rpg-engine 0.19.0 → 0.20.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (152) hide show
  1. package/README.md +9 -6
  2. package/dist/campaign/create-campaign.js +2 -2
  3. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +4 -0
  4. package/dist/campaign/find-campaign.js +5 -1
  5. package/dist/campaign/host-files.js +22 -0
  6. package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
  7. package/dist/campaign/index.js +2 -2
  8. package/dist/campaign/last-choices.d.ts +10 -4
  9. package/dist/campaign/last-choices.js +43 -17
  10. package/dist/campaign/settings.d.ts +10 -2
  11. package/dist/campaign/settings.js +30 -6
  12. package/dist/chats/chat.d.ts +33 -0
  13. package/dist/chats/chat.js +50 -0
  14. package/dist/chats/claude-code.d.ts +5 -0
  15. package/dist/chats/claude-code.js +39 -0
  16. package/dist/chats/codex.d.ts +3 -0
  17. package/dist/chats/codex.js +42 -0
  18. package/dist/chats/index.d.ts +5 -0
  19. package/dist/chats/index.js +12 -0
  20. package/dist/chats/keep.d.ts +10 -0
  21. package/dist/chats/keep.js +50 -0
  22. package/dist/chats/read.d.ts +8 -0
  23. package/dist/chats/read.js +46 -0
  24. package/dist/cli/cli.js +6 -1
  25. package/dist/cli/command-line.js +3 -2
  26. package/dist/commands/book.d.ts +55 -0
  27. package/dist/commands/book.js +105 -0
  28. package/dist/commands/chats.d.ts +38 -0
  29. package/dist/commands/chats.js +93 -0
  30. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  31. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +8 -1
  32. package/dist/commands/config/dashboard.js +63 -15
  33. package/dist/commands/config/words.d.ts +1 -1
  34. package/dist/commands/config/words.js +17 -4
  35. package/dist/commands/find.js +1 -1
  36. package/dist/commands/image.d.ts +9 -0
  37. package/dist/commands/image.js +95 -18
  38. package/dist/commands/index.js +4 -0
  39. package/dist/commands/init.js +3 -3
  40. package/dist/commands/scene/close.d.ts +2 -0
  41. package/dist/commands/scene/close.js +13 -2
  42. package/dist/commands/scene/result.d.ts +2 -0
  43. package/dist/commands/scene/scene.d.ts +2 -0
  44. package/dist/commands/shared/campaign/book.d.ts +29 -0
  45. package/dist/commands/shared/campaign/book.js +95 -0
  46. package/dist/commands/shared/campaign/chats.d.ts +11 -0
  47. package/dist/commands/shared/campaign/chats.js +29 -0
  48. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +7 -1
  49. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +3 -1
  50. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +13 -5
  51. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +7 -0
  52. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +27 -0
  53. package/dist/commands/shared/time/dawn.d.ts +1 -1
  54. package/dist/commands/shared/time/dawn.js +19 -7
  55. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  56. package/dist/commands/status.js +4 -0
  57. package/dist/commands/view/page.js +4 -3
  58. package/dist/commands/view/result.d.ts +2 -0
  59. package/dist/commands/view/view.d.ts +1 -0
  60. package/dist/commands/view/view.js +4 -0
  61. package/dist/core/consents.d.ts +2 -2
  62. package/dist/core/consents.js +3 -3
  63. package/dist/core/context.d.ts +38 -2
  64. package/dist/core/download.js +1 -1
  65. package/dist/dashboard/acts/names.js +10 -5
  66. package/dist/dashboard/acts/sending.js +5 -2
  67. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +66 -15
  68. package/dist/dashboard/api.js +3 -3
  69. package/dist/dashboard/app.js +2 -2
  70. package/dist/dashboard/guide/ar.md +11 -10
  71. package/dist/dashboard/guide/cs.md +10 -9
  72. package/dist/dashboard/guide/da.md +12 -11
  73. package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -11
  74. package/dist/dashboard/guide/el.md +12 -11
  75. package/dist/dashboard/guide/en.md +9 -8
  76. package/dist/dashboard/guide/es.md +10 -9
  77. package/dist/dashboard/guide/fi.md +10 -9
  78. package/dist/dashboard/guide/fr.md +16 -15
  79. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -10
  80. package/dist/dashboard/guide/hi.md +10 -9
  81. package/dist/dashboard/guide/hu.md +14 -13
  82. package/dist/dashboard/guide/is.md +10 -9
  83. package/dist/dashboard/guide/it.md +13 -12
  84. package/dist/dashboard/guide/ja.md +10 -9
  85. package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -10
  86. package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -11
  87. package/dist/dashboard/guide/nl.md +10 -9
  88. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -10
  89. package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -11
  90. package/dist/dashboard/guide/ro.md +10 -9
  91. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -11
  92. package/dist/dashboard/guide/sv.md +10 -9
  93. package/dist/dashboard/guide/tr.md +13 -12
  94. package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -12
  95. package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -10
  96. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +31 -5
  97. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +31 -5
  98. package/dist/dashboard/i18n/da.json +31 -5
  99. package/dist/dashboard/i18n/de.json +31 -5
  100. package/dist/dashboard/i18n/el.json +31 -5
  101. package/dist/dashboard/i18n/es.json +31 -5
  102. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +31 -5
  103. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +31 -5
  104. package/dist/dashboard/i18n/he.json +31 -5
  105. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +31 -5
  106. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +31 -5
  107. package/dist/dashboard/i18n/is.json +31 -5
  108. package/dist/dashboard/i18n/it.json +32 -6
  109. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +31 -5
  110. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +31 -5
  111. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +31 -5
  112. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +31 -5
  113. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +31 -5
  114. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +31 -5
  115. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +31 -5
  116. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +31 -5
  117. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +31 -5
  118. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +31 -5
  119. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +31 -5
  120. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +31 -5
  121. package/dist/dashboard/journal/book.js +106 -0
  122. package/dist/dashboard/journal/journal.js +9 -8
  123. package/dist/dashboard/parts/labels.js +6 -0
  124. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +1 -1
  125. package/dist/dashboard/place/view.js +1 -1
  126. package/dist/dashboard/settings/settings.js +10 -4
  127. package/dist/dashboard/settings/setup.js +5 -3
  128. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +8 -5
  129. package/dist/dashboard/style.css +459 -96
  130. package/dist/dashboard/world/calendar.js +1 -1
  131. package/dist/dashboard/world/lore.js +1 -1
  132. package/dist/helpers/briefs.d.ts +5 -0
  133. package/dist/helpers/briefs.js +8 -0
  134. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -2
  135. package/dist/helpers/chosen.js +110 -6
  136. package/dist/helpers/codex.js +2 -1
  137. package/dist/helpers/index.d.ts +2 -2
  138. package/dist/helpers/index.js +2 -2
  139. package/dist/images/images.d.ts +2 -0
  140. package/dist/images/images.js +16 -2
  141. package/dist/images/index.d.ts +1 -1
  142. package/dist/images/index.js +1 -1
  143. package/dist/server/approver.d.ts +6 -0
  144. package/dist/server/approver.js +28 -0
  145. package/dist/server/chats.d.ts +3 -0
  146. package/dist/server/chats.js +27 -0
  147. package/dist/server/dashboard/news.js +36 -5
  148. package/dist/server/mcp.js +37 -6
  149. package/dist/server/player-acts.d.ts +7 -2
  150. package/dist/server/player-acts.js +10 -3
  151. package/instructions/start.md +1 -1
  152. package/package.json +2 -2
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,51f49a5b 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,b6a6bfff,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,ef6b72c1,bc923cc3,07c079ea,4c052d2b,8b310594,da6d0862,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,1c13fe15,de62cd09,1aa7894f,56b73d9b,d9fbeec2,74dc52f1,a2da9de6,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,6bd01b74,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,36cfcada,15e36217,4b57013e,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,9d7e522f,f4c26681,b3f85edd,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,105b4a93,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,a78e1054,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4497f74b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,600db53a,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine:完整指南
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
@@ -64,13 +64,14 @@ rpg init "The Salt Isles"
64
64
 
