rpg-engine 0.19.0 → 0.20.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (152) hide show
  1. package/README.md +9 -6
  2. package/dist/campaign/create-campaign.js +2 -2
  3. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +4 -0
  4. package/dist/campaign/find-campaign.js +5 -1
  5. package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
  6. package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
  7. package/dist/campaign/index.js +2 -2
  8. package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
  9. package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
  10. package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
  11. package/dist/campaign/settings.js +30 -6
  12. package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
  13. package/dist/chats/chat.js +50 -0
  14. package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
  15. package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
  16. package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
  17. package/dist/chats/codex.js +42 -0
  18. package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
  19. package/dist/chats/index.js +12 -0
  20. package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
  21. package/dist/chats/keep.js +50 -0
  22. package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
  23. package/dist/chats/read.js +46 -0
  24. package/dist/cli/cli.js +6 -1
  25. package/dist/cli/command-line.js +3 -2
  26. package/dist/commands/book.d.ts +55 -0
  27. package/dist/commands/book.js +105 -0
  28. package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
  29. package/dist/commands/chats.js +93 -0
  30. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  31. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
  32. package/dist/commands/config/dashboard.js +63 -15
  33. package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
  34. package/dist/commands/config/words.js +17 -4
  35. package/dist/commands/find.js +1 -1
  36. package/dist/commands/image.d.ts +9 -0
  37. package/dist/commands/image.js +95 -18
  38. package/dist/commands/index.js +4 -0
  39. package/dist/commands/init.js +3 -3
  40. package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
  41. package/dist/commands/scene/close.js +13 -2
  42. package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
  43. package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
  44. package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +29 -0
  45. package/dist/commands/shared/campaign/book.js +95 -0
  46. package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
  47. package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
  48. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
  49. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
  50. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
  51. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
  52. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
  53. package/dist/commands/shared/time/dawn.d.ts +1 -1
  54. package/dist/commands/shared/time/dawn.js +19 -7
  55. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  56. package/dist/commands/status.js +4 -0
  57. package/dist/commands/view/page.js +4 -3
  58. package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
  59. package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
  60. package/dist/commands/view/view.js +4 -0
  61. package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
  62. package/dist/core/consents.js +3 -3
  63. package/dist/core/context.d.ts +38 -2
  64. package/dist/core/download.js +1 -1
  65. package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
  66. package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
  67. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
  68. package/dist/dashboard/api.js +3 -3
  69. package/dist/dashboard/app.js +2 -2
  70. package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -10
  71. package/dist/dashboard/guide/cs.md +10 -9
  72. package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -11
  73. package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -11
  74. package/dist/dashboard/guide/el.md +12 -11
  75. package/dist/dashboard/guide/en.md +9 -8
  76. package/dist/dashboard/guide/es.md +10 -9
  77. package/dist/dashboard/guide/fi.md +10 -9
  78. package/dist/dashboard/guide/fr.md +16 -15
  79. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -10
  80. package/dist/dashboard/guide/hi.md +10 -9
  81. package/dist/dashboard/guide/hu.md +14 -13
  82. package/dist/dashboard/guide/is.md +10 -9
  83. package/dist/dashboard/guide/it.md +13 -12
  84. package/dist/dashboard/guide/ja.md +10 -9
  85. package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -10
  86. package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -11
  87. package/dist/dashboard/guide/nl.md +10 -9
  88. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -10
  89. package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -11
  90. package/dist/dashboard/guide/ro.md +10 -9
  91. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -11
  92. package/dist/dashboard/guide/sv.md +10 -9
  93. package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -12
  94. package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -12
  95. package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -10
  96. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +31 -5
  97. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +31 -5
  98. package/dist/dashboard/i18n/da.json +31 -5
  99. package/dist/dashboard/i18n/de.json +31 -5
  100. package/dist/dashboard/i18n/el.json +31 -5
  101. package/dist/dashboard/i18n/es.json +31 -5
  102. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +31 -5
  103. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +31 -5
  104. package/dist/dashboard/i18n/he.json +31 -5
  105. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +31 -5
  106. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +31 -5
  107. package/dist/dashboard/i18n/is.json +31 -5
  108. package/dist/dashboard/i18n/it.json +32 -6
  109. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +31 -5
  110. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +31 -5
  111. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +31 -5
  112. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +31 -5
  113. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +31 -5
  114. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +31 -5
