lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261027

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora údajov: podpora webových adries v prvku SVGUseElement bola ukončená a v budúcnosti bude odstránená."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "V metóde navigator.credentials.get() alebo create() bol požadovaný neznámy protokol digitálnych prihlasovacích údajov. V budúcom vydaní budú nerozpoznané protokoly blokované."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Podpora metódy document.createEvent('KeyboardEvents') bola ukončená a bude odstránená. Namiesto toho použite new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Toto je príklad zobrazenia kódu vyžadovaného pre proces prehliadača s nahláseným ukončením podpory."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Podpora rozhrania Fenced Frame API bola ukončená a je naplánované jeho odstránenie."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Podpora rozhrania Protected Audience API bola ukončená a v budúcom vydaní bude odstránené."
   },
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer bude vyžadovať izoláciu od iných zdrojov. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "Podpora rozhrania Shared Storage API bola ukončená a v budúcom vydaní bude odstránené."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "Podpora funkcie document.requestStorageAccessFor bola ukončená a táto funkcia bude odstránená. Ďalšie podrobnosti nájdete na https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Podpora funkcie speechSynthesis.speak() bez aktivácie používateľa bola ukončená a funkcia bude odstránená."
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "Podpora spôsobu BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() bola ukončená. Použite radšej writeValueWithResponse() alebo writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "Vlastnosť WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark bola premenovaná na incomingMaxBufferedDatagrams. Vlastnosť incomingHighWaterMark bude v budúcej verzii Chromu odstránená."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "Vlastnosť WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark bola premenovaná na outgoingMaxBufferedDatagrams. Vlastnosť outgoingHighWaterMark bude v budúcej verzii Chromu odstránená."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odpovede nepodporuje kódovanie UTF‑16 v rámci funkcie XMLHttpRequest"
   },
@@ -2427,7 +2433,10 @@
     "message": "Zdroj"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Odstráňte z balíkov veľké [duplicitné moduly JavaScriptu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), aby ste zredukovali nepotrebné bajty spotrebované aktivitou siete."
+    "message": "Odstráňte z balíkov veľké [duplicitné moduly JavaScriptu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), aby ste zredukovali nepotrebné bajty spotrebované aktivitou siete"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Nenašiel sa žiadny duplicitný JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Duplicitný JavaScript"
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Písmo"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Nenašli sa žiadne písma s neoptimálnym nastavením font-display"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Zobrazenie písma"
   },
@@ -2466,7 +2478,7 @@
     "message": "[bez atribútu]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Skontrolujte najdlhšiu podčasť a začnite skúmať, [ako zlepšiť oneskorenie vykreslenia po interakcii](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)."
+    "message": "Skontrolujte najdlhšiu podčasť a začnite skúmať, [ako zlepšiť oneskorenie vykreslenia po interakcii](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Trvanie"
@@ -2490,7 +2502,7 @@
     "message": "Rozdelenie oneskorenia vykreslenia po interakcii"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Znížením času sťahovania obrázkov môžete zlepšiť registrovaný čas načítania stránky a vykreslenie najväčšieho prvku. [Ďalšie informácie o optimalizácii veľkosti obrázkov](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "Skrátením sťahovania obrázkov môžete zlepšiť registrovaný čas načítania stránky a vykreslenia najväčšieho prvku. [Ďalšie informácie o optimalizácii veľkosti obrázkov](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (odhad. {PH2})"
@@ -2508,16 +2520,16 @@
     "message": "Zlepšenie zobrazovania obrázkov"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Zvýšením faktora kompresie obrázka sa môže zlepšiť jeho veľkosť na stiahnutie."
+    "message": "Zvýšením faktora kompresie obrázka sa môže zlepšiť jeho veľkosť na stiahnutie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Veľkosť tohto obrázka na stiahnutie by sa mohla zlepšiť použitím moderného formátu obrázka (WebP, AVIF) alebo zvýšením kompresie obrázka."
+    "message": "Veľkosť tohto obrázka na stiahnutie by sa mohla zlepšiť použitím moderného formátu obrázka (WebP, AVIF) alebo zvýšením kompresie obrázka"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Tento súbor obrázka je väčší, než má byť ({PH1}) vzhľadom na jeho zobrazené rozmery ({PH2}). Znížte veľkosť obrázka na stiahnutie použitím responzívnych obrázkov."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Používanie videoformátov namiesto gifov môže zlepšiť veľkosť animovaného obsahu na stiahnutie."