65
65
  ### 2.4 连接你的 AI
66
66
 
67
- 主持人运行在一个 **AI 智能体**里:这是一个在终端或桌面上运行的 AI 应用,能处理你电脑上的文件,比如 Claude Code 或 Codex。像 claude.ai 或 ChatGPT 这样的普通聊天,或者手机应用,都不够用:主持人需要读取你电脑上的战役文件。每个智能体都需要自己的套餐和登录:Claude Code 需要付费的 Claude 套餐,Codex 需要 ChatGPT 登录。你只需安装一次,从它自己的页面安装:[Claude Code](https://code.claude.com/docs/en/setup),[Codex](https://developers.openai.com/codex)。
67
+ 主持人运行在一个 **AI 智能体**里:这是一个在终端或桌面上运行的 AI 应用,能处理你电脑上的文件,比如 Claude Code、Codex 或 Antigravity。像 claude.ai 或 ChatGPT 这样的普通聊天,或者手机应用,都不够用:主持人需要读取你电脑上的战役文件。每个智能体都需要自己的套餐和登录:Claude Code 需要付费的 Claude 套餐,Codex 需要 ChatGPT 登录,Antigravity 需要 Google 账号,其免费套餐每周的额度很小。你只需安装一次,从它自己的页面安装:[Claude Code](https://code.claude.com/docs/en/setup),[Codex](https://developers.openai.com/codex),[Antigravity](https://antigravity.google)。
68
68
 
69
69
  - **Claude Code**:在战役文件夹里输入 `claude`。当它询问是否信任这个文件夹时,选择 **Yes, I trust this folder**。注意,默认选中的答案是 *No, exit*。战役里还有一个小钩子 `rpg --listen`,这个询问不会显示它:当你在仪表盘上操作时,它会立刻通知主持人。
70
70
  - **Codex**:在战役文件夹里输入 `codex`,当它询问是否信任这个文件夹时,回答“是”。如果用它的桌面应用,请在设置里确认游戏的聊天已关闭记忆。
71
+ - **Antigravity**:在战役文件夹里输入 `agy`,如果它询问是否信任这个文件夹,回答“是”。战役里有一个小钩子 `rpg --approve`,让主持人使用 RPG Engine 的工具时不必每次都问你。主持人直接在聊天里画图。Antigravity 会保留你过去的聊天,它的记忆无法关闭:主持人已被告知绝不读取这些内容。你写的内容会发送给 Google,Google 可能安排人员查看:请不要在游戏里写入个人信息。RPG Engine 不是 Google 的产品。
71
72
  - **其他智能体**:在战役文件夹里启动它,并给它 MCP 服务器 `rpg mcp`。RPG Engine 是标准的 MCP 服务器:任何支持 MCP 的智能体都可以当主持人,本地运行的也行。
72
73
 
73
- 我们用 **Claude Code** 来游玩和测试;**Codex** 已经接入并检查过,但还没有用它完整玩过一个战役。战役会关闭智能体自带的记忆:游戏存在它的文件里,这样回到某个存档时,才是真正回到过去。
74
+ 我们用 **Claude Code** 来游玩和测试;**Codex** 和 **Antigravity** 已经接入并检查过,但还没有用它们完整玩过一个战役。战役会关闭智能体自带的记忆:游戏存在它的文件里,这样回到某个存档时,才是真正回到过去。
74
75
 
75
76
  ### 2.5 第一次聊天
76
77
 
@@ -126,7 +127,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
126
127
 
127
128
  你说出想做的尝试,主持人说出结果。主持人不会替你的角色做决定,也不会谈论引擎。你可以问主持人怎么使用控制面板。
128
129
 
129
- **在控制面板上行动**:点击角色卡上的名称,比如武器、法术或随身物品,再选择对象;也可以点击一个人,与其交谈。控制面板会替你写好句子,例如 *我用硬头锤攻击兜帽强盗 1。*,你可以在**告诉主持人**之前修改。主持人听到的就像你在聊天里说的一样,也会照常裁定。如果你的 AI 应用无法自动接收,点击**复制**,再粘贴到聊天里。
130
+ **在控制面板上行动**:点击角色卡上的名称,比如武器、法术或随身物品,它的卡片会说明这是什么。再选择要对它做什么,比如**使用**,然后在列表里选择对象,或者在地图上点一下;也可以点击一个人,与其交谈。控制面板会替你写好句子,例如 *我用硬头锤攻击兜帽强盗 1。*,你可以在**告诉主持人**之前修改。主持人听到的就像你在聊天里说的一样,也会照常裁定。如果你的 AI 应用无法自动接收,点击**复制**,再粘贴到聊天里。
130
131
 
131
132
  ### 3.2 掷骰
132
133
 
@@ -142,7 +143,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
142
143
 
143
144
  ### 3.3 场景与战斗
144
145
 
145
- 故事以**场景**推进:一场战斗、一次对话、探索、旅行、休息。每个场景结束时,游戏会自动存档,这个场景也会记入你的日志。
146
+ 故事以**场景**推进:一场战斗、一次对话、探索、旅行、休息。每个场景结束时,游戏会自动存档,这个场景会记入你的日志,主持人还会把它写成你的故事之书中的一章。
146
147
 
