lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261027

package/shared/localization/locales/it.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Supporto dei dati: gli URL in SVGUseElement sono deprecati e verranno rimossi in futuro."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "È stato richiesto un protocollo di credenziali digitali sconosciuto in navigator.credentials.get() o create(). In una release futura, i protocolli non riconosciuti verranno bloccati."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') è deprecato e verrà rimosso. Usa invece new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "This is an example for showing the code required for a browser process reported deprecation."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "L'API Fenced Frame è deprecata e verrà rimossa."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "L'API Protected Audience è deprecata e verrà rimossa in una release futura."
   },
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer richiederà l'isolamento multiorigine. Vedi https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ per maggiori dettagli."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "L'API Shared Storage è deprecata e verrà rimossa in una release futura."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "L'API document.requestStorageAccessFor è deprecata e verrà rimossa. Per maggiori dettagli, visita la pagina https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "L'API speechSynthesis.speak() senza attivazione utente è deprecata e verrà rimossa."
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "L'API BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() è deprecata. Utilizza invece writeValueWithResponse() o writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark è stato rinominato in incomingMaxBufferedDatagrams. incomingHighWaterMark verrà rimosso in una versione futura di Chrome."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark è stato rinominato in outgoingMaxBufferedDatagrams. outgoingHighWaterMark verrà rimosso in una versione futura di Chrome."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "L'elemento UTF-16 non è supportato dal file json di risposta in XMLHttpRequest"
   },
@@ -2424,10 +2430,13 @@
     "message": "Byte duplicati"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnSource": {
-    "message": "Origine"
+    "message": "Sorgente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Rimuovi i [moduli JavaScript duplicati](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) di grandi dimensioni dai bundle per ridurre i byte superflui consumati dall'attività di rete."
+    "message": "Rimuovi dai bundle i [moduli JavaScript duplicati](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) di grandi dimensioni per ridurre i byte superflui consumati dall'attività di rete"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Nessun JavaScript duplicato trovato"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript duplicato"
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Carattere"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Nessun carattere trovato con font-display non ottimale"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Carattere visualizzato"
   },
@@ -2445,7 +2457,7 @@
     "message": "Tempo perso"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | anonymous": {
-    "message": "(anonime)"
+    "message": "(anonimo)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
     "message": "Si verifica un adattamento dinamico forzato del contenuto quando JavaScript esegue query sulle proprietà geometriche (ad esempio offsetWidth) dopo che gli stili sono stati invalidati da una modifica allo stato DOM. Ciò può causare un rendimento scadente. Scopri di più sugli [adattamenti dinamici forzati del contenuto](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) e sulle possibili mitigazioni."
@@ -2466,7 +2478,7 @@
     "message": "[senza attributi]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Inizia a indagare su [come migliorare l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) esaminando la sottoparte più lunga."
+    "message": "Inizia a indagare su [come migliorare l'INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) esaminando la sottoparte più lunga"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Durata"
@@ -2490,7 +2502,7 @@
     "message": "Suddivisione INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "La riduzione del tempo di download delle immagini può migliorare il tempo di caricamento percepito della pagina e il l'LCP. [Scopri di più sull'ottimizzazione delle dimensioni delle immagini](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "La riduzione del tempo di download delle immagini può migliorare il tempo di caricamento percepito della pagina e il l'LCP. [Scopri di più sull'ottimizzazione delle dimensioni delle immagini](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (previsti {PH2})"
@@ -2508,16 +2520,16 @@
     "message": "Migliora il caricamento delle immagini"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Aumentare il fattore di compressione dell'immagine potrebbe migliorare le dimensioni del download di questa immagine."
+    "message": "Aumentare il fattore di compressione dell'immagine potrebbe migliorare le dimensioni del download di questa immagine"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "L'utilizzo di un formato dell'immagine moderno (WebP, AVIF) o l'aumento della compressione dell'immagine potrebbero migliorare le dimensioni di download di questa immagine."
