smartxtrader 3.8.1-xm.0

package/src/translations/pl_PL.po

@@ -0,0 +1,1860 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dsmarttrader\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 07:48\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Polish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Crowdin-Project: dsmarttrader\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 397380\n"
+"X-Crowdin-Language: pl\n"
+"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 196\n"
+"Language: pl_PL\n"
+
+msgid "404"
+msgstr "404"
+
+msgid "%1 and %2 cannot be the same."
+msgstr "Wartości %1 i %2 nie mogą być takie same."
+
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes"
+msgstr "%1 dni %2 godz. %3 min"
+
+msgid "%1 has been credited into your Virtual Account: %2."
+msgstr "Zaksięgowano %1 na Twoim koncie wirtualnym: %2."
+
+msgid "%1Return to trading page%2"
+msgstr "%1Wróć do strony do handlowania%2"
+
+msgid "A whole new trading experience on a powerful yet easy to use platform."
+msgstr "Zupełnie nowy rodzaj inwestowania na zaawansowanej, ale prostej w obsłudze platformie."
+
+msgid "A word by itself is easy to guess"
+msgstr "Samo słowo jest łatwe do przewidzenia"
+
+msgid "AM"
+msgstr "rano"
+
+msgid "Account Authenticated"
+msgstr "Konto zweryfikowane"
+
+msgid "Account access is temporarily limited. Please check your inbox for more details."
+msgstr "Dostęp do konta jest tymczasowo ograniczony. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby uzyskać więcej szczegółów."
+
+msgid "Account authentication"
+msgstr "Weryfikacja konta"
+
+msgid "Account balance:"
+msgstr "Saldo konta:"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+msgid "Add +/– to define a barrier offset. For example, +0.005 means a barrier that's 0.005 higher than the entry spot."
+msgstr "Aby określić wyrównanie limitu, dodaj +/–. Na przykład, +0,005 oznacza limit 0,005 wyższy od punktu początkowego."
+
+msgid "Add another word or two. Uncommon words are better."
+msgstr "Dodaj kolejne słowo lub dwa. Nietypowe słowa są lepsze."
+
+msgid "Adjust trade parameters"
+msgstr "Dostosuj parametry handlowe"
+
+msgid "Agree and accept"
+msgstr "Zgadzam się i akceptuję"
+
+msgid "All markets are closed now. Please try again later."
+msgstr "Wszystkie rynki są obecnie zamknięte. Prosimy spróbować później."
+
+msgid "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase"
+msgstr "Wszystkie wyrazy zapisane wielką literą są tak łatwe do przewidzenia, jak wszystkie zapisane małą literą"
+
+msgid "Allow equals"
+msgstr "Zezwól na wartość równą"
+
+msgid "Already have an account?"
+msgstr "Masz już konto?"
+
+msgid "Apply now as a professional investor"
+msgstr "Aplikuj teraz jako inwestor profesjonalny"
+
+msgid "Apr"
+msgstr "Kwi"
+
+msgid "April"
+msgstr "Kwiecień"
+
+msgid "Asian Down"
+msgstr "Asian Down"
+
+msgid "Asian Up"
+msgstr "Asian Up"
+
+msgid "Asian contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Kwota zakupu kontraktu Asian zostanie zwrócona, jeśli kontrakt nie zakończy się w przeciągu 5 minut."
+
+msgid "Asian options settle by comparing the <strong>last tick</strong> with the average spot over the period."
+msgstr "Opcje Asian rozlicza się, porównując <strong>ostatni tick</strong> ze średnią ceną bieżącą w danym okresie."
+
+msgid "Asians"
+msgstr "Asians"
+
+msgid "At reset time, if the spot is in the opposite direction of your prediction, the barrier is reset to that spot."
+msgstr "W momencie resetowania, jeśli punkt spot jest w odwrotnym kierunku do Twojej prognozy, limit zostanie zresetowany do tego punktu spot."
+
+msgid "Audit"
+msgstr "Audyt"
+
+msgid "Audit Page"
+msgstr "Strona audytowa"
+
+msgid "Audit page"
+msgstr "Strona audytu"
+
+msgid "Aug"
+msgstr "Sie"
+
+msgid "August"
+msgstr "Sierpień"
+
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Dolar australijski"
+
+msgid "Authenticate your account now to take full advantage of all payment methods available."
+msgstr "Zweryfikuj swoje konto już teraz, aby w pełni korzystać ze wszystkich dostępnych metod płatności."
+
+msgid "Automated trading at your fingertips. No coding needed."
+msgstr "Zautomatyzowane handlowanie na wyciągnięcie ręki. Bez umiejętności inwestycyjnych."
+
+msgid "Average"
+msgstr "Średnia"
+
+msgid "Avoid dates and years that are associated with you"
+msgstr "Unikaj dat, które są powiązane z Tobą"
+
+msgid "Avoid recent years"
+msgstr "Unikaj ostatnich lat"
+
+msgid "Avoid repeated words and characters"
+msgstr "Unikaj powtarzających się słów i znaków"
+
+msgid "Avoid sequences"
+msgstr "Unikaj ciągów znaków"
+
+msgid "Avoid years that are associated with you"
+msgstr "Unikaj lat, które są powiązane z Tobą"
+
+msgid "Barrier"
+msgstr "Limit"
+
+msgid "Barrier change"
+msgstr "Zmiana limitu"
+
+msgid "Barrier offset"
+msgstr "Wyrównanie limitu"
+
+msgid "Binance USD"
+msgstr "Binance USD"
+
+msgid "XYZSTRATEGY Coin"
+msgstr "Moneta binarna"
+
+msgid "Bitcoin"
+msgstr "Bitcoin"
+
+msgid "Buy"
+msgstr "Kup"
+
+msgid "Buy price"
+msgstr "Cena kupna"
+
+msgid "By purchasing the %1\"Close-Low\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1close%2 and %1low%2 over the duration of the contract."
+msgstr "W przypadku zakupu kontraktu %1\"Close-Low\"%2 zyskasz wypłatę o wartości Multiplier pomnożonego przez różnicę wartości ceny %1close%2 i %1low%2 w okresie trwania kontraktu."
+
+msgid "By purchasing the %1\"High-Close\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1high%2 and %1close%2 over the duration of the contract."
+msgstr "W przypadku zakupu kontraktu %1\"High-Close\"%2 zyskasz wypłatę o wartości Multiplier pomnożonego przez różnicę wartości ceny %1high%2 i %1close%2 w okresie trwania kontraktu."
+
+msgid "By purchasing the %1\"High-Low\"%2 contract, you'll win the multiplier times the difference between the %1high%2 and %1low%2 over the duration of the contract."
+msgstr "W przypadku zakupu kontraktu %1\"High-Low\"%2 zyskasz wypłatę o wartości Multiplier pomnożonego przez różnicę wartości ceny %1high%2 i %1low%2 w okresie trwania kontraktu."
+
+msgid "Call Spread"
+msgstr "Spread zakupu"
+
+msgid "Call Spread/Put Spread"
+msgstr "Spread zakupu/Spread sprzedaży"
+
+msgid "Capitalization doesn't help very much"
+msgstr "Kapitalizacja zbytnio tu nie pomaga"
+
+msgid "Cashier"
+msgstr "Kasjer"
+
+msgid "Cashier disabled"
+msgstr "Kasjer wyłączony"
+
+msgid "Change API Endpoint"
+msgstr "Zmień punkt końcowy API"
+
+msgid "Chart"
+msgstr "Wykres"
+
+msgid "Chart is not available for this underlying."
+msgstr "Dla tego aktywa bazowego wykres nie jest dostępny."
+
+msgid "Charting for this underlying is delayed"
+msgstr "Dla tego rynku podstawowego wykresy są opóźnione"
+
+msgid "Check your connection."
+msgstr "Sprawdź swoje połączenie."
+
+msgid "Christmas Day"
+msgstr "Boże Narodzenie"
+
+msgid "Click OK to proceed."
+msgstr "Kliknij OK, aby przejść dalej."
+
+msgid "Click here to open a Financial Account"
+msgstr "Kliknij tutaj, aby otworzyć konto finansowe"
+
+msgid "Click here to open a Gaming account"
+msgstr "Kliknij tutaj, aby otworzyć konto gracza"
+
+msgid "Click here to open a Real Account"
+msgstr "Kliknij tutaj, aby otworzyć prawdziwe konto"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknięcia"
+
+msgid "Close time"
+msgstr "Czas zamknięcia"
+
+msgid "Close-Low"
+msgstr "Close-Low"
+
+msgid "Closes early (at 18:00)"
+msgstr "Zamykane wcześnie (o 18:00)"
+
+msgid "Closes early (at 21:00)"
+msgstr "Zamykane wcześnie (o 21:00)"
+
+msgid "Common names and surnames are easy to guess"
+msgstr "Popularne imiona i nazwiska można łatwo przewidzieć"
+
+msgid "Complete details"
+msgstr "Uzupełnij dane"
+
+msgid "Confirm changes"
+msgstr "Potwierdź zmiany"
+
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Łączenie z serwerem"
+
+msgid "Continue trading"
+msgstr "Kontynuuj handlowanie"
+
+msgid "Contract Confirmation"
+msgstr "Potwierdzenie kontraktu"
+
+msgid "Contract Details"
+msgstr "Szczegóły umowy"
+
+msgid "Contract details"
+msgstr "Szczegóły kontraktu"
+
+msgid "Contract ends"
+msgstr "Kontrakt kończy się"
+
+msgid "Contract has not started yet"
+msgstr "Kontrakt jeszcze się nie rozpoczął"
+
+msgid "Contract information"
+msgstr "Informacje o kontrakcie"
+
+msgid "Contract period"
+msgstr "Okres kontraktu"
+
+msgid "Contract result"
+msgstr "Wynik kontraktu"
+
+msgid "Contract starts"
+msgstr "Kontrakt zaczyna się"
+
+msgid "Contract type"
+msgstr "Rodzaj kontraktu"
+
+msgid "Contract will be sold at the prevailing market price when the request is received by our servers. This price may differ from the indicated price."