147
148
  在战斗中,主持人会讲述每个不属于你的回合,并在需要你决定时停下。**场景**顶部会显示轮到谁,以及下一个是谁;你的角色卡在地图旁边。回合顺序、队伍的生命值,以及敌人的伤势(用文字描述),都留在页面一侧。如果你的角色倒下,死亡豁免会大大地显示在页面上。
148
149
 
@@ -158,11 +159,11 @@ RPG Engine 会记录日期。两次游玩之间,游戏时间会停止,除非
158
159
 
159
160
  **世界**显示你的角色所知道的地点、地点之间的道路,以及你走过的路径,其余部分笼罩在迷雾中。**场景**显示你所在之处的地图(如果有的话),以及谁站在哪里;战斗中轮到你时,你到不了的格子会被遮住。主持人问你往哪里移动时,点一下格子,或者直接写出来,比如 *E4*。
160
161
 
161
- **世界**还保存着你的角色所知道的事。**见闻**列出角色所知道的人物、地点、派系、生物和故事,每条都按角色的了解来写:可以搜索,也可以打开一条完整阅读;文中的名称可以跳转到对应页面。**文档**保存角色找到的信件、告示和纸页,可以随时重读。**日历**显示今天、任务的期限和剩余时间,以及故事中的日子:有场景的那一天会通向日志里对应的章节。
162
+ **世界**还保存着你的角色所知道的事。**见闻**列出角色所知道的人物、地点、派系、生物和故事,每条都按角色的了解来写:可以搜索,也可以打开一条完整阅读;文中的名称可以跳转到对应页面。**文档**保存角色找到的信件、告示和纸页,可以随时重读。**日历**显示今天、任务的期限和剩余时间,以及故事中的日子:有场景的那一天会通向日志时间线里对应的场景。
162
163
 
163
164
  ### 3.6 任务、日志与笔记
164
165
 
165
- 角色接下的事务,会在**日志**里成为一个任务,附有目标、期限和衡量方式;给它加星,就会一直显示在场景顶部。日志还会一个场景一个场景地讲述你的**故事**,并保存你的**笔记**:笔记是私人的,除非你**分享**一条,主持人会把它当作你的想法来听,而不是事实。在**同伴**下,你可以读到同伴们的日记:他们会不时在一天或一个任务结束时,写下几行所思所感。
166
+ 角色接下的事务,会在**日志**里成为一个任务,附有目标、期限和衡量方式;给它加星,就会一直显示在场景顶部。在**故事**下,日志会把你的故事讲成一本书:每个场景结束后,主持人会按你选择的风格,为它写一章文字;你可以一章一章地读,最后读到的一章会有书签标记,也可以下载为 Markdown 或网页,用来打印或分享给别人。如果游戏是之前开始的,可以请主持人写出到目前为止的故事。**时间线**列出各个场景,以及每个场景中发生的事。日志还保存着你的**笔记**:笔记是私人的,除非你**分享**一条,主持人会把它当作你的想法来听,而不是事实。在**同伴**下,你可以读到同伴们的日记:他们会不时在一天或一个任务结束时,写下几行所思所感。
166
167
 
167
168
  ### 3.7 你的角色的故事与画像
168
169
 
@@ -210,8 +211,8 @@ RPG Engine 可以按**图片**设置,为你到达的地点、接下的任务
210
211
 
211
212
  - **队伍**:你的角色卡和同伴的角色卡。点击一个数字即可掷骰;把鼠标悬停在上面,可以看到这个数字的来源。如果数字旁有箭头标出骰子,还能看到什么会让这次掷骰更有利或更不利。主持人为你准备选项时(比如升级的时候),角色卡上会出现一条通知,点开就能查看:你可以随时选择,先读一读选项所指的页面,遇到需要掷骰的选项就掷骰,最后确认;故事会照常继续。旁边是掷骰记录。
212
213
  - **场景**:你所在的地方,以及它的图片和地图、在场的人、正在发生的事。战斗中,这里会显示回合顺序和你的角色的卡片。
213
- - **日志**:任务、故事、同伴的日记,还有你的笔记。
214
- - **世界**:世界地图、你的角色所知道的事、找到的文件和日历。
214
+ - **日志**:任务、书一般的故事、时间线、同伴的日记,还有你的笔记。
215
+ - **世界**:世界地图、你的角色所知道的事、找到的文档和日历。
215
216
  - **骰盘**:选择骰子和调整值,然后掷出。×2 会让骰子数量加倍,调整值不加倍,就像重击时那样。
216
217
  - **存档**、**帮助**、**设置**和**关于**,以图标的形式排在这一行的末尾。设置里还有页面自己的偏好:主题、骰子音效、骰子款式。
217
218
 
@@ -271,7 +272,7 @@ SRD 里没有的内容,你也可以玩,只要来自你自己拥有的书:
271
272
 
272
273
  ## 8. 好奇者专区:战役文件夹 <!-- icon: list -->
273
274
 
274
- 你完全不需要打开它,而且里面存着你战役的秘密。其中有 `campaign.yaml`(你的设置)、`state.yaml`(游戏进行到哪里)、`world/`(每个角色、地点、任务等各占一页 markdown)、`rules/`(你的房规)、`images/`、`log.jsonl`(每一次改动)、`.saves/`、`.player/`(你的笔记),以及告诉 AI 助手 RPG Engine 在哪里的几个小文件。页面采用 Obsidian 的格式。如果你手动修改了某个页面,主持人会在下一次回答时得知。
275
+ 你完全不需要打开它,而且里面存着你战役的秘密。其中有 `campaign.yaml`(你的设置)、`state.yaml`(游戏进行到哪里)、`world/`(每个角色、地点、任务等各占一页 markdown)、`rules/`(你的房规)、`images/`、`log.jsonl`(每一次改动)、`sessions/`(你与主持人的聊天文字记录,来自 Claude Code 和 Codex)、`.saves/`、`.player/`(你的笔记),以及告诉 AI 助手 RPG Engine 在哪里的几个小文件。页面采用 Obsidian 的格式。如果你手动修改了某个页面,主持人会在下一次回答时得知。
275
276
 
276
277
  RPG Engine 只在这个文件夹内活动:它只在这里读写游戏,绝不会碰你的其他文件;你的手册所在的文件夹,它只读取。在这个文件夹之外,它只保留自己的数据文件夹(仪表盘的翻译、它从你的手册中读出的文字,以及你允许安装的 Codex 或 Claude Code),还有绘制图片时用到的临时文件夹。你的 AI 助手若想在电脑上做别的事,都会先征求你的同意。游戏系统或扩展就是代码,和所有 npm 包一样:不是我们提供的包,会以你的权限在你的电脑上运行,RPG Engine 只有在你同意后才会安装,你可以在 AI 助手的表单或电脑的窗口中确认。只对你信任其作者的包说“是”。
277
278
 
