lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261027

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora za podatke: URL-ji v elementu SVGUseElement so zastareli in bodo v prihodnosti odstranjeni."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "V funkciji navigator.credentials.get() ali create() je bil zahtevan neznan protokol za digitalne poverilnice. V prihodnji izdaji bodo neprepoznani protokoli blokirani."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Atribut »document.createEvent('KeyboardEvents')« je zastarel in bo odstranjen. Uporabite new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "To je primer prikaza kode, ki je potrebna za prijavljeno zastarelost procesa brskalnika."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Fenced Frame API je zastarel in bo odstranjen."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Protected Audience API je zastarel in bo v prihodnji izdaji odstranjen."
   },
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "Za »SharedArrayBuffer« bo potrebno izoliranje od drugih izvorov. Več podrobnosti: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "Shared Storage API je zastarel in bo v prihodnji izdaji odstranjen."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "Možnost »document.requestStorageAccessFor« je zastarela in bo odstranjena. Več podrobnosti je na voljo na https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Možnost »speechSynthesis.speak()« brez aktiviranja uporabnika je zastarela in bo odstranjena."
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "Možnost »BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue()« je zastarela. Namesto tega uporabite »writeValueWithResponse()« ali »writeValueWithoutResponse()«."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark je preimenovan v incomingMaxBufferedDatagrams. incomingHighWaterMark bo v prihodnji različici Chroma odstranjen."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark je preimenovan v outgoingMaxBufferedDatagrams. outgoingHighWaterMark bo v prihodnji različici Chroma odstranjen."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odgovora v »XMLHttpRequest« ne podpira standarda UTF-16."
   },
@@ -2427,7 +2433,10 @@
     "message": "Vir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Odstranite velike, [podvojene module JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz svežnjev in tako zmanjšajte nepotrebne bajte, uporabljene v omrežni dejavnosti."
+    "message": "Odstranite velike, [podvojene module JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz svežnjev in tako zmanjšajte nepotrebne bajte, uporabljene v omrežni dejavnosti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Ni podvojenega JavaScripta"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Podvojen JavaScript"
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Pisava"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Ni pisav z neoptimalnim prikazom pisave"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Prikaz pisave"
   },
@@ -2466,7 +2478,7 @@
     "message": "[nedodeljeno]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Začnite preučevati, [kako izboljšati INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown), tako da si ogledate najdaljši segment."
+    "message": "Začnite preučevati, [kako izboljšati INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown), tako da si ogledate najdaljši segment"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2508,16 +2520,16 @@
     "message": "Izboljšajte prikazovanje slik"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Če povečate faktor stiskanja slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike."
+    "message": "Če povečate faktor stiskanja slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Če uporabite sodobno obliko zapisa slike (WebP, AVIF) ali povečate stiskanje slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike."
+    "message": "Če uporabite sodobno obliko zapisa slike (WebP, AVIF) ali povečate stiskanje slike, lahko izboljšate velikost prenosa te slike"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Ta slikovna datoteka je prevelika ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Uporabite odzivne slike, da zmanjšate velikost prenosa slike."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Če namesto GIF-ov uporabite videoposnetke, lahko izboljšate velikost prenosa animirane vsebine."
+    "message": "Če namesto GIF-ov uporabite videoposnetke, lahko izboljšate velikost prenosa animirane vsebine"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Vsak [segment ima določene strategije za izboljšanje](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
@@ -2565,7 +2577,7 @@
     "message": "Sredstva LCP ne smejo uporabljati parametra »loading=lazy«"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Slika LCP-ja je bila naložena {PH1} po najzgodnejši začetni točki."
+    "message": "Slika LCP-ja je bila naložena {PH1} po najzgodnejši začetni točki"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Ni zaznanega LCP-ja"
@@ -2588,6 +2600,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
     "message": "Elementi »polyfill« in »transform« starejšim brskalnikom omogočajo uporabo novih funkcij JavaScripta. Pri sodobnih brskalnikih pa številni niso potrebni. Razmislite o spremembi postopka gradnje JavaScripta, da ne pride do prevajanja med programskimi jeziki za funkcije [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), razen če veste, da potrebujete podporo za starejše brskalnike. [Preberite, zakaj je mogoče na večini spletnih mest uvesti kodo ES6+ brez prevajanja med programskimi jeziki](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Ni starejšega JavaScripta"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Starejši JavaScript"
   },
@@ -2625,10 +2640,10 @@
     "message": "Neuporabljeno vnaprejšnje povezovanje. Preverite, ali je atribut crossorigin pravilno uporabljen."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
+    "message": "[Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Dodajte predloge za [vnaprejšnje povezovanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za najpomembnejše izvore, vendar poskusite uporabiti največ 4."
