rpg-engine 0.19.0 → 0.20.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +9 -6
- package/dist/campaign/create-campaign.js +2 -2
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +4 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +5 -1
- package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
- package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
- package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
- package/dist/campaign/settings.js +30 -6
- package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
- package/dist/chats/chat.js +50 -0
- package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
- package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
- package/dist/chats/codex.js +42 -0
- package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
- package/dist/chats/index.js +12 -0
- package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
- package/dist/chats/keep.js +50 -0
- package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
- package/dist/chats/read.js +46 -0
- package/dist/cli/cli.js +6 -1
- package/dist/cli/command-line.js +3 -2
- package/dist/commands/book.d.ts +55 -0
- package/dist/commands/book.js +105 -0
- package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
- package/dist/commands/chats.js +93 -0
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +63 -15
- package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/config/words.js +17 -4
- package/dist/commands/find.js +1 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +9 -0
- package/dist/commands/image.js +95 -18
- package/dist/commands/index.js +4 -0
- package/dist/commands/init.js +3 -3
- package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/close.js +13 -2
- package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/book.js +95 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
- package/dist/commands/shared/time/dawn.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/time/dawn.js +19 -7
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +4 -0
- package/dist/commands/view/page.js +4 -3
- package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/view/view.js +4 -0
- package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
- package/dist/core/consents.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +38 -2
- package/dist/core/download.js +1 -1
- package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
- package/dist/dashboard/api.js +3 -3
- package/dist/dashboard/app.js +2 -2
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/en.md +9 -8
- package/dist/dashboard/guide/es.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +16 -15
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +14 -13
- package/dist/dashboard/guide/is.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -11
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +10 -9
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -12
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +32 -6
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +31 -5
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +31 -5
- package/dist/dashboard/journal/book.js +106 -0
- package/dist/dashboard/journal/journal.js +9 -8
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +1 -1
- package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +10 -4
- package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +8 -5
- package/dist/dashboard/style.css +459 -96
- package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
- package/dist/dashboard/world/lore.js +1 -1
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
- package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
- package/dist/helpers/codex.js +2 -1
- package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
- package/dist/helpers/index.js +2 -2
- package/dist/images/images.d.ts +2 -0
- package/dist/images/images.js +16 -2
- package/dist/images/index.d.ts +1 -1
- package/dist/images/index.js +1 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
- package/dist/server/approver.js +28 -0
- package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
- package/dist/server/chats.js +27 -0
- package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
- package/dist/server/mcp.js +37 -6
- package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
- package/dist/server/player-acts.js +10 -3
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/package.json +2 -2
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” 읽기를 마쳤어요. GM이 어디서부터 시작할지 물어봐요",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "그동안은 {by}에서 만들어요.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count}권 읽는 중",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "책 {count}권 읽음",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count}피트",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "자리를 비운 {real}마다 이야기 속에서 {game}이 흘러요. 돌아와서 처음 행동하면 GM이 그 시간을 흘려보내고, 그동안 세상에 일어난 일을 들려줘요",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}시간",
|
|
36
37
|
"{length} across": "너비 {length}",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker}에서 마지막 이미지를 거부했어요: {why}. 대신 {by}에서 만들어요.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}분",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{year}년 {month}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version}에는 더 최신 RPG Engine이 필요해요. 설치됨에서 업데이트해 주세요.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "{name}의 시트",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "{name}의 차례",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "알아낸 사람: {names}",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{count}개 중 {number}번째",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page}은(는) 더 이상 이 캠페인에서 변경된 내용이 없어요. 되돌릴 것이 없어요.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: 이 캠페인에서 사용 중",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "작가 이름",
|
|
177
180
|
"and": "및",
|
|
178
181
|
"angry": "분노",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "AI 앱에 연결된 다른 이미지 도구를 써요. 어떤 도구인지는 GM이 채팅에서 물어봐요",