@@ -1,5 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "تمت قراءة «{title}»: يسألك مدير اللعبة من أين تريد أن تبدأ",
3
+ "{by} makes them meanwhile.": "ينشئها {by} في الأثناء.",
3
4
  "{count} being read": "{count} قيد القراءة",
4
5
  "{count} books read": "قُرئت {count} كتب",
5
6
  "{count} feet": "{count} قدم",
@@ -34,6 +35,7 @@
34
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} من القصة مقابل كل {real} من غيابك: عند عودتك، وفي أول حركة لك، يتركه مدير اللعبة يمضي ويروي ما فعله العالم في أثناء ذلك",
35
36
  "{hours}h": "{hours} س",
36
37
  "{length} across": "{length} عرضًا",
38
+ "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "رفض {maker} الصورة الأخيرة: {why}. وينشئها {by} بدلًا منه.",
37
39
  "{minutes}m": "{minutes} د",
38
40
  "{month} {year}": "{month} {year}",
39
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} يتطلب إصدارًا أحدث من RPG Engine: حدّثه من «المثبّتة».",
@@ -80,6 +82,7 @@
80
82
  "{name}'s sheet": "ورقة {name}",
81
83
  "{name}'s turn": "دور {name}",
82
84
  "{names} found out": "اكتشف {names}",
85
+ "{number} of {count}": "{number} من {count}",
83
86
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "لم تعد {page} معدّلة في هذه الحملة: لا شيء لاستعادته.",
84
87
  "{path}: in this campaign": "{path}: في هذه الحملة",
85
88
  "{place}, on {map}": "{place}، على {map}",
@@ -176,11 +179,13 @@
176
179
  "An author's name": "اسم كاتب",
177
180
  "and": "و",
178
181
  "angry": "غضب",
182
+ "another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "أداة صور أخرى مرتبطة بتطبيق الذكاء الاصطناعي لديك: يسألك مدير اللعبة عنها في المحادثة",
183
+ "Another tool": "أداة أخرى",
179
184
  "Answer in the window of your computer.": "أجب في نافذة حاسوبك.",
180
185
  "Answer the master": "الرد على مدير اللعبة",
181
186
  "Answer: {check}": "الرد: {check}",
182
- "Answers the master": "رد على مدير اللعبة",
183
187
  "Answers the master: {check}": "ردّ على مدير اللعبة: {check}",
188
+ "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "ينشئها Antigravity في محادثتك عبر خطة Google الخاصة بك.",
184
189
  "Arcs": "الأقواس",
185
190
  "Around": "في المحيط",
186
191
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "تحرّك الأسهم الخريطة، ويكبّر زر الزائد ويصغّر زر الناقص، ويغلق Esc بطاقة المكان. قائمة الأماكن أدناه تقول الشيء نفسه.",
@@ -246,6 +251,7 @@
246
251
  "Changed: your character does not know what changed.": "تغيّر: شخصيتك لا تعرف كيف.",
247
252
  "Changing the library…": "جارٍ تغيير المكتبة…",
248
253
  "Chapter {number}": "الفصل {number}",
254
+ "Chapters": "الفصول",
249
255
  "Character voices": "أصوات الشخصيات",
250
256
  "Checkpoint": "نقطة حفظ",
251
257
  "Checks": "الاختبارات",
@@ -275,6 +281,7 @@
275
281
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex موجود على هذا الحاسوب لكن دون تسجيل دخول. للحصول على الصور:\n1. افتح الطرفية: في Windows اضغط ابدأ ثم اكتب Terminal.\n2. الصق `codex login` وسجّل الدخول بحساب ChatGPT في المتصفح الذي سيُفتح.\nينشئها Codex عبر خطة ChatGPT الخاصة بك، دون أي دفع عن كل صورة.",
276
282
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "ينشئها Codex على هذا الحاسوب عبر خطة ChatGPT الخاصة بك.",
277
283
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "يدفع Codex على هذا الحاسوب مقابل كل صورة بمفتاح API، والمحرك لا يستخدمه أبدًا. لإنشاء الصور عبر خطة ChatGPT الخاصة بك بدلًا من ذلك:\n1. افتح الطرفية: في Windows اضغط ابدأ ثم اكتب Terminal.\n2. الصق `codex login` وسجّل الدخول بحساب ChatGPT في المتصفح الذي سيُفتح.",
284
+ "Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "يرسمها Codex على هذا الحاسوب بحسب خطة ChatGPT لديك (Plus أو أعلى)",
278
285
  "Coin": "عملة",
279
286
  "Coin design": "تصميم العملات",
280
287
  "Coins": "عملات",
@@ -339,6 +346,7 @@
339
346
  "Difficulty": "الصعوبة",
340
347
  "Digital": "رقمي",
341
348
  "disgusted": "اشمئزاز",
349
+ "Do you want pictures of places and of those you meet?": "هل تريد صورًا للأماكن ولمن تلتقي بهم؟",
342
350
  "Documents": "المستندات",
343
351
  "done": "تم",
344
352
  "Done": "تم",
@@ -348,6 +356,8 @@
348
356
  "down": "ساقط",
349
357
  "Download": "تنزيل",
350
358
  "Download {name}": "تنزيل {name}",
359
+ "Download as a web page": "تنزيل كصفحة ويب",
360
+ "Download as Markdown": "تنزيل بصيغة Markdown",
351
361
  "drop the {count} highest": "استبعاد أعلى {count}",
352
362
  "drop the {count} lowest": "استبعاد أدنى {count}",
353
363
  "drop the highest": "استبعاد الأعلى",
@@ -444,6 +454,7 @@
444
454
  "held: {count}": "معلّقة: {count}",
445
455
  "Help": "المساعدة",
446
456
  "Here": "هنا",
457
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "هنا يكتب مدير اللعبة القصة على هيئة كتاب: فصل لكل مشهد بعد انتهائه.",
447
458
  "hidden": "مخفي",
448
459
  "Hidden": "مخفي",
449
460
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "مخفية: لا يخبرك مدير اللعبة إلا بنتيجتها",
@@ -468,7 +479,7 @@
468
479
  "how the dice's edges are cut": "كيف تُقطع حواف النرد",
469
480
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "كيف يبني مدير اللعبة القصص التي يبتكرها؛ أما المغامرة المكتوبة فتحتفظ ببنيتها",
470
481
  "how the master writes": "كيف يكتب مدير اللعبة",
471
- "How well do you know this game?": "ما مدى معرفتك بهذه اللعبة؟",
482
+ "How well do you know role-playing games?": "ما مدى معرفتك بألعاب تقمص الأدوار؟",
472
483
  "how your character is made in session zero": "كيفية إنشاء شخصيتك في الجلسة صفر",
473
484
  "I already have one": "لدي واحدة بالفعل",
474
485
  "I attack {target} with {item}.": "أهاجم {target} باستخدام {item}.",
@@ -488,7 +499,6 @@
488
499
  "I'm ready": "هيا نبدأ",
489
500
  "Ice": "جليد",
490
501
