lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261027

package/shared/localization/locales/th.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "การรองรับข้อมูล: URL ใน SVGUseElement เลิกใช้งานแล้วและจะนำออกในอนาคต"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "มีการขอโปรโตคอลข้อมูลเข้าสู่ระบบดิจิทัลที่ไม่รู้จักใน navigator.credentials.get() หรือ create() เราจะบล็อกโปรโตคอลที่ไม่รู้จักในรุ่นต่อๆ ไป"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "เลิกใช้งาน document.createEvent('KeyboardEvents') แล้วและจะถูกนำออก ให้ใช้ new KeyboardEvent() แทน"
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "นี่คือตัวอย่างการแสดงโค้ดที่จำเป็นสำหรับการเลิกใช้งานที่รายงานโดยกระบวนการของเบราว์เซอร์"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Fenced Frame API เลิกใช้งานแล้วและมีกำหนดการที่จะนำออก"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "เลิกใช้งาน Protected Audience API แล้วและจะถูกนำออกในรุ่นต่อๆ ไป"
   },
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer จะต้องใช้การแยกแบบข้ามต้นทาง ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "Shared Storage API เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออกในรุ่นต่อๆ ไป"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "document.requestStorageAccessFor เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "speechSynthesis.speak() แบบไม่ต้องมีการเปิดใช้งานของผู้ใช้เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก"
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ writeValueWithResponse() หรือ writeValueWithoutResponse() แทน"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark เปลี่ยนชื่อเป็น incomingMaxBufferedDatagrams แล้ว เราจะนำ incomingHighWaterMark ออกใน Chrome เวอร์ชันถัดไป"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark เปลี่ยนชื่อเป็น outgoingMaxBufferedDatagrams แล้ว เราจะนำ outgoingHighWaterMark ออกใน Chrome เวอร์ชันถัดไป"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON ของการตอบกลับไม่รองรับ UTF-16 ใน XMLHttpRequest"
   },
@@ -2429,6 +2435,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
     "message": "นำ[โมดูล JavaScript ที่ซ้ำกัน](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript)และขนาดใหญ่ออกจากแพ็กเกจเพื่อลดจำนวนไบต์ที่ไม่จำเป็นที่กิจกรรมเครือข่ายใช้"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "ไม่พบ JavaScript ที่ซ้ำกัน"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript ที่ซ้ำกัน"
   },
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "แบบอักษร"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "ไม่พบแบบอักษรที่มี font-display ที่ต่ำกว่ามาตรฐาน"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "การแสดงแบบอักษร"
   },
@@ -2588,6 +2600,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
     "message": "Polyfill และการเปลี่ยนรูปแบบช่วยให้เบราว์เซอร์เดิมใช้ฟีเจอร์ JavaScript ใหม่ได้ แต่ส่วนมากจะไม่จำเป็นสำหรับเบราว์เซอร์ที่ทันสมัย ลองแก้ไขกระบวนการบิลด์ JavaScript เพื่อไม่ให้ทำการ Transpile ฟีเจอร์ [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) เว้นแต่คุณจะรู้ว่าต้องรองรับเบราว์เซอร์เดิม [ดูสาเหตุที่เว็บไซต์ส่วนใหญ่สามารถติดตั้งใช้งานโค้ด ES6+ ได้โดยไม่ต้องทำการ Transpile](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "ไม่พบ JavaScript เดิม"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript เดิม"
   },
@@ -2694,7 +2709,7 @@
     "message": "จำนวนการจับคู่ที่ตรงกัน"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "ต้นทุนของตัวเลือก CSS"
+    "message": "ภาระในการประมวลผลตัวเลือก CSS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
     "message": "เวลาที่ผ่านไปของตัวเลือกยอดนิยม"
@@ -2736,7 +2751,7 @@
     "message": "เพิ่มประสิทธิภาพวิวพอร์ตสำหรับมือถือ"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "เฉพาะหน้าที่โหลดผ่านคำขอ GET เท่านั้นที่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "เฉพาะหน้าที่โหลดผ่านคำขอ GET เท่านั้นที่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
     "message": "เฉพาะหน้าที่มีรหัสสถานะ 2XX เท่านั้นที่แคชได้"
@@ -2745,28 +2760,28 @@