|
|
183
|
+
"Another tool": "다른 도구",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "컴퓨터에 뜬 창에서 응답해 주세요.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "GM에게 답하기",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "응답: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "GM에게 답해요",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "GM에게 응답: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "채팅에서 Antigravity가 Google 요금제로 만들어요.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "장편",
|
|
185
190
|
"Around": "주변",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "방향키로 지도를 옮기고, 플러스와 마이너스로 확대·축소하고, Esc로 장소 카드를 닫아요. 아래 장소 목록에도 같은 내용이 있어요.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "변경됨: 무엇이 바뀌었는지 캐릭터는 몰라요.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "서재 변경 중…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "{number}장",
|
|
254
|
+
"Chapters": "장",
|
|
249
255
|
"Character voices": "캐릭터 음성",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "체크포인트",
|
|
251
257
|
"Checks": "판정",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex는 이 컴퓨터에 있지만 로그인되어 있지 않아요. 이미지를 만들려면:\n1. 터미널을 열어요. Windows에서는 시작을 누르고 터미널을 입력해요.\n2. `codex login`을 붙여넣고, 열리는 브라우저에서 ChatGPT 계정으로 로그인해요.\nCodex는 ChatGPT 요금제로 이미지를 만들기 때문에 이미지당 따로 결제하지 않아요.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "이 컴퓨터에서 Codex가 ChatGPT 요금제로 만들어요.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "이 컴퓨터의 Codex는 API 키로 이미지마다 비용을 내는데, 엔진은 API 키를 쓰지 않아요. 대신 ChatGPT 요금제로 만들려면:\n1. 터미널을 열어요. Windows에서는 시작을 누르고 터미널을 입력해요.\n2. `codex login`을 붙여넣고, 열리는 브라우저에서 ChatGPT 계정으로 로그인해요.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex가 이 컴퓨터에서 ChatGPT 요금제(Plus 이상)로 그려요",
|
|
278
285
|
"Coin": "동전",
|
|
279
286
|
"Coin design": "동전 디자인",
|
|
280
287
|
"Coins": "동전",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "난이도",
|
|
340
347
|
"Digital": "디지털",
|
|
341
348
|
"disgusted": "혐오",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "장소와 만나는 인물의 이미지를 만들까요?",
|
|
342
350
|
"Documents": "문서",
|
|
343
351
|
"done": "완료",
|
|
344
352
|
"Done": "완료",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "쓰러짐",
|
|
349
357
|
"Download": "다운로드",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "{name} 다운로드",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "웹 페이지로 다운로드",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Markdown으로 다운로드",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "높은 값 {count}개 제외",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "낮은 값 {count}개 제외",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "가장 높은 값 제외",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "보류: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "도움말",
|
|
446
456
|
"Here": "현재 위치",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "여기서 GM이 이야기를 한 권의 책처럼 써 나가요. 장면이 끝날 때마다 장면 하나가 한 장이 돼요.",
|
|
447
458
|
"hidden": "숨김",
|
|
448
459
|
"Hidden": "숨김",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "비공개: GM이 결과만 알려 줘요",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "주사위 모서리를 깎은 모양",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "GM이 직접 만드는 이야기를 구성하는 방식이에요. 이미 쓰인 모험은 원래 구성을 그대로 따라요.",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "GM이 글을 쓰는 방식",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "롤플레잉 게임을 얼마나 알고 있나요?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "세션 0에서 캐릭터를 만드는 방식",
|
|
473
484
|
"I already have one": "이미 있어요",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "{item}(으)로 {target}을(를) 공격한다.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "준비됐어요",
|
|
489
500
|
"Ice": "얼음",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "모두 죽거나, 한 명이 죽었을 때 테이블이 선택하면 마지막 장면의 끝으로 돌아가요",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "캐릭터가 죽으면 마지막 장면의 끝으로 돌아가요",
|
|
492
502
|
"Imperial": "야드파운드법",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "채팅에서 “{title}” 가져오는 중이에요",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "“{title}” 가져오는 중: 문서를 여는 중이에요",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "“{title}” 가져오는 중: 각 부분을 읽는 중이에요",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "“{title}” 가져오는 중: 월드를 만드는 중이에요",
|
|
498
508
|
"in {container}": "{container} 안",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "이전에 시작한 캠페인이라면 GM에게 지금까지의 이야기를 써 달라고 요청해 보세요.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "캠페인에 포함됨",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "채팅에서 GM과 함께: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "야외",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "가장 높은 {die}만 적용돼요",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "가장 낮은 {die}만 적용돼요",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "이야기만; 궁금하면 언제든 괄호로 물어보세요",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "모든 것을 잃었을 때만: 마지막 장면의 끝으로 돌아가요",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "이야기에 중요할 때만",
|
|
720
732
|
"Onyx": "오닉스",
|
|
721
733
|
"Open": "열기",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "{name} 읽기",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "아는 것 모두 읽기",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "다른 곳에서 읽음",
|
|
801
|
+
"Read it": "읽기",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "MIT 라이선스 읽기",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "지도를 읽는 중…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "읽는 중…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "{condition} 주사위 하나 더 굴리기",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "{time}에 굴림",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "더 유리하게 굴려요: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "게임 중 대시보드에서 굴려요",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "대시보드 주사위로 굴렸어요",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "내 주사위로 굴렸어요",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "더 불리하게 굴려요: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "주사위를 굴리는 중이에요…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "주사위가 구르는 소리",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "주사위가 결정해요",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "엔진이 굴려요",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "확장이 캠페인에 추가됐어요. 지금부터 적용돼요.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "파일이 {size}MB를 넘어요. 이렇게 큰 패키지는 없어요.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "{name} 폴더에 npm이 처리할 수 없는 문자가 있어요. 다른 경로로 옮겨 주세요.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "언어가 이 컴퓨터에 있어요. 모든 캠페인에서 쓸 수 있어요.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "이 페이지의 언어",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "GM이 진행하는 언어이며, 번역되어 있으면 페이지 언어도 같아요",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "마지막 장",
