lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261027

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVGUseElementu obustavljeni su i ubuduće će se ukloniti."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "U metodi navigator.credentials.get() ili create() zatražen je nepoznati protokol digitalnih vjerodajnica. U budućem izdanju neprepoznati protokoli bit će blokirani."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Funkcija document.createEvent('KeyboardEvents') je obustavljena te će se ukloniti. Umjesto nje upotrijebite new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Ovo je primjer za prikaz koda koji je potreban za prijavljenu obustavu postupka preglednika."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Fenced Frame API je obustavljen i zakazan za uklanjanje."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Protected Audience API obustavljen je i uklonit će se u budućem izdanju."
   },
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "Shared Storage API obustavljen je i uklonit će se u budućem izdanju."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "document.requestStorageAccessFor se obustavlja i uklonit će se. Više pojedinosti potražite na stranici https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "speechSynthesis.speak() bez aktivacije korisnika obustavlja se i uklonit će se."
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "Metoda BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() je obustavljena. Umjesto toga upotrijebite metode writeValueWithResponse() ili writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "Naziv WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark promijenjen je u incomingMaxBufferedDatagrams. Parametar incomingHighWaterMark bit će uklonjen u budućoj verziji Chromea."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "Naziv WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark promijenjen je u outgoingMaxBufferedDatagrams. Parametar outgoingHighWaterMark bit će uklonjen u budućoj verziji Chromea."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
   },
@@ -2340,7 +2346,7 @@
     "message": "Nije navedena izjava za skup znakova pomoću metaoznake"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetUnknown": {
-    "message": "Nije bilo moguće odrediti izjavu meta skupa znakova iz traga"
+    "message": "Nije bilo moguće odrediti izjavu za meta skup znakova iz praćenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | passingHttpHeader": {
     "message": "Navedena je izjava za skup znakova u HTTP zaglavlju"
@@ -2427,7 +2433,10 @@
     "message": "Izvor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Uklonite velike [duplicirane JavaScript module](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz paketa kako biste smanjili nepotrebne bajtove koje troši mrežna aktivnost."
+    "message": "Uklonite velike [duplicirane JavaScript module](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz paketa kako biste smanjili nepotrebne bajtove koje troši mrežna aktivnost"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Nije pronađen duplicirani JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Duplicirani JavaScript"
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Nije pronađen nijedan font s neoptimalnim prikazom fonta"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Prikaz fonta"
   },
@@ -2466,7 +2478,7 @@
     "message": "[unattributed]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Započnite istraživati [kako poboljšati vrijeme između interakcija (INP)](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) tako da pogledate najduži podređeni dio."
+    "message": "Započnite istraživati [kako poboljšati vrijeme između interakcija (INP)](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) tako da pogledate najduži podređeni dio"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2490,7 +2502,7 @@
     "message": "Analiza vremena između interakcija (INP)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika može poboljšati percipirano vrijeme učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizaciji veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "Smanjenje vremena preuzimanja slika može poboljšati percipirano vrijeme učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizaciji veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (proc. {PH2})"
@@ -2508,16 +2520,16 @@
     "message": "Poboljšanje preuzimanja i upotrebe slika"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Povećanje koeficijenta kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja te slike."
+    "message": "Povećanje koeficijenta kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja te slike"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Upotreba modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja ove slike."
+    "message": "Upotreba modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može poboljšati veličinu preuzimanja ove slike"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Ova je slikovna datoteka veća nego što treba biti ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Upotrijebite responzivne slike da biste smanjili veličinu preuzimanja slike."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Upotreba videoformata umjesto GIF-ova može poboljšati veličinu preuzimanja animiranog sadržaja."
+    "message": "Upotreba videoformata umjesto GIF-ova može poboljšati veličinu preuzimanja animiranog sadržaja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Svaki [podređeni dio ima specifične strategije za poboljšanje](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). U idealnom slučaju većina vremena LCP-a trebala bi se potrošiti na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
@@ -2565,7 +2577,7 @@
     "message": "Resursi LCP-a ne bi trebali upotrebljavati atribut loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Slika LCP-a učitana je {PH1} nakon najranije početne točke."