  "if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "إذا مات الجميع، أو إذا اختارت المجموعة ذلك حين يموت أحدهم: العودة إلى نهاية آخر مشهد",
491
- "if your character dies: back to the end of the last scene": "إذا ماتت شخصيتك: العودة إلى نهاية آخر مشهد",
492
502
  "Imperial": "إمبراطوري",
493
503
  "Importing “{title}” in the chat": "استيراد «{title}» في الدردشة",
494
504
  "Importing “{title}”: opening the document": "استيراد «{title}»: فتح المستند",
@@ -496,6 +506,7 @@
496
506
  "Importing “{title}”: reading its parts": "استيراد «{title}»: قراءة أجزائه",
497
507
  "Importing “{title}”: writing the world": "استيراد «{title}»: كتابة العالم",
498
508
  "in {container}": "في {container}",
509
+ "In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "في حملة بدأت سابقًا، اطلب من مدير اللعبة كتابة القصة حتى الآن.",
499
510
  "In the campaign": "في الحملة",
500
511
  "In the chat, with the master: {settings}.": "في المحادثة، مع مدير اللعبة: {settings}.",
501
512
  "In the open": "في العراء",
@@ -716,6 +727,7 @@
716
727
  "Only the highest {die} counts": "يُحتسب أعلى حجر {die} فقط",
717
728
  "Only the lowest {die} counts": "يُحتسب أدنى حجر {die} فقط",
718
729
  "only the story; ask in brackets whenever you want": "القصة فقط؛ اسأل بين قوسين متى شئت",
730
+ "only when all is lost: back to the end of the last scene": "فقط عندما يضيع كل شيء: العودة إلى نهاية آخر مشهد",
719
731
  "only when the story turns on them": "فقط عندما تتوقف القصة عليها",
720
732
  "Onyx": "جزع",
721
733
  "Open": "فتح",
@@ -786,6 +798,7 @@
786
798
  "Read {name}": "قراءة {name}",
787
799
  "Read all you know": "قراءة كل ما تعرفه",
788
800
  "Read elsewhere": "قُرئت في مكان آخر",
801
+ "Read it": "اقرأ",
789
802
  "Read the MIT licence": "قراءة ترخيص MIT",
790
803
  "Reading the map…": "جارٍ قراءة الخريطة…",
791
804
  "Reading…": "جارٍ القراءة…",
@@ -808,6 +821,7 @@
808
821
  "roll one more {condition}": "رمي حجر نرد إضافي {condition}",
809
822
  "rolled at {time}": "رُميت في {time}",
810
823
  "Rolled better: {why}": "رمية أفضل: {why}",
824
+ "rolled in the game, on the dashboard": "تُرمى في اللعبة، على لوحة التحكم",
811
825
  "Rolled with the dashboard's dice": "رمية بنرد لوحة التحكم",
812
826
  "Rolled with your dice": "رمية بنردك",
813
827
  "Rolled worse: {why}": "رمية أسوأ: {why}",
@@ -964,7 +978,6 @@
964
978
  "The dice are rolling…": "النرد يتدحرج…",
965
979
  "the dice as they roll": "النرد وهو يتدحرج",
966
980
  "the dice decide": "النرد يحسم",
967
- "the engine rolls them": "يرميه المحرّك",
968
981
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "الامتداد في الحملة الآن، ويسري من هذه اللحظة.",
969
982
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "حجم الملف يتجاوز {size} ميغابايت: لا توجد حزمة بهذا الحجم.",
970
983
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "في المجلد {name} أحرف لا يقبلها npm: انقله إلى مسار آخر.",
@@ -993,7 +1006,9 @@
993
1006
  "The language is on this computer, for every campaign.": "اللغة على هذا الحاسوب، لكل الحملات.",
994
1007
  "the language of this page": "لغة هذه الصفحة",
995
1008
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "اللغة التي يلعب بها مدير اللعبة، ولغة الصفحة أيضًا إن كانت مترجمة",
1009
+ "The last chapter": "الفصل الأخير",
996
1010
  "The master": "مدير اللعبة",
1011
+ "The master asks you in the chat which tool to use.": "يسألك مدير اللعبة في المحادثة عن الأداة التي سيستخدمها.",
997
1012
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "في هذه المحادثة يتابع مدير اللعبة مع {version}. للعب مع {next}:",
998
1013
  "The master has already heard it.": "سمعها مدير اللعبة بالفعل.",
999
1014
  "The master has read it": "قرأها مدير اللعبة",
@@ -1004,6 +1019,9 @@
1004
1019
  "The master makes it": "مدير اللعبة يتولى إنشاءها",
1005
1020
  "the master makes it from a few words of yours": "ينشئها مدير اللعبة انطلاقًا من بضع كلمات منك",
1006
1021
  "the master makes them in session zero": "يُنشئها مدير اللعبة في الجلسة صفر",
1022
+ "the master makes them with {tool}": "ينشئها مدير اللعبة باستخدام {tool}",
1023
+ "The master makes them with {tool}.": "ينشئها مدير اللعبة باستخدام {tool}.",
1024
+ "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "ينشئها مدير اللعبة باستخدام ElevenLabs المرتبط بتطبيق الذكاء الاصطناعي لديك، بحسب خطة ElevenLabs لديك",
1007
1025
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "يلعب مدير اللعبة بلغة {language}، والصفحة مكتوبة بها أيضًا.",
1008
1026
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "يلعب مدير اللعبة بلغة {language}؛ تبقى الصفحة بالإنجليزية: كان Codex أو Claude Code سيترجمها على هذا الحاسوب.",
1009
1027
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "يلعب مدير اللعبة بلغة {language}؛ وتبقى الصفحة بالإنجليزية.",
@@ -1058,6 +1076,8 @@
1058
1076
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "لا توجد شخصية بعد: تظهر ورقة الشخصية عندما يكتب مدير اللعبة واحدة.",
1059
1077
  "These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "تغيّرت هذه الصفحات من نظام اللعبة في هذه الحملة: يعرض كل سطر ما كان في نظام اللعبة، ثم ما أصبح عليه الآن بخط عريض.",
1060
1078
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "تغيّرت هذه الصفحات من نظام اللعبة في هذه الحملة.",
1079
+ "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "هذه الكلمات تجيب مدير اللعبة بدلًا من رمية أو زر: {question}",
1080
+ "These words answer the master's question: {question}": "هذه الكلمات تجيب عن سؤال مدير اللعبة: {question}",
1061
1081
  "This campaign does not use {name}.": "هذه الحملة لا تستخدم {name}.",
1062
1082
  "this campaign has": "هذه الحملة لديها",
1063
1083
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "في هذه الحملة {name} {version} قيد اللعب بالفعل: المغامرة الجارية لا تُحدَّث.",