|
|
996
1010
|
"The master": "GM",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "어떤 도구를 쓸지 GM이 채팅에서 물어봐요.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "이 채팅에서는 GM이 {version}(으)로 계속해요. {next}(으)로 플레이하려면:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "GM이 이미 들었어요.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "GM이 읽었어요",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "GM이 만들어요",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "GM이 몇 마디 설명을 바탕으로 만들어 줘요",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "세션 0에서 GM이 만들어요",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "GM이 {tool}(으)로 만들어요",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "GM이 {tool}(으)로 만들어요.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "GM이 AI 앱에 연결된 ElevenLabs로, ElevenLabs 요금제를 사용해 만들어요",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "GM이 {language}(으)로 진행하고, 페이지도 같은 언어로 표시돼요.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "GM은 {language}(으)로 진행해요. 페이지는 영어로 유지돼요. 이 컴퓨터에서 Codex나 Claude Code가 번역할 수 있어요.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "GM이 {language}(으)로 진행해요. 페이지는 영어로 유지돼요.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "아직 캐릭터가 없어요. GM이 캐릭터를 만들면 캐릭터 시트가 나타나요.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "이 캠페인에서 게임 시스템의 다음 페이지가 바뀌었어요. 각 줄에는 게임 시스템 원본이 먼저, 현재 내용이 굵게 표시돼요.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "이 캠페인에서 게임 시스템의 다음 페이지가 바뀌었어요.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "이 말은 굴림이나 버튼 대신 GM에게 대답합니다: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "이 말이 GM의 질문에 대한 대답이 됩니다: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "이 캠페인은 {name}을(를) 사용하지 않아요.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "이 캠페인 설정",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "이 캠페인에는 이미 진행 중인 {name} {version}이(가) 있어요. 진행 중인 어드벤처는 업데이트되지 않아요.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "위협 시계",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "시간 종료",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "시간이 흘러요: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "타임라인",
|
|
1081
1102
|
"Title": "제목",
|
|
1082
1103
|
"to": "목적지",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "선택 필요",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "이미 진행 중인 것은 그대로이고, 언제든 되돌릴 수 있어요.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "캠페인에 기록된 내용은 그대로 남고, 다시 설치하면 되살아나요.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "지속되는 동안 길을 밝혀 주는 것",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "게임에 절대 나와서는 안 되는 것",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "게임을 움직이는 것: GM의 도구와 이 페이지.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "GM의 질문",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "GM이 굴리라고 요청하는 것",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "세션과 세션 사이에 자리를 비운 동안 이야기 속 시간이 흐를지 정해요",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "표시할 페이지",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "누가 어디에",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "이미지 제작 주체",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "제작 주체",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "누가 만들까요?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "캐릭터의 주사위를 굴리는 주체",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "만나는 캐릭터의 목소리를 맡는 쪽",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "누구의 카드",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "읽음",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "직접 주사위를 굴려 나온 값을 알려 줘요",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "거절했어요. 바뀐 것은 없어요.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "사용 중인 AI 앱",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "다른 채팅과 마찬가지로 사용 중인 AI 앱이 결정해요",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "사용 중인 AI 앱이 자체 방식으로 만들어요. Claude는 벡터 이미지로 그리고, Codex와 Antigravity는 각자 사용 중인 요금제로 그려요",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "사용 중인 앱이 결정",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "내 책",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "내 캐릭터",
|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "«{title}» er lest: spilleder spør deg hvor du vil begynne",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "{by} lager dem i mellomtiden.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} under lesing",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} bøker lest",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} fot",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} i historien for hver {real} du er borte: når du kommer tilbake, lar spilleder det gå ved ditt første trekk og forteller hva verden har gjort i mellomtiden",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours} t",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} på tvers",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} avslo det siste bildet: {why}. {by} lager dem i stedet.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes} min",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} krever en nyere RPG Engine: oppdater den under Installert.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "arket til {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "{name}s tur",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} fant ut",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} av {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} er ikke lenger endret i denne kampanjen: det er ingenting å sette tilbake.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: i denne kampanjen",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, på {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "Navnet på en forfatter",