+    "message": "L'utilizzo di un formato dell'immagine moderno (WebP, AVIF) o l'aumento della compressione dell'immagine potrebbero migliorare le dimensioni di download di questa immagine"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Questo file immagine è più grande del necessario ({PH1}) per le dimensioni visualizzate ({PH2}). Utilizza le immagini adattabili per ridurre le dimensioni di download delle immagini."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "L'utilizzo di formati video anziché di GIF può migliorare le dimensioni di download dei contenuti animati."
+    "message": "L'utilizzo di formati video anziché di GIF può migliorare le dimensioni di download dei contenuti animati"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Ogni [sottoparte prevede strategie di miglioramento specifiche](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idealmente, la maggior parte del tempo LCP dovrebbe essere impiegato per caricare le risorse, non nei ritardi."
@@ -2565,7 +2577,7 @@
     "message": "Le risorse LCP non devono utilizzare loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Immagine LCP caricata {PH1} dopo il primo punto di inizio."
+    "message": "Immagine LCP caricata {PH1} dopo il primo punto di inizio"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Nessun LCP rilevato"
@@ -2586,7 +2598,10 @@
     "message": "Byte sprecati"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Polyfill e trasformazioni consentono ai browser precedenti di usare nuove funzionalità JavaScript. Tanti non sono però necessari per i browser moderni. Valuta la possibilità di modificare il processo di compilazione di JavaScript in modo da non transcompilare le funzionalità [di base](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a meno che non sia necessario supportare i browser precedenti. [Scopri perché la maggior parte dei siti può eseguire il deployment del codice ES6+ senza transcompilazione](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Polyfill e trasformazioni consentono ai browser precedenti di usare nuove funzionalità JavaScript. Tuttavia, molti di questi non sono necessari per i browser moderni. Valuta la possibilità di modificare il processo di compilazione di JavaScript in modo da non transcompilare le funzionalità [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a meno che non sia necessario supportare i browser precedenti. [Scopri perché la maggior parte dei siti può fare il deployment del codice ES6+ senza transcompilazione](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Nessun JavaScript precedente trovato"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript precedente"
@@ -2625,10 +2640,10 @@
     "message": "Precollegamento non utilizzato. Verifica che l'attributo crossorigin sia utilizzato correttamente."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Evita di concatenare le richieste fondamentali](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) riducendo la lunghezza delle catene e le dimensioni del download delle risorse oppure rimandando il download delle risorse non necessarie per velocizzare il caricamento pagina."
+    "message": "[Evita di concatenare le richieste fondamentali](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) riducendo la lunghezza delle catene e le dimensioni del download delle risorse oppure rimandando il download delle risorse non necessarie per velocizzare il caricamento pagina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Aggiungi hint di [precollegamento](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) alle origini più importanti, ma cerca usarne al massimo 4."
+    "message": "Aggiungi hint di [precollegamento](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) alle origini più importanti, ma cerca usarne al massimo 4"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Candidati per il precollegamento"
@@ -2643,7 +2658,7 @@
     "message": "Nessuna origine aggiuntiva è un buon candidato per il precollegamento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "nessuna origine è stata precollegata"
+    "message": "Nessuna origine è stata precollegata"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Gli hint di [precollegamento](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) aiutano il browser a stabilire una connessione prima del caricamento pagina, consentendo di risparmiare tempo quando viene effettuata la prima richiesta per quell'origine. Di seguito sono riportate le origini a cui la pagina si è precollegata."
@@ -2661,7 +2676,7 @@
     "message": "Precollegamento non utilizzato. Usa preconnect soltanto per le origini che è probabile che la pagina richieda."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Evita di concatenare le richieste fondamentali riducendo la lunghezza delle catene e le dimensioni del download delle risorse oppure rimandando il download delle risorse non necessarie per velocizzare il caricamento pagina."
+    "message": "Evita di concatenare le richieste fondamentali riducendo la lunghezza delle catene e le dimensioni del download delle risorse oppure rimandando il download delle risorse non necessarie per velocizzare il caricamento pagina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Le richieste stanno bloccando il rendering iniziale della pagina, il che potrebbe ritardare l'LCP. [Rimandare o incorporare](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) può spostare queste richieste di rete fuori dal percorso critico."