@@ -1078,6 +1098,7 @@
1078
1098
  "Threat clocks": "عدّادات التهديد",
1079
1099
  "Time is up": "انتهى الوقت",
1080
1100
  "Time passes: {from} → {to}": "مرور الوقت: {from} ← {to}",
1101
+ "Timeline": "الخط الزمني",
1081
1102
  "Title": "العنوان",
1082
1103
  "to": "إلى",
1083
1104
  "To choose": "للاختيار",
@@ -1141,7 +1162,7 @@
1141
1162
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "ما هو في اللعب يبقى كما هو، ويمكنك العودة متى شئت.",
1142
1163
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "ما كتبته في الحملة يبقى، ويعود إذا ثبّتّها من جديد.",
1143
1164
  "what lights your way, as long as it lasts": "ما ينير طريقك ما دام باقيًا",
1144
- "what never appears in the game": "ما لا يظهر في اللعبة أبدًا",
1165
+ "what must never appear in the game": "ما يجب ألا يظهر في اللعبة أبدًا",
1145
1166
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "ما يشغّل اللعبة: أدوات مدير اللعبة وهذه الصفحة.",
1146
1167
  "What the master asks": "ما يسأله مدير اللعبة",
1147
1168
  "what the master asks you to roll": "ما يطلب منك مدير اللعبة رميه",
@@ -1162,6 +1183,9 @@
1162
1183
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "هل يمضي زمن القصة أثناء غيابك، من جلسة إلى أخرى",
1163
1184
  "Which page": "أي صفحة",
1164
1185
  "Who is where": "من أين وأين",
1186
+ "who makes the pictures": "من ينشئ الصور",
1187
+ "Who makes them": "الجهة المنفِّذة",
1188
+ "Who makes them?": "من ينشئها؟",
1165
1189
  "who rolls your character's dice": "من يرمي نرد شخصيتك",
1166
1190
  "who speaks for the characters you meet": "من يتحدث بلسان الشخصيات التي تقابلها",
1167
1191
  "Whose card": "بطاقة مَن",
@@ -1206,7 +1230,9 @@
1206
1230
  "You read it": "قرأته",
1207
1231
  "you roll your own and tell the values": "ترمي نردك بنفسك وتخبر بالقيم",
1208
1232
  "You said no: nothing changed.": "رفضتَ: لم يتغير شيء.",
1233
+ "Your AI app": "تطبيق الذكاء الاصطناعي لديك",
1209
1234
  "your AI app decides, as it does in any chat": "يقرر تطبيق الذكاء الاصطناعي لديك، كما يفعل في أي محادثة",
1235
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "تطبيق الذكاء الاصطناعي لديك بوسائله الخاصة: يرسمها Claude صورًا متجهية، ويرسمها Codex وAntigravity رسمًا تصويريًا، كلٌّ بحسب خطتك",
1210
1236
  "Your app decides": "يقرر تطبيقك",
1211
1237
  "Your books": "كتبك",
1212
1238
  "Your character": "شخصيتك",
@@ -1,5 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "„{title}“ je přečteno: Pán jeskyně se tě zeptá, kde začít",
3
+ "{by} makes them meanwhile.": "{by} je mezitím vytváří.",
3
4
  "{count} being read": "{count} se čte",
4
5
  "{count} books read": "{count} knih přečteno",
5
6
  "{count} feet": "{count} stop",
@@ -34,6 +35,7 @@
34
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} příběhu za každé {real} tvé nepřítomnosti: až se vrátíš, Pán jeskyně ho při tvém prvním tahu nechá uplynout a poví, co se mezitím ve světě dělo",
35
36
  "{hours}h": "{hours} h",
36
37
  "{length} across": "{length} napříč",
38
+ "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} odmítl poslední obrázek: {why}. Místo toho je vytváří {by}.",
37
39
  "{minutes}m": "{minutes} min",
38
40
  "{month} {year}": "{month} {year}",
39
41
  "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} vyžaduje novější RPG Engine: aktualizuj ho v části Nainstalováno.",
@@ -80,6 +82,7 @@
80
82
  "{name}'s sheet": "deník postavy {name}",
81
83
  "{name}'s turn": "{name} je na tahu",
82
84
  "{names} found out": "Zjištění postav {names}",
85
+ "{number} of {count}": "{number} z {count}",
83
86
  "{page} is no longer changed in this campaign: there is nothing to put back.": "{page} už v této kampani není změněná: není co vracet.",
84
87
  "{path}: in this campaign": "{path}: v této kampani",
85
88
  "{place}, on {map}": "{place}, na mapě {map}",
@@ -176,11 +179,13 @@
176
179
  "An author's name": "Jméno autora",
177
180
  "and": "a",
178
181
  "angry": "rozzlobený",
182
+ "another image tool connected to your AI app: the master asks you which in the chat": "jiný nástroj na obrázky připojený k tvé AI aplikaci: Pán jeskyně se tě v chatu zeptá, který",
183
+ "Another tool": "Jiný nástroj",
179
184
  "Answer in the window of your computer.": "Odpověz v okně na svém počítači.",
180
185
  "Answer the master": "Odpovědět Pánu jeskyně",
181
186
  "Answer: {check}": "Odpovědět: {check}",
182
- "Answers the master": "Odpovídá Pánu jeskyně",
183
187
  "Answers the master: {check}": "Odpověď Pánu jeskyně: {check}",
188
+ "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Vytváří je Antigravity ve tvém chatu z tvého plánu Google.",
184
189
  "Arcs": "Dějové oblouky",
185
190
  "Around": "Okolí",
186
191
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Šipky posouvají mapu, plus a minus mění přiblížení, Esc zavře kartu místa. Seznam míst níže říká totéž.",
@@ -246,6 +251,7 @@
246
251
  "Changed: your character does not know what changed.": "Změněno: tvoje postava neví, co se změnilo.",
247
252
  "Changing the library…": "Měním knihovnu…",
248
253
  "Chapter {number}": "Kapitola {number}",
254
+ "Chapters": "Kapitoly",
249
255
  "Character voices": "Hlasy postav",
250
256
  "Checkpoint": "Checkpoint",
251
257
  "Checks": "Ověření",
@@ -275,6 +281,7 @@
275
281
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex na tomto počítači je, ale není přihlášený. Jak získat obrázky:\n1. Otevři terminál: ve Windows klikni na Start a napiš Terminal.\n2. Vlož `codex login` a přihlas se svým účtem ChatGPT v prohlížeči, který se otevře.\nCodex je vytváří z tvého plánu ChatGPT, nikdy se neplatí za jednotlivý obrázek.",
276
282
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Vytváří je Codex na tomto počítači z tvého plánu ChatGPT.",
