our servers."
+msgstr "El <strong>punto de entrada</strong> es el primer intervalo luego de que el contrato es procesado por nuestros servidores."
+
+msgid "The <strong>exit spot</strong> is the latest tick at or before the <strong>end time</strong>."
+msgstr "El <strong>punto de salida</strong> corresponde al último tick a la <strong>hora de término</strong> o antes."
+
+msgid "The <strong>start time</strong> is when the contract is processed by our servers and the <strong>entry spot</strong> is the <strong>next tick</strong> thereafter."
+msgstr "La <strong>hora de inicio</strong> es cuando nuestros servidores procesan el contrato y <strong>el punto de entrada</strong> es el <strong>siguiente tick</strong> después de eso."
+
+msgid "The <strong>start time</strong> is when the contract is processed by our servers."
+msgstr "La <strong>hora de inicio</strong> es cuando nuestros servidores procesan el contrato."
+
+msgid "The Average"
+msgstr "La Media"
+
+msgid "The average is the average of the ticks, including the entry spot and the last tick."
+msgstr "La media es el promedio de los ticks, incluyendo el punto de entrada y el último tick."
+
+msgid "The contract doesn't end within 5 minutes (for tick duration contracts)"
+msgstr "El contrato no finaliza en 5 minutos (para contratos de duración en ticks)"
+
+msgid "The entry spot is the first tick after the contract is processed by our servers."
+msgstr "El punto de entrada es el primer tick después de que el contrato haya sido procesado por nuestros servidores."
+
+msgid "The page you requested could not be found. Either it no longer exists or the address is wrong. Please check for any typos."
+msgstr "No hemos encontrado la página solicitada. Ya no existe o la dirección es incorrecta. Por favor, compruebe que no haya errores."
+
+msgid "The reset time is %1"
+msgstr "El tiempo de reset es %1"
+
+msgid "The server <a href=\"%1\">endpoint</a> is: %2"
+msgstr "El <a href=\"%1\">terminal</a> del servidor es: %2"
+
+msgid "The two passwords that you entered do not match."
+msgstr "Las dos contraseñas introducidas no coinciden."
+
+msgid "There are less than 2 ticks between the start and end times"
+msgstr "Hay menos de 2 ticks entre la hora de inicio y la de término"
+
+msgid "There was a problem accessing the server during purchase."
+msgstr "Ha habido un problema al acceder al servidor durante la compra."
+
+msgid "There was a problem accessing the server."
+msgstr "Ha habido un problema al acceder al servidor."
+
+msgid "There was an error"
+msgstr "Ha habido un error"
+
+msgid "There was some invalid character in an input field."
+msgstr "Había un carácter no válido en el campo de entrada."
+
+msgid "This contract is only available on %1DTrader%2."
+msgstr "Este contrato solo está disponible en %1DTrader%2."
+
+msgid "This contract is only available on DTrader.%1%2Go to Dtrader%3 to close or cancel this contract."
+msgstr "Este contrato solo está disponible en DTrader.%1%2Diríjase a Dtrader%3 para cerrar o cancelar este contrato."
+
+msgid "This contract lost"
+msgstr "Este contrato perdió"
+
+msgid "This contract type only offers 5 ticks"
+msgstr "Este tipo de contrato solo ofrece 5 ticks"
+
+msgid "This contract won"
+msgstr "Este contrato ganó"
+
+msgid "This feature is not relevant to virtual-money accounts."
+msgstr "Esta característica no es relevante para cuentas de dinero virtual."
+
+msgid "This field is required."
+msgstr "Este campo es obligatorio."
+
+msgid "This is a staging server - For testing purposes only"
+msgstr "Este es un servidor de prueba - Sólo para fines de prueba"
+
+msgid "This is a top-10 common password"
+msgstr "Esta es una de las 10 contraseñas más comunes"
+
+msgid "This is a top-100 common password"
+msgstr "Esta es una de las 100 contraseñas más comunes"
+
+msgid "This is a very common password"
+msgstr "Esta es una contraseña muy común"
+
+msgid "This is an indicative barrier. Actual barrier will be the entry spot plus the barrier offset."