+msgstr "Kontrakty będą sprzedawane po obowiązującej cenie rynkowej po dotarciu żądania na nasze serwery. Cena może różnić się od podanej ceny."
+
+msgid "Contracts bought"
+msgstr "Nabyte kontrakty"
+
+msgid "Contracts sold"
+msgstr "Sprzedane kontrakty"
+
+msgid "Crypto"
+msgstr "Kryptowaluty"
+
+msgid "Currency"
+msgstr "Waluta"
+
+msgid "Current"
+msgstr "Obecne"
+
+msgid "Current time"
+msgstr "Obecny czas"
+
+msgid "Current time:"
+msgstr "Obecny czas:"
+
+msgid "Dates are often easy to guess"
+msgstr "Daty są często łatwe do przewidzenia"
+
+msgid "Deal cancel. fee"
+msgstr "Anulowanie transakcji. Opłata"
+
+msgid "Dec"
+msgstr "Gru"
+
+msgid "December"
+msgstr "Grudzień"
+
+msgid "Demo"
+msgstr "Demo"
+
+msgid "Demo Financial"
+msgstr "Demo finansowe"
+
+msgid "Demo Financial STP"
+msgstr "Demo finansowe STP"
+
+msgid "Demo Synthetic"
+msgstr "Demo syntetyczne"
+
+msgid "Demo account"
+msgstr "Konto demo"
+
+msgid "Deposit"
+msgstr "Wpłata"
+
+msgid "Deposits and withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "Opcja dokonywania wpłat i wypłat została wyłączona na Twoim koncie. Sprawdź swoją skrzynkę e-mailową, aby uzyskać więcej informacji."
+
+msgid "XYZSTRATEGY "
+msgstr "XYZSTRATEGY "
+
+msgid "XYZSTRATEGY Apps"
+msgstr "Aplikacje pochodne"
+
+msgid "XYZSTRATEGY Apps accounts"
+msgstr "Konta XYZSTRATEGY Apps"
+
+msgid "Details"
+msgstr "Szczegóły"
+
+msgid "Digit"
+msgstr "Digit"
+
+msgid "Digit Differs"
+msgstr "Digit Differs"
+
+msgid "Digit Even"
+msgstr "Digit Even"
+
+msgid "Digit Matches"
+msgstr "Digit Matches"
+
+msgid "Digit Odd"
+msgstr "Digit Odd"
+
+msgid "Digit Over"
+msgstr "Digit Over"
+
+msgid "Digit Under"
+msgstr "Digit Under"
+
+msgid "Digit contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Kwota zakupu kontraktu Digit zostanie zwrócona, jeśli kontrakt nie zakończy się w ciągu 5 minut."
+
+msgid "Digits"
+msgstr "Digits"
+
+msgid "Do you want to top up for another %1? If not, you can do this later on the %2Cashier page%3, too."
+msgstr "Chcesz doładować kolejny %1? Jeśli nie, możesz to zrobić później na stronie %2Cashier%3."
+
+msgid "Does Not Touch"
+msgstr "Does Not Touch"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Czas trwania"
+
+msgid "EU XYZSTRATEGY account"
+msgstr "Konto XYZSTRATEGY UE"
+
+msgid "End Time"
+msgstr "Godzina zakończenia"
+
+msgid "End time"
+msgstr "Godzina zakończenia"
+
+msgid "Endpoint"
+msgstr "punkt końcowy"
+
+msgid "Ends Between"
+msgstr "Ends Between"
+
+msgid "Ends Between/Ends Outside"
+msgstr "Ends Between/Ends Outside"
+
+msgid "Ends Between/Ends Outside contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Kwota zakupu kontraktu typu Ends Between/Ends Outside zostanie zwrócona, jeśli od rozpoczęcia do zakończenia kontraktu odnotowane zostaną nie więcej niż 2 ticki."
+
+msgid "Ends Outside"
+msgstr "Ends Outside"
+
+msgid "Entry Spot"
+msgstr "Punkt wejściowy"
+
+msgid "Entry spot"
+msgstr "Punkt wejściowy"
+
+msgid "Equals"
+msgstr "Równa się"
+
+msgid "Ether Classic"
+msgstr "Ether Classic"
+
+msgid "Ethereum"
+msgstr "Ethereum"
+
+msgid "Euro"
+msgstr "Euro"
+
+msgid "Even/Odd"
+msgstr "Even/Odd"
+
+msgid "Even/Odd contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Kwota zakupu kontraktu typu \"Even/Odd\" zostanie zwrócona, jeśli kontrakt nie zakończy się w ciągu 5 minut."
+
+msgid "Exclude time cannot be for more than 5 years."
+msgstr "Czas wyłączenia nie może być dłuższy niż 5 lat."
+
+msgid "Exclude time cannot be less than 6 months."
+msgstr "Czas wyłączenia nie może być krótszy niż 6 miesięcy."
+
+msgid "Excluded from the website until"
+msgstr "Wyłączono z portalu do dnia"
+
+msgid "Exit Spot"
+msgstr "Punkt wyjściowy"
+
+msgid "Exit spot"
+msgstr "Punkt wyjściowy"
+
+msgid "Exit spot time"
+msgstr "Czas punktu wyjściowego"
+
+msgid "Exit time"
+msgstr "Czas wyjściowy"
+
+msgid "Explanation"
+msgstr "Wyjaśnienie"
+
+msgid "Fall"
+msgstr "Fall"
+
+msgid "Fall or equal"
+msgstr "Spadek lub równy"
+
+msgid "Feb"
+msgstr "Lut"
+
+msgid "February"
+msgstr "Luty"
+
+msgid "Fiat"
+msgstr "Fiducjarna"
+
+msgid "Final price"
+msgstr "Cena ostateczna"
+
+msgid "Financial"
+msgstr "Finansowe"
+
+msgid "Financial STP"
+msgstr "Finansowe STP"
+
+msgid "Finish"
+msgstr "Zakończ"
+
+msgid "Fr"
+msgstr "Pt"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "piątek"
+
+msgid "Fridays"
+msgstr "Piątki"
+
+msgid "Gaming"
+msgstr "Gry"
+
+msgid "Go To Reports"
+msgstr "Przejdź do raportów"
+
+msgid "Go back"
+msgstr "Wróć"
+
+msgid "Go to statement"
+msgstr "Przejdź do oświadczenia"
+
+msgid "Goes Outside"
+msgstr "Goes Outside"
+
+msgid "Guide"
+msgstr "Przewodnik"
+
+msgid "High"
+msgstr "High"
+
+msgid "High Barrier"
+msgstr "Górny limit"
+
+msgid "High Tick"
+msgstr "High Tick"
+
+msgid "High Tick/Low Tick contracts have a strict duration of five ticks."
+msgstr "Kontrakty typu High Tick/Low Tick mają określony czas trwania odpowiadający pięciu tickom."
+
+msgid "High barrier"
+msgstr "Górny limit"
+
+msgid "High barrier must be higher than low barrier"
+msgstr "Górny limit musi być wyższy niż dolny limit"
+
+msgid "High barrier offset"
+msgstr "Wyrównanie górnego limitu"
+
+msgid "High, Low and Close"
+msgstr "High, Low i Close"
+
+msgid "High-Close"
+msgstr "High-Close"
+
+msgid "High-Low"
+msgstr "High-Low"
+
+msgid "High/Low Ticks"
+msgstr "High/Low Ticks"
+
+msgid "Higher"
+msgstr "Higher"
+
+msgid "Higher/Lower"
+msgstr "Higher/Lower"
+
+msgid "Higher/Lower contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Kwota zakupu kontraktu typu Higher/Lower zostanie zwrócona, jeśli od rozpoczęcia do zakończenia kontraktu odnotowane zostaną nie więcej niż 2 ticki."
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Godzina"
+
+msgid "I want to reapply"
+msgstr "Chcę aplikować ponownie"
+
+msgid "IDK"
+msgstr "IDK"
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to either the <strong>Low barrier</strong> or the <strong>High barrier</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Jeśli <strong>punkt wyjściowy</strong> jest równy <strong>dolnemu limitowi</strong> lub <strong>górnemu limitowi</strong>, nie zyskujesz wypłaty."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong> or the <strong>new barrier (if a reset occurs)</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Jeśli punkt wyjścia <strong></strong> jest równy barierze <strong></strong> lub <strong>nowej barierze (jeśli nastąpi reset)</strong>, nie wygrasz wypłaty."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong> or the <stronm g>new barrier (if a reset occurs)</stronmg>, you don't win the payout."
