lighthouse 13.5.0 → 13.6.0-dev.20261027

package/shared/localization/locales/lv.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Datu atbalsts: parametrā SVGUseElement vairs netiek atbalstīti vietrāži URL, un nākotnē tie tiks noņemti."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "Tika pieprasīts nezināms digitālo akreditācijas datu protokols objektā navigator.credentials.get() vai create(). Kādā no turpmākajiem laidieniem neatpazīti protokoli tiks bloķēti."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Saskarne “document.createEvent('KeyboardEvents')” vairs netiek izmantota un tiks noņemta. Tā vietā izmantojiet saskarni new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Šajā piemērā ir redzams kods, kas nepieciešams pārlūka procesa darbības pārtraukšanas ziņojuma rādīšanai."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Norobežota ietvara API vairs netiek atbalstīta, un ir plānots to noņemt."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Saskarne Protected Audience API ir novecojusi, un kādā no turpmākajiem laidieniem tā tiks noņemta."
   },
@@ -2243,12 +2249,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
-    "message": "Kopīgas krātuves API ir novecojusi, un kādā no turpmākajiem laidieniem tā tiks noņemta."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
-    "message": "Saskarne document.requestStorageAccessFor vairs netiek izmantota un tiks noņemta. Plašāku informāciju skatiet vietnē https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Metode speechSynthesis.speak() bez lietotāja aktivizācijas vairs netiek izmantota un tiks noņemta."
   },
@@ -2264,6 +2264,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "Metode BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() vairs netiek atbalstīta. Tā vietā izmantojiet “writeValueWithResponse()” vai “writeValueWithoutResponse()”."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark ir pārdēvēts par incomingMaxBufferedDatagrams. Chrome nākotnes versijā vairs nebūs pieejams incomingHighWaterMark."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark ir pārdēvēts par outgoingMaxBufferedDatagrams. Chrome nākotnes versijā vairs nebūs pieejams outgoingHighWaterMark."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
   },
@@ -2331,16 +2337,16 @@
     "message": "Ir nepieciešama rakstzīmju kodējuma deklarācija. To var ietvert HTML koda pirmajos 1024 baitos vai satura veida HTTP atbildes galvenē. [Uzziniet vairāk par rakstzīmju kodējuma deklarēšanu](https://developer.chrome.com/docs/insights/charset/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedHttpHeader": {
-    "message": "HTTP galvenē nav deklarēta rakstzīmju kopa"
+    "message": "HTTP galvenē nav deklarēta rakstzīmju kopa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetLate": {
     "message": "Rakstzīmju kopa tiek deklarēta, izmantojot metatagu pēc pirmajiem 1024 baitiem"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetMissing": {
-    "message": "Netiek deklarēta rakstzīmju kopa, izmantojot metatagu"
+    "message": "Netiek deklarēta rakstzīmju kopa, izmantojot metatagu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetUnknown": {
-    "message": "Nevarēja noteikt meta rakstzīmju kopas deklarāciju no trasējuma"
+    "message": "Nevarēja noteikt meta rakstzīmju kopas deklarāciju no trasējuma."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | passingHttpHeader": {
     "message": "Rakstzīmju kopa ir deklarēta HTTP galvenē"
@@ -2429,6 +2435,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
     "message": "Noņemiet no komplektiem lielus, [dublētus JavaScript moduļus](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), lai samazinātu nevajadzīgu baitu apjomu, ko patērē tīkla darbība."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Netika atrasti JavaScript kodu dublikāti"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript kodu dublikāti"
   },
@@ -2438,6 +2447,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Fonts"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Netika atrasti fonti ar neoptimāliem fontu attēlošanas iestatījumiem."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Fonta attēlojums"
   },
@@ -2511,7 +2523,7 @@
     "message": "Attēla saspiešanas koeficienta palielināšana var uzlabot šī attēla lejupielādes lielumu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Modernu attēla formātu (WebP, AVIF) izmantošana vai attēlu saspiešanas koeficienta palielināšana varētu uzlabot šī attēla lejupielādes lielumu."
+    "message": "Modernu attēla formātu (WebP, AVIF) izmantošana vai attēlu saspiešanas koeficienta palielināšana varētu uzlabot šī attēla lejupielādes lielumu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Šī attēla faila lielums ({PH1}) pārsniedz attēlošanai vajadzīgo lielumu ({PH2}). Izmantojiet adaptīvos attēlus, lai samazinātu attēla lejupielādes lielumu."
@@ -2562,7 +2574,7 @@
     "message": "Attēla iepriekšējas ielādes pieprasījumam jāizmanto vērtība “fetchpriority=high”"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "LCP resursiem nevajadzētu izmantot atribūtu loading=lazy"
+    "message": "LCP resursiem nedrīkst izmantot atribūtu loading=lazy."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
     "message": "LCP attēls tika ielādēts {PH1} pēc agrākā sākumpunkta."