277
283
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex na tomto počítači platí za každý obrázek pomocí klíče API, který engine nikdy nepoužívá. Chceš-li je místo toho vytvářet z plánu ChatGPT:\n1. Otevři terminál: ve Windows klikni na Start a napiš Terminal.\n2. Vlož `codex login` a přihlas se svým účtem ChatGPT v prohlížeči, který se otevře.",
284
+ "Codex paints them on this computer, from your ChatGPT plan (Plus or higher)": "Codex je maluje na tomto počítači z tvého tarifu ChatGPT (Plus nebo vyšší)",
278
285
  "Coin": "Mince",
279
286
  "Coin design": "Vzhled mincí",
280
287
  "Coins": "Mince",
@@ -339,6 +346,7 @@
339
346
  "Difficulty": "Obtížnost",
340
347
  "Digital": "Digitální",
341
348
  "disgusted": "znechucený",
349
+ "Do you want pictures of places and of those you meet?": "Chceš obrázky míst a postav, které potkáš?",
342
350
  "Documents": "Dokumenty",
343
351
  "done": "splněno",
344
352
  "Done": "Hotovo",
@@ -348,6 +356,8 @@
348
356
  "down": "na zemi",
349
357
  "Download": "Stáhnout",
350
358
  "Download {name}": "Stáhnout {name}",
359
+ "Download as a web page": "Stáhnout jako webovou stránku",
360
+ "Download as Markdown": "Stáhnout jako Markdown",
351
361
  "drop the {count} highest": "zahodit {count} nejvyšší",
352
362
  "drop the {count} lowest": "zahodit {count} nejnižší",
353
363
  "drop the highest": "zahodit nejvyšší",
@@ -444,6 +454,7 @@
444
454
  "held: {count}": "nejisté: {count}",
445
455
  "Help": "Nápověda",
446
456
  "Here": "Tady",
457
+ "Here the master writes the story as a book: a chapter for each scene, once it ends.": "Pán jeskyně tu zapisuje příběh jako knihu: po skončení každé scény z ní vznikne jedna kapitola.",
447
458
  "hidden": "skryté",
448
459
  "Hidden": "Skryté",
449
460
  "hidden: the master tells you only what comes of them": "skryté: Pán jeskyně ti řekne jen, jak dopadly",
@@ -468,7 +479,7 @@
468
479
  "how the dice's edges are cut": "jak jsou broušené hrany kostek",
469
480
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "jak Pán jeskyně staví příběhy, které si vymyslí; napsané dobrodružství si drží svou vlastní stavbu",
470
481
  "how the master writes": "jak píše Pán jeskyně",
471
- "How well do you know this game?": "Jak dobře znáš tuto hru?",
482
+ "How well do you know role-playing games?": "Jak dobře znáš hry na hrdiny?",
472
483
  "how your character is made in session zero": "jak se na nultém sezení vytváří tvoje postava",
473
484
  "I already have one": "Už ho mám",
474
485
  "I attack {target} with {item}.": "Útočím na {target} pomocí {item}.",
@@ -488,7 +499,6 @@
488
499
  "I'm ready": "Můžeme začít",
489
500
  "Ice": "Led",
490
501
  "if they all die, or if the table chooses it when one dies: back to the end of the last scene": "když zemřou všichni, nebo když to stůl zvolí, když jeden zemře: návrat na konec poslední scény",
491
- "if your character dies: back to the end of the last scene": "když tvá postava zemře: návrat na konec poslední scény",
492
502
  "Imperial": "Imperiální",
493
503
  "Importing “{title}” in the chat": "Import „{title}“ v chatu",
494
504
  "Importing “{title}”: opening the document": "Import „{title}“: otevírání dokumentu",
@@ -496,6 +506,7 @@
496
506
  "Importing “{title}”: reading its parts": "Import „{title}“: čtení jednotlivých částí",
497
507
  "Importing “{title}”: writing the world": "Import „{title}“: tvorba světa",
498
508
  "in {container}": "v {container}",
509
+ "In a campaign begun before, ask the master to write the story so far.": "U dříve zahájené kampaně požádej Pána jeskyně, aby sepsal dosavadní příběh.",
499
510
  "In the campaign": "V kampani",
500
511
  "In the chat, with the master: {settings}.": "V chatu s Pánem jeskyně: {settings}.",
501
512
  "In the open": "Pod širým nebem",
@@ -716,6 +727,7 @@
716
727
  "Only the highest {die} counts": "Počítá se jen nejvyšší {die}",
717
728
  "Only the lowest {die} counts": "Počítá se jen nejnižší {die}",
718
729
  "only the story; ask in brackets whenever you want": "jen příběh; kdykoli se zeptej v závorkách",
730
+ "only when all is lost: back to the end of the last scene": "jen když je vše ztraceno: návrat na konec poslední scény",
719
731
  "only when the story turns on them": "jen když na nich závisí příběh",
720
732
  "Onyx": "Onyx",
721
733
  "Open": "Otevřít",
@@ -786,6 +798,7 @@
786
798
  "Read {name}": "Přečíst: {name}",
787
799
  "Read all you know": "Přečíst vše, co víš",
788
800
  "Read elsewhere": "Přečteno jinde",
801
+ "Read it": "Číst",
789
802
  "Read the MIT licence": "Přečíst licenci MIT",
790
803
  "Reading the map…": "Čtu mapu…",
791
804
  "Reading…": "Čtení…",
@@ -808,6 +821,7 @@
808
821
  "roll one more {condition}": "hodit o kostku víc {condition}",
809
822
  "rolled at {time}": "hod v {time}",
810
823
  "Rolled better: {why}": "Hod s výhodou: {why}",
824
+ "rolled in the game, on the dashboard": "hází se ve hře, na nástěnce",
811
825
  "Rolled with the dashboard's dice": "Hozeno kostkami z panelu",
812
826
  "Rolled with your dice": "Hozeno tvými kostkami",
813
827
  "Rolled worse: {why}": "Hod s nevýhodou: {why}",
@@ -964,7 +978,6 @@
964
978
  "The dice are rolling…": "Kostky se valí…",
965
979
  "the dice as they roll": "kostky při hodu",
966
980
  "the dice decide": "rozhodují kostky",
967
- "the engine rolls them": "hází je engine",
968
981
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Rozšíření je v kampani: platí od teď.",
969
982
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Soubor má přes {size} MB: žádný balíček není tak velký.",
970
983