|
|
177
180
|
"and": "og",
|
|
178
181
|
"angry": "sint",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "et annet bildeverktøy koblet til KI-appen din: spilleder spør deg hvilket i chatten",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Et annet verktøy",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Svar i vinduet på datamaskinen din.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Svar spilleder",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Svar: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Svarer spilleder",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Svarer spilleder: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity lager dem i chatten din, med Google-abonnementet ditt.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Handlingsbuer",
|
|
185
190
|
"Around": "Rundt",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Piltastene flytter kartet, pluss og minus zoomer, Escape lukker kortet til et sted. Listen over steder nedenfor sier det samme.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Endret: karakteren din vet ikke hva som er endret.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Endrer biblioteket…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Kapittel {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Kapitler",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Karakterstemmer",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Sjekkpunkt",
|
|
251
257
|
"Checks": "Prøver",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex er på denne datamaskinen, men er ikke logget inn. Slik får du bilder:\n1. Åpne en terminal: på Windows, trykk Start og skriv Terminal.\n2. Lim inn `codex login` og logg inn med ChatGPT-kontoen din i nettleseren som åpnes.\nCodex lager dem med ChatGPT-abonnementet ditt, uten betaling per bilde.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex lager dem på denne datamaskinen, med ChatGPT-abonnementet ditt.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex på denne datamaskinen betaler for hvert bilde med en API-nøkkel, som motoren aldri bruker. Slik lager du dem med ChatGPT-abonnementet ditt i stedet:\n1. Åpne en terminal: på Windows, trykk Start og skriv Terminal.\n2. Lim inn `codex login` og logg inn med ChatGPT-kontoen din i nettleseren som åpnes.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex maler dem på denne datamaskinen, med ChatGPT-abonnementet ditt (Plus eller høyere)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Mynt",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Myntdesign",
|
|
280
287
|
"Coins": "Mynter",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Vanskelighetsgrad",
|
|
340
347
|
"Digital": "Digitale",
|
|
341
348
|
"disgusted": "full av avsky",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Vil du ha bilder av steder og av dem du møter?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Dokumenter",
|
|
343
351
|
"done": "gjort",
|
|
344
352
|
"Done": "Ferdig",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "nede",
|
|
349
357
|
"Download": "Last ned",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "Last ned {name}",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Last ned som nettside",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Last ned som Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "dropp de {count} høyeste",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "dropp de {count} laveste",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "dropp den høyeste",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "usikre: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Hjelp",
|
|
446
456
|
"Here": "Her",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Her skriver spilleder historien som en bok: ett kapittel for hver scene, når den er slutt.",
|
|
447
458
|
"hidden": "skjult",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Skjult",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "skjulte: spillederen forteller deg bare hvordan de går",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "hvordan kantene på terningene er slipt",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hvordan spilleder bygger historiene som spilleder finner på; et skrevet eventyr beholder sin egen oppbygging",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "hvordan spilleder skriver",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Hvor godt kjenner du rollespill?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "hvordan karakteren din lages i sesjon null",
|
|
473
484
|
"I already have one": "Jeg har allerede en",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Jeg angriper {target} med {item}.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Jeg er klar",
|
|
489
500
|
"Ice": "Is",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "hvis alle dør, eller hvis bordet velger det når én dør: tilbake til slutten av forrige scene",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "hvis karakteren din dør: tilbake til slutten av forrige scene",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Imperial",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "Importerer «{title}» i chatten",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "Importerer «{title}»: åpner dokumentet",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "Importerer «{title}»: leser delene",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "Importerer «{title}»: skriver verdenen",
|
|
498
508
|