@@ -2571,7 +2583,7 @@
     "message": "Netika konstatēts LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
-    "message": "Netika konstatēts neviens LCP resurss, jo LCP nav attēls"
+    "message": "Netika konstatēts neviens LCP resurss, jo LCP nav attēls."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
     "message": "Pieprasījums ir atrodams sākotnējā dokumentā"
@@ -2588,6 +2600,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
     "message": "Pārlūka ielikumi un pārveidošanas kodi ļauj vecākos pārlūkos izmantot jaunas JavaScript funkcijas. Tomēr modernos pārlūkos daudzi no tiem nav nepieciešami. Ieteicams mainīt JavaScript būvēšanas procesu, lai netiktu transpilētas [pamata līmeņa](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funkcijas, ja vien nezināt, ka jums ir jāatbalsta vecāki pārlūki. [Uzziniet, kāpēc lielākajā daļā vietņu var izvietot ES6+ kodu bez transpilēšanas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Netika atrasts mantotais JavaScript kods"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Mantotais JavaScript kods"
   },
@@ -2607,7 +2622,7 @@
     "message": "Moderns HTTP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
-    "message": "Sākumadrese"
+    "message": "Avots"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
     "message": "Pieprasījums"
@@ -2643,7 +2658,7 @@
     "message": "Nav nevienas papildu sākumadreses, kas būtu piemērota iepriekšējai pievienošanai"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "neviena sākumadrese netika iepriekš pievienota"
+    "message": "Neviena sākumadrese netika iepriekš pievienota"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "[iepriekšējas pieslēgšanas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) norādes palīdz pārlūkprogrammai izveidot savienojumu agrāk lapas ielādes laikā, tādējādi ietaupot laiku, kad tiek iesniegts pirmais pieprasījums attiecīgajai sākumadresei. Tālāk ir norādītas sākumlapas, kurām lapa tika iepriekš pieslēgta."
@@ -2679,10 +2694,10 @@
     "message": "Atveidošanas bloķēšanas pieprasījumi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Ja izmaksas par stila pārrēķināšanu saglabājas augstas, tās var samazināt atlasītāja optimizācija. [Optimizējiet atlasītājus](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), iestatot augstu pagājušā laika vērtību un augstu lēna ceļa % vērtību. Atbilstības izmaksas arī var samazināt, izmantojot vienkāršāku atlasītāju, mazāku skaitu atlasītāju, mazāku DOM un DOM koku ar mazāku līmeņu skaitu."
+    "message": "Ja izmaksas par stila pārrēķināšanu saglabājas augstas, tās var samazināt atlasītāja optimizācija. [Optimizējiet atlasītājus](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), iestatot augstu pagājušā laika vērtību un augstu lēna ceļa % vērtību. Atbilstības izmaksas arī var samazināt, izmantojot vienkāršāku atlasītāju, mazāku skaitu atlasītāju, mazāku DOM un DOM koku ar mazāku līmeņu skaitu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
-    "message": "Patērētais laiks"
+    "message": "Pagājušais laiks"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
     "message": "Netika atrasti CSS atlasītāja dati. Veiktspējas paneļa iestatījumos ir jāiespējo CSS atlasītāja statistika."
@@ -2694,7 +2709,7 @@
     "message": "Atbilstību skaits"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "CSS atlasītāja izmaksas"
+    "message": "CSS atlasītāja izmaksas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
     "message": "Populārākā atlasītāja pagājušais laiks"
@@ -2736,13 +2751,13 @@
     "message": "Skatvietas optimizācija mobilajām ierīcēm"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Tikai lapas, kuras tiek ielādētas, saņemot GET pieprasījumu, ir piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Tikai lapas, kuras tiek ielādētas, saņemot GET pieprasījumu, var pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Kešatmiņā var saglabāt tikai lapas ar statusa kodu 2XX."
+    "message": "Kešatmiņā var saglabāt tikai lapas ar statusa kodu 2XX."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Pārlūkā Chrome tiks konstatēts mēģinājums izpildīt JavaScript kodu kešatmiņā."
+    "message": "Pārlūkā Chrome tika konstatēts mēģinājums izpildīt JavaScript kodu kešatmiņā"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
     "message": "Lapas, kurās tiek pieprasīts AppBanner, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
@@ -2754,16 +2769,16 @@
     "message": "Komandrinda atspējoja pilnīgu saglabāšanu kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo atmiņā pietrūka vietas."
+    "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo atmiņā nav pietiekami daudz vietas."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
     "message": "Pilnīgu saglabāšanu kešatmiņā neatbalsta deleģētais elements"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Pirmsielādes atveidotājs atspējoja pilnīgu saglabāšanu kešatmiņā."
+    "message": "Iepriekšēja atveidošana atspējoja pilnīgu saglabāšanu kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Lapu nevar saglabāt kešatmiņā, jo tajā ir BroadcastChannel instance ar reģistrētiem klausītājiem."
+    "message": "Lapu nevar saglabāt kešatmiņā, jo tajā ir BroadcastChannel instance ar reģistrētiem uztvērējiem."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
     "message": "Lapas, kurās ir galvene cache-control:no-store, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -2772,46 +2787,46 @@
     "message": "Kešatmiņa tika mērķtiecīgi notīrīta."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Šīs lapas dati tika izlikti no kešatmiņas, lai kešatmiņā varētu saglabāt citu lapu."