+msgstr "Jeśli <strong>punkt wyjściowy</strong> jest równy <strong>limitowi</strong> lub <stronm g>nowemu limitowi (w przypadku resetowania)</stronmg>, nie zyskujesz wypłaty."
+
+msgid "If the <strong>exit spot</strong> is equal to the <strong>barrier</strong>, you don't win the payout."
+msgstr "Jeśli <strong>punkt wyjściowy</strong> jest równy <strong>limitowi</strong>, nie zdobywasz wypłaty."
+
+msgid "If the <strong>last tick</strong> is equal to the average of the ticks, you don't win the payout."
+msgstr "Jeśli <strong>ostatni tick/strong> jest równy średniej ostatnich ticków, nie zdobywasz wypłaty."
+
+msgid "If you select \"Allow equals\", you win the payout if exit spot is higher than or equal to entry spot for \"Rise\". Similarly, you win the payout if exit spot is lower than or equal to entry spot for \"Fall\"."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Allow equals\", wygrasz wypłatę, jeśli punkt wyjścia jest wyższy lub równy punktowi wejścia dla \"Rise\". Podobnie, wygrywasz wypłatę, jeśli punkt wyjścia jest niższy lub równy punktowi wejścia dla \"Fall\"."
+
+msgid "If you select \"Asian Fall\", you will win the payout if the <strong>last tick</strong> is <strong>lower</strong> than the <strong>average</strong> of the ticks."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Asian Fall\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>ostatni tick</strong> będzie <strong>niższy</strong> niż <strong>średnia</strong> ticków."
+
+msgid "If you select \"Asian Rise\", you will win the payout if the <strong>last tick</strong> is <strong>higher</strong> than the <strong>average</strong> of the ticks."
+msgstr "Jeśli wybierzesz zakład \"Asian Rise\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>ostatni tick</strong> będzie <strong>wyższy</strong> niż <strong>średnia</strong> ticków."
+
+msgid "If you select \"Differs\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>not the same</strong> as your <strong>prediction</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Differs\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>ostatnia cyfra</strong> ostatniego ticku jest <strong>inna</strong> niż Twoje <strong>przewidywania</strong>."
+
+msgid "If you select \"Does Not Touch\", you win the payout if the market never touches the <strong>barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Does Not Touch\", zdobędziesz wypłatę, jeśli cena rynkowa nie osiągnie <strong>limitu</strong> w żadnym momencie w trakcie <strong>trwania umowy</strong>."
+
+msgid "If you select \"Ends Between\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>Low barrier</strong> AND strictly lower than the <strong>High barrier</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Ends Between\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>punkt wyjściowy</strong> będzie znacząco wyższy niż <strong>dolny limit</strong> ORAZ znacząco niższy niż <strong>górny limit</strong>."
+
+msgid "If you select \"Ends Outside\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is EITHER strictly higher than the <strong>High barrier</strong>, OR strictly lower than the <strong>Low barrier</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Ends Outside\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>punkt wyjściowy</strong> jest ALBO znacząco wyższy niż <strong>górny limit</strong>, ALBO znacząco niższy niż <strong>dolny limit</strong>."
+
+msgid "If you select \"Even\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is an <strong>even number (i.e., 2, 4, 6, 8, or 0).</strong>"
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Even\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>ostatnia cyfra</strong> ostatniego ticku będzie <strong>liczbą parzystą (np. 2, 4, 6, 8, 0).</strong>"
+
+msgid "If you select \"Fall\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Fall\", wygrasz wypłatę, jeśli <strong>punkt wyjściowy</strong> jest ściśle niższy niż <strong>punkt wejściowy</strong>."
+
+msgid "If you select \"Falls\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz „Falls”, zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>punkt wyjściowy</strong> będzie znacząco niższy niż <strong>punkt wejściowy</strong>."
+
+msgid "If you select \"Goes Outside\", you win the payout if the market touches either the <strong>High barrier</strong> or the <strong>Low barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Goes Outside\", zdobędziesz wypłatę, gdy cena rynkowa osiągnie albo <strong>górny limit</strong>, albo <strong>dolny limit</strong> w dowolnym momencie podczas <strong>okresu kontraktu</strong>."
+
+msgid "If you select \"Higher\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>barrier</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Higher\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>punkt wyjściowy</strong> będzie znacząco wyższy niż <strong>limit</strong>."
+
+msgid "If you select \"Lower\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly lower than the <strong>barrier</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Lower\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>punkt wyjściowy</strong> będzie znacząco niższy niż <strong>limit</strong>."
+
+msgid "If you select \"Matches\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is the <strong>same</strong> as your <strong>prediction.</strong>"
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Matches\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>ostatnia cyfra</strong> ostatniego ticku będzie <strong>taka sama</strong> jak Twoje <strong>przewidywania.</strong>"
+
+msgid "If you select \"Odd\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is an <strong>odd number (i.e., 1, 3, 5, 7, or 9).</strong>"
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Odd\", zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>ostatnia cyfra</strong> ostatniego najmniejszego przyrostu ceny będzie <strong>liczbą nieparzystą (np. 1, 3, 5, 7, 9).</strong>"
+
+msgid "If you select \"Over\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>greater than your prediction.</strong>"
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Over”, zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>ostatnia cyfra</strong> ostatniego najmniejszego przyrostu ceny będzie <strong>większa niż cyfra przewidywana przez Ciebie.</strong>"
+
+msgid "If you select \"Reset-Call\", you win the payout if the exit spot is strictly higher than either the entry spot or the spot at reset time."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Reset-Call\", zdobędziesz wypłatę, gdy punkt wyjściowy będzie znacząco wyższy niż punkt wejściowy lub punkt spot w momencie resetowania."
+
+msgid "If you select \"Reset-Put\", you win the payout if the exit spot is strictly lower than either the entry spot or the spot at reset time."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Reset-Put\", zdobędziesz wypłatę, gdy punkt wyjściowy będzie znacząco niższy niż punkt wejściowy lub punkt spot w momencie resetowania."
+
+msgid "If you select \"Rise\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Rise\", wygrasz wypłatę, jeśli <strong>punkt wyjściowy</strong> jest ściśle wyższy niż <strong>punkt wejściowy</strong>."
+
+msgid "If you select \"Rises\", you win the payout if the <strong>exit spot</strong> is strictly higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz „Rises”, zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>punkt wyjściowy</strong> będzie znacząco wyższy niż <strong>punkt wejściowy</strong>."
+
+msgid "If you select \"Stays Between\", you win the payout if the market stays between (does not touch) either the <strong>High barrier</strong> or the <strong>Low barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Stays Between\", zdobędziesz wypłatę, gdy cena rynkowa pozostanie pomiędzy (nie osiągnie) <strong>górnego limitu</strong> ani <strong>dolnego limitu</strong> w żadnym momencie w czasie <strong>trwania kontraktu</strong>."
+
+msgid "If you select \"Touches\", you win the payout if the market touches the <strong>barrier</strong> at any time during the <strong>contract period</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Touches\", zdobędziesz wypłatę, gdy cena rynkowa osiągnie <strong>limit</strong> w dowolnym momencie w czasie <strong>trwania kontraktu</strong>."
+
+msgid "If you select \"Under\", you will win the payout if the <strong>last digit</strong> of the last tick is <strong>less than your prediction.</strong>"
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Under”, zdobędziesz wypłatę, gdy <strong>ostatnia cyfra</strong> ostatniego ticku będzie <strong>mniejsza niż cyfra przewidywana przez Ciebie.</strong>"
+
+msgid "If you select \"falls\", you win the payout if the market price is lower than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz „falls”, zdobędziesz wypłatę, gdy cena rynkowa będzie niższa niż <strong>punkt wejściowy</strong>."
+
+msgid "If you select \"falls\", you win the payout if the market price is lower than the entry spot."
+msgstr "Jeśli wybierzesz „falls”, zdobędziesz wypłatę, gdy cena rynkowa będzie niższa niż punkt wejściowy."
+
+msgid "If you select \"rises\", you win the payout if the market price is higher than the <strong>entry spot</strong>."
+msgstr "Jeśli wybierzesz „rises”, zdobędziesz wypłatę, gdy cena rynkowa będzie wyższa niż <strong>punkt wejściowy</strong>."
+
+msgid "If you select \"rises\", you win the payout if the market price is higher than the entry spot."
+msgstr "Jeśli wybierzesz „rises”, zdobędziesz wypłatę, gdy cena rynkowa będzie wyższa niż punkt wejściowy."
+
+msgid "If you select %1\"High Tick\"%2, you win the payout if the selected tick is the %1highest among the next five ticks%2."
+msgstr "Jeśli wybierzesz kontrakt %1\"High Tick\"%2 zyskasz wypłatę, jeśli wybrana tick będzie %1największy spośród następnych pięciu ticków%2."
+
+msgid "If you select %1\"Low Tick\"%2, you win the payout if the selected tick is the %1lowest among the next five ticks%2."