+    "message": "Používanie videoformátov namiesto gifov môže zlepšiť veľkosť animovaného obsahu na stiahnutie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Každá [ podčasť má špecifické stratégie zlepšenia](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). V ideálnom prípade by väčšina času vykreslenia najväčšieho prvku mala byť vynaložená na načítanie zdrojov, ktoré nie sú v rozsahu oneskorenia."
@@ -2565,7 +2577,7 @@
     "message": "Zdroje vykreslenia najväčšieho prvku by nemali používať hodnotu loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Obrázok vykreslenia najväčšieho prvku bol načítaný {PH1} po najskoršom začatí."
+    "message": "Najväčší vykreslený obrázok bol načítaný {PH1} po najskoršom začatí"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Nebolo zistené žiadne vykreslenie najväčšieho prvku"
@@ -2586,7 +2598,10 @@
     "message": "Stratené bajty"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Viacnásobné vyplnenia a transformácie umožňujú starším prehliadačom používať nové funkcie JavaScriptu. Mnohé z nich však nie sú pre moderné prehliadače potrebné. Ak nutne nemusíte podporovať staršie prehliadače, zvážte úpravu procesu kompilácie JavaScriptu tak, aby nedochádzalo k transpilovaniu [základných](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funkcií. [Prečo väčšina webov môže nasadiť kód ES6+ bez transpilácie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Polyfilly a transformácie umožňujú starším prehliadačom používať nové funkcie JavaScriptu. Moderné prehliadače však mnohé z nich nepotrebujú. Ak nutne nepotrebujete podporu starších prehliadačov, zvážte zmenu procesu kompilácie JavaScriptu, aby nedochádzalo k transpilovaniu funkcií [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills). [Prečo väčšina webov môže nasadiť kód ES6+ bez transpilácie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Nenašiel sa žiadny starý JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Starý JavaScript"
@@ -2595,7 +2610,7 @@
     "message": "HTTP/2 a HTTP/3 ponúkajú v porovnaní s protokolom HTTP/1.1 mnoho výhod, napríklad multiplexnú moduláciu. [Ďalšie informácie o používaní moderného protokolu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Žiadna požiadavka nepoužila protokol HTTP/1.1 alebo jeho aktuálne používanie nepredstavuje významnú príležitosť na optimalizáciu. Požiadavky HTTP/1.1 sa nahlasujú iba vtedy, keď šesť alebo viac statických zdrojov pochádza z rovnakého zdroja a nie sú poskytované z miestneho vývojového prostredia ani zdroja tretej strany."
+    "message": "Žiadna požiadavka nepoužila protokol HTTP/1.1 alebo jeho aktuálne používanie nepredstavuje významnú príležitosť na optimalizáciu. Požiadavky HTTP/1.1 sa nahlasujú iba vtedy, keď šesť alebo viac statických zdrojov pochádza z rovnakého zdroja a nie sú poskytované z miestneho vývojového prostredia ani zo zdroja tretej strany."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protokol"
@@ -2607,10 +2622,10 @@
     "message": "Moderný protokol HTTP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
-    "message": "Zdroj"
+    "message": "Pôvod"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
-    "message": "Požiadavka"
+    "message": "Žiadosť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnSource": {
     "message": "Zdroj"
@@ -2625,10 +2640,10 @@
     "message": "Nepoužívané predbežné pripojenie. Skontrolujte, či atribút crossorigin používate správne."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Vyhnite sa zreťazeniu kľúčových žiadostí](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) skrátením dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo odložte sťahovanie nepotrebných zdrojov, čím zlepšíte načítanie stránky."
+    "message": "[Vyhnite sa zreťazeniu kľúčových žiadostí](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) skrátením dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo sťahovanie nepotrebných zdrojov odložte, čím zlepšíte načítanie stránky"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Pridajte indikátory [predbežného pripojenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pre najdôležitejšie zdroje, ale snažte sa použiť najviac štyri."
