lighthouse 8.6.0 → 9.0.0

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "message": "Todos los informes"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Categorías"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
     "message": "Accesibilidad"
@@ -24,40 +24,46 @@
     "message": "Ordenador"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+    "message": "Interpretar los informes de flujo de Lighthouse"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Understanding Flows"
+    "message": "Interpretar flujos"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Use Navigation reports to..."
+    "message": "Usa los informes de navegación para..."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Use Snapshot reports to..."
+    "message": "Usa los informes de un instante para..."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Use Timespan reports to..."
+    "message": "Usa los informes de tiempo para..."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+    "message": "Obtener una puntuación del rendimiento de Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+    "message": "Medir métricas de rendimiento de carga de la página, como el renderizado del mayor elemento con contenido y el Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+    "message": "Evaluar las funciones de una aplicación web progresiva."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+    "message": "Detectar problemas de accesibilidad en aplicaciones de página única o formularios complejos."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+    "message": "Evaluar las prácticas recomendadas para los menús y los elementos de interfaz de usuario ocultos tras las interacciones."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+    "message": "Medir los cambios de diseño y el tiempo de ejecución de JavaScript en una serie de interacciones."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+    "message": "Descubrir oportunidades de rendimiento para mejorar la experiencia en páginas de larga duración y en aplicaciones de página única."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Mayor impacto"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} auditoría informativa}other{{numInformative} auditorías informativas}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Móvil"
@@ -66,11 +72,20 @@
     "message": "Carga de la página"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Los informes de navegación analizan la carga de una sola página, exactamente igual que los informes originales de Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Informe de navegación"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} informe de navegación}other{{numNavigation} informes de navegación}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} auditoría aceptable}other{{numPassableAudits} auditorías aceptables}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} auditoría superada}other{{numPassed} auditorías superadas}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Ni buena ni mala"
   },
@@ -84,17 +99,20 @@
     "message": "Buena"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Save"
+    "message": "Guardar"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
     "message": "Captura del estado de la página"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Los informes de un instante analizan la página en un estado concreto, normalmente tras las interacciones de los usuarios."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Informe de un instante"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} informe de un instante}other{{numSnapshot} informes de un instante}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Resumen"
   },
@@ -102,11 +120,14 @@
     "message": "Interacciones del usuario"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Los informes de tiempo analizan un periodo de tiempo arbitrario, que normalmente contiene interacciones de usuario."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Informe de tiempo"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} informe de tiempo}other{{numTimespan} informes de tiempo}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Informe de flujo de usuarios de Lighthouse"
   },
@@ -743,18 +764,6 @@
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
     "message": "Evita las API obsoletas"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "La caché de aplicación está obsoleta. [Más información](https://web.dev/appcache-manifest/)"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "Se ha detectado \"{AppCacheManifest}\""
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Usa caché de aplicación"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
-    "message": "Evita la caché de aplicación"
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
     "message": "Es necesario declarar una codificación de caracteres. Puedes hacerlo utilizando una etiqueta `<meta>` situada en los primeros 1024 bytes del código HTML o en el encabezado de respuesta HTTP Content-Type. [Más información](https://web.dev/charset/)"
   },
@@ -812,21 +821,6 @@
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Evita un tamaño excesivo de DOM"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnFailingAnchors": {
-    "message": "Anclas con errores"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Añade `rel=\"noopener\"` o `rel=\"noreferrer\"` a cualquier enlace externo para mejorar el rendimiento y evitar vulnerabilidades de seguridad. [Más información](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener/)"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
-    "message": "Los enlaces a destinos de origen cruzado no son seguros"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
-    "message": "Los enlaces a destinos de origen cruzado son seguros"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
-    "message": "No se ha podido determinar el destino del enlace ({anchorHTML}). Si no se usa como hiperenlace, se recomienda eliminar el atributo target=_blank."