@@ -2679,7 +2694,7 @@
     "message": "Richieste di blocco del rendering"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Se i costi di Ricalcola stile rimangono elevati, l'ottimizzazione del selettore può ridurli. [Ottimizza i selettori](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) con un tempo trascorso elevato e una percentuale elevata di percorsi lenti. Selettori più semplici, meno selettori, un DOM più piccolo e un DOM più basso riducono i costi di corrispondenza."
+    "message": "Se i costi di ricalcolo dello stile rimangono elevati, l'ottimizzazione dei selettori può ridurli. [Ottimizza i selettori](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) con un tempo trascorso elevato e una percentuale elevata di percorsi lenti. Selettori più semplici, in numero inferiore, e un DOM più piccolo e meno profondo ridurranno i costi di corrispondenza."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Tempo trascorso"
@@ -2727,7 +2742,7 @@
     "message": "Terze parti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Le interazioni con i tocchi potrebbero essere [ritardate fino a 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) se l'area visibile non è ottimizzata per i dispositivi mobili."
+    "message": "Le interazioni al tocco potrebbero subire un [ritardo fino a 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) se l'area visibile non è ottimizzata per i dispositivi mobili"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Ritardo tocco mobile"
@@ -2736,367 +2751,367 @@
     "message": "Ottimizza l'area visibile per i dispositivi mobili"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Solo le pagine caricate tramite una richiesta GET possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Solo le pagine caricate tramite una richiesta GET possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Solo le pagine con il codice di stato 2XX possono essere memorizzate nella cache."
+    "message": "Solo le pagine con il codice di stato 2XX possono essere memorizzate nella cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome ha rilevato un tentativo di eseguire JavaScript mentre la pagina si trovava nella cache."
+    "message": "Chrome ha rilevato un tentativo di eseguire JavaScript mentre la pagina si trovava nella cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto un AppBanner non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto un AppBanner non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "La cache back-forward è stata disattivata in chrome://flags. Visita la pagina chrome://flags/#back-forward-cache per attivarla localmente su questo dispositivo."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata dalla riga di comando."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata dalla riga di comando"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa dell'insufficienza di memoria."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa dell'insufficienza di memoria"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "La cache back-forward non è supportata dall'incorporamento."
+    "message": "La cache back/forward non è supportata dal delegato"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata per lo strumento di prerenderering."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata per lo strumento di prerendering"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "La pagina non può essere memorizzata nella cache perché contiene un'istanza BroadcastChannel con listener registrati."
+    "message": "La pagina non può essere memorizzata nella cache perché contiene un'istanza BroadcastChannel con listener registrati"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Le pagine che presentano l'intestazione cache-control:no-store non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che presentano l'intestazione cache-control:no-store non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "La cache è stata eliminata intenzionalmente."
+    "message": "La cache è stata eliminata intenzionalmente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache per consentire a un'altra pagina di essere memorizzata nella cache."
+    "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache per consentire a un'altra pagina di essere memorizzata nella cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Al momento le pagine che contengono plug-in non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che contengono plug-in non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Non definito"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API FileChooser non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API FileChooser non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API File System Access non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API File System Access non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano un dispositivo multimediale non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano Media Device Dispatcher non sono idonee per la cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "L'utente è uscito dalla pagina mentre un media player era in riproduzione."
+    "message": "L'utente è uscito dalla pagina mentre un media player era in riproduzione"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API MediaSession e impostano uno stato di riproduzione non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API MediaSession e impostano uno stato di riproduzione non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API MediaSession e impostano gestori per le azioni non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API MediaSession e impostano gestori per le azioni non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "La cache back/forward è stata disattivata a causa dello screen reader."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa di uno screen reader"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano SecurityHandler non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano SecurityHandler non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API Serial non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API Serial non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebAuthetication non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebAuthetication non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebBluetooth non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebBluetooth non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebUSB non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano l'API WebUSB non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "La cache back-forward è disattivata perché i cookie sono disattivati in una pagina che usa Cache-Control: no-store."