+msgstr "Jeśli wybierzesz kontrakt %1\"Low Tick\"%2 zyskasz wypłatę, jeśli wybrany tick będzie %1najmniejszy spośród następnych pięciu ticków%2."
+
+msgid "If you select %1\"Only Downs\"%2, you win the payout if consecutive ticks fall successively after the %1entry spot%2.%3No payout if any tick rises or is equal to any of the previous ticks."
+msgstr "Jeśli wybierzesz %1\"Only Downs\"%2, zyskasz wygraną, gdy następujące po sobie ticki będą zmianami w dół po %1punkcie wejściowym%2.%3Wypłata nie przysługuje, jeśli cena wzrasta lub jest równa dowolnemu poprzedniemu tickowi."
+
+msgid "If you select %1\"Only Ups\"%2, you win the payout if consecutive ticks rise successively after the %1entry spot%2.%3No payout if any tick falls or is equal to any of the previous ticks."
+msgstr "Jeśli wybierzesz %1\"Only Ups\"%2,, zyskasz wygraną, gdy następujące po sobie ticki są zmianami w górę po %1punkcie wejściowym%2.%3Wypłata nie przysługuje, jeśli cena spada lub jest równa dowolnemu poprzedniemu tickowi."
+
+msgid "If you select a <strong>start time</strong> in the future, the <strong>start time</strong> is that which is selected and the <strong>entry spot</strong> is the price in effect at that time."
+msgstr "Jeśli wybierzesz <strong>godzinę rozpoczęcia</strong> w przyszłości, <strong>godziną rozpoczęcia</strong> kontraktu będzie wybrana godzina, a <strong>ceną wejściową</strong> będzie cena obowiązującą w tym czasie."
+
+msgid "If you select a <strong>start time</strong> of \"Now\", the <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong> (if less than one day in duration), or at the end of the trading day (if one day or more in duration)."
+msgstr "Jeśli ustawisz <strong>godzinę rozpoczęcia</strong> na \"teraz\", <strong>godziną zakończenia</strong> kontraktu będzie wybrana liczba minut lub godzin od momentu <strong>rozpoczęcia umowy</strong> (jeśli wynosi mniej niż jeden dzień w czasie trwania), lub pod koniec dnia handlowego (jeśli wynosi jeden dzień lub więcej w czasie trwania)."
+
+msgid "If you select a specific <strong>end time</strong>, the <strong>end time</strong> is the selected time."
+msgstr "Jeśli wybierzesz konkretną <strong>godzinę zakończenia</strong>, <strong>godziną zakończenia</strong> będzie wybrana godzina."
+
+msgid "In the EU, financial binary options are only available to professional investors."
+msgstr "Ne terenie UE finansowe opcje binarne są dostępne wyłącznie dla inwestorów profesjonalnych."
+
+msgid "In/Out"
+msgstr "In/Out"
+
+msgid "Indicates required field"
+msgstr "Wskazuje wymagane pole"
+
+msgid "Indicative"
+msgstr "Orientacyjny"
+
+msgid "Indicative barrier"
+msgstr "Orientacyjna bariera"
+
+msgid "Invalid app id"
+msgstr "Nieprawidłowe ID aplikacji"
+
+msgid "Invalid email address."
+msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail."
+
+msgid "Invalid verification code."
+msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny."
+
+msgid "Investment"
+msgstr "Inwestowanie"
+
+msgid "Jan"
+msgstr "Sty"
+
+msgid "January"
+msgstr "Styczeń"
+
+msgid "Jul"
+msgstr "Lip"
+
+msgid "July"
+msgstr "Lipiec"
+
+msgid "Jun"
+msgstr "Cze"
+
+msgid "June"
+msgstr "Czerwiec"
+
+msgid "Language settings"
+msgstr "Ustawienia języka"
+
+msgid "Last Digit Prediction"
+msgstr "Przewidywanie ostatniej cyfry"
+
+msgid "Last Digit Stats"
+msgstr "Statystyki ostatniej cyfry"
+
+msgid "Last digit stats for the latest %1 ticks on %2"
+msgstr "Statystyki końcowych cyfr dla ostatnich %1 ticków dla rynku %2"
+
+msgid "Litecoin"
+msgstr "Litecoin"
+
+msgid "Live chat"
+msgstr "Czat na żywo"
+
+msgid "Log in"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+msgid "Log in here"
+msgstr "Zaloguj się tutaj"
+
+msgid "Log out"
+msgstr "Wyloguj się"
+
+msgid "Login ID"
+msgstr "Identyfikator logowania"
+
+msgid "Login at:"
+msgstr "Login na:"
+
+msgid "Lookbacks"
+msgstr "Lookbacks"
+
+msgid "Looking for CFD accounts? Go to Trader's hub"
+msgstr "Szukasz kont CFD? Przejdź do centrum inwestora"
+
+msgid "Welcome to XYZSTRATTEGY!"
+msgstr "Szukasz kontraktów CFD? Przejdź do centrum handlowca"
+
+msgid "Loss"
+msgstr "Strata"
+
+msgid "Low"
+msgstr "Low"
+
+msgid "Low Barrier"
+msgstr "Dolny limit"
+
+msgid "Low Tick"
+msgstr "Low Tick"
+
+msgid "Low barrier"
+msgstr "Dolny limit"
+
+msgid "Low barrier offset"
+msgstr "Wyrównanie dolnego limitu"
+
+msgid "Lower"
+msgstr "Lower"
+
+msgid "MT5"
+msgstr "MT5"
+
+msgid "MT5 withdrawal disabled"
+msgstr "Wypłata z MT5 wyłączona"
+
+msgid "MT5 withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "Opcja dokonywania wypłat z MT5 została wyłączona na Twoim koncie. Sprawdź swoją skrzynkę e-mailową, aby uzyskać więcej informacji."
+
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Zarządzaj kontami"
+
+msgid "Manage funds"
+msgstr "Zarządzaj środkami"
+
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+msgid "March"
+msgstr "Marzec"
+
+msgid "Market"
+msgstr "Rynek"
+
+msgid "Matches/Differs"
+msgstr "Matches/Differs"
+
+msgid "Maximum multiplier of 1000."
+msgstr "Multiplier maksymalny wynoszący 1000."
+
+msgid "Maximum payout"
+msgstr "Maksymalna wypłata"
+
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Maksymalnie:"
+
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+msgid "Minimum of %1 characters required."
+msgstr "Minimalna liczba znaków: %1."
+
+msgid "Minimum:"
+msgstr "Minimum:"
+
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuta"
+
+msgid "Mo"
+msgstr "Pon"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "Poniedziałek"
+
+msgid "More information can be found in an email sent to you."
+msgstr "Więcej informacji znajdziesz w wiadomości e-mail, którą do Ciebie wysłaliśmy."
+
+msgid "Multi-Collateral"
+msgstr "Wielokrotne zabezpieczenie"
+
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Multiplier"
+
+msgid "Multiplier Down"
+msgstr "Multiplier Down"
+
+msgid "Multiplier Up"
+msgstr "Multiplier Up"
+
+msgid "Multipliers"
+msgstr "Multipliers"
+
+msgid "Names and surnames by themselves are easy to guess"
+msgstr "Imiona i nazwiska użyte samodzielnie są łatwe do przewidzenia"
+
+msgid "Net profit"
+msgstr "Zysk netto"
+
+msgid "Network status"
+msgstr "Status sieci"
+
+msgid "New Year's Day"
+msgstr "Nowy Rok"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Następny"
+
+msgid "No currency assigned"
+msgstr "Nie przypisano żadnej waluty"
+
+msgid "No currency selected"
+msgstr "Nie wybrano żadnej waluty"
+
+msgid "No need for symbols, digits, or uppercase letters"
+msgstr "Nie ma potrzeby używania symboli, cyfr i wielkich liter"
+
+msgid "No notifications"
+msgstr "Brak powiadomień"
+
+msgid "Non-EU XYZSTRATEGY "
+msgstr "Spoza UE XYZSTRATEGY "
+
+msgid "Not"
+msgstr "Nie"
+
+msgid "Note"
+msgstr "Uwaga"
+
+msgid "Notifications"
+msgstr "Powiadomienia"
+
+msgid "Nov"
+msgstr "Lis"
+
+msgid "November"
+msgstr "Listopad"
+
+msgid "Now"
+msgstr "Teraz"
+
+msgid "Number of ticks:"
+msgstr "Liczba ticków:"
+
+msgid "OAuth App ID"
+msgstr "Identyfikator aplikacji OAuth"
+
+msgid "Oct"
+msgstr "Paź"
+
+msgid "October"
+msgstr "Październik"
+
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+msgid "Online trading platform"
+msgstr "Platforma transakcyjna online"
+
+msgid "Only Downs"
+msgstr "Only Downs"
+
+msgid "Only Ups"
+msgstr "Only Ups"
+
+msgid "Only letters, numbers, space, and hyphen are allowed."
+msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry, spacja i myślnik."
+
+msgid "Only letters, numbers, space, and these special characters are allowed: %1"
+msgstr "Dozwolone są tylko litery, liczby, spacja i następujące znaki specjalne: %1"
+
+msgid "Only letters, numbers, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
+msgstr "Dozwolone są wyłącznie litery, cyfry, znak spacji, myślnik, kropka i apostrof."