  115. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +31 -5
  116. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +31 -5
  117. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +31 -5
  118. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +31 -5
  119. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +31 -5
  120. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +31 -5
  121. package/dist/dashboard/journal/book.js +106 -0
  122. package/dist/dashboard/journal/journal.js +9 -8
  123. package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
  124. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +1 -1
  125. package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
  126. package/dist/dashboard/settings/settings.js +10 -4
  127. package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
  128. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +8 -5
  129. package/dist/dashboard/style.css +459 -96
  130. package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
  131. package/dist/dashboard/world/lore.js +1 -1
  132. package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
  133. package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
  134. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
  135. package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
  136. package/dist/helpers/codex.js +2 -1
  137. package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
  138. package/dist/helpers/index.js +2 -2
  139. package/dist/images/images.d.ts +2 -0
  140. package/dist/images/images.js +16 -2
  141. package/dist/images/index.d.ts +1 -1
  142. package/dist/images/index.js +1 -1
  143. package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
  144. package/dist/server/approver.js +28 -0
  145. package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
  146. package/dist/server/chats.js +27 -0
  147. package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
  148. package/dist/server/mcp.js +37 -6
  149. package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
  150. package/dist/server/player-acts.js +10 -3
  151. package/instructions/start.md +1 -1
  152. package/package.json +2 -2
@@ -1,5 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "«{title}» ya está leído: el máster te pregunta por dónde empezar",
3
+ "{by} makes them meanwhile.": "Mientras tanto las hace {by}.",
3
4
  "{count} being read": "{count} en lectura",
4
5
  "{count} books read": "{count} libros leídos",
5
6
  "{count} feet": "{count} pies",
@@ -34,6 +35,7 @@
34
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de historia por cada {real} de ausencia: cuando vuelvas, en tu primer movimiento el máster lo deja pasar y cuenta qué hizo el mundo mientras tanto",
35
36
  "{hours}h": "{hours} h",
36
37
  "{length} across": "{length} de ancho",
38
+ "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} rechazó la última imagen: {why}. En su lugar las hace {by}.",
37
39
  "{minutes}m": "{minutes} min",
38
40
  "{month} {year}": "{month} {year}",
39
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} requiere una versión más reciente de RPG Engine: actualízalo en Instalados.",
@@ -80,6 +82,7 @@
80
82
  "{name}'s sheet": "hoja de {name}",
81
83
  "{name}'s turn": "Turno de {name}",
82
84
  "{names} found out": "{names} han descubierto",
85
+ "{number} of {count}": "{number} de {count}",
83
86
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} ya no tiene cambios en esta campaña: no hay nada que restablecer.",
84
87
  "{path}: in this campaign": "{path}: en esta campaña",
85
88
  "{place}, on {map}": "{place}, en {map}",
@@ -176,11 +179,13 @@
176
179
  "An author's name": "El nombre de un autor",
177
180
  "and": "y",
178
181
  "angry": "enfadado",
182
+ "another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "otra herramienta de imágenes conectada a tu app de IA: el máster te pregunta cuál en el chat",
183
+ "Another tool": "Otra herramienta",
179
184
  "Answer in the window of your computer.": "Responde en la ventana de tu equipo.",
180
185
  "Answer the master": "Responder al máster",
181
186
  "Answer: {check}": "Responder: {check}",
182
- "Answers the master": "Responde al máster",
183
187
  "Answers the master: {check}": "Responde al máster: {check}",
188
+ "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity las crea en tu chat, con tu plan de Google.",
184
189
  "Arcs": "Arcos",
185
190
  "Around": "Alrededor",
186
191
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Las flechas mueven el mapa, más y menos acercan o alejan, Esc cierra la ficha de un lugar. La lista de lugares de abajo dice lo mismo.",
@@ -246,6 +251,7 @@
246
251
  "Changed: your character does not know what changed.": "Modificado: tu personaje no sabe qué ha cambiado.",
247
252
  "Changing the library…": "Cambiando la biblioteca…",
248
253
  "Chapter {number}": "Capítulo {number}",
254
+ "Chapters": "Capítulos",
249
255
  "Character voices": "Voces de los personajes",
250
256
  "Checkpoint": "Punto de control",
251
257
  "Checks": "Pruebas",
@@ -275,6 +281,7 @@
275
281
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex está en este equipo, pero no has iniciado sesión. Para tener imágenes:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.\nCodex las crea con tu plan de ChatGPT, sin pagar nunca por imagen.",
276
282
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex las crea en este equipo, con tu plan de ChatGPT.",
277
283
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex en este equipo paga cada imagen con una clave de API, que el motor nunca usa. Para crearlas con tu plan de ChatGPT:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.",
284
+ "Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "las pinta Codex en este equipo, con tu plan de ChatGPT (Plus o superior)",
278
285
  "Coin": "Moneda",
279
286
  "Coin design": "Diseño de monedas",
280
287
  "Coins": "Monedas",
@@ -339,6 +346,7 @@
339
346
  "Difficulty": "Dificultad",
340
347
  "Digital": "Digitales",
341
348
  "disgusted": "asqueado",
349
+ "Do you want pictures of places and of those you meet?": "¿Quieres imágenes de los lugares y de las personas que te encuentras?",
342
350
  "Documents": "Documentos",
343
351
  "done": "hecho",
344
352
  "Done": "Hecho",
@@ -348,6 +356,8 @@
348
356
  "down": "caído",
349
357
  "Download": "Descargar",
350
358
  "Download {name}": "Descargar {name}",
359
+ "Download as a web page": "Descargar como página web",
360
+ "Download as Markdown": "Descargar como Markdown",
351
361