+    "message": "Dodajte predloge za [vnaprejšnje povezovanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za najpomembnejše izvore, vendar poskusite uporabiti največ 4"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandidati za vnaprejšnje povezovanje"
@@ -2643,7 +2658,7 @@
     "message": "Noben dodatni izvor ni primeren za vnaprejšnje povezovanje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "noben izvor ni bil vnaprej povezan"
+    "message": "Noben izvor ni bil vnaprej povezan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Predlogi za [vnaprejšnje povezovanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomagajo brskalniku vzpostaviti povezavo v zgodnejši fazi nalaganja strani, kar prihrani čas pri prvi zahtevi za ta izvor. To so izvori, s katerimi je stran povezala vnaprej."
@@ -2661,7 +2676,7 @@
     "message": "Neuporabljeno vnaprejšnje povezovanje. Atribute preconnect uporabljajte samo za izvore, ki jih bo stran verjetno zahtevala."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
+    "message": "Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
@@ -2685,7 +2700,7 @@
     "message": "Pretekli čas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
-    "message": "Ni izbirnikov CSS. Statistični podatki o izbirniku CSS morajo biti omogočeni v nastavitvah podokna za učinkovitost delovanja."
+    "message": "Podatkov o izbirnikih CSS ni bilo mogoče najti. Statistični podatki o izbirniku CSS morajo biti omogočeni v nastavitvah podokna za učinkovitost delovanja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
     "message": "Poskusi ujemanja"
@@ -2727,7 +2742,7 @@
     "message": "Tretje osebe"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcije z dotikom imajo lahko [zakasnitev do 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport), če vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave."
+    "message": "Interakcije z dotikom imajo lahko [zakasnitev do 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport), če vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Zakasnitev dotika v mobilni napravi"
@@ -2736,367 +2751,367 @@
     "message": "Optimiziranje vidnega območja za mobilne naprave"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo strani, naložene z zahtevo GET, so primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Samo strani, naložene z zahtevo GET, so primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s kodo statusa 2XX."
+    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s kodo statusa 2XX"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je zaznal poskus izvajanja JavaScripta v predpomnilniku."
+    "message": "Chrome je zaznal poskus izvajanja JavaScripta v predpomnilniku"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale AppBanner, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so zahtevale AppBanner, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen z zastavicami. Če ga želite lokalno omogočiti v tej napravi, obiščite chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen v ukazni vrstici."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen v ukazni vrstici"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker ni dovolj pomnilnika."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker ni dovolj pomnilnika"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Pooblaščenec ne podpira predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Pooblaščenec ne podpira predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen za predupodabljalnik."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen za predupodabljalnik"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Strani ni mogoče predpomniti, ker ima primerek BroadcastChannel z registriranimi poslušalci."
+    "message": "Strani ni mogoče predpomniti, ker ima primerek BroadcastChannel z registriranimi poslušalci"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani z glavo cache-control:no-store ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani z glavo cache-control:no-store ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Predpomnilnik je bil namenoma izbrisan."
+    "message": "Predpomnilnik je bil namenoma izbrisan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Strani, ki vsebujejo vtičnike, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki vsebujejo vtičnike, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Neopredeljeno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo FileChooser API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo FileChooser API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo File System Access API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo File System Access API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo Media Device Dispatcher, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo Media Device Dispatcher, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Predvajalnik predstavnosti je predvajal vsebino, preden ga je obiskovalec zapustil."
+    "message": "Predvajalnik predstavnosti je predvajal vsebino, preden ga je obiskovalec zapustil"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo stanje predvajanja, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo stanje predvajanja, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo rutine za obravnavo dejanj, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo MediaSession API in nastavijo rutine za obravnavo dejanj, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi bralnika zaslona."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi bralnika zaslona"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SecurityHandler, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SecurityHandler, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo Serial API, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo Serial API, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebAuthentication API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebAuthentication API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebBluetooth API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebBluetooth API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebUSB API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebUSB API, niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker so piškotki onemogočeni na strani, ki uporablja to: Cache-Control: no-store."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker so piškotki onemogočeni na strani, ki uporablja to: Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo namenski proces ali delovni proces, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo namenski proces ali delovni proces, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Nalaganje dokumenta se ni končalo, preden ga je obiskovalec zapustil."