+
+msgid "Only letters, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
+msgstr "Dozwolone są tylko litery, spacja, myślniki, kropki i apostrof."
+
+msgid "Oops... Page Not Available"
+msgstr "Ups... Strona jest niedostępna"
+
+msgid "Open a Financial Account"
+msgstr "Otwórz konto finansowe"
+
+msgid "Open a Real Account"
+msgstr "Otwórz prawdziwe konto"
+
+msgid "Open a free account"
+msgstr "Otwórz darmowe konto"
+
+msgid "Open positions"
+msgstr "Wolne stanowiska"
+
+msgid "Options & Multipliers"
+msgstr "Opcje i Multipliers"
+
+msgid "Options trading can become a real addiction, as can any other activity pushed to its limits. To avoid the danger of such an addiction, we provide a reality-check that gives you a summary of your trades and accounts on a regular basis."
+msgstr "Handel opcjami może stać się poważnym uzależnieniem, tak jak wszystkie inne czynności, którym poświęcamy zbyt wiele czasu. Aby zapobiec niebezpieczeństwu takiego uzależnienia, umożliwiamy sprawdzanie rzeczywistej sytuacji na bieżąco, co zapewnia Ci regularne zestawienie Twoich zakładów i kont."
+
+msgid "Over/Under"
+msgstr "Over/Under"
+
+msgid "Over/Under contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes."
+msgstr "Kwota zakupu kontraktu typu Over/Under zostanie zwrócona, jeśli kontrakt nie zakończy się w ciągu 5 minut."
+
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+msgid "Password should have lower and uppercase English letters with numbers."
+msgstr "Hasło powinno się składać z małych i wielkich angielskich liter oraz cyfr."
+
+msgid "Paxos Standard"
+msgstr "Paxos standardowe"
+
+msgid "Pay-out"
+msgstr "Wypłata"
+
+msgid "Payout"
+msgstr "Wypłata"
+
+msgid "Payout range"
+msgstr "Zakres wypłaty"
+
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procent"
+
+msgid "Please %1complete your account profile%2 to lift your withdrawal and trading limits."
+msgstr "Aby podnieść wysokość limitów wypłat i limitów handlowych, %1uzupełnij swój profil%1."
+
+msgid "Please %1log in%2 or %3sign up%4 to view this page."
+msgstr "Aby zobaczyć tę stronę, %1zaloguj się%2 lub %3zarejestruj%4."
+
+msgid "Please accept the terms and conditions."
+msgstr "Proszę zaakceptować regulamin."
+
+msgid "Please complete the %1Real Account form%2 to verify your age as required by the %3UK Gambling%4 Commission (UKGC)."
+msgstr "Proszę wypełnić %1formularz dot. prawdziwego konta%2 w celu zweryfikowania Twojego wieku zgodnie z wymogiem komisji UKGC: %3UK Gambling%4 Commission."
+
+msgid "Please complete the %1financial assessment form%2 to lift your withdrawal and trading limits."
+msgstr "Aby podnieść swoje limity wypłat i limity handlowe, wypełnij %1formularz oceny sytuacji finansowej%2."
+
+msgid "Please confirm that you are not a politically exposed person."
+msgstr "Potwierdź, że nie jesteś osobą zajmującą eksponowane stanowisko polityczne."
+
+msgid "Please ensure that you have the Telegram app installed on your device."
+msgstr "Upewnij się, że na Twoim urządzeniu jest zainstalowana aplikacja Telegram."
+
+msgid "Please enter a valid phone number (e.g. +15417541234)."
+msgstr "Podaj prawidłowy numer telefonu (np. +15417541234)."
+
+msgid "Please reapply once the required criteria has been fulfilled."
+msgstr "Aplikuj ponownie, gdy spełnione zostaną wymagane kryteria."
+
+msgid "Please reload the page"
+msgstr "Załaduj stronę ponownie"
+
+msgid "Please select"
+msgstr "Wybierz"
+
+msgid "Please select a valid time."
+msgstr "Proszę wybrać poprawny czas."
+
+msgid "Please select the checkbox."
+msgstr "Proszę zaznaczyć pole wyboru."
+
+msgid "Please set the currency of your account."
+msgstr "Proszę ustawić walutę swojego konta."
+
+msgid "Please set your %130-day turnover limit%2 to remove deposit limits."
+msgstr "Aby usunąć limity wpłat, ustaw swój %130-dniowy limit obrotu%2."
+
+msgid "Please specify your preferred interval reality check in minutes:"
+msgstr "Proszę określić w minutach preferowany odstęp czasu pomiędzy kontrolami konta:"
+
+msgid "Please submit your proof of address."
+msgstr "Proszę dostarczyć dokument potwierdzający adres."
+
+msgid "Please submit your proof of identity."
+msgstr "Prześlij potwierdzenie tożsamości."
+
+msgid "Potential Payout"
+msgstr "Potencjalna wypłata"
+
+msgid "Potential Profit"
+msgstr "Możliwy zysk"
+
+msgid "Potential payout"
+msgstr "Potencjalna wypłata"
+
+msgid "Potential profit"
+msgstr "Możliwy zysk"
+
+msgid "Potential profit/loss"
+msgstr "Potencjalny zysk/strata"
+
+msgid "Pound Sterling"
+msgstr "Funt szterling"
+
+msgid "Predict the direction<br />and purchase"
+msgstr "Oszacuj kierunek zmian<br />i kup"
+
+msgid "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much"
+msgstr "Łatwe do przewidzenia substytuty, takie jak „@” zamiast „a” nie są zbyt pomocne"
+
+msgid "Previous"
+msgstr "Poprzedni"
+
+msgid "Profit"
+msgstr "Zysk"
+
+msgid "Profit / Loss"
+msgstr "Zysk / Strata"
+
+msgid "Profit table"
+msgstr "Tabela zysków"
+
+msgid "Profit/loss"
+msgstr "Zysk/strata"
+
+msgid "Proof of address"
+msgstr "Potwierdzenie adresu"
+
+msgid "Proof of address expired"
+msgstr "Dokument potwierdzający adres stracił ważność"
+
+msgid "Proof of address required"
+msgstr "Wymagane jest potwierdzenie adresu"
+
+msgid "Proof of identity"
+msgstr "Potwierdzenie tożsamości"
+
+msgid "Proof of identity expired"
+msgstr "Dokument potwierdzający tożsamość jest już nieważny"
+
+msgid "Proof of identity required"
+msgstr "Wymagane jest potwierdzenie tożsamości"
+
+msgid "Purchase"
+msgstr "Kup"
+
+msgid "Purchase Time"
+msgstr "Godzina zakupu"
+
+msgid "Purchase price"
+msgstr "Cena zakupu"
+
+msgid "Purchase request sent"
+msgstr "Zgłoszono chęć zakupu"
+
+msgid "Purchase time"
+msgstr "Godzina zakupu"
+
+msgid "Put Spread"
+msgstr "Spread sprzedaży"
+
+msgid "Ready to trade?"
+msgstr "Gotowi do handlowania?"
+
+msgid "Real"
+msgstr "Rzeczywiste"
+
+msgid "Real Financial"
+msgstr "Rzeczywiste finansowe"
+
+msgid "Real Financial STP"
+msgstr "Rzeczywiste finansowe STP"
+
+msgid "Real Synthetic"
+msgstr "Rzeczywiste syntetyczne"
+
+msgid "Reality Check"
+msgstr "Bieżąca kontrola konta"
+
+msgid "Recent years are easy to guess"
+msgstr "Ostatnie lata są łatwe do przewidzenia"
+
+msgid "Remaining time"
+msgstr "Pozostały czas"
+
+msgid "Remove deposit limits"
+msgstr "Usuń limity wpłat"
+
+msgid "Repeats like \"aaa\" are easy to guess"
+msgstr "Powtórzenia, takie jak „aaa” są łatwe do przewidzenia"
+
+msgid "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\""
+msgstr "Ciągi, takie jak „abcabcabc” są tylko trochę trudniejsze do przewidzenia niż „abc”"
+
+msgid "Reports"
+msgstr "Raporty"
+
+msgid "Requires your browser's web storage to be enabled in order to function properly. Please enable it or exit private browsing mode."
+msgstr "Wymaga włączenia w przeglądarce funkcji przechowywania internetowego (Web Storage), aby zapewnić poprawne działanie. Włącz tę funkcję lub wyłącz tryb przeglądania prywatnego."
