lighthouse 8.6.0 → 9.0.0

package/shared/localization/locales/fil.json

@@ -59,6 +59,12 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
     "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Highest impact"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobile"
   },
@@ -71,6 +77,15 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Ulat ng pag-navigate"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Average"
   },
@@ -95,6 +110,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Ulat ng snapshot"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Buod"
   },
@@ -107,6 +125,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Ulat ng tagal ng panahon"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Ulat ng Daloy ng User ng Lighthouse"
   },
@@ -743,18 +764,6 @@
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
     "message": "Iniiwasan ang mga hindi na ginagamit na API"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang Cache ng Application. [Matuto pa](https://web.dev/appcache-manifest/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "Nakita ang \"{AppCacheManifest}\""
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Gumagamit ng Cache ng Application"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
-    "message": "Iniiwasan ang Application Cache"
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
     "message": "Kailangang mag-declare ng pag-encode ng character. Magagawa ito gamit ang isang `<meta>` tag sa unang 1024 na byte ng HTML o sa header ng sagot ng HTTP na Uri ng Content. [Matuto pa](https://web.dev/charset/)."
   },
@@ -812,21 +821,6 @@
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Umiiwas sa masyadong malaking DOM"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnFailingAnchors": {
-    "message": "Mga Hindi Nakapasang Anchor"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Idagdag ang `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` sa anumang external na link para pahusayin ang performance at pigilan ang mga kahinaan sa seguridad. [Matuto pa](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
-    "message": "Hindi ligtas ang mga link sa mga cross-origin na destinasyon"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
-    "message": "Ligtas ang mga link sa mga cross-origin na destinasyon"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
-    "message": "Hindi matukoy ang destinasyon para sa anchor na ({anchorHTML}). Kung hindi ginagamit bilang hyperlink, pag-isipang alisin ang target=_blank."
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Walang tiwala o nalilito ang mga user sa mga site na humihiling ng kanilang lokasyon nang walang konteksto. Sa halip ay pag-isipang iugnay ang kahilingan sa pagkilos ng user. [Matuto pa](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
   },
@@ -1277,15 +1271,6 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "I-preload ang larawan ng Largest Contentful Paint"
   },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
-    "message": "Kung na-set up mo na ang HTTPS, tiyaking ire-redirect mo sa HTTPS ang lahat ng trapiko sa HTTP para ma-enable ang mga ligtas na feature sa web para sa lahat ng iyong user. [Matuto pa](https://web.dev/redirects-http/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
-    "message": "Hindi nire-redirect sa HTTPS ang trapiko sa HTTP"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
-    "message": "Nire-redirect sa HTTPS ang trapiko sa HTTP"
-  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Nagpapasimula ang mga pag-redirect ng mga karagdagang pagkaantala bago ma-load ang page. [Matuto pa](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -1776,7 +1761,7 @@
     "message": "Kinakailangan ang mga pagsusuring ito ng baseline na [Checklist ng PWA ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) pero hindi ito awtomatikong sinusuri ng Lighthouse. Hindi nakakaapekto ang mga ito sa iyong score pero mahalagang ma-verify mo ang mga ito nang manual."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "Progressive Web App"
+    "message": "PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Nai-install"
@@ -2078,30 +2063,6 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Mukhang invalid ang URL na ibinigay mo."
   },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allLabel": {
-    "message": "Lahat"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "Lahat ng Script"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
-    "message": "Sakop"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Mga Duplicate na Module"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Mga Byte ng Resource"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
-    "message": "Pangalan"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "I-toggle ang Talahanayan"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Mga Hindi Nagamit na Byte"
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Para sa animated na content, gamitin ang [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para mabawasan ang paggamit ng CPU kapag offscreen ang content."
   },
@@ -2369,6 +2330,9 @@
   "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
     "message": "Tingnan ang calculator."