+    "message": "Nalaganje dokumenta se ni končalo, preden ga je obiskovalec zapustil"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna pasica za aplikacije."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna pasica za aplikacije"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten Chromov upravitelj gesel."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten Chromov upravitelj gesel"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je potekalo povzemanje DOM-a."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je potekalo povzemanje DOM-a"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten pregledovalnik povzemanja DOM-a."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten pregledovalnik povzemanja DOM-a"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev, ki uporabljajo API za sporočanje."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev, ki uporabljajo API za sporočanje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo morajo pred preklopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani prekiniti povezavo."
+    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo morajo pred preklopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani prekiniti povezavo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo so poskusile poslati sporočila okvirjem v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Razširitve z dolgotrajno povezavo so poskusile poslati sporočila okvirom v predpomnilniku za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi razširitev"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bilo prikazano modalno pogovorno okno, na primer za vnovično pošiljanje obrazca ali pogovorno okno http za geslo."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bilo prikazano modalno pogovorno okno, na primer za vnovično pošiljanje obrazca ali pogovorno okno http za geslo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prikazana stran brez povezave."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prikazana stran brez povezave"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna vrstica za posredovanje zaradi pomanjkanja pomnilnika."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bila prisotna vrstica za posredovanje zaradi pomanjkanja pomnilnika"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane zahteve za dovoljenja."
+    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane zahteve za dovoljenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten preprečevalec pojavnih oken."
+    "message": "Ob zapuščanju strani je bil prisoten preprečevalec pojavnih oken"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane podrobnosti Varnega brskanja."
+    "message": "Ob zapuščanju strani so bile prikazane podrobnosti Varnega brskanja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Varno brskanje je to stran smatralo kot neprimerno in je blokiralo pojavno okno."
+    "message": "Varno brskanje je to stran smatralo kot neprimerno in je blokiralo pojavno okno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani, je bil aktiviran proces storitve."
+    "message": "Ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani, je bil aktiviran proces storitve"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi napake dokumenta."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi napake dokumenta"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo FencedFrames, ni mogoče shraniti v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo FencedFrames, ni mogoče shraniti v predpomnilniku za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran."
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, zato da je bila lahko predpomnjena druga stran"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Strani, ki so podelile dostop do toka predstavnosti, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so podelile dostop do toka predstavnosti, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Strani z določenimi vrstami vdelane vsebine (npr. PDF-ji) trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani z določenimi vrstami vdelane vsebine (npr. PDF-ji) trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo IdleManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo IdleManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Strani, ki imajo odprto povezavo IndexedDB, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki imajo odprto povezavo IndexedDB, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi dogodka »IndexedDB«."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi dogodka »IndexedDB«"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Uporabljeni so bili neprimerni API-ji."
+    "message": "Uporabljeni so bili neprimerni API-ji"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo JavaScript, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo JavaScript, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo StyleSheet, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, v katere razširitve vstavijo StyleSheet, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Notranja napaka."
+    "message": "Notranja napaka"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker je neka omrežna zahteva JavaScript prejela vir z glavo Cache-Control: no-store."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker je neka omrežna zahteva JavaScript prejela vir z glavo Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi zahteve za ohranjanje povezave."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen zaradi zahteve za ohranjanje povezave"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo KeyboardLock trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo zaklepanje tipkovnice, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Nalaganje strani se ni končalo, preden jo je obiskovalec zapustil."
+    "message": "Nalaganje strani se ni končalo, preden jo je obiskovalec zapustil"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, pri katerih ima glavno sredstvo cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Premikanje je bilo preklicano, preden je bilo stran mogoče obnoviti iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Premikanje je bilo preklicano, preden je bilo stran mogoče obnoviti iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je dejavna omrežna povezava prejela preveč podatkov. Chrome omejuje količino podatkov, ki jih lahko stran prejme, medtem ko je predpomnjena."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Strani, ki imajo fetch() ali XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki imajo fetch() ali XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani, ker je bila pri dejavni omrežni povezavi vključena preusmeritev."
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani, ker je bila pri dejavni omrežni povezavi vključena preusmeritev"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je bila omrežna povezava predolgo odprta. Chrome omejuje časovno obdobje, med katerim lahko stran prejema podatke, medtem ko je predpomnjena."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Strani, ki nimajo veljavne glave odziva, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki nimajo veljavne glave odziva, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Do premikanje je prišlo v okviru, ki ni glavni okvir."