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Složka {name} obsahuje znaky, které npm nepřijímá: přesuň ji jinam.",
@@ -993,7 +1006,9 @@
993
1006
  "The language is on this computer, for every campaign.": "Jazyk je v tomto počítači, pro všechny kampaně.",
994
1007
  "the language of this page": "jazyk této stránky",
995
1008
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "jazyk, ve kterém hraje Pán jeskyně, a také jazyk stránky, pokud je přeložená",
1009
+ "The last chapter": "Poslední kapitola",
996
1010
  "The master": "Pán jeskyně",
1011
+ "The master asks you in the chat which tool to use.": "Pán jeskyně se tě v chatu zeptá, který nástroj použít.",
997
1012
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "V tomto chatu pokračuje Pán jeskyně s verzí {version}. Chceš-li hrát s verzí {next}:",
998
1013
  "The master has already heard it.": "Pán jeskyně to už slyšel.",
999
1014
  "The master has read it": "Pán jeskyně ji přečetl",
@@ -1004,6 +1019,9 @@
1004
1019
  "The master makes it": "Vytvoří ho Pán jeskyně",
1005
1020
  "the master makes it from a few words of yours": "Pán jeskyně ji vytvoří z pár tvých slov",
1006
1021
  "the master makes them in session zero": "vytváří je Pán jeskyně na nultém sezení",
1022
+ "the master makes them with {tool}": "vytváří je Pán jeskyně pomocí nástroje {tool}",
1023
+ "The master makes them with {tool}.": "Vytváří je Pán jeskyně pomocí nástroje {tool}.",
1024
+ "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "vytváří je Pán jeskyně pomocí ElevenLabs, připojeného k tvé AI aplikaci, z tvého tarifu ElevenLabs",
1007
1025
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Pán jeskyně hraje v jazyce {language} a stránka je v něm také.",
1008
1026
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Pán jeskyně hraje v jazyce {language}. Stránka zůstává v angličtině: na tomto počítači by ji přeložil Codex nebo Claude Code.",
1009
1027
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Pán jeskyně hraje v jazyce {language}; stránka zůstává v angličtině.",
@@ -1058,6 +1076,8 @@
1058
1076
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Zatím není žádná postava: deník postavy přibude, až ji Pán jeskyně napíše.",
1059
1077
  "These pages of the game system changed for this campaign: each line has what the game system gave, then what it is now, in bold.": "Tyto stránky herního systému se pro tuto kampaň změnily: na každém řádku je nejdřív původní znění ze systému, pak tučně současné.",
1060
1078
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Tyto stránky herního systému se pro tuto kampaň změnily.",
1079
+ "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Tato slova odpovídají Pánu jeskyně místo hodu nebo tlačítka: {question}",
1080
+ "These words answer the master's question: {question}": "Tato slova odpovídají na otázku Pána jeskyně: {question}",
1061
1081
  "This campaign does not use {name}.": "Tato kampaň nepoužívá {name}.",
1062
1082
  "this campaign has": "tato kampaň má",
1063
1083
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Tato kampaň má {name} {version}, který už se hraje: rozehrané dobrodružství se neaktualizuje.",
@@ -1078,6 +1098,7 @@
1078
1098
  "Threat clocks": "Hodiny hrozeb",
1079
1099
  "Time is up": "Čas vypršel",
1080
1100
  "Time passes: {from} → {to}": "Čas plyne: {from} → {to}",
1101
+ "Timeline": "Časová osa",
1081
1102
  "Title": "Název",
1082
1103
  "to": "do",
1083
1104
  "To choose": "K výběru",
@@ -1141,7 +1162,7 @@
1141
1162
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Co už je ve hře, zůstane, jak je, a vrátit se můžeš, kdykoli budeš chtít.",
1142
1163
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Co zapsal do kampaně, zůstane a vrátí se, když ho znovu nainstaluješ.",
1143
1164
  "what lights your way, as long as it lasts": "co ti svítí na cestu, dokud to vydrží",
1144
- "what never appears in the game": "co se ve hře nikdy neobjeví",
1165
+ "what must never appear in the game": "co se ve hře nikdy nesmí objevit",
1145
1166
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Co pohání hru: nástroje Pána jeskyně a tato stránka.",
1146
1167
  "What the master asks": "Na co se ptá Pán jeskyně",
1147
1168
  "what the master asks you to roll": "co po tobě Pán jeskyně žádá hodit",
@@ -1162,6 +1183,9 @@
1162
1183
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "zda čas příběhu běží, když jsi pryč, od jednoho sezení k dalšímu",
1163
1184
  "Which page": "Která stránka",
1164
1185
  "Who is where": "Kdo je kde",
1186
+ "who makes the pictures": "kdo vytváří obrázky",
1187
+ "Who makes them": "Kdo je vytváří",
1188
+ "Who makes them?": "Kdo je vytváří?",
1165
1189
  "who rolls your character's dice": "kdo hází kostkami tvé postavy",
1166
1190
  "who speaks for the characters you meet": "kdo mluví za postavy, které potkáváš",
1167
1191
  "Whose card": "Čí karta",
@@ -1206,7 +1230,9 @@
1206
1230
  "You read it": "Přečteno",
1207
1231
  "you roll your own and tell the values": "hážeš vlastními kostkami a hodnoty nahlásíš",
1208
1232
  "You said no: nothing changed.": "Odmítnuto: nic se nezměnilo.",
1233
+ "Your AI app": "Tvoje AI aplikace",
1209
1234
  "your AI app decides, as it does in any chat": "tvoje AI aplikace rozhodne sama, stejně jako v jakémkoli chatu",
1235
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "tvoje AI aplikace vlastními prostředky: Claude je kreslí jako vektorové obrázky, Codex a Antigravity je malují, každý z tvého tarifu",
1210
1236
  "Your app decides": "Rozhodne tvoje aplikace",
1211
1237
  "Your books": "Tvé knihy",
1212
1238
  "Your character": "Tvoje postava",