+    "message": "Pridajte indikátory [predbežného pripojenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pre najdôležitejšie pôvody, ale snažte sa použiť najviac štyri"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandidáti na predbežné pripojenie"
@@ -2643,7 +2658,7 @@
     "message": "Žiadne ďalšie zdroje nie sú vhodnými kandidátmi na predbežné pripojenie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "žiadne zdroje neboli predbežne pripojené"
+    "message": "Neboli predbežne pripojené žiadne zdroje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Indikátory [predbežného pripojenia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomáhajú prehliadaču nadviazať pripojenie skôr pri načítaní stránky, čím sa šetrí čas pri prvej žiadosti o tento zdroj. Nasledujúce sú zdroje, ku ktorým sa stránka predbežne pripojila."
@@ -2661,7 +2676,7 @@
     "message": "Nepoužívané predbežné pripojenie. preconnect používajte iba v prípade zdrojov, o ktoré stránka pravdepodobne požiada."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Predíďte zreťazeniu kľúčových žiadostí skrátením dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo odložte sťahovanie nepotrebných zdrojov, čím zlepšíte načítanie stránky."
+    "message": "Predíďte zreťazeniu kľúčových žiadostí skrátením dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo sťahovanie nepotrebných zdrojov odložte, čím zlepšíte načítanie stránky"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Požiadavky blokujú počiatočné vykreslenie stránky, čo môže spôsobiť oneskorenie vykreslenia najväčšieho prvku. [Oneskorením alebo vložením](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) môžete tieto požiadavky na sieť presunúť mimo kritickej cesty."
@@ -2727,7 +2742,7 @@
     "message": "Tretie strany"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Ak oblasť zobrazenia nie je optimalizovaná pre mobily, interakcie klepnutím môžu byť [oneskorené až o 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)."
+    "message": "Ak oblasť zobrazenia nie je optimalizovaná pre mobily, interakcie klepnutím môžu byť [oneskorené až o 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Oneskorenie klepnutia v mobilnom zariadení"
@@ -2736,367 +2751,367 @@
     "message": "Optimalizácia oblasti zobrazenia pre mobily"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Iba stránky načítané prostredníctvom požiadavky GET môžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Spätnú vyrovnávaciu pamäť môžu používať iba stránky načítané prostredníctvom požiadavky GET"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Do vyrovnávacej pamäte sa dajú ukladať iba stránky so stavovým kódom 2XX."
+    "message": "Do vyrovnávacej pamäte sa dajú ukladať iba stránky so stavovým kódom 2XX"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome rozpoznal pokus o spustenie JavaScriptu počas uloženia vo vyrovnávacej pamäti."
+    "message": "Chrome rozpoznal pokus o spustenie JavaScriptu počas uloženia vo vyrovnávacej pamäti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Stránky, ktoré požiadali o AppBanner, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o AppBanner, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná experimentálnymi funkciami. Prejdite na chrome://flags/#back-forward-cache a aktivujte ju miestne v tomto zariadení."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná príkazovým riadkom."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola vypnutá príkazovým riadkom"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná z dôvodu nedostatočnej pamäte."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola vypnutá z dôvodu nedostatočnej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Delegát nepodporuje spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Delegát nepodporuje spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná pre predbežný vykresľovací modul."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola vypnutá. Dôvodom je modul predbežného vykresľovania."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Stránka sa nedá uložiť do vyrovnávacej pamäte, pretože má inštanciu BroadcastChannel s registrovanými prijímačmi."
+    "message": "Stránka sa nedá uložiť do vyrovnávacej pamäte, pretože má inštanciu BroadcastChannel s registrovanými prijímačmi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Stránky s hlavičkou cache-control:no-store nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky s hlavičkou cache‑control:no‑store nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Vyrovnávacia pamäť bola zámerne vyčistená."
+    "message": "Vyrovnávacia pamäť bola zámerne vyčistená"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby bolo do nej možné uložiť inú."
+    "message": "Táto stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby sa do nej dala uložiť iná stránka"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Stránky s doplnkami momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s doplnkami momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Neurčené"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Stránky s rozhraním FileChooser API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním FileChooser API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Stránky s rozhraním File System Access API momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním File System Access API momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Stránky s nástrojom Media Device Dispatcher nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s nástrojom Media Device Dispatcher nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "V čase odchodu hral Prehrávač médií."