+    "message": "Do premikanja je prišlo v okviru, ki ni glavni okvir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo indeksirane transakcije zbirke podatkov, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo indeksirane transakcije zbirke podatkov, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo fetch(), ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo fetch, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Strani z omrežno zahtevo XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani z omrežno zahtevo XHR, ki še poteka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo PaymentManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo PaymentManager, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo sliko v sliki, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo sliko v sliki, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Strani, ki prikazujejo uporabniški vmesnik za tiskanje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki prikazujejo uporabniški vmesnik za tiskanje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stran je bila odprta z izrezkom »window.open()« in drug zavihek ima sklic nanjo ali pa se je stran odprla v oknu."
+    "message": "Stran je bila odprta z izrezkom »window.open()« in drug zavihek ima sklic nanjo ali pa se je stran odprla v oknu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Proces upodabljalnika za stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani se je zrušil."
+    "message": "Proces upodabljalnika za stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani se je zrušil"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces upodabljalnika za strank v predpomnilniku za hitro obnovitev strani je ustavljen."
+    "message": "Proces upodabljalnika za strani v predpomnilniku za hitro obnovitev strani je ustavljen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za senzorje, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za tipala, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale sinhronizacijo v ozadju ali dovoljenja za pridobitev, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so zahtevale sinhronizacijo v ozadju ali dovoljenja za pridobitev, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za MIDI, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za MIDI, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za obvestila, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za obvestila, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dostop do shrambe, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dostop do shrambe, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem videa, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so zahtevale dovoljenja za zajem videa, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s shemo URL-ja HTTP/HTTPS."
+    "message": "Predpomniti je mogoče samo strani s shemo URL-ja HTTP/HTTPS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "To stran je zahteval proces storitve, medtem ko je v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+    "message": "To stran je zahteval proces storitve, medtem ko je v predpomnilniku za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Proces storitve je poskušal stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani poslati izrezek MessageEvent."
+    "message": "Proces storitve je poskušal strani v predpomnilniku za hitro obnovitev strani poslati izrezek MessageEvent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Registracija za ServiceWorker je bila preklicana, medtem ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Registracija za ServiceWorker je bila preklicana, medtem ko je bila stran v predpomnilniku za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani zaradi aktiviranja procesa storitve."
+    "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani zaradi aktiviranja procesa storitve"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome je znova zagnal in počistil vnose v predpomnilniku za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Chrome je znova zagnal in počistil vnose v predpomnilniku za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SharedWorker, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SharedWorker, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Stran je bila izvržena iz predpomnilnika, ker je prejela sporočilo od SharedWorkerja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechRecognizer, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechRecognizer, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechSynthesis, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo SpeechSynthesis, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Okvir iframe ban strani je začel premikanje, ki se ni dokončalo."
+    "message": "Okvir iframe na strani je začel premikanje, ki se ni dokončalo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-cache, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, pri katerih ima del sredstva cache-control:no-store, ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Stran je presegla najdaljši čas v predpomnilniku za hitro obnovitev strani in je potekla."
+    "message": "Stran je presegla najdaljši čas v predpomnilniku za hitro obnovitev strani in je potekla"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Časovna omejitev strani je potekla med vstopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani (verjetno zaradi dolgotrajno izvajajočih se rutin za obravnavo pagehide)."
+    "message": "Časovna omejitev strani je potekla med vstopom v predpomnilnik za hitro obnovitev strani (verjetno zaradi dolgotrajno izvajajočih se rutin za obravnavo pagehide)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v glavnem okviru."
+    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v glavnem okviru"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v podokviru."
+    "message": "Stran ima rutino za obravnavo za odstranjevanje v podokviru"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Brskalnik je spremenil glavo za preglasitev uporabnikovega posrednika."
+    "message": "Brskalnik je spremenil glavo za preglasitev uporabnikovega posrednika"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Strani, ki so podelile dostop za snemanje videa ali zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki so podelile dostop za snemanje videa ali zvoka, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebDatabase, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebDatabase, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebHID, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebHID, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebLocks, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebLocks, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebNfc, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebNfc, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebOTPService, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebOTPService, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Strani s tehnologijo WebRTC ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani s tehnologijo WebRTC ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja tehnologija WebRTC."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja tehnologija WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebShare, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebShare, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Strani z vtičnico WebSocket ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani z vtičnico WebSocket ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja vtičnica WebSocket."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja vtičnica WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Strani z razlogom WebTransport ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani z razlogom WebTransport ne morejo vstopiti v predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja API WebTransport."
+    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani je onemogočen, ker se uporablja API WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Strani, ki uporabljajo WebXR, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
+    "message": "Strani, ki uporabljajo WebXR, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Za animirano vsebino uporabite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), da zmanjšate uporabo CPE-ja, ko vsebina ni na zaslonu."