+
+msgid "Resale not offered"
+msgstr "Brak możliwości odsprzedaży"
+
+msgid "Reset Barrier"
+msgstr "Zresetuj limit"
+
+msgid "Reset Call"
+msgstr "Reset Call"
+
+msgid "Reset Call/Reset Put"
+msgstr "Reset Call/Reset Put"
+
+msgid "Reset Put"
+msgstr "Reset Put"
+
+msgid "Reset Time"
+msgstr "Moment resetowania"
+
+msgid "Reset balance"
+msgstr "Zresetuj saldo"
+
+msgid "Reset barrier"
+msgstr "Zresetuj limit"
+
+msgid "Reset time"
+msgstr "Czas resetowania"
+
+msgid "Reset to original settings"
+msgstr "Przywróć pierwotne ustawienia"
+
+msgid "Return"
+msgstr "Zwrot"
+
+msgid "Reversed words aren't much harder to guess"
+msgstr "Słowa zapisane w odwrotnej kolejności nie są dużo trudniejsze do przewidzenia"
+
+msgid "Rise"
+msgstr "Rise"
+
+msgid "Rise or equal"
+msgstr "Rise lub Equal"
+
+msgid "Rise/Fall"
+msgstr "Rise/Fall"
+
+msgid "Rise/Fall contracts will be refunded if:"
+msgstr "Zwrot za kontrakty Rise/Fall można otrzymać, jeżeli:"
+
+msgid "STASIS Euro"
+msgstr "STASIS Euro"
+
+msgid "Sa"
+msgstr "So"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+msgid "Search..."
+msgstr "Wyszukaj..."
+
+msgid "Select Asset"
+msgstr "Wybór aktywa"
+
+msgid "Select Trade Type"
+msgstr "Wybierz rodzaj zakładu"
+
+msgid "Select date"
+msgstr "Wybierz datę"
+
+msgid "Select market:"
+msgstr "Wybierz rynek:"
+
+msgid "Select your market and underlying asset"
+msgstr "Wybierz swój rynek i aktywa bazowe"
+
+msgid "Select your trade type"
+msgstr "Wybierz rodzaj zakładu"
+
+msgid "Selected tick"
+msgstr "Wybrany tick"
+
+msgid "Self-exclusion"
+msgstr "Samodzielne wykluczenie"
+
+msgid "Sell"
+msgstr "Sprzedaj"
+
+msgid "Sell at market"
+msgstr "Sprzedawaj na rynku"
+
+msgid "Sep"
+msgstr "Wrz"
+
+msgid "September"
+msgstr "Wrzesień"
+
+msgid "Sequences like abc or 6543 are easy to guess"
+msgstr "Ciągi znaków, takie jak abc lub 6543 łatwo przewidzieć"
+
+msgid "Server"
+msgstr "Serwer"
+
+msgid "Session duration limit cannot be more than 6 weeks."
+msgstr "Limit czasu sesji nie może przekroczyć 6 tygodni."
+
+msgid "Session duration:"
+msgstr "Czas trwania sesji:"
+
+msgid "Set account currency"
+msgstr "Ustaw walutę konta"
+
+msgid "Short keyboard patterns are easy to guess"
+msgstr "Krótkie sekwencje klawiatury są łatwe do przewidzenia"
+
+msgid "Should be %1"
+msgstr "Powinno być %1"
+
+msgid "Should be a valid number."
+msgstr "Powinien to być prawidłowy numer."
+
+msgid "Should be between %1 and %2"
+msgstr "Wartość powinna wynosić od %1 do %2"
+
+msgid "Should be less than %1"
+msgstr "Wartość powinna być mniejsza niż %1"
+
+msgid "Should be more than %1"
+msgstr "Wartość powinna być większa niż %1"
+
+msgid "Should start with letter or number, and may contain hyphen and underscore."
+msgstr "Powinno rozpoczynać się od litery lub cyfry i może zawierać myślnik i podkreślnik."
+
+msgid "Sign out"
+msgstr "Wyloguj"
+
+msgid "Sign up"
+msgstr "Zarejestruj się"
+
+msgid "SmartTrader"
+msgstr "SmartTrader"
+
+msgid "SmartTrader is unavailable for this account"
+msgstr "SmartTrader jest niedostępny dla tego konta"
+
+msgid "Sorry, an error occurred while processing your request."
+msgstr "Przepraszamy, podczas przetwarzania Twojego żądania wystąpił błąd."
+
+msgid "Sorry, but binary options trading is not available in your country."
+msgstr "Przepraszamy, ale handlowanie opcjami binarnymi nie jest dostępne w Twoim kraju."
+
+msgid "Sorry, but binary options trading is not available in your financial account."
+msgstr "Przepraszamy, ale handlowanie opcjami binarnymi nie jest dostępne na Twoim koncie finansowym."
+
+msgid "Sorry, options trading isn’t available in the United Kingdom and the Isle of Man."
+msgstr "Przepraszamy, inwestowanie w opcje nie jest dostępne w Wielkiej Brytanii i na Wyspie Man."
+
+msgid "Sorry, this feature is available to virtual accounts only."
+msgstr "Przepraszamy, ta funkcja jest dostępna tylko dla kont wirtualnych."
+
+msgid "Spot"
+msgstr "Cena spot"
+
+msgid "Spot time"
+msgstr "Czas spot"
+
+msgid "Spot time (GMT)"
+msgstr "Czas spot (GMT)"
+
+msgid "Stake"
+msgstr "Stawka"
+
+msgid "Start Time"
+msgstr "Czas rozpoczęcia"
+
+msgid "Start time"
+msgstr "Godzina rozpoczęcia"
+
+msgid "Statements"
+msgstr "Oświadczenia"
+
+msgid "Stays Between"
+msgstr "Stays Between"
+
+msgid "Stays Between/Goes Outside"
+msgstr "Stays Between/Goes Outside"
+
+msgid "Stays Between/Goes Outside Contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Kwota zakupu kontraktu typu Stays Between/Goes Outside zostanie zwrócona, jeśli od rozpoczęcia do zakończenia kontraktu odnotowane zostaną nie więcej niż 2 tyknięcia zmiany ceny."
+
+msgid "Step"
+msgstr "Krok"
+
+msgid "Straight rows of keys are easy to guess"
+msgstr "Proste ciągi znaków są proste do przewidzenia"
+
+msgid "Su"
+msgstr "Nie"
+
+msgid "Submit"
+msgstr "Prześlij"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "Niedziela"
+
+msgid "Switch to another account"
+msgstr "Przełącz się na inne konto"
+
+msgid "Synthetic"
+msgstr "Syntetyczne"
+
+msgid "Target"
+msgstr "Cel"
+
+msgid "Tether ERC20"
+msgstr "Tether ERC20"
+
+msgid "Tether Omni"
+msgstr "Tether Omni"
+
+msgid "Tether TRC20"
+msgstr "Tether TRC20"
+
+msgid "Th"
+msgstr "Czw"
+
+msgid "Thank you, we'll get back to you within 24 hours"
+msgstr "Dziękujemy, odpowiemy w ciągu 24 godzin"
+
+msgid "The %1close%2 is the latest tick at or before the %1end time%2. If you selected a specific %1end time,%2 the %1end time%2 is the selected time."
+msgstr "Cena %1zamknięcia%2 to ostatni tick o %1czasie zakończenia%2 lub po nim. Jeśli wybrano konkretny %1czas zakończenia,%2 wówczas %1czas zakończenia%2 jest wybraną godziną."
+
+msgid "The %1contract period%2 is the period between the %1first tick%2 (after start time) and the %1end time%2."
+msgstr "%1Okres kontraktu%2 to okres między %1pierwszym tickiem%2 (po rozpoczęciu kontraktu) i %1godziną zakończenia%2."
+
+msgid "The %1end time%2 is the selected number of minutes/hours after the %1start time%2."
+msgstr "%1Czas zakończenia%2 to wybrana liczba minut/godzin po %1czasie rozpoczęcia%2."
+
+msgid "The %1exit spot%2 is the last tick when the contract ends. Contract ends when all ticks rise or fall successively, or when a single tick breaks the predicted pattern."
+msgstr "%1Punkt wyjściowy%2 to ostatni tick w momencie zakończenia kontraktu. Kontrakt kończy się, gdy wszystkie ticki są następującymi po sobie tickami w górę lub w dół lub gdy pojedynczy tick nie będzie zgodny z przewidywanym schematem."
+
+msgid "The %1high%2 is the highest point ever reached by the market during the contract period."
+msgstr "Cena %1wysoka%2 to najwyższy punkt kiedykolwiek osiągnięty przez rynek w czasie trwania kontraktu."
+
+msgid "The %1low%2 is the lowest point ever reached by the market during the contract period."
+msgstr "Cena %1niska%2 to najniższy punkt kiedykolwiek osiągnięty przez rynek w czasie trwania kontraktu."
+
+msgid "The %1start time%2 begins when the contract is processed by our servers."
+msgstr "%1Czas rozpoczęcia%2 to moment przetworzenia kontraktu przez nasze serwery."
+
+msgid "The %1start time%2 is when the contract has been processed by our servers and the %1entry spot%2 is the %1next tick%2 thereafter."
+msgstr "%1Czas rozpoczęcia%2 kontraktu to moment przetworzenia zamówienia przez nasze serwery, a %1punktem wejściowym%2 jest %1tick%2 po tym czasie."
+
+msgid "The <strong>contract period</strong> is the period between the <strong>next tick</strong> after the <strong>start time</strong> and the <strong>end time</strong>."
+msgstr "<strong>Okres kontraktu</strong> to okres między <strong>następnym tickiem</strong> po <strong>rozpoczęciu kontraktu</strong> i <strong>czasem zakończenia</strong>."
+
+msgid "The <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong> (if less than one day in duration), or at the end of the trading day (if one day or more in duration)."