+msgstr "Esta es una barrera indicativa. La barrera real será el punto de entrada más el desplazamiento de barrera."
+
+msgid "This is similar to a commonly used password"
+msgstr "Se parece a una contraseña de uso común"
+
+msgid "This page is only available to logged out clients."
+msgstr "Esta página solo está disponible para clientes desconectados."
+
+msgid "This password is on the blacklist"
+msgstr "Esta contraseña está en la lista negra"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jueves"
+
+msgid "Tick"
+msgstr "Tick"
+
+msgid "Tick Prediction"
+msgstr "Tick de Predicción"
+
+msgid "Ticks"
+msgstr "Ticks"
+
+msgid "Ticks history returned an empty array."
+msgstr "El historial de ticks devolvió una matriz vacía."
+
+msgid "Time is in the wrong format."
+msgstr "La hora está en el formato equivocado."
+
+msgid "Time out cannot be in the past."
+msgstr "El tiempo de inactividad no puede ser en el pasado."
+
+msgid "Time out cannot be more than 6 weeks."
+msgstr "El tiempo de inactividad no puede ser mayor a seis semanas."
+
+msgid "Time out must be after today."
+msgstr "El tiempo de inactividad debe ser después de hoy."
+
+msgid "Timed out until"
+msgstr "Inactivo hasta"
+
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+msgid "Top up"
+msgstr "Recargar"
+
+msgid "Top up Virtual Account?"
+msgstr "¿Recargar una cuenta virtual?"
+
+msgid "Top up error"
+msgstr "Error de recarga"
+
+msgid "Top-up successful"
+msgstr "Recarga exitosa"
+
+msgid "Total Cost"
+msgstr "Coste total"
+
+msgid "Total assets"
+msgstr "Activos totales"
+
+msgid "Total assets in your XYZSTRATEGY accounts"
+msgstr "Total de activos en sus cuentas XYZSTRATEGY"
+
+msgid "Total profit/loss"
+msgstr "Ganancia/Pérdida Total"
+
+msgid "Touch/No Touch"
+msgstr "Touch/No Touch"
+
+msgid "Touch/No Touch contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Los contratos Touch/No Touch serán reembolsados al precio de compra si hay menos de 2 ticks entre la hora de inicio y la hora de término."
+
+msgid "Touches"
+msgstr "Touches"
+
+msgid "Trade"
+msgstr "Operar"
+
+msgid "Trade digital options on the world’s markets with SmartTrader, a powerful, user-friendly online trading platform."
+msgstr "Opere con opciones digitales en los mercados mundiales con SmartTrader, una plataforma de negociación online potente y fácil de usar."
+
+msgid "Trade the world's markets with our popular user-friendly platform."
+msgstr "Opere en los mercados mundiales con nuestra popular plataforma fácil de usar."
+
+msgid "Trade types"
+msgstr "Operar tipos"
+
+msgid "Trader's hub"
+msgstr "Trader's hub"
+
+msgid "Trading and deposit disabled"
+msgstr "Operaciones y depósitos deshabilitados"
+
+msgid "Trading and deposits have been disabled on your account. Kindly %1contact customer support%2 for assistance."
+msgstr "Se han desactivado las operaciones y depósitos en su cuenta. Por favor %1póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente%2 para recibir asistencia."
+
+msgid "Trading statistics report"
+msgstr "Informe de estadísticas comerciales"
+
+msgid "Transaction ID"
+msgstr "ID de la transacción"
+
+msgid "Transaction performed by %1 (App ID: %2)"
+msgstr "Transacción realizada por %1 (ID de la aplicación: %2)"
+
+msgid "True USD"
+msgstr "True USD"
+
+msgid "Try our %1Synthetic Indices%2."
+msgstr "Pruebe nuestros %1Índices Sintéticos%2."
+
+msgid "Try our other markets."
+msgstr "Pruebe nuestros otros mercados."