"in {container}": "i {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Er kampanjen startet tidligere, kan du be spilleder skrive historien så langt.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "I kampanjen",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "I chatten, sammen med spilleder: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "Ute i det fri",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Bare den høyeste {die} teller",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Bare den laveste {die} teller",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "bare historien; spør i parentes når du vil",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "bare når alt er tapt: tilbake til slutten av forrige scene",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "bare når historien avhenger av dem",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Onyks",
|
|
721
733
|
"Open": "Åpne",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Les {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Les alt du vet",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Lest andre steder",
|
|
801
|
+
"Read it": "Les",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Les MIT-lisensen",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Leser kartet …",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Leser …",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "kast én terning til {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "kastet kl. {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Bedre kast: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "kastes i spillet, på dashbordet",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Kastet med terningene på dashbordet",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Kastet med dine terninger",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Dårligere kast: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "Terningene ruller …",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "terningene mens de ruller",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "terningene avgjør",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "motoren kaster dem",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Utvidelsen er i kampanjen: den gjelder fra nå av.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Filen er over {size} MB: ingen pakke er så stor.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Mappen {name} har tegn som npm ikke godtar: flytt den til en annen sti.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "Språket ligger på denne datamaskinen, for alle kampanjer.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "språket på denne siden",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "språket spilleder spiller på, og sidens også når den er oversatt",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Siste kapittel",
|
|
996
1010
|
"The master": "Spilleder",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Spilleder spør deg i chatten hvilket verktøy som skal brukes.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "I denne chatten fortsetter spillederen med {version}. For å spille med {next}:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "Spilleder har allerede hørt den.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "Spilleder har lest det",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "Spilleder lager den",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "spilleder lager den ut fra noen få ord fra deg",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "spilleder lager dem i sesjon null",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "spilleder lager dem med {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "Spilleder lager dem med {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "spilleder lager dem med ElevenLabs, koblet til KI-appen din, med ElevenLabs-abonnementet ditt",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Spilleder spiller på {language}, og siden er skrevet på samme språk.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Spillederen spiller på {language}. Siden forblir på engelsk: Codex eller Claude Code kan oversette den på denne datamaskinen.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Spilleder spiller på {language}; siden forblir på engelsk.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Det finnes ingen karakter ennå: karakterarket kommer når spilleder skriver en.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Disse sidene i spillsystemet er endret for denne kampanjen: hver linje viser først hva spillsystemet ga, og deretter hva det er nå, i fet skrift.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Disse sidene i spillsystemet er endret for denne kampanjen.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Disse ordene svarer spillederen i stedet for et kast eller en knapp: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Disse ordene svarer på spillederens spørsmål: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Denne kampanjen bruker ikke {name}.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "denne kampanjen har",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Denne kampanjen har {name} {version}, som allerede er i spill: et eventyr i spill oppdateres ikke.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Trusselklokker",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "Tiden er ute",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "Tiden går: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Tidslinje",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Tittel",
|
|
1082
1103
|