+    "message": "La cache back-forward è disattivata perché i cookie sono disattivati in una pagina che usa Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano un worker o worklet dedicato non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano un worker o worklet dedicato non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "L'utente è uscito dal documento prima che venisse completato il caricamento."
+    "message": "L'utente è uscito dal documento prima che venisse completato il caricamento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Era presente App Banner al momento dell'uscita."
+    "message": "Era presente App Banner al momento dell'uscita"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Era presente Gestore delle password di Chrome al momento dell'uscita."
+    "message": "Era presente Gestore delle password di Chrome al momento dell'uscita"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Era in corso la distillazione DOM al momento dell'uscita."
+    "message": "Era in corso la distillazione DOM al momento dell'uscita"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Era presente il visualizzatore DOM Distiller al momento dell'uscita."
+    "message": "Era presente il visualizzatore DOM Distiller al momento dell'uscita"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "La cache back/forward è stata disattivata a causa di estensioni che usano l'API Messaging."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa di estensioni che usano l'API Messaging"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Le estensioni con connessione di lunga durata devono chiudere la connessione prima di poter essere memorizzate nella cache back/forward."
+    "message": "Le estensioni con connessione di lunga durata devono chiudere la connessione prima di poter essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Le estensioni con connessione di lunga durata hanno cercato di inviare messaggi ai frame nella cache back/forward."
+    "message": "Le estensioni con connessione di lunga durata hanno cercato di inviare messaggi ai frame nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "La cache back/forward è stata disattivata a causa delle estensioni."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa delle estensioni"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Al momento dell'uscita era mostrata una finestra di dialogo modale come un nuovo invio di un modulo o la finestra di dialogo di una password http."
+    "message": "Al momento dell'uscita era mostrata una finestra di dialogo modale come un nuovo invio di un modulo o la finestra di dialogo di una password http"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Era mostrata la pagina offline al momento dell'uscita."
+    "message": "La pagina offline è stata mostrata durante la navigazione verso un altro sito"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Era presente la barra Out-Of-Memory Intervention al momento dell'uscita."
+    "message": "La barra Out-Of-Memory Intervention era attiva al momento dell'uscita dalla pagina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Erano presenti richieste di autorizzazione al momento dell'uscita."
+    "message": "Erano presenti richieste di autorizzazione al momento dell'uscita dalla pagina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Era presente il blocco popup al momento dell'uscita."
+    "message": "Il blocco popup era attivo al momento dell'uscita dalla pagina"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Erano mostrati dettagli di Navigazione sicura al momento dell'uscita."
+    "message": "Erano mostrati dettagli di Navigazione sicura al momento dell'uscita"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Navigazione sicura ha considerato illecita questa pagina e ha bloccato il popup."
+    "message": "Navigazione sicura ha considerato illecita questa pagina e ha bloccato il popup"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "È stato attivato un service worker mentre la pagina si trovava nella cache back-forward."
+    "message": "È stato attivato un service worker mentre la pagina si trovava nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa di un errore del documento."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa di un errore del documento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Le pagine che usano FencedFrames non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che utilizzano FencedFrames non possono essere salvate nella bfcache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache per consentire a un'altra pagina di essere memorizzata nella cache."
+    "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache per consentire a un'altra pagina di essere memorizzata nella cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno concesso l'accesso alla riproduzione in streaming di contenuti multimediali non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno concesso l'accesso alla riproduzione in streaming di contenuti multimediali non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno determinati tipi di contenuti incorporati (ad es. PDF) non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno determinati tipi di contenuti incorporati (ad es. PDF) non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano IdleManager non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano IdleManager non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno una connessione IndexedDB aperta non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno una connessione IndexedDB aperta non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa di un evento IndexedDB."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa di un evento IndexedDB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Sono state usate API non idonee."