     "message": "Chrome ตรวจพบความพยายามที่จะเรียกใช้ JavaScript ขณะอยู่ในแคช"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "หน้าที่ขอ AppBanner ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ขอ AppBanner ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "แคชย้อนหลังถูกปิดใช้งานจากการแจ้งว่าไม่เหมาะสม ไปที่ chrome://flags/#back-forward-cache เพื่อเปิดใช้งานในอุปกรณ์นี้โดยตรง"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "แคชย้อนหลังถูกปิดใช้งานโดยบรรทัดคำสั่ง"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้โดยบรรทัดคำสั่ง"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "แคชย้อนหลังถูกปิดใช้งานเนื่องจากหน่วยความจำไม่พอ"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากหน่วยความจำไม่พอ"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Delegate ไม่รองรับแคชย้อนหลัง"
+    "message": "Delegate ไม่รองรับ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "แคชย้อนหลังถูกปิดใช้งานสำหรับตัวแสดงผลล่วงหน้า"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้สำหรับตัวแสดงผลล่วงหน้า"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
     "message": "แคชหน้านี้ไม่ได้เพราะมีอินสแตนซ์ BroadcastChannel ที่ Listener ลงทะเบียนไว้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "หน้าที่มีส่วนหัว cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีส่วนหัว cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
     "message": "มีการล้างแคชโดยตั้งใจ"
@@ -2775,52 +2790,52 @@
     "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเพื่อให้แคชหน้าอื่นได้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "หน้าที่มีปลั๊กอินยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีปลั๊กอินไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "ไม่ระบุ"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ FileChooser API ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ FileChooser API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ File System Access API ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ File System Access API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ตัวส่งสำหรับอุปกรณ์สื่อไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ตัวส่งสำหรับอุปกรณ์สื่อไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "มีเดียเพลเยอร์กำลังเล่นอยู่ขณะที่มีการออกจากหน้าไป"
+    "message": "มีเดียเพลเยอร์กำลังเล่นอยู่ขณะที่มีการออกจากหน้า"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ MediaSession API และมีการตั้งสถานะการเล่นไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ MediaSession API และมีการตั้งสถานะการเล่นไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ MediaSession API และมีการตั้งตัวจัดการการทำงานไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ MediaSession API และมีการตั้งตัวแฮนเดิลการดำเนินการไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "แคชย้อนหลังถูกปิดใช้เนื่องจากโปรแกรมอ่านหน้าจอ"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากโปรแกรมอ่านหน้าจอ"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ SecurityHandler ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ SecurityHandler ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ Serial API ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ Serial API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebAuthetication API ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebAuthetication API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebBluetooth API ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebBluetooth API ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebUSB API ไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebUSB API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Back/Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากมีการปิดใช้คุกกี้ในหน้าที่ใช้ Cache-Control: no-store"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากมีการปิดใช้คุกกี้ในหน้าที่ใช้ Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ Dedicated Worker หรือ Worklet ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ Dedicated Worker หรือ Worklet ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
     "message": "เอกสารโหลดไม่เสร็จก่อนที่จะมีการออกจากหน้าไป"
@@ -2835,22 +2850,22 @@
     "message": "กำลังแยกเอลิเมนต์ DOM ขณะที่มีการออกจากหน้า"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "พบโปรแกรมดูเครื่องมือแยกเอลิเมนต์ DOM ขณะที่มีการออกจากหน้า"
+    "message": "โปรแกรมดู DOM Distiller ปรากฏอยู่เมื่อออกจากหน้า"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "แคชย้อนหลังถูกปิดใช้เนื่องจากส่วนขยายที่ใช้ API การรับส่งข้อความ"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากส่วนขยายที่ใช้ API การรับส่งข้อความ"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "ส่วนขยายที่มีการเชื่อมต่อระยะเวลานานควรปิดการเชื่อมต่อก่อนที่จะจัดเก็บไว้ในแคชย้อนหลัง"