"to": "til",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Å velge",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Det som allerede er i spill, blir som det er, og du kan bytte tilbake når du vil.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Det den har skrevet i kampanjen, blir værende, og kommer tilbake hvis du installerer den på nytt.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "det som lyser opp veien din, så lenge det varer",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "det som aldri skal forekomme i spillet",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Det som driver spillet: spillederens verktøy og denne siden.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Hva spilleder spør om",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "det spilleder ber deg kaste",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "om historiens tid går mens du er borte, fra én økt til den neste",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Hvilken side",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Hvem er hvor",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "hvem lager bildene",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Hvem lager dem",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Hvem lager dem?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "hvem som kaster terningene til karakteren din",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "hvem som snakker for karakterene du møter",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Hvem sitt kort",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Du har lest den",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "du kaster dine egne og sier verdiene",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Du sa nei: ingenting er endret.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "KI-appen din",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "KI-appen din bestemmer, som i enhver annen chat",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "KI-appen din, med sine egne midler: Claude tegner dem som vektorbilder, Codex og Antigravity maler dem, hver med abonnementet ditt",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Appen din bestemmer",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Bøkene dine",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Karakteren din",
|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” is gelezen: de spelleider vraagt je waar je wilt beginnen",
|
|
3
|
+
"{by} makes them meanwhile.": "{by} maakt ze intussen.",
|
|
3
4
|
"{count} being read": "{count} worden gelezen",
|
|
4
5
|
"{count} books read": "{count} boeken gelezen",
|
|
5
6
|
"{count} feet": "{count} voet",
|
|
@@ -34,6 +35,7 @@
|
|
|
34
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} verhaaltijd voor elke {real} dat je weg bent: als je terugkomt, laat de spelleider die tijd bij je eerste zet verstrijken en vertelt de spelleider wat de wereld intussen heeft gedaan",
|
|
35
36
|
"{hours}h": "{hours}u",
|
|
36
37
|
"{length} across": "{length} breed",
|
|
38
|
+
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} heeft de laatste afbeelding geweigerd: {why}. {by} maakt ze in plaats daarvan.",
|
|
37
39
|
"{minutes}m": "{minutes}m",
|
|
38
40
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
39
41
|
"{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} heeft een nieuwere RPG Engine nodig: werk die bij onder Geïnstalleerd.",
|
|
@@ -80,6 +82,7 @@
|
|
|
80
82
|
"{name}'s sheet": "blad van {name}",
|
|
81
83
|
"{name}'s turn": "Beurt van {name}",
|
|
82
84
|
"{names} found out": "{names} hebben ontdekt",
|
|
85
|
+
"{number} of {count}": "{number} van {count}",
|
|
83
86
|
"{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} is in deze campagne niet meer gewijzigd: er valt niets terug te zetten.",
|
|
84
87
|
"{path}: in this campaign": "{path}: in deze campagne",
|
|
85
88
|
"{place}, on {map}": "{place}, op {map}",
|
|
@@ -176,11 +179,13 @@
|
|
|
176
179
|
"An author's name": "De naam van een auteur",
|
|
177
180
|
"and": "en",
|
|
178
181
|
"angry": "boos",
|
|
182
|
+
"another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "een andere afbeeldingstool die aan jouw AI-app is gekoppeld: de spelleider vraagt in de chat welke",
|
|
183
|
+
"Another tool": "Een andere tool",
|
|
179
184
|
"Answer in the window of your computer.": "Antwoord in het venster op je computer.",
|
|
180
185
|
"Answer the master": "Antwoord de spelleider",
|
|
181
186
|
"Answer: {check}": "Beantwoorden: {check}",
|
|
182
|
-
"Answers the master": "Antwoordt de spelleider",
|
|
183
187
|
"Answers the master: {check}": "Antwoord aan de spelleider: {check}",
|
|
188
|
+
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity maakt ze in je chat, met je Google-abonnement.",
|
|
184
189
|
"Arcs": "Verhaalbogen",
|
|
185
190
|
"Around": "Rondom",
|
|
186
191
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Met de pijltjes verplaats je de kaart, met plus en min zoom je, met Escape sluit je de kaart van een plaats. De lijst met plaatsen hieronder zegt hetzelfde.",
|
|
@@ -246,6 +251,7 @@
|
|
|
246
251
|
"Changed: your character does not know what changed.": "Gewijzigd: je personage weet niet hoe.",
|
|
247
252
|
"Changing the library…": "Bibliotheek wijzigen…",
|
|
248
253
|
"Chapter {number}": "Hoofdstuk {number}",
|
|
254
|
+
"Chapters": "Hoofdstukken",
|
|
249
255
|
"Character voices": "Stemmen van personages",
|
|
250
256
|
"Checkpoint": "Checkpoint",
|
|
251
257
|
"Checks": "Proeven",
|
|
@@ -275,6 +281,7 @@
|
|
|
275
281
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex staat op deze computer, maar is niet ingelogd. Zo krijg je afbeeldingen:\n1. Open een terminal: op Windows klik je op Start en typ je Terminal.\n2. Plak `codex login` en log in met je ChatGPT-account in de browser die opent.\nCodex maakt ze met je ChatGPT-abonnement, zonder per afbeelding te betalen.",
|
|
276
282
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex maakt ze op deze computer, met je ChatGPT-abonnement.",
|
|
277
283
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex op deze computer betaalt elke afbeelding met een API-sleutel, en die gebruikt de engine nooit. Om ze in plaats daarvan met je ChatGPT-abonnement te maken:\n1. Open een terminal: op Windows klik je op Start en typ je Terminal.\n2. Plak `codex login` en log in met je ChatGPT-account in de browser die opent.",