+    "message": "V čase odchodu hral prehrávač médií"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastaveným stavom prehrávania nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastaveným stavom prehrávania nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastavenými obslužnými nástrojmi akcií momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastavenými obslužnými nástrojmi akcií momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Čítačka obrazovky spôsobila deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je vypnutá. Príčinou je čítačka obrazovky."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Stránky s nástrojom SecurityHandler nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s nástrojom SecurityHandler nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Stránky s rozhraním Serial API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním Serial API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebAuthetication API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebAuthetication API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebBluetooth API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebBluetooth API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebUSB API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebUSB API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože súbory cookie sú zakázané na stránke, ktorá používa Cache-Control: no-store."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je vypnutá, pretože na stránke s hlavičkou Cache-Control: no-store sú súbory cookie zakázané"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Stránky s vyhradenou obsluhou alebo workletom momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s vyhradenou obsluhou alebo workletom momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Načítavanie dokumentu nebolo dokončené, kým ste odlišli preč."
+    "message": "Načítavanie dokumentu nebolo dokončené, než ste odišli preč"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "V čase odchodu bol zobrazený banner aplikácie."
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený banner aplikácie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "V čase odchodu bol zobrazený správca hesiel Chromu"
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený Správca hesiel Chromu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "V čase odchodu prebiehala extrakcia pomocou nástroja DOM."
+    "message": "V čase odchodu prebiehala extrakcia pomocou nástroja DOM"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "V čase odchodu bol otvorený zobrazovač nástroja DOM Distiller."
+    "message": "V čase odchodu bol otvorený zobrazovač nástroja DOM Distiller"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Rozšírenia používajúce rozhranie Messaging API spôsobili deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je vypnutá. Príčinou sú rozšírenia používajúce četové rozhranie API."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením by mali pred získaním prístupu k spätnej vyrovnávacej pamäti pripojenie ukončiť."
+    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením by mali pred získaním prístupu k spätnej vyrovnávacej pamäti pripojenie ukončiť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením sa pokúsili odoslať správy snímkam v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením sa pokúsili odoslať správy rámom v spätnej vyrovnávacej pamäti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Rozšírenia spôsobili deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola vypnutá. Príčinou sú rozšírenia."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "V čase odchodu bolo na stránke zobrazené modálne dialógové okno, ktoré sa mohlo napríklad týkať opätovného odoslania formulára alebo hesla HTTP."
+    "message": "V čase odchodu bolo na stránke zobrazené modálne dialógové okno, ktoré sa mohlo napríklad týkať opätovného odoslania formulára alebo hesla HTTP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "V čase odchodu bola zobrazená offline stránka."
+    "message": "V čase odchodu bola zobrazená offline stránka"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "V čase odchodu bol zobrazený intervenčný pruh znamenajúci nedostatok pamäte."
+    "message": "V čase odchodu bol zobrazený intervenčný pruh s upozornením na nedostatok pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "V čase odchodu bola odoslaná žiadosť o povolenie."
+    "message": "V čase odchodu boli zaznamenané žiadosti o povolenie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "V čase odchodu bola zobrazená možnosť blokovania vyskakovacích okien."
+    "message": "V čase odchodu bola zobrazená možnosť blokovania vyskakovacích okien"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "V čase odchodu boli zobrazené podrobnosti Bezpečného prehliadania."
+    "message": "V čase odchodu boli zobrazené podrobnosti Bezpečného prehliadania"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Bezpečné prehliadanie považuje túto stránku sa obťažujúcu a zablokovalo vyskakovacie okno."
+    "message": "Bezpečné prehliadanie považuje túto stránku za obťažujúcu a zablokovalo vyskakovacie okno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Bola aktivovaná obsluha, keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+    "message": "Keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti, bola aktivovaná obsluha"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná pre chybu v dokumente."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je vypnutá pre chybu v dokumente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Stránky, ktoré používajú FencedFrames, nie je možné uložiť v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+    "message": "Stránky, ktoré používajú FencedFrames, sa nedajú uložiť do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby bolo do nej možné uložiť inú."
+    "message": "Táto stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby sa do nej dala uložiť iná stránka"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Stránky, ktoré udelili prístup k streamu médií, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré udelili prístup k streamu médií, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Stránky s určitými druhmi vloženého obsahu (napr. súbormi PDF) momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s určitými druhmi vloženého obsahu (napr. súbormi PDF) momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Stránky s nástrojom IdleManager momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s nástrojom IdleManager momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Stránky s otvoreným pripojením IndexedDB momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s otvoreným pripojením IndexedDB momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná v dôsledku udalosti IndexedDB."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola vypnutá v dôsledku udalosti IndexedDB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Boli použité nevhodné rozhrania API."