+    "message": "ส่วนขยายที่มีการเชื่อมต่อระยะเวลานานควรปิดการเชื่อมต่อก่อนที่จะจัดเก็บไว้ใน Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "ส่วนขยายที่มีการเชื่อมต่อระยะเวลานานพยายามส่งข้อความถึงเฟรมในแคชย้อนหลัง"
+    "message": "ส่วนขยายที่มีการเชื่อมต่อระยะเวลานานพยายามส่งข้อความถึงเฟรมใน Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "แคชย้อนหลังถูกปิดใช้เนื่องจากส่วนขยาย"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากส่วนขยาย"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "กล่องโต้ตอบโมดัล เช่น การส่งแบบฟอร์มอีกครั้งหรือรหัสผ่าน HTTP แสดงขึ้นขณะที่มีการออกจากหน้า"
+    "message": "กล่องโต้ตอบโมดัล เช่น กล่องโต้ตอบสำหรับส่งแบบฟอร์มอีกครั้งหรือรหัสผ่าน HTTP แสดงขึ้นขณะที่มีการออกจากหน้า"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "หน้าแบบออฟไลน์แสดงขึ้นขณะที่มีการออกจากหน้า"
@@ -2862,7 +2877,7 @@
     "message": "มีคำขอสิทธิ์ขณะที่มีการออกจากหน้า"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "พบตัวบล็อกป็อปอัปขณะที่มีการออกจากหน้า"
+    "message": "พบตัวบล็อกป๊อปอัปขณะที่มีการออกจากหน้า"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
     "message": "รายละเอียด Google Safe Browsing แสดงขึ้นขณะที่มีการออกจากหน้า"
@@ -2871,10 +2886,10 @@
     "message": "Google Safe Browsing ถือว่าหน้านี้มีการละเมิดและได้บล็อกป๊อปอัป"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "มีการเปิดใช้งาน Service Worker ขณะที่หน้าอยู่ในแคชย้อนหลัง"
+    "message": "มีการเปิดใช้งาน Service Worker ขณะที่หน้าอยู่ใน Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "ปิดใช้ Back-Forward Cache เนื่องจากเอกสารมีข้อผิดพลาด"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากเอกสารมีข้อผิดพลาด"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
     "message": "หน้าที่ใช้ FencedFrames จัดเก็บใน bfcache ไม่ได้"
@@ -2883,16 +2898,16 @@
     "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเพื่อให้แคชหน้าอื่นได้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์สตรีมสื่อยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์เข้าถึงสตรีมสื่อไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "หน้าที่มีเนื้อหาบางชนิดฝังอยู่ (เช่น PDF) ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มีเนื้อหาบางชนิดฝังอยู่ (เช่น PDF) ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ IdleManager ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ IdleManager ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "หน้าที่มีการเชื่อมต่อ IndexedDB แบบเปิดยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีการเชื่อมต่อ IndexedDB แบบเปิดไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากเหตุการณ์ IndexedDB"
@@ -2901,7 +2916,7 @@
     "message": "มีการใช้ API ที่ไม่มีสิทธิ์"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "หน้าที่มีการแทรก JavaScript ลงในส่วนขยายยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มีการแทรก JavaScript โดยส่วนขยายยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
     "message": "หน้าที่มีการแทรกStyleSheetลงในส่วนขยายยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
@@ -2910,193 +2925,193 @@
     "message": "ข้อผิดพลาดภายใน"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Back/Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากคำขอของเครือข่าย JavaScript บางรายการได้รับทรัพยากรที่มีส่วนหัว Cache-Control: no-store"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากคำขอเครือข่ายของ JavaScript บางรายการได้รับทรัพยากรที่มีส่วนหัว Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากคำขอ Keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "หน้าที่ใช้การล็อกแป้นพิมพ์ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้การล็อกแป้นพิมพ์ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
     "message": "หน้านี้โหลดไม่เสร็จก่อนที่จะมีการออกจากหน้าไป"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าสู่ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "มีการยกเลิกการนำทางก่อนที่จะสามารถกู้คืนหน้าจากแคชย้อนหลังได้"