+msgstr "<strong>Czasem zakończenia</strong> jest wybrana liczba minut/godzin od <strong>czasu rozpoczęcia</strong> (jeśli trwa krócej niż 1 dzień) lub koniec dnia handlowego (jeśli trwa dłużej niż jeden dzień)."
+
+msgid "The <strong>end time</strong> is the selected number of minutes/hours after the <strong>start time</strong>."
+msgstr "<strong>Czas zakończenia</strong> to wybrana liczba minut/godzin po <strong>czasie rozpoczęcia</strong>."
+
+msgid "The <strong>entry spot</strong> is the first tick after the contract is processed by our servers."
+msgstr "<strong>Cena wejściowa</strong> oznacza pierwszy tick po przetworzeniu kontraktu przez nasze serwery."
+
+msgid "The <strong>exit spot</strong> is the latest tick at or before the <strong>end time</strong>."
+msgstr "<strong>Cena wyjściowa</strong> to ostatnia najmniejszy tick o <strong>czasie zakończenia</strong> lub przed nim."
+
+msgid "The <strong>start time</strong> is when the contract is processed by our servers and the <strong>entry spot</strong> is the <strong>next tick</strong> thereafter."
+msgstr "<strong>Czas rozpoczęcia</strong> kontraktu to czas jego przetworzenia przez nasze serwery, a <strong>punktem wejściowym</strong> jest następujący po nim <strong>tick</strong>."
+
+msgid "The <strong>start time</strong> is when the contract is processed by our servers."
+msgstr "<strong>Cas rozpoczęcia</strong> to moment przetworzenia kontraktu przez nasze serwery."
+
+msgid "The Average"
+msgstr "Średnia"
+
+msgid "The average is the average of the ticks, including the entry spot and the last tick."
+msgstr "Średnia oznacza średnią ticków, włączając punkt wejściowy i ostatni tick."
+
+msgid "The contract doesn't end within 5 minutes (for tick duration contracts)"
+msgstr "Kontrakt nie kończy się w ciągu 5 minut (w przypadku kontraktów opartych na tickach)"
+
+msgid "The entry spot is the first tick after the contract is processed by our servers."
+msgstr "Cena wejściowa oznacza pierwszy najmniejszy tick po przetworzeniu kontraktu przez nasze serwery."
+
+msgid "The page you requested could not be found. Either it no longer exists or the address is wrong. Please check for any typos."
+msgstr "Nie można znaleźć żądanej strony. Być może strona jest już niedostępna lub podany został nieprawidłowy adres strony. Sprawdź, czy adres został wpisany poprawnie."
+
+msgid "The reset time is %1"
+msgstr "Czas resetowania to %1"
+
+msgid "The server <a href=\"%1\">endpoint</a> is: %2"
+msgstr "<a href=\"%1\">Punkt końcowy</a> serwera to: %2"
+
+msgid "The two passwords that you entered do not match."
+msgstr "Wprowadzone hasła nie są identyczne."
+
+msgid "There are less than 2 ticks between the start and end times"
+msgstr "Pomiędzy czasem rozpoczęcia i zakończenia wystąpiły mniej niż 2 ticki"
+
+msgid "There was a problem accessing the server during purchase."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do serwera w trakcie zakupu."
+
+msgid "There was a problem accessing the server."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do serwera."
+
+msgid "There was an error"
+msgstr "Wystąpił błąd"
+
+msgid "There was some invalid character in an input field."
+msgstr "Nieprawidłowy znak w polu formularza."
+
+msgid "This contract is only available on %1DTrader%2."
+msgstr "Ten kontrakt jest dostępny tylko na %1DTrader%2."
+
+msgid "This contract is only available on DTrader.%1%2Go to Dtrader%3 to close or cancel this contract."
+msgstr "Ten kontrakt jest dostępny tylko na DTrader.%1%2Przejdź do Dtrader%3, aby zamknąć lub anulować tę transakcję."
+
+msgid "This contract lost"
+msgstr "Ten kontrakt przegrał"
+
+msgid "This contract type only offers 5 ticks"
+msgstr "Ten rodzaj kontraktu oferuje tylko 5 ticków"
+
+msgid "This contract won"
+msgstr "Ten kontrakt wygrał"
+
+msgid "This feature is not relevant to virtual-money accounts."
+msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna dla kont z wirtualnymi pieniędzmi."
+
+msgid "This field is required."
+msgstr "To pole jest wymagane."
+
+msgid "This is a staging server - For testing purposes only"
+msgstr "To jest serwer testowy służący wyłącznie testowaniu"
+
+msgid "This is a top-10 common password"
+msgstr "To hasło jest wśród 10 najpopularniejszych"
+
+msgid "This is a top-100 common password"
+msgstr "To hasło jest wśród 100 najpopularniejszych"
+
+msgid "This is a very common password"
+msgstr "To bardzo popularne hasło"
+
+msgid "This is an indicative barrier. Actual barrier will be the entry spot plus the barrier offset."
+msgstr "To jest limit orientacyjny. Właściwym limitem będzie punkt wejściowy plus wartość zrównoważenia limitu."
+
+msgid "This is similar to a commonly used password"
+msgstr "Podobne do często używanych haseł"
+
+msgid "This page is only available to logged out clients."
+msgstr "Ta strona jest dostępna tylko dla wylogowanych klientów."
+
+msgid "This password is on the blacklist"
+msgstr "To hasło znajduje się na czarnej liście"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "Czwartek"
+
+msgid "Tick"
+msgstr "Tick"
+
+msgid "Tick Prediction"
+msgstr "Przewidywanie ticków"
+
+msgid "Ticks"
+msgstr "Ticki"
+
+msgid "Ticks history returned an empty array."
+msgstr "Historia zmian ceny jest pusta."
+
+msgid "Time is in the wrong format."
+msgstr "Czas został podany w nieprawidłowym formacie."
+
+msgid "Time out cannot be in the past."
+msgstr "Czas wyłączenia nie może być datą przeszłą."
+
+msgid "Time out cannot be more than 6 weeks."
+msgstr "Czas wyłączenia nie może przekraczać 6 tygodni."
+
+msgid "Time out must be after today."
+msgstr "Okres wyłączenia musi się rozpoczynać jutro lub później."
+
+msgid "Timed out until"
+msgstr "Okres wyłączenia do"
+
+msgid "Today"
+msgstr "Dziś"
+
+msgid "Top up"
+msgstr "Doładuj"
+
+msgid "Top up Virtual Account?"
+msgstr "Doładować konto wirtualne?"
+
+msgid "Top up error"
+msgstr "Błąd doładowania"
+
+msgid "Top-up successful"
+msgstr "Doładowanie powiodło się"
+
+msgid "Total Cost"
+msgstr "Całkowity koszt"
+
+msgid "Total assets"
+msgstr "Całkowite aktywa"
+
+msgid "Total assets in your XYZSTRATEGY accounts"
+msgstr "Całkowite aktywa na Twoich kontach XYZSTRATEGY"
+
+msgid "Total profit/loss"
+msgstr "Całkowity zysk/ całkowita strata"
+
+msgid "Touch/No Touch"
+msgstr "Touch/No Touch"
+
+msgid "Touch/No Touch contracts will be refunded at the purchase price if there are less than 2 ticks between the start and end times."
+msgstr "Kwota zakupu kontraktu typu Touch/No Touch zostanie zwrócona, jeśli od rozpoczęcia do zakończenia kontraktu odnotowane zostaną nie więcej niż 2 zmiany ceny."
+
+msgid "Touches"
+msgstr "Touches"
+
+msgid "Trade"
+msgstr "Handluj"
+
+msgid "Trade digital options on the world’s markets with SmartTrader, a powerful, user-friendly online trading platform."
+msgstr "Inwestuj w opcje cyfrowe na największych światowych rynkach w SmartTrader, zaawansowanej, ale prostej w obsłudze platformie on-line."
+
+msgid "Trade the world's markets with our popular user-friendly platform."
+msgstr "Inwestuj na światowych rynkach na naszej popularnej i przyjaznej platformie."
+
+msgid "Trade types"
+msgstr "Rodzaje handlu"
+
+msgid "Trader's hub"
+msgstr "Centrum inwestora"
+
+msgid "Trading and deposit disabled"
+msgstr "Inwestowanie i wpłaty wyłączone"
+
+msgid "Trading and deposits have been disabled on your account. Kindly %1contact customer support%2 for assistance."
+msgstr "Handlowanie i dokonywanie wypłat zostało wyłączone na Twoim koncie. %1Skontaktuj się z działem obsługi klienta%2, aby uzyskać wsparcie."
+
+msgid "Trading statistics report"
+msgstr "Raport statystyk inwestowania"
+
+msgid "Transaction ID"
+msgstr "ID transakcji"
+
+msgid "Transaction performed by %1 (App ID: %2)"
+msgstr "Transakcja dokonana przez %1 (App ID: %2)"
+
+msgid "True USD"
+msgstr "True USD"
+
+msgid "Try our %1Synthetic Indices%2."
+msgstr "Wypróbuj nasze %1wskaźniki syntetyczne%2."
+
+msgid "Try our other markets."
+msgstr "Wypróbuj nasze inne rynki."