  "drop the {count} highest": "descarta los {count} más altos",
352
362
  "drop the {count} lowest": "descarta los {count} más bajos",
353
363
  "drop the highest": "descarta el más alto",
@@ -444,6 +454,7 @@
444
454
  "held: {count}": "pendientes: {count}",
445
455
  "Help": "Ayuda",
446
456
  "Here": "Aquí",
457
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Aquí el máster escribe la historia como un libro: un capítulo por cada escena, cuando esta termina.",
447
458
  "hidden": "oculto",
448
459
  "Hidden": "Oculto",
449
460
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "ocultas: el máster solo te dice cómo salen",
@@ -468,7 +479,7 @@
468
479
  "how the dice's edges are cut": "cómo están tallados los bordes de los dados",
469
480
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "cómo construye el máster las historias que inventa; una aventura escrita conserva la suya",
470
481
  "how the master writes": "cómo escribe el máster",
471
- "How well do you know this game?": "¿Cuánto conoces este juego?",
482
+ "How well do you know role-playing games?": "¿Cuánto conoces los juegos de rol?",
472
483
  "how your character is made in session zero": "cómo se crea tu personaje en la sesión cero",
473
484
  "I already have one": "Ya tengo uno",
474
485
  "I attack {target} with {item}.": "Ataco a {target} con {item}.",
@@ -488,7 +499,6 @@
488
499
  "I'm ready": "Vamos allá",
489
500
  "Ice": "Hielo",
490
501
  "if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "si mueren todos, o si la mesa lo elige cuando muere uno: se vuelve al final de la última escena",
491
- "if your character dies: back to the end of the last scene": "si tu personaje muere: se vuelve al final de la última escena",
492
502
  "Imperial": "Imperial",
493
503
  "Importing “{title}” in the chat": "Importando «{title}» en el chat",
494
504
  "Importing “{title}”: opening the document": "Importando «{title}»: abriendo el documento",
@@ -496,6 +506,7 @@
496
506
  "Importing “{title}”: reading its parts": "Importando «{title}»: leyendo sus partes",
497
507
  "Importing “{title}”: writing the world": "Importando «{title}»: escribiendo el mundo",
498
508
  "in {container}": "en {container}",
509
+ "In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "En una campaña empezada antes, pide al máster que escriba la historia hasta ahora.",
499
510
  "In the campaign": "En la campaña",
500
511
  "In the chat, with the master: {settings}.": "En el chat, con el máster: {settings}.",
501
512
  "In the open": "Al aire libre",
@@ -716,6 +727,7 @@
716
727
  "Only the highest {die} counts": "Solo cuenta el {die} más alto",
717
728
  "Only the lowest {die} counts": "Solo cuenta el {die} más bajo",
718
729
  "only the story; ask in brackets whenever you want": "solo la historia; pregunta entre paréntesis cuando quieras",
730
+ "only when all is lost: back to the end of the last scene": "solo cuando todo está perdido: se vuelve al final de la última escena",
719
731
  "only when the story turns on them": "solo cuando la historia depende de ellos",
720
732
  "Onyx": "Ónice",
721
733
  "Open": "Abrir",
@@ -786,6 +798,7 @@
786
798
  "Read {name}": "Leer {name}",
787
799
  "Read all you know": "Leer todo lo que sabes",
788
800
  "Read elsewhere": "Leídos en otro lugar",
801
+ "Read it": "Leer",
789
802
  "Read the MIT licence": "Leer la licencia MIT",
790
803
  "Reading the map…": "Leyendo el mapa…",
791
804
  "Reading…": "Leyendo…",
@@ -808,6 +821,7 @@
808
821
  "roll one more {condition}": "tira un dado más {condition}",
809
822
  "rolled at {time}": "tirada a las {time}",
810
823
  "Rolled better: {why}": "Tirada mejorada: {why}",
824
+ "rolled in the game, on the dashboard": "se tiran en el juego, en el panel",
811
825
  "Rolled with the dashboard's dice": "Tirada con los dados del panel",
812
826
  "Rolled with your dice": "Tirada con tus dados",
813
827
  "Rolled worse: {why}": "Tirada empeorada: {why}",
@@ -964,7 +978,6 @@
964
978
  "The dice are rolling…": "Los dados están rodando…",
965
979
  "the dice as they roll": "los dados al rodar",
966
980
  "the dice decide": "deciden los dados",
967
- "the engine rolls them": "los tira el motor",
968
981
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "La extensión está en la campaña: cuenta desde ahora.",
969
982
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "El archivo supera los {size} MB: ningún paquete es tan grande.",
970
983
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "La carpeta {name} tiene caracteres que npm no admite: muévela a otra ruta.",
@@ -993,7 +1006,9 @@
993
1006
  "The language is on this computer, for every campaign.": "El idioma está en este equipo, para todas las campañas.",
994
1007
  "the language of this page": "el idioma de esta página",
995
1008
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "el idioma en que juega el máster, y el de la página también, si está traducida",
1009
+ "The last chapter": "El último capítulo",
996
1010
  "The master": "El máster",
1011
+ "The master asks you in the chat which tool to use.": "El máster te pregunta en el chat qué herramienta usar.",
997
1012
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "En este chat, el máster sigue con la {version}. Para jugar con la {next}:",
998
1013
  "The master has already heard it.": "El máster ya lo ha oído.",
999
1014
  "The master has read it": "El máster la ha leído",
@@ -1004,6 +1019,9 @@
1004
1019
  "The master makes it": "Lo crea el máster",
1005
1020
  "the master makes it from a few words of yours": "el máster lo crea a partir de unas pocas palabras tuyas",
1006
1021
  "the master makes them in session zero": "el máster los crea en la sesión cero",
1022
+ "the master makes them with {tool}": "las hace el máster con {tool}",
1023
+ "The master makes them with {tool}.": "Las hace el máster con {tool}.",
1024
+ "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "las hace el máster con ElevenLabs, conectado a tu app de IA, con tu plan de ElevenLabs",
1007
1025
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "El máster juega en {language} y la página también está escrita en ese idioma.",
1008
1026
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés: Codex o Claude Code podrían traducirla en este equipo.",
1009
1027
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés.",
@@ -1058,6 +1076,8 @@
1058
1076
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Aún no hay personaje: la ficha llegará cuando el máster escriba uno.",
1059
1077