   },
+  "report/renderer/util.js | collapseView": {
+    "message": "Collapse view"
+  },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Unang Navigation"
   },
@@ -2405,9 +2369,15 @@
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
     "message": "Error sa ulat: walang impormasyon sa pag-audit"
   },
+  "report/renderer/util.js | expandView": {
+    "message": "Expand view"
+  },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Mag-file ng isyu"
   },
+  "report/renderer/util.js | hide": {
+    "message": "Hide"
+  },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Data ng Lab"
   },
@@ -2429,6 +2399,12 @@
   "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Mga pumasang pag-audit"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
+    "message": "Initial page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
+    "message": "Custom throttling"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Na-emulate na Desktop"
   },
@@ -2447,33 +2423,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Pag-throttle ng CPU"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
-    "message": "Channel"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Device"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
-    "message": "Oras ng Pagkuha"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Pag-throttle ng network"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
-    "message": "Mga Setting ng Runtime"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
-    "message": "User agent (host)"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User agent (network)"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
-    "message": "URL"
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
+    "message": "Single page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
+    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
+    "message": "Slow 4G throttling"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Hindi alam"
   },
+  "report/renderer/util.js | show": {
+    "message": "Show"
+  },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Ipakita ang mga audit na may kaugnayan sa:"
   },
@@ -2503,5 +2476,29 @@
   },
   "report/renderer/util.js | warningHeader": {
     "message": "Mga Babala: "
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
+    "message": "Lahat"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
+    "message": "Lahat ng Script"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
+    "message": "Sakop"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
+    "message": "Mga Duplicate na Module"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
+    "message": "Mga Byte ng Resource"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
+    "message": "Pangalan"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
+    "message": "I-toggle ang Talahanayan"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
+    "message": "Mga Hindi Nagamit na Byte"
   }
 }

package/shared/localization/locales/fr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "message": "Tous les rapports"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Catégories"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
     "message": "Accessibilité"
@@ -24,40 +24,46 @@
     "message": "Bureau"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+    "message": "Comprendre le rapport Lighthouse sur les flux"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Understanding Flows"
+    "message": "Comprendre les flux"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Use Navigation reports to..."
+    "message": "Utiliser les rapports sur la navigation pour…"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Use Snapshot reports to..."
+    "message": "Utiliser les rapports sur un instantané pour…"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Use Timespan reports to..."
+    "message": "Utiliser les rapports sur la période pour…"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+    "message": "Obtenir un score de performances Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+    "message": "Mesurer les métriques liées aux performances de chargement des pages comme Largest Contentful Paint et Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+    "message": "Évaluer les fonctionnalités des progressive web apps."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+    "message": "Identifier des problèmes d'accessibilité dans les applis monopages ou les formulaires complexes."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+    "message": "Évaluer les bonnes pratiques concernant les menus et les éléments d'UI cachés derrière l'interaction."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+    "message": "Mesurer les décalages de mise en page et le délai d'exécution de JavaScript dans une série d'interactions."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+    "message": "Découvrir des opportunités de performances pour améliorer l'expérience utilisateur concernant les pages de longue durée et les applis Web monopages."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Highest impact"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobile"
@@ -66,11 +72,20 @@
     "message": "Chargement de page"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "À l'instar des rapports Lighthouse d'origine, les rapports sur la navigation analysent le chargement d'une seule page."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Rapport sur la navigation"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Moyenne"
   },
@@ -84,17 +99,20 @@
     "message": "Bonne"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Save"
+    "message": "Enregistrer"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
     "message": "État capturé de la page"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Les rapports sur un instantané analysent la page à un moment donné, généralement après des interactions d'utilisateurs."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Rapport sur un instantané"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Résumé"
   },
@@ -102,11 +120,14 @@
     "message": "Interactions des utilisateurs"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Les rapports sur la période analysent une période arbitraire, contenant généralement des interactions d'utilisateurs."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Rapport sur la période"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Rapport sur le flux d'utilisateurs Lighthouse"
   },
@@ -743,18 +764,6 @@
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
     "message": "La page n'utilise pas d'API obsolètes"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "L'API Application Cache est obsolète. [En savoir plus](https://web.dev/appcache-manifest/)"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "\"{AppCacheManifest}\" trouvé"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "API Application Cache utilisée"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
-    "message": "API Application Cache non utilisée"
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
     "message": "La déclaration d'encodage des caractères est obligatoire. Elle peut être effectuée avec une balise `<meta>` dans les 1 024 premiers octets du code HTML, ou dans l'en-tête de réponse HTTP Content-Type. [En savoir plus](https://web.dev/charset/)"
   },
@@ -812,21 +821,6 @@
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Éviter une taille excessive de DOM"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnFailingAnchors": {
-    "message": "Ancres non conformes"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Ajoutez les attributs `rel=\"noopener\"` ou `rel=\"noreferrer\"` à tous les liens externes pour améliorer les performances et prévenir les failles de sécurité. [En savoir plus](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener/)"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
-    "message": "Les liens vers les destinations multi-domaines sont dangereux"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
-    "message": "Les liens vers les destinations multi-domaines sont sûrs"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
-    "message": "Impossible de déterminer la destination de l'ancrage ({anchorHTML}). S'il n'est pas utilisé comme lien hypertexte, envisagez de supprimer target=_blank."