+    "message": "Sono state usate API non idonee"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Al momento le pagine in cui l'elemento JavaScript viene inserito dalle estensioni non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine in cui l'elemento JavaScript viene inserito dalle estensioni non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Al momento le pagine in cui un elemento StyleSheet viene inserito dalle estensioni non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine in cui StyleSheet viene inserito dalle estensioni non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Errore interno."
+    "message": "Errore interno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "La cache back/forward è stata disattivata perché alcune richieste di rete JavaScript hanno ricevuto una risorsa con intestazione Cache-Control: no-store."
+    "message": "La cache back/forward è stata disattivata perché alcune richieste di rete JavaScript hanno ricevuto una risorsa con intestazione Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata a causa di una richiesta keepalive."
+    "message": "La cache back-forward è disattivata a causa di una richiesta keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano il blocco della tastiera non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano il blocco della tastiera non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "L'utente è uscito dalla pagina prima che venisse completato il caricamento."
+    "message": "L'utente è uscito dalla pagina prima che venisse completato il caricamento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Le pagine la cui risorsa principale presenta l'intestazione cache-control:no-cache non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine la cui risorsa principale presenta l'intestazione cache-control:no-cache non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Le pagine la cui principale risorsa presenta l'intestazione cache-control:no-store non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine la cui principale risorsa presenta l'intestazione cache-control:no-store non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "La navigazione è stata annullata prima che la pagina potesse essere ripristinata dalla cache back-forward."
+    "message": "La navigazione è stata annullata prima che la pagina potesse essere ripristinata dalla cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache perché una connessione di rete attiva ha ricevuto troppi dati. Chrome limita la quantità di dati che una pagina può ricevere mentre è memorizzata nella cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete XHR o fetch() in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete XHR o fetch() in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache back-forward perché una richiesta di rete attiva ha coinvolto un reindirizzamento."
+    "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache back-forward perché una richiesta di rete attiva ha coinvolto un reindirizzamento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache perché una connessione di rete è stata aperta troppo a lungo. Chrome limita l'intervallo di tempo durante il quale una pagina può ricevere dati mentre è memorizzata nella cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Le pagine che non hanno un'intestazione di risposta valida non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine che non hanno un'intestazione di risposta valida non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "La navigazione è avvenuta in un frame diverso da quello principale."
+    "message": "La navigazione è avvenuta in un frame diverso da quello principale"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Al momento le pagine con transazioni DB indicizzate in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine con transazioni DB indicizzate in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete fetch() in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete fetch in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete XHR in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine con una richiesta di rete XHR in corso non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano PaymentManager non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano PaymentManager non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano Picture in picture non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano Picture in picture non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Al momento le pagine che mostrano le UI di stampa non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che mostrano le UI di stampa non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "La pagina è stata aperta usando \"window.open()\" e un'altra scheda contiene un riferimento alla pagina oppure la pagina ha aperto una finestra."
+    "message": "La pagina è stata aperta tramite \"window.open()\" ed è presente un riferimento a quest'ultima in un'altra scheda, oppure la pagina stessa ha aperto una finestra nuova"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Si è verificato un arresto anomalo nel processo di rendering della pagina nella cache back-forward."
+    "message": "Si è verificato un arresto anomalo nel processo di rendering della pagina nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Il processo di rendering della pagina nella cache back-forward è stato interrotto."
+    "message": "Il processo di rendering della pagina nella cache back-forward è stato interrotto"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative all'acquisizione di audio non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative all'acquisizione di audio non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative ai sensori non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative ai sensori non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative al fetch o alla sincronizzazione in background non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative al recupero o alla sincronizzazione in background non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni per accedere a dispositivi MIDI non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni per accedere a dispositivi MIDI non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative alle notifiche non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative alle notifiche non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto l'accesso allo spazio di archiviazione non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto l'accesso allo spazio di archiviazione non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative all'acquisizione di video non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che hanno richiesto autorizzazioni relative all'acquisizione di video non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Solo le pagine il cui schema dell'URL è HTTP o HTTPS possono essere memorizzate nella cache."