  "These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Estas páginas del sistema de juego han cambiado en esta campaña: cada línea muestra primero cómo estaban en el sistema y, después, en negrita, cómo están ahora.",
1060
1078
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Estas páginas del sistema de juego han cambiado en esta campaña.",
1079
+ "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Estas palabras responden al máster en lugar de una tirada o un botón: {question}",
1080
+ "These words answer the master's question: {question}": "Estas palabras responden a la pregunta del máster: {question}",
1061
1081
  "This campaign does not use {name}.": "Esta campaña no usa {name}.",
1062
1082
  "this campaign has": "esta campaña tiene",
1063
1083
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Esta campaña tiene {name} {version}, ya en juego: una aventura en juego no se actualiza.",
@@ -1078,6 +1098,7 @@
1078
1098
  "Threat clocks": "Relojes de amenaza",
1079
1099
  "Time is up": "Se acabó el tiempo",
1080
1100
  "Time passes: {from} → {to}": "El tiempo pasa: {from} → {to}",
1101
+ "Timeline": "Cronología",
1081
1102
  "Title": "Título",
1082
1103
  "to": "hacia",
1083
1104
  "To choose": "Por elegir",
@@ -1141,7 +1162,7 @@
1141
1162
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Lo que ya está en juego se queda como está, y puedes volver atrás cuando quieras.",
1142
1163
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Lo que escribió en la campaña se conserva y vuelve si lo instalas de nuevo.",
1143
1164
  "what lights your way, as long as it lasts": "lo que te alumbra el camino, mientras dure",
1144
- "what never appears in the game": "lo que nunca aparece en el juego",
1165
+ "what must never appear in the game": "lo que nunca debe aparecer en el juego",
1145
1166
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Lo que mueve el juego: las herramientas del máster y esta página.",
1146
1167
  "What the master asks": "Lo que pregunta el máster",
1147
1168
  "what the master asks you to roll": "lo que el máster te pide tirar",
@@ -1162,6 +1183,9 @@
1162
1183
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "si el tiempo de la historia transcurre mientras estás fuera, de una sesión a la siguiente",
1163
1184
  "Which page": "Qué página",
1164
1185
  "Who is where": "Quién está dónde",
1186
+ "who makes the pictures": "quién hace las imágenes",
1187
+ "Who makes them": "Quién las hace",
1188
+ "Who makes them?": "¿Quién las hace?",
1165
1189
  "who rolls your character's dice": "quién tira los dados de tu personaje",
1166
1190
  "who speaks for the characters you meet": "quién da voz a los personajes que encuentras",
1167
1191
  "Whose card": "De quién es la carta",
@@ -1206,7 +1230,9 @@
1206
1230
  "You read it": "Lo has leído",
1207
1231
  "you roll your own and tell the values": "tiras tus propios dados y dices los valores",
1208
1232
  "You said no: nothing changed.": "Dijiste que no: no ha cambiado nada.",
1233
+ "Your AI app": "Tu app de IA",
1209
1234
  "your AI app decides, as it does in any chat": "tu app de IA decide, como en cualquier chat",
1235
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "tu app de IA, con sus propios medios: Claude las dibuja como imágenes vectoriales, Codex y Antigravity las pintan, cada uno con tu plan",
1210
1236
  "Your app decides": "Lo decide tu app",
1211
1237
  "Your books": "Tus libros",
1212
1238
  "Your character": "Tu personaje",
@@ -1,5 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” on luettu: pelinjohtaja kysyy, mistä aloitetaan",
3
+ "{by} makes them meanwhile.": "{by} tekee ne sillä välin.",
3
4
  "{count} being read": "{count} luetaan",
4
5
  "{count} books read": "{count} kirjaa luettu",
5
6
  "{count} feet": "{count} jalkaa",
@@ -34,6 +35,7 @@
34
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} tarinan aikaa jokaista poissaolon {real} kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
35
36
  "{hours}h": "{hours} h",
36
37
  "{length} across": "{length} halkaisijaltaan",
38
+ "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} hylkäsi viimeisen kuvan: {why}. Sen tilalla ne tekee {by}.",
37
39
  "{minutes}m": "{minutes} min",
38
40
  "{month} {year}": "{month} {year}",
39
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} vaatii uudemman RPG Enginen: päivitä se Asennetut-kohdassa.",
@@ -80,6 +82,7 @@
80
82
  "{name}'s sheet": "hahmon {name} lomake",
81
83
  "{name}'s turn": "Vuoro: {name}",
82
84
  "{names} found out": "{names} saivat selville",
85
+ "{number} of {count}": "{number} / {count}",
83
86
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "Sivua {page} ei ole enää muutettu tässä kampanjassa: palautettavaa ei ole.",
84
87
  "{path}: in this campaign": "{path}: tässä kampanjassa",
85
88
  "{place}, on {map}": "{place}, kartalla {map}",
@@ -176,11 +179,13 @@
176
179
  "An author's name": "Kirjailijan nimi",
177
180
  "and": "ja",
178
181
  "angry": "vihainen",
182
+ "another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "toinen kuvatyökalu, joka on yhdistetty tekoälysovellukseesi: pelinjohtaja kysyy chatissa, minkä haluat",
183
+ "Another tool": "Toinen työkalu",
179
184
  "Answer in the window of your computer.": "Vastaa tietokoneesi ikkunassa.",
180
185
  "Answer the master": "Vastaa pelinjohtajalle",
181
186
  "Answer: {check}": "Vastaa: {check}",
182
- "Answers the master": "Vastaus pelinjohtajalle",
183
187
  "Answers the master: {check}": "Vastaa pelinjohtajalle: {check}",
188
+ "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity tekee ne keskustelussasi Google-tilauksellasi.",
184
189
  "Arcs": "Kaaret",
185
190
  "Around": "Ympärillä",
186
191
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Nuolet siirtävät karttaa, plus ja miinus zoomaavat, Escape sulkee paikan kortin. Alla oleva paikkaluettelo kertoo saman.",
@@ -246,6 +251,7 @@
246
251
  "Changed: your character does not know what changed.": "Muutettu: hahmosi ei tiedä, mikä muuttui.",
247
252
  "Changing the library…": "Vaihdetaan kirjastoa…",
248
253
  "Chapter {number}": "Luku {number}",
254
+ "Chapters": "Luvut",
249
255
  "Character voices": "Hahmojen äänet",
250
256
  "Checkpoint": "Tallennuspiste",
251
257
  "Checks": "Heitot",
@@ -275,6 +281,7 @@
275
281
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex on tällä tietokoneella, mutta ei ole kirjautuneena. Näin saat kuvat:\n1. Avaa pääte: Windowsissa paina Käynnistä ja kirjoita Terminal.\n2. Liitä `codex login` ja kirjaudu ChatGPT-tililläsi avautuvassa selaimessa.\nCodex tekee kuvat ChatGPT-tilauksellasi, eikä niistä makseta kuvakohtaisesti.",