+
+msgid "Tu"
+msgstr "Wt"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Wtorek"
+
+msgid "Turnover"
+msgstr "Obrót"
+
+msgid "US Dollar"
+msgstr "Dolar amerykański"
+
+msgid "USD Coin"
+msgstr "USD Coin"
+
+msgid "USDK"
+msgstr "USDK"
+
+msgid "Understood"
+msgstr "Rozumiem"
+
+msgid "Unfortunately, this trading platform is not available for EU XYZSTRATEGY account. Please switch to a non-EU account to continue trading."
+msgstr "Niestety ta platforma handlowa nie jest dostępna dla konta EU XYZSTRATEGY. Przełącz się na konto spoza UE, aby kontynuować inwestowanie."
+
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "Nieznany system operacyjny"
+
+msgid "Up to %1 decimal places are allowed."
+msgstr "Dozwolonych jest do %1 miejsc po przecinku."
+
+msgid "Up/Down"
+msgstr "Up/Down"
+
+msgid "Use a few words, avoid common phrases"
+msgstr "Użyj kilku słów, unikaj popularnych zwrotów"
+
+msgid "Use a longer keyboard pattern with more turns"
+msgstr "Użyj dłuższego ciągu znaków z klawiatury ze zmianami"
+
+msgid "Verification code is wrong. Please use the link sent to your email."
+msgstr "Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy. Skorzystaj z łącza przesłanego na Twój adres e-mail."
+
+msgid "View"
+msgstr "Widok"
+
+msgid "View chart"
+msgstr "Zobacz wykres"
+
+msgid "Virtual"
+msgstr "Wirtualne"
+
+msgid "Waiting for contract settlement."
+msgstr "Oczekiwanie na rozliczenie kontraktu."
+
+msgid "Waiting for entry tick."
+msgstr "Oczekuje na pierwszy tick."
+
+msgid "Waiting for exit tick."
+msgstr "Oczekuje na końcowy tick."
+
+msgid "We"
+msgstr "Śr"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Środa"
+
+msgid "We’ll update your limits. Click %1Agree and accept%2 to acknowledge that you are fully responsible for your actions, and we are not liable for any addiction or loss."
+msgstr "Zaktualizujemy Twoje limity. Kliknij %1Zgadzam się i akceptuję%2, aby potwierdzić, że w pełni odpowiadasz za swoje działania i że nie ponosimy odpowiedzialności za uzależnienie ani straty."
+
+msgid "WhatsApp"
+msgstr "WhatsApp"
+
+msgid "When you click \"OK\" you will be excluded from trading on the site until the selected date."
+msgstr "Po kliknięciu przycisku „OK” handlowanie na portalu nie będzie możliwe aż do wybranej daty."
+
+msgid "Win payout if exit spot is also equal to entry spot."
+msgstr "Zdobywasz wypłatę, jeśli punkt wyjściowy jest równy punktowi wejściowemu."
+
+msgid "Winning the contract"
+msgstr "Wygranie kontraktu"
+
+msgid "Withdrawal"
+msgstr "Wypłata"
+
+msgid "Withdrawal and trading limits"
+msgstr "Limity wypłat i limity handlowe"
+
+msgid "Withdrawal disabled"
+msgstr "Wypłata wyłączona"
+
+msgid "Withdrawals have been disabled on your account. Please check your email for more details."
+msgstr "Opcja dokonywania wypłat została wyłączona na Twoim koncie. Sprawdź swoją skrzynkę e-mailową, aby uzyskać więcej informacji."
+
+msgid "Would you like to check your statement first? %1Check Statement%2"
+msgstr "Chcesz zobaczyć najpierw swoje zestawienie? %1Zobacz zestawienie%2"
+
+msgid "You are offline"
+msgstr "Jesteś offline"
+
+msgid "You can close this window without interrupting your trade."
+msgstr "Możesz zamknąć to okno; nie będzie to miało żadnego wpływu na ten zakład."
+
+msgid "You did not change anything."
+msgstr "Nic nie zostało zmienione."
+
+msgid "You have reached the rate limit of requests per second. Please try later."
+msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę żądań na sekundę. Spróbuj jeszcze raz."
+
+msgid "You have sold this contract at %1 %2"
+msgstr "Sprzedano ten kontrakt po cenie %2 %1"
+
+msgid "You have to register and get App ID before you can use different OAuth server for authentication. For more information refer to OAuth details on https://api.deriv.com/."
+msgstr "Musisz zarejestrować aplikację i uzyskać identyfikator App ID, zanim możliwe będzie korzystanie z innego serwera OAuth w celach autoryzacyjnych. Aby uzyskać więcej informacji na temat OAuth, odwiedź: https://api.deriv.com/."
+
+msgid "You have yet to receive any notifications"
+msgstr "Nie otrzymano jeszcze żadnych powiadomień"
+
+msgid "You should enter %1 characters."
+msgstr "Proszę wprowadzić następującą liczbę znaków: %1."
+
+msgid "You will be redirected to a third-party website which is not owned by XYZSTRATEGY.com."
+msgstr "Nastąpi przekierowanie do witryny internetowej strony trzeciej, której właścicielem nie jest XYZSTRATEGY.com."
+
+msgid "You win the payout if the market price does not end in the digit you have selected."
+msgstr "Wygrywasz wypłatę, jeśli cena rynkowa nie zakończy się podaną przez Ciebie cyfrą."
+
+msgid "You win the payout if the market price ends in the digit you have selected."
+msgstr "Zdobywasz wypłatę, jeśli cena rynkowa zakończy się wybraną przez Ciebie cyfrą."
+
+msgid "Your account is restricted. Kindly %1contact customer support%2 for assistance."
+msgstr "Na Twoje konto zostały nałożone ograniczenia. %1Skontaktuj się z obsługą klienta%2, aby uzyskać pomoc."
+
+msgid "Your application to be treated as a professional client is being processed."
+msgstr "Twój wniosek o uznanie za klienta profesjonalnego jest przetwarzany."
+
+msgid "Your changes have been updated."
+msgstr "Twoje zmiany zostały wprowadzone."
+
+msgid "Your password cannot be the same as your email address."
+msgstr "Twoje hasło nie może być takie samo jak adres e-mail."
+
+msgid "Your preferred time interval between each report:"
+msgstr "Preferowany odstęp czasu między raportami:"
+
+msgid "Your professional client request is %1not approved%2."
+msgstr "Twój wniosek o uznanie za klienta profesjonalnego %1nie został zatwierdzony%2."
+
+msgid "Your session duration limit will end in %1 seconds."
+msgstr "Limit czasu sesji zakończy się za %1 s."
+
+msgid "Your trading statistics since %1."
+msgstr "Twoje statystyki handlowe od %1."
+
+msgid "Your transaction reference is"
+msgstr "Kod referencyjny Twojej transakcji to"
+
+msgid "Your transaction reference number is %1"
+msgstr "Numer referencyjny Twojej transakcji to %1"
+
+msgid "Your virtual balance has been reset."
+msgstr "Twoje wirtualne saldo zostało zresetowane."
+
+msgid "Your web browser (%1) is out of date and may affect your trading experience. Proceed at your own risk. %2Update browser%3"
+msgstr "Twoja przeglądarka internetowa (%1) jest nieaktualna, co może negatywnie wpływać na korzystanie z portalu handlowego. Przejdź dalej na własne ryzyko lub %2zaktualizuj przeglądarkę%3"
+
+msgid "account"
+msgstr "konto"
+
+msgid "accounts"
+msgstr "konta"
+
+msgid "binary options, forex, forex trading, online trading, financial trading, binary trading, index trading, trading stock indices, forex trades, trading commodities, binary options strategy, binary broker, binary bet, binary options trading platform, binary strategy, finance, investment, trading"
+msgstr "opcje binarne, forex, handel forex, handel online, obrót finansowy, handel opcjami binarnymi, handel indeksami, handlowe wskaźniki akcji, transakcje rynku forex, towary, strategie opcji binarnych, broker opcji binarnych, zakład na opcję binarną, platforma transakcyjna opcji binarnych, strategia binarna, finanse, inwestycje, inwestowanie"
+
+msgid "day"
+msgstr "dzień"
+
+msgid "days"
+msgstr "dni"
+
+msgid "e.g. frontend.derivws.com"
+msgstr "np. frontend.derivws.com"
+
+msgid "hour"
+msgstr "godzina"
+
+msgid "hours"
+msgstr "godzin(y)"
+
+msgid "including Deal Cancel. Fee"
+msgstr "w tym Anulowanie transakcji. Opłata"
+
+msgid "login"
+msgstr "logowanie"
+
+msgid "logout"
+msgstr "wylogowanie"
+
+msgid "minute"
+msgstr "minuta"
+
+msgid "minutes"
+msgstr "min"
+
+msgid "second"
+msgstr "sekunda"
+
+msgid "seconds"
+msgstr "sekund(y)"
+
+msgid "tick"
+msgstr "tick"
+
+msgid "ticks"
+msgstr "ticki"
+
+msgid "today"
+msgstr "dziś"
+
+msgid "today, Fridays"
+msgstr "dziś, piątki"
+
+msgid "virtual money credit to account"
+msgstr "wirtualne pieniądze zostały zaksięgowane na koncie"
+