+
+msgid "Tu"
+msgstr "Ma"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martes"
+
+msgid "Turnover"
+msgstr "Volumen de ventas"
+
+msgid "US Dollar"
+msgstr "Dólar estadounidense"
+
+msgid "USD Coin"
+msgstr "USD Coin"
+
+msgid "USDK"
+msgstr "USDK"
+
+msgid "Understood"
+msgstr "Entendido"
+
+msgid "Unfortunately, this trading platform is not available for EU XYZSTRATEGY account. Please switch to a non-EU account to continue trading."
+msgstr "Lamentablemente, esta plataforma de operaciones no está disponible para la cuenta XYZSTRATEGY EU. Cambie a una cuenta No-UE para seguir operando."
+
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "Sistema Operativo Desconocido"
+
+msgid "Up to %1 decimal places are allowed."
+msgstr "Se permiten hasta %1 decimales."
+
+msgid "Up/Down"
+msgstr "Up/Down"
+
+msgid "Use a few words, avoid common phrases"
+msgstr "Use algunas palabras, evite frases comunes"
+
+msgid "Use a longer keyboard pattern with more turns"
+msgstr "Utilice un patrón de teclado más largo con más cambios"
+
+msgid "Verification code is wrong. Please use the link sent to your email."
+msgstr "El código de verificación es incorrecto. Por favor, haga clic en el enlace enviado a su correo electrónico."
+
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+msgid "View chart"
+msgstr "Ver el gráfico"
+
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtual"
+
+msgid "Waiting for contract settlement."
+msgstr "En espera de la liquidación del contrato."
+
+msgid "Waiting for entry tick."
+msgstr "Esperando el tick de entrada."
+
+msgid "Waiting for exit tick."
+msgstr "Esperando el tick de salida."
+
+msgid "We"
+msgstr "Mié"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Miércoles"
+
+msgid "We’ll update your limits. Click %1Agree and accept%2 to acknowledge that you are fully responsible for your actions, and we are not liable for any addiction or loss."
+msgstr "Actualizaremos sus límites. Haga clic en %1Estoy de acuerdo y acepto%2 para reconocer que usted es totalmente responsable de sus acciones y que no somos responsables de ninguna adicción o pérdida."
+
+msgid "WhatsApp"
+msgstr "WhatsApp"
+
+msgid "When you click \"OK\" you will be excluded from trading on the site until the selected date."
+msgstr "Si hace clic en \"OK\", no se le permitirá operar en el sitio hasta la fecha seleccionada."
+
+msgid "Win payout if exit spot is also equal to entry spot."
+msgstr "Reciba el pago si el punto de salida es igual al punto de entrada."
+
+msgid "Winning the contract"
+msgstr "Ganar el contrato"
+
+msgid "Withdrawal"
+msgstr "Retiro"
+
+msgid "Withdrawal and trading limits"
+msgstr "Retiro y límites comerciales"
+
+msgid "Withdrawal disabled"
+msgstr "Retiro deshabilitado"
+
+msgid "Withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "Los retiros están deshabilitado en su cuenta. Por favor, revise su correo electrónico para más detalles."
+
+msgid "Would you like to check your statement first? %1Check Statement%2"
+msgstr "¿Le gustaría comprobar su estado de cuenta primero? %1Revise Extracto%2"
+
+msgid "You are offline"
+msgstr "Está desconectado"
+
+msgid "You can close this window without interrupting your trade."
+msgstr "Puede cerrar esta ventana sin interrumpir su operación."
+
+msgid "You did not change anything."
+msgstr "No ha cambiado nada."
+
+msgid "You have reached the rate limit of requests per second. Please try later."
+msgstr "Ha alcanzado el límite de solicitudes por segundo. Vuelva a intentarlo más tarde."
+
+msgid "You have sold this contract at %1 %2"
+msgstr "Ha vendido este contrato por %1 %2"
+
+msgid "You have to register and get App ID before you can use different OAuth server for authentication. For more information refer to OAuth details on https://api.deriv.com/."
+msgstr "Tiene que registrarse y obtener ID de Aplicación antes de utilizar otro servidor de OAuth para la autenticación. Para obtener más información consulte los detalles sobre OAuth en https://api.deriv.com/."
+
+msgid "You have yet to receive any notifications"
+msgstr "Aún no ha recibido ninguna notificación"
+
+msgid "You should enter %1 characters."