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Los usuarios dudan o desconfían de los sitios web que solicitan su ubicación sin contexto. Como alternativa, puedes vincular la solicitud a una acción del usuario. [Más información](https://web.dev/geolocation-on-start/)"
   },
@@ -1277,15 +1271,6 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Precargar la imagen de renderizado del mayor elemento con contenido"
   },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
-    "message": "Si ya has configurado HTTPS, asegúrate de redireccionar todo el tráfico HTTP a HTTPS a fin de habilitar funciones web seguras para todos los usuarios. [Más información](https://web.dev/redirects-http/)"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
-    "message": "No redirige el tráfico HTTP a HTTPS"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
-    "message": "Redirige el tráfico HTTP a HTTPS"
-  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Las redirecciones provocan retrasos adicionales antes de que la página se pueda cargar. [Más información](https://web.dev/redirects/)"
   },
@@ -1776,7 +1761,7 @@
     "message": "Estas comprobaciones son necesarias según el documento de referencia [PWA Checklist](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) (lista de comprobación para aplicaciones web progresivas), pero Lighthouse no las verifica automáticamente. Es importante que las verifiques manualmente (aunque no afectan a la puntuación)."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "Aplicación web progresiva"
+    "message": "PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Instalabilidad"
@@ -1980,7 +1965,7 @@
     "message": "Media"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | largestContentfulPaintMetric": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+    "message": "Renderizado del mayor elemento con contenido"
   },
   "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
     "message": "Latencia potencial máxima de la primera interacción"
@@ -2078,30 +2063,6 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "La URL que has proporcionado no es válida."
   },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allLabel": {
-    "message": "Todo"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "Todas las secuencias de comandos"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
-    "message": "Cobertura"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Módulos duplicados"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Bytes del recurso"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
-    "message": "Nombre"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Mostrar/Ocultar tabla"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Bytes sin usar"
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el caso del contenido animado, usa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para reducir el uso de la CPU mientras el contenido no aparece en pantalla."
   },
@@ -2369,6 +2330,9 @@
   "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
     "message": "Ver calculadora."
   },
+  "report/renderer/util.js | collapseView": {
+    "message": "Contraer vista"
+  },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Navegación inicial"
   },
@@ -2405,9 +2369,15 @@
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
     "message": "Error del informe: no hay información de la auditoría"
   },
+  "report/renderer/util.js | expandView": {
+    "message": "Ampliar vista"
+  },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Notificar un problema"
   },
+  "report/renderer/util.js | hide": {
+    "message": "Ocultar"
+  },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Datos de experimentos"
   },
@@ -2429,6 +2399,12 @@
   "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditorías aprobadas"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
+    "message": "Carga inicial de la página"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
+    "message": "Limitación personalizada"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Escritorio emulado"
   },
@@ -2447,33 +2423,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Limitación de CPU"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
-    "message": "Canal"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Dispositivo"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
-    "message": "Hora de obtención"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Limitación de red"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
-    "message": "Ajustes del entorno de ejecución"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
-    "message": "User-agent (host)"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User-agent (red)"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
-    "message": "URL"
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
+    "message": "Carga de una única página"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
+    "message": "Estos datos se obtienen a partir de la carga de una única página, mientras que los datos de campo ofrecen un resumen de muchas sesiones."
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
+    "message": "Limitación de 4G lenta"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Desconocido"
   },
+  "report/renderer/util.js | show": {
+    "message": "Mostrar"
+  },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Mostrar auditorías relacionadas con:"
   },
@@ -2503,5 +2476,29 @@
   },
   "report/renderer/util.js | warningHeader": {
     "message": "Advertencias: "
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
+    "message": "Todo"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
+    "message": "Todas las secuencias de comandos"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
+    "message": "Cobertura"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
+    "message": "Módulos duplicados"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
+    "message": "Bytes del recurso"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
+    "message": "Nombre"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
+    "message": "Mostrar/Ocultar tabla"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
+    "message": "Bytes sin usar"
   }
 }

package/shared/localization/locales/fi.json

@@ -59,6 +59,12 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
     "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Highest impact"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobiili"
   },
@@ -71,6 +77,15 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Navigointiraportti"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Keskimääräinen"
   },
@@ -95,6 +110,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Tilannekuvaraportti"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Yhteenveto"
   },
@@ -107,6 +125,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Aikaväliraportti"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthousen käyttökulkuraportti"
   },
@@ -743,18 +764,6 @@
   "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
     "message": "Välttää käytöstä poistettuja sovellusliittymiä"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
-    "message": "Sovellusvälimuisti on poistettu käytöstä. [Lue lisää](https://web.dev/appcache-manifest/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "Löydetty {AppCacheManifest}"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": {
-    "message": "Käyttää sovellusvälimuistia"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
-    "message": "Välttää sovellusvälimuistia"
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
     "message": "Merkistökoodausilmoitus vaaditaan. Sen voi tehdä `<meta>`-tagilla HTML:n ensimmäisen 1 024 tavun sisällä tai HTTP:n vastauksen otsikon sisältötyyppi-kohdassa. [Lue lisää](https://web.dev/charset/)."