+    "message": "Slika LCP-a učitana je {PH1} nakon najranije početne točke"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Nije otkriven LCP"
@@ -2586,7 +2598,10 @@
     "message": "Neiskorišteni bajtovi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starijim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Razmislite o izmjeni procesa izrade JavaScripta kako ne bi transpilirao značajke [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), osim ako znate da morate podržavati starije preglednike. [Saznajte zašto većina web-lokacija može implementirati ES6+ kôd bez transpiliranja](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starijim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Razmislite o izmjeni procesa izrade JavaScripta kako ne bi transpilirao značajke [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), osim ako znate da morate podržavati starije preglednike. [Saznajte zašto većina web-lokacija može implementirati ES6+ kôd bez transpiliranja](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Nije pronađen stari JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Stari JavaScript"
@@ -2607,7 +2622,7 @@
     "message": "Moderni HTTP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
-    "message": "Izvor"
+    "message": "Porijeklo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
     "message": "Zahtjev"
@@ -2625,10 +2640,10 @@
     "message": "Povezivanje unaprijed nije upotrijebljeno. Provjerite upotrebljava li se atribut crossorigin ispravno."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice."
+    "message": "[Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Dodajte prilagodbe za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) u svoje najvažnije izvore, ali pokušajte upotrijebiti najviše četiri."
+    "message": "Dodajte prilagodbe za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) u svoje najvažnije izvore, ali pokušajte upotrijebiti najviše četiri"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandidati za povezivanje unaprijed"
@@ -2643,7 +2658,7 @@
     "message": "Nijedan dodatni izvor nije dobar kandidat za povezivanje unaprijed"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "nijedan izvor nije unaprijed povezan"
+    "message": "Nijedan izvor nije unaprijed povezan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Prilagodbe za [povezivanje unaprijed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomažu pregledniku da uspostavi vezu ranije tijekom učitavanja stranice, čime se štedi vrijeme kada se uputi prvi zahtjev za taj izvor. U nastavku su izvori s kojima je stranica unaprijed povezana."
@@ -2661,10 +2676,10 @@
     "message": "Povezivanje unaprijed nije upotrijebljeno. Koristite preconnect samo za izvore za koje će stranica vjerojatno slati zahtjeve."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni da biste poboljšali učitavanje stranice."
+    "message": "Izbjegavajte lančano povezivanje kritičnih zahtjeva tako da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni da biste poboljšali učitavanje stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Zahtjevi blokiraju početno renderiranje stranice zbog čega učitavanje punog sadržaja (LCP) može kasniti. [Odgađanjem ili ugrađivanjem](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) ti se mrežni zahtjevi mogu premjestiti s kritične putanje."
+    "message": "Zahtjevi blokiraju početno renderiranje stranice zbog čega učitavanje punog sadržaja (LCP) može kasniti. [Odgađanjem ili ugrađivanjem](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) ti se mrežni zahtjevi mogu premjestiti s ključnog puta."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2679,13 +2694,13 @@
     "message": "Zahtjevi koji su blokirali renderiranje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Ako troškovi za ponovo izračunaj stil ostanu visoki, optimizacija alata za odabir može ih smanjiti. [Optimizirajte selektore](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) s visokim proteklim vremenom i visokim postotkom sporog puta. Jednostavniji selektori, manji broj selektora, manji DOM i plići DOM smanjit će troškove uparivanja."
+    "message": "Ako troškovi za ponovni izračun stila ostanu visoki, optimizacija alata za odabir može ih smanjiti. [Optimizirajte selektore](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) s dugim proteklim vremenom i visokim postotkom sporog puta. Jednostavniji selektori, manji broj selektora, manji DOM i plići DOM smanjit će troškove uparivanja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Proteklo vrijeme"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
-    "message": "Nisu pronađeni podaci o selektoru CSS-a. Statistički podaci o selektoru CSS-a moraju se omogućiti u postavkama ploče izvedbe."
+    "message": "Nisu pronađeni podaci o selektoru CSS-a. Statistički podaci o selektoru CSS-a moraju se omogućiti u postavkama ploče Izvedba."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
     "message": "Pokušaji podudaranja"
@@ -2718,7 +2733,7 @@
     "message": "Veličina prijenosa"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na izvedbu učitavanja. [Smanjite i odgodite učitavanje koda treće strane](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) da biste prioritet dali sadržaju svoje stranice."