+    "message": "Boli použité nevhodné rozhrania API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Stránky, do ktorých rozšírenia vložili JavaScript, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, do ktorých rozšírenia vložili JavaScript, nemôžu momentálne používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Stránky, do ktorých rozšírenia vložili šablónuStyleSheet, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, do ktorých rozšírenia vložili šablónu StyleSheet, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Interná chyba."
+    "message": "Interná chyba"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože nejaká sieťová požiadavka v jazyku JavaScript dostala zdroj s hlavičkou Cache-Control: no-store."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je vypnutá, pretože nejaká sieťová požiadavka v jazyku JavaScript dostala zdroj s hlavičkou Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná v dôsledku žiadosti so signálom keepalive."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola vypnutá v dôsledku žiadosti so signálom keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Stránky so zámkou klávesnice momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky so zámkou klávesnice momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Načítavanie stránky nebolo dokončené, kým ste odlišli preč."
+    "message": "V čase odchodu načítavanie stránky nebolo dokončené"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stránky, ktorých hlavný zdroj má hlavičku cache-control:no-cache, momentálne nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky, ktorých hlavný zdroj má hlavičku cache‑control:no‑cache, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stránky, ktorých hlavný zdroj má hlavičku cache-control:no-store, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky, ktorých hlavný zdroj má hlavičku cache‑control:no‑store, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Navigácia bola zrušená skôr, ako došlo k obnoveniu stránky zo spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Navigácia bola zrušená, skôr ako došlo k obnoveniu stránky zo spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, pretože aktívne pripojenie k sieti dostalo príliš veľa dát. Chrome obmedzuje objem dát, ktoré môže dostávať stránka vo vyrovnávacej pamäti."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Stránky s načítavaním počas prenosu() alebo XHR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s načítavaním počas prenosu() alebo XHR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stránka bola vylúčená zo spätnej vyrovnávacej pamäte, pretože aktívna sieťová požiadavka zahŕňala presmerovanie."
+    "message": "Stránka bola vylúčená zo spätnej vyrovnávacej pamäte, pretože aktívna sieťová požiadavka zahŕňala presmerovanie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, pretože pripojenie k sieti bolo príliš dlho otvorené. Chrome obmedzuje obdobie, počas ktorého môže stránka vo vyrovnávacej pamäti dostávať dáta."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Stránky bez platnej hlavičky odpovede nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky bez platnej hlavičky odpovede nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Navigácia sa uskutočnila v inom ako hlavnom ráme."
+    "message": "Navigácia sa uskutočnila v inom než hlavnom ráme"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Stránky s prebiehajúcimi transakciami IndexedDB momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s prebiehajúcimi transakciami IndexedDB momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou na načítanie počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou na načítanie počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou XHR počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou XHR počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Stránky s nástrojom PaymentManager momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s nástrojom PaymentManager momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Stránky s obrazom v obraze momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s obrazom v obraze momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Stránky zobrazujúce používateľské rozhranie na tlač momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky zobrazujúce používateľské rozhranie na tlač momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stránka bola otvorená pomocou prvku window.open() a ďalšia karta má odkaz na ňu, prípadne stránka otvorila okno."
+    "message": "Stránka bola otvorená metódou window.open() a ďalšia karta na ňu odkazuje, prípadne daná stránka otvorila okno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Proces vykresľovacieho modulu pre danú stránku v spätnej vyrovnávacej pamäti spadol."
+    "message": "Proces vykresľovacieho modulu pre danú stránku v spätnej vyrovnávacej pamäti spadol"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces vykresľovacieho modulu pre danú stránku v spätnej vyrovnávacej pamäti bol zrušený."
+    "message": "Proces vykresľovacieho modulu pre danú stránku v spätnej vyrovnávacej pamäti bol zrušený"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia na snímanie zvuku, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia na zaznamenávanie zvuku, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre senzory, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre senzory, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Stránky, ktoré požiadali o synchronizáciu na pozadí alebo načítanie povolení, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o synchronizáciu na pozadí alebo načítanie povolení, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre MIDI, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre MIDI, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre upozornenia, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia posielať upozornenia, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Stránky, ktoré požiadali o prístup k ukladaciemu priestoru, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o prístup k ukladaciemu priestoru, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia na snímanie videí, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia na snímanie videí, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Do vyrovnávacej pamäte sa dajú uložiť iba stránky, ktorých schéma webovej adresy je HTTP alebo HTTPS."