276
282
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex tekee ne tällä tietokoneella ChatGPT-tilauksellasi.",
277
283
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex maksaa tällä tietokoneella jokaisesta kuvasta API-avaimella, jota moottori ei koskaan käytä. Jos haluat tehdä kuvat ChatGPT-tilauksellasi:\n1. Avaa pääte: Windowsissa paina Käynnistä ja kirjoita Terminal.\n2. Liitä `codex login` ja kirjaudu ChatGPT-tililläsi avautuvassa selaimessa.",
284
+ "Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex maalaa ne tällä tietokoneella ChatGPT-tilauksellasi (Plus tai korkeampi)",
278
285
  "Coin": "Kolikko",
279
286
  "Coin design": "Kolikoiden ulkoasu",
280
287
  "Coins": "Kolikot",
@@ -339,6 +346,7 @@
339
346
  "Difficulty": "Vaikeustaso",
340
347
  "Digital": "Digitaaliset",
341
348
  "disgusted": "inhoistunut",
349
+ "Do you want pictures of places and of those you meet?": "Haluatko kuvia paikoista ja tapaamistasi hahmoista?",
342
350
  "Documents": "Asiakirjat",
343
351
  "done": "tehty",
344
352
  "Done": "Valmis",
@@ -348,6 +356,8 @@
348
356
  "down": "kaatunut",
349
357
  "Download": "Lataa",
350
358
  "Download {name}": "Lataa {name}",
359
+ "Download as a web page": "Lataa verkkosivuna",
360
+ "Download as Markdown": "Lataa Markdown-muodossa",
351
361
  "drop the {count} highest": "hylkää {count} korkeinta",
352
362
  "drop the {count} lowest": "hylkää {count} matalinta",
353
363
  "drop the highest": "hylkää korkein",
@@ -444,6 +454,7 @@
444
454
  "held: {count}": "epävarmoja: {count}",
445
455
  "Help": "Ohje",
446
456
  "Here": "Täällä",
457
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Tässä pelinjohtaja kirjoittaa tarinan kirjaksi: jokaisesta kohtauksesta tulee luku sen päätyttyä.",
447
458
  "hidden": "piilotettu",
448
459
  "Hidden": "Piilotettu",
449
460
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "piilossa: pelinjohtaja kertoo vain, miten niissä käy",
@@ -468,7 +479,7 @@
468
479
  "how the dice's edges are cut": "miten noppien reunat on leikattu",
469
480
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "miten pelinjohtaja rakentaa keksimänsä tarinat; valmis seikkailu säilyttää omansa",
470
481
  "how the master writes": "miten pelinjohtaja kirjoittaa",
471
- "How well do you know this game?": "Kuinka hyvin tunnet tämän pelin?",
482
+ "How well do you know role-playing games?": "Kuinka hyvin tunnet roolipelit?",
472
483
  "how your character is made in session zero": "miten hahmosi tehdään nollasessiossa",
473
484
  "I already have one": "Minulla on jo yksi",
474
485
  "I attack {target} with {item}.": "Hyökkään kohteeseen {target} ({item}).",
@@ -488,7 +499,6 @@
488
499
  "I'm ready": "Olen valmis",
489
500
  "Ice": "Jää",
490
501
  "if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "jos kaikki kuolevat, tai jos pöytä niin päättää, kun yksi kuolee: palataan viimeisen kohtauksen loppuun",
491
- "if your character dies: back to the end of the last scene": "jos hahmosi kuolee: palataan viimeisen kohtauksen loppuun",
492
502
  "Imperial": "Imperiaalinen",
493
503
  "Importing “{title}” in the chat": "Tuodaan “{title}” chattiin",
494
504
  "Importing “{title}”: opening the document": "Tuodaan “{title}”: avataan asiakirja",
@@ -496,6 +506,7 @@
496
506
  "Importing “{title}”: reading its parts": "Tuodaan “{title}”: luetaan osat",
497
507
  "Importing “{title}”: writing the world": "Tuodaan “{title}”: kirjoitetaan maailmaa",
498
508
  "in {container}": "kohteessa {container}",
509
+ "In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Jos kampanja on alkanut aiemmin, pyydä pelinjohtajaa kirjoittamaan tarina tähän asti.",
499
510
  "In the campaign": "Kampanjassa",
500
511
  "In the chat, with the master: {settings}.": "Keskustelussa pelinjohtajan kanssa: {settings}.",
501
512
  "In the open": "Taivasalla",
@@ -716,6 +727,7 @@
716
727
  "Only the highest {die} counts": "Vain korkein {die} lasketaan",
717
728
  "Only the lowest {die} counts": "Vain matalin {die} lasketaan",
718
729
  "only the story; ask in brackets whenever you want": "vain tarina; kysy sulkeissa milloin haluat",
730
+ "only when all is lost: back to the end of the last scene": "vain kun kaikki on menetetty: palataan viimeisen kohtauksen loppuun",
719
731
  "only when the story turns on them": "vain kun tarina riippuu niistä",
720
732
  "Onyx": "Oniksi",
721
733
  "Open": "Avaa",
@@ -786,6 +798,7 @@
786
798
  "Read {name}": "Lue {name}",
787
799
  "Read all you know": "Lue kaikki tietämäsi",
788
800
  "Read elsewhere": "Luettu muualla",
801
+ "Read it": "Lue",
789
802
  "Read the MIT licence": "Lue MIT-lisenssi",
790
803
  "Reading the map…": "Luetaan karttaa…",
791
804
  "Reading…": "Luetaan…",
@@ -808,6 +821,7 @@
808
821
  "roll one more {condition}": "heitä yksi noppa lisää {condition}",
809
822
  "rolled at {time}": "heitetty kello {time}",
810
823
  "Rolled better: {why}": "Heitto paranee: {why}",
824
+ "rolled in the game, on the dashboard": "heitetään pelissä, hallintapaneelissa",
811
825
  "Rolled with the dashboard's dice": "Heitetty hallintapaneelin nopilla",
812
826
  "Rolled with your dice": "Heitetty omilla nopillasi",
813
827
  "Rolled worse: {why}": "Heitto huononee: {why}",
@@ -964,7 +978,6 @@
964
978
  "The dice are rolling…": "Nopat vierivät…",
965
979
  "the dice as they roll": "noppien ääni niiden vieriessä",
966
980
  "the dice decide": "nopat ratkaisevat",
967
- "the engine rolls them": "moottori heittää ne",
968
981
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Laajennus on kampanjassa: se on voimassa tästä lähtien.",
969
982
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Tiedosto on yli {size} Mt: mikään paketti ei ole noin suuri.",
970
983
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Kansion {name} polussa on merkkejä, joita npm ei hyväksy: siirrä se toiseen polkuun.",
@@ -993,7 +1006,9 @@
993
1006
  "The language is on this computer, for every campaign.": "Kieli on tällä tietokoneella kaikkia kampanjoita varten.",
994
1007
  "the language of this page": "tämän sivun kieli",
995
1008
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "kieli, jolla pelinjohtaja pelaa, ja myös sivun kieli, jos se on käännetty",
1009
+ "The last chapter": "Viimeisin luku",
996
1010
  "The master": "Pelinjohtaja",
1011
+ "The master asks you in the chat which tool to use.": "Pelinjohtaja kysyy chatissa, mitä työkalua käytetään.",
997
1012