   },
@@ -812,21 +821,6 @@
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
     "message": "Välttää liian suurta DOM:ää"
   },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnFailingAnchors": {
-    "message": "Hylätyt ankkurit"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
-    "message": "Lisää ulkoisiin linkkeihin `rel=\"noopener\"` tai `rel=\"noreferrer\"` parantaaksesi tehokkuutta ja estääksesi tietoturvahaavoittuvuuksia. [Lue lisää](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
-    "message": "Eri lähteisiin johtavat linkit eivät ole turvallisia"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
-    "message": "Eri lähteisiin johtavat linkit ovat turvallisia"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
-    "message": "Ankkurin ({anchorHTML}) kohteen määritys epäonnistui. Sinun kannattaa ehkä poistaa target=_blank, jos sitä ei käytetä linkkinä."
-  },
   "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Sivustot, jotka pyytävät sijainnin käyttöoikeutta ilman asiayhteyttä, saavat käyttäjät epäluuloisiksi tai hämmentävät heitä. Kokeile sen sijaan yhdistää pyyntö käyttäjätoimintoon. [Lue lisää](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
   },
@@ -1277,15 +1271,6 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Esilataa sivun latautumisajan kuva"
   },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
-    "message": "Jos määritit jo HTTPS:n, varmista että ohjaat kaiken HTTP-liikenteen HTTPS:ään, jotta kaikki käyttäjät saavat turvalliset verkko-ominaisuudet. [Lue lisää](https://web.dev/redirects-http/)."
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
-    "message": "Ei uudelleenohjaa HTTP-liikennettä HTTPS:ään"
-  },
-  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
-    "message": "Uudelleenohjaa HTTP-liikennettä HTTPS:ään"
-  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Uudelleenohjaukset viivästyttävät sivun lataamista. [Lue lisää](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -1776,7 +1761,7 @@
     "message": "Normaali [PWA Checklist](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) sisältää nämä kohdat, mutta Lighthouse ei tarkista niitä automaattisesti. Ne eivät vaikuta tulokseesi, mutta on tärkeää, että tarkistat kohdat manuaalisesti."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "Progressiivinen web-sovellus"
+    "message": "PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Asennettavissa"
@@ -2078,30 +2063,6 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Kirjoittamasi URL-osoite näyttää olevan virheellinen."
   },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allLabel": {
-    "message": "Kaikki"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "Kaikki skriptit"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
-    "message": "Kattavuus"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Moduulien kaksoiskappaleet"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Resurssin tavut"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
-    "message": "Nimi"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Näytä/piilota taulukko"
-  },
-  "lighthouse-treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Käyttämättömät tavut"
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Käytä animoidun sisällön kanssa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/)-ominaisuutta, joka minimoi suoritinkäytön, kun sisältö ei ole näytöllä."
   },
@@ -2369,6 +2330,9 @@
   "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
     "message": "Katso laskin."
   },
+  "report/renderer/util.js | collapseView": {
+    "message": "Collapse view"
+  },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Ensimmäinen navigointi"
   },
@@ -2405,9 +2369,15 @@
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
     "message": "Raporttivirhe: ei tarkastustietoja"
   },
+  "report/renderer/util.js | expandView": {
+    "message": "Expand view"
+  },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Ilmoita ongelmasta"
   },
+  "report/renderer/util.js | hide": {
+    "message": "Hide"
+  },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Laboratoriodata"
   },
@@ -2429,6 +2399,12 @@
   "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Hyväksytyt tarkastukset"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
+    "message": "Initial page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
+    "message": "Custom throttling"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Emuloitu työpöytä"
   },
@@ -2447,33 +2423,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Suorittimen rajoittaminen"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
-    "message": "Kanava"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Laite"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
-    "message": "Noutoaika"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Verkon hidastaminen"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
-    "message": "Suoritusajan asetukset"
-  },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
-    "message": "Käyttäjäagentti (isäntä)"
-  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Käyttäjäagentti (verkko)"
   },
-  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
-    "message": "URL-osoite"
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
+    "message": "Single page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
+    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
+    "message": "Slow 4G throttling"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Ei tietoa"
   },
+  "report/renderer/util.js | show": {
+    "message": "Show"
+  },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Näytä tähän liittyvät tarkastukset:"
   },
@@ -2503,5 +2476,29 @@
   },
   "report/renderer/util.js | warningHeader": {
     "message": "Varoitukset: "
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
+    "message": "Kaikki"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
+    "message": "Kaikki skriptit"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
+    "message": "Kattavuus"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
+    "message": "Moduulien kaksoiskappaleet"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
+    "message": "Resurssin tavut"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
+    "message": "Nimi"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
+    "message": "Näytä/piilota taulukko"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
+    "message": "Käyttämättömät tavut"
   }
 }