+    "message": "Kôd treće strane može znatno utjecati na izvedbu učitavanja. [Smanjite i odgodite učitavanje koda treće strane](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) da biste dali prioritet sadržaju svoje stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nije pronađena nijedna treća strana"
@@ -2727,7 +2742,7 @@
     "message": "Treće strane"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ako vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje."
+    "message": "Interakcije dodirom mogu [kasniti do 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ako vidljivi dio nije optimiziran za mobilne uređaje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Odgoda za dodir na mobilnom uređaju"
@@ -2736,367 +2751,367 @@
     "message": "Optimizirajte vidljivi dio za mobilne uređaje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Jedino se stranice sa šifrom statusa 2XX mogu predmemorirati."
+    "message": "Jedino se stranice sa šifrom statusa 2XX mogu predmemorirati"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScripta dok je u predmemoriji."
+    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScripta dok je u predmemoriji"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Oznake onemogućuju predmemoriranje cijele stranice. Otvorite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga lokalno omogućili na ovom uređaju."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Naredbeni redak onemogućio je predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Naredbeni redak onemogućio je predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog nedovoljno memorije."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog nedovoljno memorije"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Ovlaštenje ne podržava predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Ovlaštenje ne podržava predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Predučitavač je onemogućio predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Alat za predrenderiranje onemogućio je predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Stranica se ne može predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim slušateljima."
+    "message": "Stranica se ne može predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim slušateljima"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Predmemorija je namjerno izbrisana."
+    "message": "Predmemorija je namjerno izbrisana"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Stranice koje sadrže dodatke trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje sadrže dodatke trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Neodređeno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Stranice koje koriste otpremnik za medijski uređaj ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste otpremnik za medijski uređaj ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bila reprodukcija Media Playera."
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bila reprodukcija Media Playera"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave stanje reprodukcije ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave stanje reprodukcije ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave rukovatelje radnjom ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave rukovatelje radnjom ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog čitača zaslona."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog čitača zaslona"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer su kolačići onemogućeni na stranici koja upotrebljava Cache-Control: no-store."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer su kolačići onemogućeni na stranici koja upotrebljava Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Stranice koje koriste predviđeni alat ili radni zadatak trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste predviđeni alat ili radni zadatak trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokument nije završio s učitavanjem prije napuštanja stranice."
+    "message": "Dokument nije završio s učitavanjem prije napuštanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije."
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki."
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a."
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
     "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan preglednik za sažimanje DOM-a."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom pokušala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom pokušala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modalni dijalog, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice."
+    "message": "Modalni dijaloški okvir, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijaloški okvir sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica."
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije."
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja."
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora."
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napuštanja stranice."
+    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napuštanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je skočne prozore."
+    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je skočne prozore"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Uslužni alat aktiviran je dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Uslužni alat aktiviran je dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog pogreške dokumenta."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog pogreške dokumenta"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Stranice koje upotrebljavaju FencedFrames ne mogu se pohraniti u predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje upotrebljavaju FencedFrames ne mogu se pohraniti u predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup streamanju medijskih sadržaja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup streamanju medijskih sadržaja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog IndexedDB događaja."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog IndexedDB događaja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Korišteni su API-ji koji ne ispunjavaju kriterije."
+    "message": "Korišteni su API-ji koji ne ispunjavaju kriterije"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Stranice u koje je JavaScript ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice u koje je JavaScript ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Stranice u koje je StyleSheet ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice u koje je StyleSheet ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Interna pogreška."
+    "message": "Interna pogreška"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je neki zahtjev za JavaScript mrežu primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je neki zahtjev za JavaScript mrežu primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog keepalive zahtjeva."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog keepalive zahtjeva"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tipkovnice trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tipkovnice trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Stranica nije završila s učitavanjem prije napuštanja stranice."
+    "message": "Stranica nije završila s učitavanjem prije napuštanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranice čiji glavni izvor sadrži cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriji cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Kretanje je otkazano prije nego što se stranica mogla vratiti iz predmemoriranja cijele stranice."