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Tässä keskustelussa pelinjohtaja jatkaa versiolla {version}. Pelataksesi versiolla {next}:",
998
1013
  "The master has already heard it.": "Pelinjohtaja on jo kuullut sen.",
999
1014
  "The master has read it": "Pelinjohtaja on lukenut sen",
@@ -1004,6 +1019,9 @@
1004
1019
  "The master makes it": "Pelinjohtaja luo sen",
1005
1020
  "the master makes it from a few words of yours": "pelinjohtaja tekee sen muutamasta sanastasi",
1006
1021
  "the master makes them in session zero": "pelinjohtaja luo ne nollasessiossa",
1022
+ "the master makes them with {tool}": "pelinjohtaja tekee ne työkalulla {tool}",
1023
+ "The master makes them with {tool}.": "Pelinjohtaja tekee ne työkalulla {tool}.",
1024
+ "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "pelinjohtaja tekee ne ElevenLabsilla, joka on yhdistetty tekoälysovellukseesi, ElevenLabs-tilauksellasi",
1007
1025
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}, ja sivu on kirjoitettu sillä myös.",
1008
1026
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}. Sivu pysyy englanniksi: Codex tai Claude Code voisi kääntää sen tällä tietokoneella.",
1009
1027
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}; sivu pysyy englanniksi.",
@@ -1058,6 +1076,8 @@
1058
1076
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Hahmoa ei ole vielä: hahmolomake tulee, kun pelinjohtaja kirjoittaa sellaisen.",
1059
1077
  "These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Näitä pelijärjestelmän sivuja on muokattu tätä kampanjaa varten: jokaisella rivillä on ensin pelijärjestelmän alkuperäinen sisältö ja sen jälkeen lihavoituna nykyinen.",
1060
1078
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Näitä pelijärjestelmän sivuja on muokattu tätä kampanjaa varten.",
1079
+ "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Nämä sanat vastaavat pelinjohtajalle heiton tai painikkeen sijaan: {question}",
1080
+ "These words answer the master's question: {question}": "Nämä sanat vastaavat pelinjohtajan kysymykseen: {question}",
1061
1081
  "This campaign does not use {name}.": "Tämä kampanja ei käytä pakettia {name}.",
1062
1082
  "this campaign has": "tässä kampanjassa on",
1063
1083
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Tässä kampanjassa on {name} {version}, joka on jo pelissä: pelissä olevaa seikkailua ei päivitetä.",
@@ -1078,6 +1098,7 @@
1078
1098
  "Threat clocks": "Uhkakellot",
1079
1099
  "Time is up": "Aika loppui",
1080
1100
  "Time passes: {from} → {to}": "Aika kuluu: {from} → {to}",
1101
+ "Timeline": "Aikajana",
1081
1102
  "Title": "Otsikko",
1082
1103
  "to": "kohteeseen",
1083
1104
  "To choose": "Valittavana",
@@ -1141,7 +1162,7 @@
1141
1162
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Se, mikä on jo pelissä, pysyy ennallaan, ja voit vaihtaa takaisin milloin haluat.",
1142
1163
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Se, mitä paketti kirjoitti kampanjaan, säilyy ja palaa, jos asennat sen uudelleen.",
1143
1164
  "what lights your way, as long as it lasts": "mikä valaisee tietäsi, niin kauan kuin riittää",
1144
- "what never appears in the game": "mitä ei koskaan näy pelissä",
1165
+ "what must never appear in the game": "mitä ei saa koskaan esiintyä pelissä",
1145
1166
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Se, mikä pyörittää peliä: pelinjohtajan työkalut ja tämä sivu.",
1146
1167
  "What the master asks": "Mitä pelinjohtaja kysyy",
1147
1168
  "what the master asks you to roll": "mitä pelinjohtaja pyytää sinua heittämään",
@@ -1162,6 +1183,9 @@
1162
1183
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "kuluuko tarinan aika, kun olet poissa istunnosta toiseen",
1163
1184
  "Which page": "Mikä sivu",
1164
1185
  "Who is where": "Kuka on missä",
1186
+ "who makes the pictures": "kuka tekee kuvat",
1187
+ "Who makes them": "Kuka tekee ne",
1188
+ "Who makes them?": "Kuka tekee ne?",
1165
1189
  "who rolls your character's dice": "kuka heittää hahmosi nopat",
1166
1190
  "who speaks for the characters you meet": "kuka puhuu tapaamiesi hahmojen puolesta",
1167
1191
  "Whose card": "Kenen kortti",
@@ -1206,7 +1230,9 @@
1206
1230
  "You read it": "Olet lukenut sen",
1207
1231
  "you roll your own and tell the values": "heität omat nopat ja kerrot arvot",
1208
1232
  "You said no: nothing changed.": "Kieltäydyit: mikään ei muuttunut.",
1233
+ "Your AI app": "Tekoälysovelluksesi",
1209
1234
  "your AI app decides, as it does in any chat": "tekoälysovelluksesi päättää, kuten missä tahansa keskustelussa",
1235
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "tekoälysovelluksesi omin keinoin: Claude piirtää ne vektorikuvina, Codex ja Antigravity maalaavat ne, kumpikin sinun tilauksellasi",
1210
1236
  "Your app decides": "Sovellus päättää",
1211
1237
  "Your books": "Omat kirjasi",
1212
1238
  "Your character": "Hahmosi",
@@ -1,5 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "« {title} » est lu : le MJ te demande par où commencer",
3
+ "{by} makes them meanwhile.": "{by} les crée en attendant.",
3
4
  "{count} being read": "{count} en cours de lecture",
4
5
  "{count} books read": "{count} livres lus",
5
6
  "{count} feet": "{count} pieds",
@@ -34,6 +35,7 @@
34
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} d'histoire pour chaque {real} d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
35
36
  "{hours}h": "{hours} h",
36
37
  "{length} across": "{length} de large",
38
+ "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} a refusé la dernière image : {why}. {by} les crée à sa place.",
37
39
  "{minutes}m": "{minutes} min",
38
40
  "{month} {year}": "{month} {year}",
39
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} nécessite une version plus récente de RPG Engine : mets-le à jour dans Installés.",
@@ -80,6 +82,7 @@
80
82
  "{name}'s sheet": "fiche de {name}",
81
83
  "{name}'s turn": "Tour de {name}",
82
84
  "{names} found out": "{names} ont découvert",
85
+ "{number} of {count}": "{number} sur {count}",
83
86
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} n'est plus modifiée dans cette campagne : il n'y a rien à rétablir.",
84
87
  "{path}: in this campaign": "{path} : dans cette campagne",
85
88
  "{place}, on {map}": "{place}, sur {map}",
@@ -176,11 +179,13 @@
176
179
  "An author's name": "Le nom d'un auteur",
177
180
  "and": "et",
178
181
  "angry": "en colère",
182
+ "another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "un autre outil d'images connecté à ton appli d'IA : le MJ te demande lequel dans le chat",
183
+ "Another tool": "Un autre outil",