|
|
284
|
+
"Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex schildert ze op deze computer, met jouw ChatGPT-abonnement (Plus of hoger)",
|
|
278
285
|
"Coin": "Munt",
|
|
279
286
|
"Coin design": "Muntontwerp",
|
|
280
287
|
"Coins": "Munten",
|
|
@@ -339,6 +346,7 @@
|
|
|
339
346
|
"Difficulty": "Moeilijkheid",
|
|
340
347
|
"Digital": "Digitaal",
|
|
341
348
|
"disgusted": "walgend",
|
|
349
|
+
"Do you want pictures of places and of those you meet?": "Wil je afbeeldingen van plaatsen en van wie je tegenkomt?",
|
|
342
350
|
"Documents": "Documenten",
|
|
343
351
|
"done": "gedaan",
|
|
344
352
|
"Done": "Klaar",
|
|
@@ -348,6 +356,8 @@
|
|
|
348
356
|
"down": "neergegaan",
|
|
349
357
|
"Download": "Downloaden",
|
|
350
358
|
"Download {name}": "{name} downloaden",
|
|
359
|
+
"Download as a web page": "Downloaden als webpagina",
|
|
360
|
+
"Download as Markdown": "Downloaden als Markdown",
|
|
351
361
|
"drop the {count} highest": "laat de {count} hoogste vallen",
|
|
352
362
|
"drop the {count} lowest": "laat de {count} laagste vallen",
|
|
353
363
|
"drop the highest": "laat de hoogste vallen",
|
|
@@ -444,6 +454,7 @@
|
|
|
444
454
|
"held: {count}": "onzeker: {count}",
|
|
445
455
|
"Help": "Help",
|
|
446
456
|
"Here": "Hier",
|
|
457
|
+
"Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Hier schrijft de spelleider het verhaal als een boek: een hoofdstuk per scène, zodra die is afgelopen.",
|
|
447
458
|
"hidden": "verborgen",
|
|
448
459
|
"Hidden": "Verborgen",
|
|
449
460
|
"hidden: the master tells you only what comes of them": "verborgen: de spelleider vertelt je alleen hoe ze uitpakken",
|
|
@@ -468,7 +479,7 @@
|
|
|
468
479
|
"how the dice's edges are cut": "hoe de randen van de dobbelstenen zijn geslepen",
|
|
469
480
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hoe de spelleider verhalen opbouwt die hij zelf verzint; een uitgeschreven avontuur behoudt zijn eigen opbouw",
|
|
470
481
|
"how the master writes": "hoe de spelleider schrijft",
|
|
471
|
-
"How well do you know
|
|
482
|
+
"How well do you know role-playing games?": "Hoe goed ken je rollenspellen?",
|
|
472
483
|
"how your character is made in session zero": "hoe je personage wordt gemaakt in sessie nul",
|
|
473
484
|
"I already have one": "Ik heb er al een",
|
|
474
485
|
"I attack {target} with {item}.": "Ik val {target} aan met {item}.",
|
|
@@ -488,7 +499,6 @@
|
|
|
488
499
|
"I'm ready": "Ik ben klaar",
|
|
489
500
|
"Ice": "IJs",
|
|
490
501
|
"if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "als iedereen sterft, of als de tafel daarvoor kiest wanneer er één sterft: terug naar het einde van de laatste scène",
|
|
491
|
-
"if your character dies: back to the end of the last scene": "als je personage sterft: terug naar het einde van de laatste scène",
|
|
492
502
|
"Imperial": "Imperiaal",
|
|
493
503
|
"Importing “{title}” in the chat": "“{title}” importeren in de chat",
|
|
494
504
|
"Importing “{title}”: opening the document": "“{title}” importeren: document openen",
|
|
@@ -496,6 +506,7 @@
|
|
|
496
506
|
"Importing “{title}”: reading its parts": "“{title}” importeren: onderdelen lezen",
|
|
497
507
|
"Importing “{title}”: writing the world": "“{title}” importeren: wereld schrijven",
|
|
498
508
|
"in {container}": "in {container}",
|
|
509
|
+
"In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Heb je al eerder een campagne gestart? Vraag de spelleider dan om het verhaal tot nu toe op te schrijven.",
|
|
499
510
|
"In the campaign": "In de campagne",
|
|
500
511
|
"In the chat, with the master: {settings}.": "In de chat, met de spelleider: {settings}.",
|
|
501
512
|
"In the open": "In het open veld",
|
|
@@ -716,6 +727,7 @@
|
|
|
716
727
|
"Only the highest {die} counts": "Alleen de hoogste {die} telt mee",
|
|
717
728
|
"Only the lowest {die} counts": "Alleen de laagste {die} telt mee",
|
|
718
729
|
"only the story; ask in brackets whenever you want": "alleen het verhaal; vraag tussen haakjes wanneer je wilt",
|
|
730
|
+
"only when all is lost: back to the end of the last scene": "alleen wanneer alles verloren is: terug naar het einde van de laatste scène",
|
|
719
731
|
"only when the story turns on them": "alleen als het verhaal erom draait",
|
|
720
732
|
"Onyx": "Onyx",
|
|
721
733
|
"Open": "Openen",
|
|
@@ -786,6 +798,7 @@
|
|
|
786
798
|
"Read {name}": "Lees {name}",
|
|
787
799
|
"Read all you know": "Lees alles wat je weet",
|
|
788
800
|
"Read elsewhere": "Elders gelezen",
|
|
801
|
+
"Read it": "Lezen",
|
|
789
802
|
"Read the MIT licence": "Lees de MIT-licentie",
|
|
790
803
|
"Reading the map…": "Kaart lezen…",
|
|
791
804
|
"Reading…": "Lezen…",
|
|
@@ -808,6 +821,7 @@
|
|
|
808
821
|
"roll one more {condition}": "gooi er nog een {condition}",
|
|
809
822
|
"rolled at {time}": "gegooid om {time}",
|
|
810
823
|
"Rolled better: {why}": "Gunstiger gooien: {why}",
|
|
824
|
+
"rolled in the game, on the dashboard": "worden in het spel gegooid, op het dashboard",
|
|
811
825
|
"Rolled with the dashboard's dice": "Gegooid met de dobbelstenen van het dashboard",
|
|
812
826
|
"Rolled with your dice": "Gegooid met jouw dobbelstenen",
|
|
813
827
|
"Rolled worse: {why}": "Ongunstiger gooien: {why}",
|
|
@@ -964,7 +978,6 @@
|
|
|
964
978
|
"The dice are rolling…": "De dobbelstenen rollen…",
|
|
965
979
|
"the dice as they roll": "de dobbelstenen terwijl ze rollen",
|
|
966
980
|
"the dice decide": "de dobbelstenen beslissen",
|
|
967
|
-
"the engine rolls them": "de engine gooit ze",
|
|
968
981
|
"The extension is in the campaign: it counts from now on.": "De extensie zit in de campagne: ze geldt vanaf nu.",
|
|
969
982
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Het bestand is groter dan {size} MB: zo groot is geen enkel pakket.",
|
|
970
983
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "De map {name} bevat tekens die npm niet accepteert: verplaats de map naar een ander pad.",