+    "message": "Do vyrovnávacej pamäte sa dajú uložiť iba stránky, ktorých schéma webovej adresy je HTTP alebo HTTPS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Stránku si nárokovala obsluha počas obdobia, kedy sa nachádza v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+    "message": "Stránku si nárokovala obsluha v čase, keď je v spätnej vyrovnávacej pamäti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Obsluha sa pokúsila odoslať stránke v spätnej vyrovnávacej pamäti MessageEvent."
+    "message": "Obsluha sa pokúsila odoslať stránke v spätnej vyrovnávacej pamäti MessageEvent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Registrácia funkcie ServiceWorker bola zrušená, keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+    "message": "Registrácia funkcie ServiceWorker bola zrušená, keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stránka bola vylúčená zo spätnej vyrovnávacej pamäte z dôvodu aktivácie obsluhy."
+    "message": "Stránka bola vylúčená zo spätnej vyrovnávacej pamäte z dôvodu aktivácie obsluhy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome reštartoval a vymazal záznamy v spätnej vyrovnávacej pamäti."
+    "message": "Chrome sa reštartoval a vymazal záznamy v spätnej vyrovnávacej pamäti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Stránky s rozhraním SharedWorker momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním SharedWorker momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, pretože dostala správu z rozhrania SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Stránky s rozhraním SpeechRecognizer momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním SpeechRecognizer momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Stránky s rozhraním SpeechSynthesis momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním SpeechSynthesis momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Prvok iframe na stránke spustil navigáciu, ktorá nebola dokončená."
+    "message": "Prvok iframe na stránke spustil navigáciu, ktorá nebola dokončená"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stránky, ktorých podzdroj má hlavičku cache-control:no-cache, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky, ktorých podzdroj má hlavičku cache‑control:no‑cache, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stránky, ktorých podzdroj má hlavičku cache-control:no-store, momentálne nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky, ktorých podzdroj má hlavičku cache‑control:no‑store, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Stránka prekročila maximálny čas v spätnej vyrovnávacej pamäti a vypršala."
+    "message": "Stránka prekročila maximálny čas v spätnej vyrovnávacej pamäti a vypršala"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Pri zadávaní stránky do spätnej vyrovnávacej pamäte vypršal časový limit (pravdepodobne to spôsobili dlhodobo spustené obslužné nástroje skrytia stránky)."
+    "message": "Pri zadávaní stránky do spätnej vyrovnávacej pamäte vypršal časový limit (pravdepodobne to spôsobili dlhodobo spustené obslužné nástroje pagehide)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stránka má v hlavnom ráme obslužný nástroj uvoľnenia z pamäte."
+    "message": "Stránka má v hlavnom ráme obslužný nástroj uvoľnenia z pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stránka má v podráme obslužný nástroj uvoľnenia z pamäte."
+    "message": "Stránka má v podráme obslužný nástroj uvoľnenia z pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Prehliadač zmenil hlavičku prepísania používateľského agenta."
+    "message": "Prehliadač zmenil hlavičku prepísania používateľského agenta"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Stránky, ktoré udelili prístup na nahrávanie videa alebo zvuku, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky, ktoré udelili prístup na nahrávanie videa alebo zvuku, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebDatabase momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebDatabase momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebHID momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebHID momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebLocks momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebLocks momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebNfc momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebNfc momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebOTPService momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebOTPService momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebRTC nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebRTC nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná, pretože bol použitý protokol WebRTC."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola vypnutá, pretože bol použitý protokol WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebShare momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebShare momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebSocket nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky s protokolom WebSocket nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože bol použitý protokol WebSocket."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože bol použitý protokol WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebTransport nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebTransport nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože bol použitý protokol WebTransport."
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je vypnutá, pretože bol použitý protokol WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebXR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebXR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "V prípade animovaného obsahu minimalizujete využitie procesora pomocou komponenta [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), keď je tento obsah mimo obrazovky."