179
184
  "Answer in the window of your computer.": "Réponds dans la fenêtre de ton ordinateur.",
180
185
  "Answer the master": "Répondre au MJ",
181
186
  "Answer: {check}": "Répondre : {check}",
182
- "Answers the master": "Répond au MJ",
183
187
  "Answers the master: {check}": "Répond au MJ : {check}",
188
+ "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity les crée dans ta discussion, avec ton forfait Google.",
184
189
  "Arcs": "Arcs",
185
190
  "Around": "Autour",
186
191
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Les flèches déplacent la carte, plus et moins zooment, Échap ferme la fiche d'un lieu. La liste des lieux ci-dessous dit la même chose.",
@@ -246,6 +251,7 @@
246
251
  "Changed: your character does not know what changed.": "Modifié : ton personnage ne sait pas ce qui a changé.",
247
252
  "Changing the library…": "Changement de bibliothèque…",
248
253
  "Chapter {number}": "Chapitre {number}",
254
+ "Chapters": "Chapitres",
249
255
  "Character voices": "Voix des personnages",
250
256
  "Checkpoint": "Point de sauvegarde",
251
257
  "Checks": "Tests",
@@ -275,6 +281,7 @@
275
281
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex est installé sur cet ordinateur, mais il n'est pas connecté. Pour avoir les images :\n1. Ouvre un terminal : sous Windows, Démarrer, puis tape Terminal.\n2. Colle `codex login` et connecte-toi avec ton compte ChatGPT dans le navigateur qui s'ouvre.\nCodex les crée avec ton forfait ChatGPT, sans jamais payer à l'image.",
276
282
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex les crée sur cet ordinateur, avec ton forfait ChatGPT.",
277
283
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex sur cet ordinateur paie chaque image avec une clé API, que le moteur n'utilise jamais. Pour les créer plutôt avec ton forfait ChatGPT :\n1. Ouvre un terminal : sous Windows, Démarrer, puis tape Terminal.\n2. Colle `codex login` et connecte-toi avec ton compte ChatGPT dans le navigateur qui s'ouvre.",
284
+ "Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex les peint sur cet ordinateur, avec ton forfait ChatGPT (Plus ou supérieur)",
278
285
  "Coin": "Pièce",
279
286
  "Coin design": "Design des pièces",
280
287
  "Coins": "Pièces",
@@ -339,6 +346,7 @@
339
346
  "Difficulty": "Difficulté",
340
347
  "Digital": "Numériques",
341
348
  "disgusted": "dégoûté",
349
+ "Do you want pictures of places and of those you meet?": "Tu veux des images des lieux et des personnes que tu rencontres ?",
342
350
  "Documents": "Documents",
343
351
  "done": "fait",
344
352
  "Done": "Terminé",
@@ -348,6 +356,8 @@
348
356
  "down": "à terre",
349
357
  "Download": "Télécharger",
350
358
  "Download {name}": "Télécharger {name}",
359
+ "Download as a web page": "Télécharger en page web",
360
+ "Download as Markdown": "Télécharger en Markdown",
351
361
  "drop the {count} highest": "écarter les {count} plus hauts",
352
362
  "drop the {count} lowest": "écarter les {count} plus bas",
353
363
  "drop the highest": "écarter le plus haut",
@@ -444,6 +454,7 @@
444
454
  "held: {count}": "en suspens : {count}",
445
455
  "Help": "Aide",
446
456
  "Here": "Ici",
457
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Ici, le MJ écrit l'histoire comme un livre : un chapitre par scène, une fois celle-ci terminée.",
447
458
  "hidden": "masqué",
448
459
  "Hidden": "Masqué",
449
460
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "cachés : le MJ te dit seulement ce qu'ils donnent",
@@ -468,7 +479,7 @@
468
479
  "how the dice's edges are cut": "la façon dont les arêtes des dés sont taillées",
469
480
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "la façon dont le MJ construit les histoires qu'il invente ; une aventure écrite garde la sienne",
470
481
  "how the master writes": "la façon d'écrire du MJ",
471
- "How well do you know this game?": "Tu connais bien ce jeu ?",
482
+ "How well do you know role-playing games?": "Quel est ton niveau en jeux de rôle ?",
472
483
  "how your character is made in session zero": "comment ton personnage est créé en session zéro",
473
484
  "I already have one": "J'en ai déjà un",
474
485
  "I attack {target} with {item}.": "J'attaque {target} avec {item}.",
@@ -488,7 +499,6 @@
488
499
  "I'm ready": "C'est parti",
489
500
  "Ice": "Glace",
490
501
  "if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "si tous meurent, ou si la table le choisit quand l'un d'eux meurt : retour à la fin de la dernière scène",
491
- "if your character dies: back to the end of the last scene": "si ton personnage meurt : retour à la fin de la dernière scène",
492
502
  "Imperial": "Impérial",
493
503
  "Importing “{title}” in the chat": "Importation de « {title} » dans le chat",
494
504
  "Importing “{title}”: opening the document": "Importation de « {title} » : ouverture du document",
@@ -496,6 +506,7 @@
496
506
  "Importing “{title}”: reading its parts": "Importation de « {title} » : lecture de ses parties",
497
507
  "Importing “{title}”: writing the world": "Importation de « {title} » : écriture du monde",
498
508
  "in {container}": "dans {container}",
509
+ "In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "Dans une campagne commencée avant, demande au MJ d'écrire l'histoire jusqu'ici.",
499
510
  "In the campaign": "Dans la campagne",
500
511
  "In the chat, with the master: {settings}.": "Dans le chat, avec le MJ : {settings}.",
501
512
  "In the open": "En pleine nature",
@@ -716,6 +727,7 @@
716
727
  "Only the highest {die} counts": "Seul le {die} le plus haut compte",
717
728
  "Only the lowest {die} counts": "Seul le {die} le plus bas compte",
718
729
  "only the story; ask in brackets whenever you want": "seulement l'histoire ; pose tes questions entre parenthèses quand tu veux",
730
+ "only when all is lost: back to the end of the last scene": "seulement quand tout est perdu : retour à la fin de la dernière scène",
719
731
  "only when the story turns on them": "seulement quand l'histoire en dépend",
720
732
  "Onyx": "Onyx",
721
733
  "Open": "Ouvrir",
@@ -786,6 +798,7 @@
786
798
  "Read {name}": "Lire {name}",
787
799
  "Read all you know": "Lire tout ce que tu sais",
788
800
  "Read elsewhere": "Lus ailleurs",
801
+ "Read it": "Lire",
789
802
  "Read the MIT licence": "Lire la licence MIT",
790
803
  "Reading the map…": "Lecture de la carte…",
791
804
  "Reading…": "Lecture…",
@@ -808,6 +821,7 @@
808
821
  "roll one more {condition}": "lancer un dé de plus {condition}",
809
822
  "rolled at {time}": "lancé à {time}",