+    "message": "Kretanje je otkazano prije nego što se stranica mogla vratiti iz predmemoriranja cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koje stranica može primiti tijekom predmemoriranja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Stranice koje imaju dohvaćanje ili XHR u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice su poslale fetch() ili XHR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice jer je aktivni zahtjev za mrežu uključivao preusmjeravanje."
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice jer je aktivni mrežni zahtjev uključivao preusmjeravanje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava količinu vremena tijekom kojeg stranica može primiti podatke za vrijeme predmemoriranja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Stranice koje nemaju važeći odgovor ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje nemaju važeći odgovor ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Kretanje se dogodilo u okviru koji nije glavni."
+    "message": "Kretanje se dogodilo u okviru koji nije glavni"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Stranice s indeksiranim DB transakcijama trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice s indeksiranim DB transakcijama trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Stranice sa zahtjevom za dohvaćanje mreže u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice sa zahtjevom za dohvaćanje mreže u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Stranice s XHR zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice s XHR mrežnim zahtjevom u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Stranice koje prikazuju korisničko sučelje za ispisivanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje prikazuju korisničko sučelje za ispisivanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stranica je otvorena pomoću metode window.open(), a druga kartica navodi referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
+    "message": "Stranica je otvorena pomoću funkcije window.open(), a druga kartica navodi referencu na nju ili je stranica otvorila prozor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Proces generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice se srušio."
+    "message": "Proces generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice se srušio"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Postupak generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice je prekinut."
+    "message": "Postupak generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice je prekinut"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje zvučnih zapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje zvučnih zapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za senzor trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za senzor trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile pozadinsku sinkronizaciju ili dopuštenja za dohvaćanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zatražile pozadinsku sinkronizaciju ili dopuštenja za dohvaćanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za MIDI trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za MIDI trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za obavijesti trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za obavijesti trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Stranice koje su zatražite pristup pohrani trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zatražile pristup pohrani trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje videozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje videozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Jedino se stranice čija je shema URL-a HTTP/HTTPS mogu predmemorirati."
+    "message": "Jedino se stranice čija je shema URL-a HTTP/HTTPS mogu predmemorirati"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Stranicu je preuzeo uslužni alat dok je u predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranicu je preuzeo uslužni alat dok je u predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Uslužni alat pokušao je stranici kod koje je u tijeku predmemoriranje cijele stranice poslati MessageEvent."
+    "message": "Uslužni alat pokušao je stranici kod koje je u tijeku predmemoriranje cijele stranice poslati MessageEvent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Otkazana je registracija za ServiceWorker dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Otkazana je registracija za ServiceWorker dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice zbog aktivacije uslužnog alata."
+    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice zbog aktivacije uslužnog alata"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome se ponovno pokrenuo i izbrisao unose predmemoriranja cijele stranice."
+    "message": "Chrome se ponovno pokrenuo i izbrisao unose predmemoriranja cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je primila poruku od SharedWorkera"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je kretanje koje nije dovršeno."
+    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je kretanje koje nije dovršeno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranice čiji podresurs sadrži cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriji cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u predmemoriranju cijele stranice i istekla je."
+    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u predmemoriranju cijele stranice i istekla je"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Isteklo je pristupanje predmemoriranju cijele stranice (vjerojatno zbog rukovatelja sakrivanjem stranice koji su bili dugo pokrenuti)."
+    "message": "Stranica je istekla tijekom pristupanja predmemoriranju cijele stranice (vjerojatno zbog rukovatelja sakrivanjem stranice koji su bili dugo pokrenuti)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u glavnom okviru."
+    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u glavnom okviru"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u podokviru."
+    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u podokviru"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje nadjačavanja korisničkog agenta."
+    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje nadjačavanja softvera za pristup sadržaju"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup snimanju videozapisa ili audiozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup snimanju videozapisa ili audiozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutačno ne ispunjavaju kriterije za bfcache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Stranice s WebRTC-om ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebRTC."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Stranice s WebSocketom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranice s WebSocketom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebSocket."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Stranice s WebTransportom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Stranice s WebTransportom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebTransport."
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Za animirani sadržaj upotrijebite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) da biste smanjili upotrebu procesora kad sadržaj nije na zaslonu."