|
|
@@ -993,7 +1006,9 @@
|
|
|
993
1006
|
"The language is on this computer, for every campaign.": "De taal staat op deze computer, voor elke campagne.",
|
|
994
1007
|
"the language of this page": "de taal van deze pagina",
|
|
995
1008
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "de taal waarin de spelleider speelt, en ook die van de pagina als die vertaald is",
|
|
1009
|
+
"The last chapter": "Het laatste hoofdstuk",
|
|
996
1010
|
"The master": "De spelleider",
|
|
1011
|
+
"The master asks you in the chat which tool to use.": "De spelleider vraagt in de chat welke tool je wilt gebruiken.",
|
|
997
1012
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "In deze chat speelt de spelleider verder met {version}. Om met {next} te spelen:",
|
|
998
1013
|
"The master has already heard it.": "De spelleider heeft het al gehoord.",
|
|
999
1014
|
"The master has read it": "De spelleider heeft de notitie gelezen",
|
|
@@ -1004,6 +1019,9 @@
|
|
|
1004
1019
|
"The master makes it": "De spelleider maakt het",
|
|
1005
1020
|
"the master makes it from a few words of yours": "de spelleider maakt het op basis van een paar woorden van jou",
|
|
1006
1021
|
"the master makes them in session zero": "de spelleider maakt ze in sessie nul",
|
|
1022
|
+
"the master makes them with {tool}": "de spelleider maakt ze met {tool}",
|
|
1023
|
+
"The master makes them with {tool}.": "De spelleider maakt ze met {tool}.",
|
|
1024
|
+
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "de spelleider maakt ze met ElevenLabs, gekoppeld aan jouw AI-app, met jouw ElevenLabs-abonnement",
|
|
1007
1025
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "De spelleider speelt in {language}, en de pagina is ook in die taal geschreven.",
|
|
1008
1026
|
"The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "De spelleider speelt in het {language}; de pagina blijft in het Engels: Codex of Claude Code kan hem op deze computer vertalen.",
|
|
1009
1027
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "De spelleider speelt in {language}; de pagina blijft in het Engels.",
|
|
@@ -1058,6 +1076,8 @@
|
|
|
1058
1076
|
"There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Er is nog geen personage: het karakterblad komt zodra de spelleider een personage schrijft.",
|
|
1059
1077
|
"These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Deze pagina's van het spelsysteem zijn aangepast voor deze campagne: elke regel toont eerst wat het spelsysteem gaf, en daarna vetgedrukt hoe het nu is.",
|
|
1060
1078
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Deze pagina's van het spelsysteem zijn aangepast voor deze campagne.",
|
|
1079
|
+
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Deze woorden antwoorden de spelleider in plaats van een worp of een knop: {question}",
|
|
1080
|
+
"These words answer the master's question: {question}": "Deze woorden beantwoorden de vraag van de spelleider: {question}",
|
|
1061
1081
|
"This campaign does not use {name}.": "Deze campagne gebruikt {name} niet.",
|
|
1062
1082
|
"this campaign has": "deze campagne heeft",
|
|
1063
1083
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Deze campagne heeft {name} {version}, al in het spel: een lopend avontuur wordt niet bijgewerkt.",
|
|
@@ -1078,6 +1098,7 @@
|
|
|
1078
1098
|
"Threat clocks": "Dreigingsklokken",
|
|
1079
1099
|
"Time is up": "De tijd is om",
|
|
1080
1100
|
"Time passes: {from} → {to}": "De tijd verstrijkt: {from} → {to}",
|
|
1101
|
+
"Timeline": "Tijdlijn",
|
|
1081
1102
|
"Title": "Titel",
|
|
1082
1103
|
"to": "naar",
|
|
1083
1104
|
"To choose": "Te kiezen",
|
|
@@ -1141,7 +1162,7 @@
|
|
|
1141
1162
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Wat al in het spel is, blijft zoals het is, en je kunt altijd terug.",
|
|
1142
1163
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Wat het in de campagne heeft geschreven blijft staan en komt terug als je het opnieuw installeert.",
|
|
1143
1164
|
"what lights your way, as long as it lasts": "wat je de weg verlicht, zolang het meegaat",
|
|
1144
|
-
"what never
|
|
1165
|
+
"what must never appear in the game": "wat nooit in het spel mag voorkomen",
|
|
1145
1166
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Wat het spel laat draaien: de hulpmiddelen van de spelleider en deze pagina.",
|
|
1146
1167
|
"What the master asks": "Wat de spelleider vraagt",
|
|
1147
1168
|
"what the master asks you to roll": "wat de spelleider je laat gooien",
|
|
@@ -1162,6 +1183,9 @@
|
|
|
1162
1183
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "of de tijd in het verhaal doorloopt terwijl je weg bent, van de ene sessie naar de volgende",
|
|
1163
1184
|
"Which page": "Welke pagina",
|
|
1164
1185
|
"Who is where": "Wie waar is",
|
|
1186
|
+
"who makes the pictures": "wie de afbeeldingen maakt",
|
|
1187
|
+
"Who makes them": "Wie maakt ze",
|
|
1188
|
+
"Who makes them?": "Wie maakt ze?",
|
|
1165
1189
|
"who rolls your character's dice": "wie de dobbelstenen van je personage gooit",
|
|
1166
1190
|
"who speaks for the characters you meet": "wie de personages vertolkt die je ontmoet",
|
|
1167
1191
|
"Whose card": "Wiens kaart",
|
|
@@ -1206,7 +1230,9 @@
|
|
|
1206
1230
|
"You read it": "Je hebt het gelezen",
|
|
1207
1231
|
"you roll your own and tell the values": "jij gooit zelf en noemt de waarden",
|
|
1208
1232
|
"You said no: nothing changed.": "Je zei nee: er is niets veranderd.",
|
|
1233
|
+
"Your AI app": "Jouw AI-app",
|
|
1209
1234
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "je AI-app bepaalt, zoals in elke chat",
|
|
1235
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "jouw AI-app, met eigen middelen: Claude tekent ze als vectorafbeeldingen, Codex en Antigravity schilderen ze, elk met jouw abonnement",
|
|
1210
1236
|
"Your app decides": "Je app bepaalt",
|
|
1211
1237
|
"Your books": "Jouw boeken",
|
|
1212
1238
|
"Your character": "Jouw personage",
|