+msgstr "Debe ingresar %1 caracteres."
+
+msgid "You will be redirected to a third-party website which is not owned by XYZSTRATEGY.com."
+msgstr "Será redirigido a un sitio web de terceros que no es propiedad de XYZSTRATEGY.com."
+
+msgid "You win the payout if the market price does not end in the digit you have selected."
+msgstr "Gana el pago si el precio de mercado no finaliza en el dígito que usted ha seleccionado."
+
+msgid "You win the payout if the market price ends in the digit you have selected."
+msgstr "Gana el pago si el precio de mercado finaliza en el dígito que usted ha seleccionado."
+
+msgid "Your account is restricted. Kindly %1contact customer support%2 for assistance."
+msgstr "Su cuenta está restringida. %1Póngase en contacto con atención al cliente%2 para obtener ayuda."
+
+msgid "Your application to be treated as a professional client is being processed."
+msgstr "Su solicitud para ser tratado como cliente profesional está siendo procesada."
+
+msgid "Your changes have been updated."
+msgstr "Sus cambios se han guardado."
+
+msgid "Your password cannot be the same as your email address."
+msgstr "Su contraseña no puede ser la misma que la dirección de su correo electrónico."
+
+msgid "Your preferred time interval between each report:"
+msgstr "Su intervalo de tiempo preferido entre cada informe:"
+
+msgid "Your professional client request is %1not approved%2."
+msgstr "Su solicitud de cliente profesional %1no ha sido aprobada%2."
+
+msgid "Your session duration limit will end in %1 seconds."
+msgstr "El límite de duración de su sesión terminará en %1 segundos."
+
+msgid "Your trading statistics since %1."
+msgstr "Sus estadísticas de transacciones desde %1."
+
+msgid "Your transaction reference is"
+msgstr "Su referencia de transacción es"
+
+msgid "Your transaction reference number is %1"
+msgstr "Su número de referencia de la transacción es %1"
+
+msgid "Your virtual balance has been reset."
+msgstr "Su saldo virtual se ha restablecido."
+
+msgid "Your web browser (%1) is out of date and may affect your trading experience. Proceed at your own risk. %2Update browser%3"
+msgstr "Su buscador web (%1) está desactualizado y puede afectar su experiencia de operación. Continúe bajo su propio riesgo. %2Actualizar buscador%3"
+
+msgid "account"
+msgstr "cuenta"
+
+msgid "accounts"
+msgstr "cuentas"
+
+msgid "binary options, forex, forex trading, online trading, financial trading, binary trading, index trading, trading stock indices, forex trades, trading commodities, binary options strategy, binary broker, binary bet, binary options trading platform, binary strategy, finance, investment, trading"
+msgstr "opciones binarias, forex, comercio de divisas, operaciones en línea, comercio financiero, operaciones binarias, comercio de índices, operar con índices bursátiles, operaciones de divisas, operaciones con materias primas, estrategia de opciones binarias, bróker binario, apuesta binaria, plataforma de operaciones con opciones binarias, estrategia binaria, finanzas, inversión, trading"
+
+msgid "day"
+msgstr "día"
+
+msgid "days"
+msgstr "días"
+
+msgid "e.g. frontend.derivws.com"
+msgstr "por ejemplo, frontend.derivws.com"
+
+msgid "hour"
+msgstr "hora"
+
+msgid "hours"
+msgstr "horas"
+
+msgid "including Deal Cancel. Fee"
+msgstr "incluyendo la cuota de cancelación del contrato"
+
+msgid "login"
+msgstr "iniciar sesión"
+
+msgid "logout"
+msgstr "cerrar sesión"
+
+msgid "minute"
+msgstr "minuto"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
+msgid "second"
+msgstr "segundo"
+
+msgid "seconds"
+msgstr "segundos"
+
+msgid "tick"
+msgstr "tick"
+
+msgid "ticks"
+msgstr "ticks"
+
+msgid "today"
+msgstr "hoy"
+
+msgid "today, Fridays"
+msgstr "hoy, los viernes"
+
+msgid "virtual money credit to account"
+msgstr "crédito de dinero virtual a la cuenta"
+