+    "message": "มีการยกเลิกการไปยังส่วนต่างๆ ก่อนที่จะสามารถกู้คืนหน้าจาก Back-Forward Cache ได้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "หน้าถูกนำออกจากแคชเพราะการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ทำงานอยู่ได้รับข้อมูลมากเกินไป Chrome จำกัดปริมาณข้อมูลที่แต่ละหน้าสามารถรับได้ขณะที่มีการแคชหน้าไว้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "หน้าที่คำขอ fetch() หรือ XHR กำลังทำงานยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มี fetch() หรือ XHR กำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "หน้าถูกนำออกจากแคชย้อนหลังเพราะคำขอเครือข่ายที่ใช้งานอยู่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนเส้นทาง"
+    "message": "หน้าถูกนำออกจาก Back-Forward Cache เนื่องจากคำขอเครือข่ายที่ใช้งานอยู่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนเส้นทาง"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเพราะเปิดการเชื่อมต่อเครือข่ายไว้นานเกินไป Chrome จำกัดเวลาที่หน้าสามารถรับข้อมูลขณะแคช"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "หน้าที่ไม่มีส่วนหัวการตอบกลับที่ถูกต้องไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ไม่มีส่วนหัวการตอบกลับที่ถูกต้องไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "มีการนำทางเกิดขึ้นในเฟรมอื่นนอกเหนือจากเฟรมหลัก"
+    "message": "มีการไปยังส่วนต่างๆ เกิดขึ้นในเฟรมอื่นนอกเหนือจากเฟรมหลัก"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "หน้าที่ธุรกรรมฐานข้อมูลได้รับการจัดทำดัชนีอย่างต่อเนื่องยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ธุรกรรมฐานข้อมูลได้รับการจัดทำดัชนีอย่างต่อเนื่องไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่ายกำลังทำงานยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่ายกำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "หน้าที่คำขอดึงข้อมูลจากเครือข่ายกำลังทำงานยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่คำขอดึงข้อมูลเครือข่ายกำลังทำงานไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่ายกำลังทำงานยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่ายกำลังทำงานไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่าย XHR กำลังทำงานยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่าย XHR กำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ PaymentManager ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ PaymentManager ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "หน้าที่ใช้การแสดงภาพซ้อนภาพยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้การแสดงภาพซ้อนภาพไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "หน้าที่แสดง Printing UI ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่แสดง Printing UI ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "มีการเปิดหน้านี้โดยใช้ \"window.open()\" และมีการอ้างอิงจากแท็บอื่น หรือหน้านี้เปิดหน้าต่างขึ้นมา"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "การประมวลการแสดงผลสำหรับหน้านี้ในแคชย้อนหลังเกิดการขัดข้อง"
+    "message": "การประมวลการแสดงผลสำหรับหน้านี้ใน Back-Forward Cache เกิดการขัดข้อง"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "การประมวลการแสดงผลสำหรับหน้านี้ในแคชย้อนหลังถูกตัด"
+    "message": "การประมวลการแสดงผลสำหรับหน้านี้ใน Back-Forward Cache ถูกตัด"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกเสียงยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกเสียงยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "หน้าที่ขอสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ขอสิทธิ์เข้าถึงเซ็นเซอร์ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์เพื่อซิงค์เบื้องหลังหรือดึงข้อมูลยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์เพื่อซิงค์เบื้องหลังหรือดึงข้อมูลยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์ MIDI ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์ MIDI ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือนยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์การแจ้งเตือนยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีการขอการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกวิดีโอยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกวิดีโอยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "เฉพาะหน้าที่รูปแบบ URL ของหน้าเป็น HTTP / HTTPS เท่านั้นที่สามารถแคชไว้ได้"
+    "message": "เฉพาะหน้าที่ URL Scheme เป็น HTTP/HTTPS เท่านั้นที่สามารถแคชไว้ได้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "มี Service Worker อ้างสิทธิ์หน้านี้ขณะอยู่ในแคชย้อนหลัง"
+    "message": "มี Service Worker อ้างสิทธิ์หน้านี้ขณะอยู่ใน Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "มี Service Worker พยายามส่ง MessageEvent ให้หน้าที่อยู่ในแคชย้อนหลัง"