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Les utilisateurs se méfient des sites qui demandent leur position sans contexte. Envisagez plutôt d'associer la demande à des actions de l'utilisateur. [En savoir plus](https://web.dev/geolocation-on-start/)"
   },
@@ -1277,15 +1271,6 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Précharger l'image Largest Contentful Paint"
   },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
-    "message": "Si vous avez déjà configuré le protocole HTTPS, veillez à rediriger tout le trafic HTTP vers HTTPS afin de proposer des fonctionnalités Web sûres à tous vos utilisateurs. [Découvrez-en davantage](https://web.dev/redirects-http/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
-    "message": "Ne redirige pas le trafic HTTP vers HTTPS"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
-    "message": "Trafic HTTP redirigé vers HTTPS"
-  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Les redirections entraînent des retards supplémentaires avant que la page ne puisse être chargée. [En savoir plus](https://web.dev/redirects/)"
   },
@@ -1776,7 +1761,7 @@
     "message": "Ces contrôles font partie des [vérifications de base de la checklist PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), mais ne sont pas exécutés automatiquement par Lighthouse. Même s'ils n'ont pas d'influence sur votre score, il est important de les effectuer manuellement."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "Progressive web app"
+    "message": "PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Possibilités d'installation"
@@ -2078,30 +2063,6 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "L'URL que vous avez fournie ne semble pas valide."
   },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allLabel": {
-    "message": "Tout"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "Tous les scripts"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
-    "message": "Couverture"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Modules en double"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Octets de la ressource"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
-    "message": "Nom"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Activer/Désactiver le tableau"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Octets inutilisés"
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Pour le contenu animé, utilisez [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) afin que le processeur soit sollicité le moins possible lorsque le contenu se situe hors écran."
   },
@@ -2369,6 +2330,9 @@
   "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
     "message": "Affichez la calculatrice."
   },
+  "report/renderer/util.js | collapseView": {
+    "message": "Collapse view"
+  },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Navigation initiale"
   },
@@ -2405,9 +2369,15 @@
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
     "message": "Erreur de rapport : pas d'information d'audit"
   },
+  "report/renderer/util.js | expandView": {
+    "message": "Expand view"
+  },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Signaler un problème"
   },
+  "report/renderer/util.js | hide": {
+    "message": "Hide"
+  },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Données de test"
   },
@@ -2429,6 +2399,12 @@
   "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Audits réussis"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
+    "message": "Initial page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
+    "message": "Custom throttling"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Émulation (ordinateur)"
   },
@@ -2447,33 +2423,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Limitation du processeur"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
-    "message": "Version"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Appareil"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
-    "message": "Heure d'exécution"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Limitation de bande passante réseau"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
-    "message": "Paramètres d'exécution"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
-    "message": "User-agent (hôte)"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User-agent (réseau)"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
-    "message": "URL"
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
+    "message": "Single page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
+    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
+    "message": "Slow 4G throttling"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Inconnu"
   },
+  "report/renderer/util.js | show": {
+    "message": "Show"
+  },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Afficher les audits pertinents pour :"
   },
@@ -2503,5 +2476,29 @@
   },
   "report/renderer/util.js | warningHeader": {
     "message": "Avertissements : "
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
+    "message": "Tout"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
+    "message": "Tous les scripts"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
+    "message": "Couverture"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
+    "message": "Modules en double"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
+    "message": "Octets de la ressource"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
+    "message": "Nom"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
+    "message": "Activer/Désactiver le tableau"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
+    "message": "Octets inutilisés"
   }
 }