810
823
  "Rolled better: {why}": "Meilleur jet : {why}",
824
+ "rolled in the game, on the dashboard": "se lancent dans le jeu, depuis le tableau de bord",
811
825
  "Rolled with the dashboard's dice": "Lancé avec les dés du tableau de bord",
812
826
  "Rolled with your dice": "Lancé avec tes dés",
813
827
  "Rolled worse: {why}": "Moins bon jet : {why}",
@@ -964,7 +978,6 @@
964
978
  "The dice are rolling…": "Les dés roulent…",
965
979
  "the dice as they roll": "les dés pendant qu'ils roulent",
966
980
  "the dice decide": "les dés décident",
967
- "the engine rolls them": "c'est le moteur qui les lance",
968
981
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "L'extension est dans la campagne : elle compte dès maintenant.",
969
982
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Le fichier dépasse {size} Mo : aucun paquet n'est aussi gros.",
970
983
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Le dossier {name} contient des caractères que npm n'accepte pas : déplace-le vers un autre chemin.",
@@ -993,7 +1006,9 @@
993
1006
  "The language is on this computer, for every campaign.": "La langue est sur cet ordinateur, pour toutes les campagnes.",
994
1007
  "the language of this page": "la langue de cette page",
995
1008
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "la langue dans laquelle joue le MJ, et celle de la page aussi quand elle est traduite",
1009
+ "The last chapter": "Le dernier chapitre",
996
1010
  "The master": "Le MJ",
1011
+ "The master asks you in the chat which tool to use.": "Le MJ te demande dans le chat quel outil utiliser.",
997
1012
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Dans ce chat, le MJ continue avec la {version}. Pour jouer avec la {next} :",
998
1013
  "The master has already heard it.": "Le MJ l'a déjà entendue.",
999
1014
  "The master has read it": "Le MJ l'a lue",
@@ -1004,6 +1019,9 @@
1004
1019
  "The master makes it": "Le MJ s'en charge",
1005
1020
  "the master makes it from a few words of yours": "le MJ le crée à partir de quelques mots de ta part",
1006
1021
  "the master makes them in session zero": "le MJ les crée lors de la session zéro",
1022
+ "the master makes them with {tool}": "le MJ les crée avec {tool}",
1023
+ "The master makes them with {tool}.": "Le MJ les crée avec {tool}.",
1024
+ "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "le MJ les crée avec ElevenLabs, connecté à ton appli d'IA, avec ton forfait ElevenLabs",
1007
1025
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Le MJ joue en {language}, et la page est aussi écrite dans cette langue.",
1008
1026
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Le MJ joue en {language} ; la page reste en anglais : Codex ou Claude Code pourrait la traduire sur cet ordinateur.",
1009
1027
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Le MJ joue en {language} ; la page reste en anglais.",
@@ -1058,6 +1076,8 @@
1058
1076
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Il n'y a pas encore de personnage : la fiche arrive quand le MJ en écrit un.",
1059
1077
  "These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Ces pages du système de jeu ont changé pour cette campagne : chaque ligne indique d'abord ce que donnait le système de jeu, puis ce que c'est maintenant, en gras.",
1060
1078
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Ces pages du système de jeu ont changé pour cette campagne.",
1079
+ "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ces mots répondent au MJ à la place d'un jet ou d'un bouton : {question}",
1080
+ "These words answer the master's question: {question}": "Ces mots répondent à la question du MJ : {question}",
1061
1081
  "This campaign does not use {name}.": "Cette campagne n'utilise pas {name}.",
1062
1082
  "this campaign has": "cette campagne a",
1063
1083
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Cette campagne a {name} {version}, déjà en cours de jeu : une aventure en cours n'est pas mise à jour.",
@@ -1078,6 +1098,7 @@
1078
1098
  "Threat clocks": "Horloges des menaces",
1079
1099
  "Time is up": "Temps écoulé",
1080
1100
  "Time passes: {from} → {to}": "Le temps passe : {from} → {to}",
1101
+ "Timeline": "Chronologie",
1081
1102
  "Title": "Titre",
1082
1103
  "to": "vers",
1083
1104
  "To choose": "À choisir",
@@ -1141,7 +1162,7 @@
1141
1162
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ce qui est déjà en jeu reste tel quel, et tu peux revenir en arrière quand tu veux.",
1142
1163
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ce qu'il a écrit dans la campagne reste, et revient si tu l'installes à nouveau.",
1143
1164
  "what lights your way, as long as it lasts": "ce qui t'éclaire, tant que ça dure",
1144
- "what never appears in the game": "ce qui n'apparaît jamais dans le jeu",
1165
+ "what must never appear in the game": "ce qui ne doit jamais apparaître dans le jeu",
1145
1166
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce qui fait tourner le jeu : les outils du MJ et cette page.",
1146
1167
  "What the master asks": "Ce que demande le MJ",
1147
1168
  "what the master asks you to roll": "ce que le MJ te demande de lancer",
@@ -1162,6 +1183,9 @@
1162
1183
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "si le temps de l'histoire s'écoule pendant ton absence, d'une session à l'autre",
1163
1184
  "Which page": "Quelle page",
1164
1185
  "Who is where": "Qui est où",
1186
+ "who makes the pictures": "qui crée les images",
1187
+ "Who makes them": "Qui les crée",
1188
+ "Who makes them?": "Qui les crée ?",
1165
1189
  "who rolls your character's dice": "qui lance les dés de ton personnage",
1166
1190
  "who speaks for the characters you meet": "qui donne voix aux personnages que tu rencontres",
1167
1191
  "Whose card": "La carte de qui",
@@ -1206,7 +1230,9 @@
1206
1230
  "You read it": "Tu l'as lu",
1207
1231
  "you roll your own and tell the values": "tu lances tes dés et annonces les valeurs",
1208
1232
  "You said no: nothing changed.": "Tu as refusé : rien n'a changé.",
1233
+ "Your AI app": "Ton appli d'IA",
1209
1234
  "your AI app decides, as it does in any chat": "ton appli d'IA décide, comme dans n'importe quel chat",
1235
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "ton appli d'IA, avec ses propres moyens : Claude les dessine en images vectorielles, Codex et Antigravity les peignent, chacun avec ton forfait",
1210
1236
  "Your app decides": "Ton appli décide",
1211
1237
  "Your books": "Tes livres",
1212
1238
  "Your character": "Ton personnage",