+    "message": "Solo le pagine il cui schema dell'URL è HTTP o HTTPS possono essere memorizzate nella cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "La pagina è stata rivendicata da un service worker mentre si trovava nella cache back-forward."
+    "message": "La pagina è stata rivendicata da un service worker mentre si trovava nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Un service worker ha tentato di inviare un MessageEvent alla pagina nella cache back-forward."
+    "message": "Un service worker ha tentato di inviare un MessageEvent alla pagina nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "La registrazione di ServiceWorker è stata annullata mentre una pagina si trovava nella cache back-forward."
+    "message": "La registrazione di ServiceWorker è stata annullata mentre una pagina si trovava nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache back-forward a causa dell'attivazione di un service worker."
+    "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache back-forward a causa dell'attivazione di un service worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome è stato riavviato e le voci della cache back-forward sono state eliminate."
+    "message": "Chrome è stato riavviato e le voci della cache back-forward sono state eliminate"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano SharedWorker non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano SharedWorker non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "La pagina è stata eliminata dalla cache perché ha ricevuto un messaggio da un SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano SpeechRecognizer non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano SpeechRecognizer non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano SpeechSynthesis non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano SpeechSynthesis non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Un iframe sulla pagina ha avviato una navigazione che non è stata completata."
+    "message": "Un iframe sulla pagina ha avviato una navigazione che non è stata completata"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Le pagine le cui sottorisorse presentano l'intestazione cache-control:no-cache non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine le cui sottorisorse presentano l'intestazione cache-control:no-cache non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Le pagine le cui sottorisorse presentano l'intestazione cache-control:no-store non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine le cui sottorisorse presentano l'intestazione cache-control:no-store non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "La pagina ha superato il tempo massimo nella cache back-forward ed è scaduta."
+    "message": "La pagina ha superato il tempo massimo nella cache back-forward ed è scaduta"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Si è verificato il timeout della pagina durante la memorizzazione nella cache back-forward (probabilmente a causa dell'esecuzione prolungata di gestori pagehide)."
+    "message": "Si è verificato il timeout della pagina durante la memorizzazione nella cache back-forward (probabilmente a causa dell'esecuzione prolungata di gestori pagehide)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "La pagina ha un gestore dell'unload nel frame principale."
+    "message": "La pagina ha un gestore di unload nel frame principale"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "La pagina ha un gestore dell'unload in un frame secondario."
+    "message": "La pagina ha un gestore dell'unload in un frame secondario"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Il browser ha modificato l'intestazione di override dello user agent."
+    "message": "Il browser ha modificato l'intestazione di override dello user agent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Al momento le pagine che hanno concesso l'accesso alla registrazione di video o audio non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento, le pagine che hanno ottenuto l'autorizzazione a registrare video o audio non sono idonee per la cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebDatabase non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebDatabase non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebHID non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebHID non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebLocks non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebLocks non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebNfc non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebNfc non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebOTPService non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebOTPService non possono essere memorizzate nella bfcache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Le pagine con WebRTC non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine con WebRTC non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata perché è stato utilizzato WebRTC."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata perché è stato utilizzato WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebShare non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebShare non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Le pagine con WebSocket non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine con WebSocket non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata perché è stato utilizzato WebSocket."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata perché è stato utilizzato WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Le pagine con WebTransport non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Le pagine con WebTransport non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "La cache back-forward è stata disattivata perché è stato utilizzato WebTransport."
+    "message": "La cache back-forward è stata disattivata perché è stato utilizzato WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebXR non possono essere memorizzate nella cache back-forward."
+    "message": "Al momento le pagine che utilizzano WebXR non possono essere memorizzate nella cache back-forward"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Per i contenuti animati, usa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) per ridurre al minimo l'utilizzo di CPU mentre i contenuti sono fuori dallo schermo."