+    "message": "มี Service Worker พยายามส่ง MessageEvent ให้หน้าที่อยู่ใน Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "มีการยกเลิกการลงทะเบียน ServiceWorker ขณะที่หน้าอยู่ในแคชย้อนหลัง"
+    "message": "มีการยกเลิกการลงทะเบียน ServiceWorker ขณะที่หน้าอยู่ใน Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชย้อนหลังเนื่องจากมีการเปิดใช้งาน Service Worker"
+    "message": "หน้านี้ถูกนำออกจาก Back-Forward Cache เนื่องจากมีการเปิดใช้งาน Service Worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome รีสตาร์ทและล้างรายการแคชย้อนหลัง"
+    "message": "Chrome รีสตาร์ทและล้างรายการ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ SharedWorker ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ SharedWorker ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเนื่องจากได้รับข้อความจาก SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ SpeechRecognizer ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ SpeechRecognizer ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ SpeechSynthesis ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ SpeechSynthesis ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
     "message": "iframe ในหน้าเริ่มการนำทางที่ไม่เสร็จสมบูรณ์"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าสู่ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "หน้านี้อยู่ในแคชย้อนหลังเกินเวลาที่จำกัดและหมดอายุไปแล้ว"
+    "message": "หน้านี้อยู่ใน Back-Forward Cache เกินเวลาสูงสุดและหมดอายุไปแล้ว"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "หมดเวลาเข้าถึงแคชย้อนหลังสำหรับหน้านี้ (น่าจะเป็นเพราะตัวจัดการสำหรับซ่อนหน้าทำงานเป็นเวลานาน)"
+    "message": "หน้านี้หมดเวลาเข้าถึง Back-Forward Cache (อาจเป็นเพราะตัวแฮนเดิลสำหรับซ่อนหน้าทำงานเป็นเวลานาน)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "หน้านี้มีตัวจัดการสำหรับยกเลิกการโหลดติดตั้งอยู่ในเฟรมหลัก"
+    "message": "หน้านี้มีตัวแฮนเดิลการยกเลิกการโหลดในเฟรมหลัก"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "หน้านี้มีตัวจัดการสำหรับยกเลิกการโหลดในเฟรมย่อย"
+    "message": "หน้านี้มีตัวแฮนเดิลการยกเลิกการโหลดในเฟรมย่อย"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
     "message": "เบราว์เซอร์ได้เปลี่ยนส่วนหัวการลบล้างของ User Agent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์เข้าถึงเพื่อบันทึกวิดีโอหรือเสียงยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์เข้าถึงเพื่อบันทึกวิดีโอหรือเสียงไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebDatabase ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebDatabase ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebHID ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebHID ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebLocks ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebLocks ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebNfc ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebNfc ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebOTPService ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebOTPService ไม่มีสิทธิ์ใช้ bfcache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "หน้าที่มี WebRTC ไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มี WebRTC ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดเนื่องจากมีการใช้ WebRTC"
+    "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากมีการใช้ WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebShare ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebShare ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "หน้าที่มี WebSocket ไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มี WebSocket ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดเนื่องจากมีการใช้ WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "หน้าที่มี WebTransport ไม่สามารถเข้าถึงแคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่มี WebTransport ไม่สามารถเข้าสู่ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดเนื่องจากมีการใช้ WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebXR ยังไม่สามารถใช้ฟีเจอร์แคชย้อนหลัง"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebXR ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "สำหรับเนื้อหาที่เป็นภาพเคลื่อนไหว ให้ใช้ [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) เพื่อลดการใช้ CPU ขณะที่เนื้อหาไม่ได้อยู่ในหน้าจอ"