+    "message": "Šīs lapas dati tika noņemti no kešatmiņas, lai kešatmiņā varētu saglabāt citu lapu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Lapas ar spraudņiem pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas ar spraudņiem pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Nav definēts"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne FileChooser API, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne FileChooser API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne File System Access API, nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne File System Access API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantots multivides ierīču dispečers, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantots multivides ierīču sūtītājs, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Pāriešanas brīdī darbojās multivides atskaņotājs."
+    "message": "Pārejot prom, darbojās multivides atskaņotājs."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne MediaSession API un kurās ir iestatīts atskaņošanas stāvoklis, nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne MediaSession API un kurās ir iestatīts atskaņošanas stāvoklis, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne MediaSession API un kurās ir iestatīti darbību apdarinātāji, nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne MediaSession API un kurās ir iestatīti darbību apdarinātāji, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota ekrāna lasītāja dēļ."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantots apdarinātājs SecurityHandler, nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantots apdarinātājs SecurityHandler, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne Serial API, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne Serial API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebAuthetication API, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebAuthetication API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebBluetooth API, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebBluetooth API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebUSB API, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
@@ -2820,22 +2835,22 @@
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo lapā, kurā tiek izmantota direktīva Cache-Control: no-store, ir atspējoti sīkfaili."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne DedicatedWorker vai Worklet, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantots atsevišķa klase worker vai modulis worklet, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokuments tika aizvērts vēl pirms bija pabeigta tā ielāde."
+    "message": "Dokuments tika aizvērts, vēl pirms bija pabeigta tā ielāde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
     "message": "Pārejot prom, tika rādīts lietotnes reklāmkarogs."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Pārejot prom, bija aktīvs Chrome paroļu pārvaldnieks."
+    "message": "Pārejot prom, bija aktīvs Chrome paroļu pārvaldnieks"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Pārejot prom, notika DOM attīrīšana."
+    "message": "Pārejot prom, notika DOM attīrīšana."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Pārejot prom, bija aktīvs DOM attīrītāja skatītājs."
+    "message": "Pārejot prom, bija aktīvs DOM attīrītāja skatītājs."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo paplašinājumi izmantoja ziņojumapmaiņas API."
@@ -2844,13 +2859,13 @@
     "message": "Paplašinājumiem ar ilgstošu savienojumu jāpārtrauc savienojums pirms pilnīgas saglabāšanas kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Izmantojot paplašinājumus ar ilgstošu savienojumu, tika mēģināts sūtīt ziņojumus uz ietvariem, kas pilnīgi saglabāti kešatmiņā."
+    "message": "Izmantojot paplašinājumus ar ilgstošu savienojumu, tika mēģināts sūtīt ziņojumus uz ietvariem, kas pilnīgi saglabāti kešatmiņā"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota paplašinājumu dēļ."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Pārejot prom, tika parādīts modāls lapas dialoglodziņš, piemēram, veidlapas atkārtotas iesniegšanas vai http paroļu dialoglodziņš."
+    "message": "Pārejot prom, tika parādīts modāls lapas dialoglodziņš, piemēram, veidlapas atkārtotas iesniegšanas vai http paroļu dialoglodziņš."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "Pārejot prom, tika rādīta bezsaistes lapa."
@@ -2871,7 +2886,7 @@
     "message": "Funkcijā “Droša pārlūkošana” šī lapa tika identificēta kā ļaunprātīga un tika bloķēts uznirstošais logs."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Kamēr noritēja lapas pilnīga saglabāšana kešatmiņā, tika aktivizēts pakalpojuma skripts."
+    "message": "Kamēr noritēja lapas pilnīga saglabāšana kešatmiņā, tika aktivizēts pakalpojumu skripts."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota dokumenta kļūdas dēļ."
@@ -2880,7 +2895,7 @@
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantots elements FencedFrames, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Šīs lapas dati tika izlikti no kešatmiņas, lai kešatmiņā varētu saglabāt citu lapu."
+    "message": "Šīs lapas dati tika noņemti no kešatmiņas, lai kešatmiņā varētu saglabāt citu lapu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
     "message": "Lapas, kurās ir piešķirta piekļuve multivides straumei, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
@@ -2892,7 +2907,7 @@
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne IdleManager, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Lapas, kurās ir atvērts IndexedDB savienojums, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir atvērts IndexedDB savienojums, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota IndexedDB notikuma dēļ."
@@ -2904,22 +2919,22 @@
     "message": "Pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā lapas, kurās paplašinājumi iepludina JavaScript."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā lapas, kurās paplašinājumi iepludina StyleSheet."
+    "message": "Pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā lapas, kurās paplašinājumi iepludina StyleSheet"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Iekšēja kļūda."
+    "message": "Iekšēja kļūda"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo kāds JavaScript tīkla pieprasījums saņēma resursu ar galveni Cache-Control: no-store."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo tika saņemts saites darbības pārbaudes ziņojuma sūtīšanas pieprasījums."
+    "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo tika saņemts saites darbības pārbaudes pieprasījums."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota tastatūras bloķēšana, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota tastatūras bloķēšana, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Lapa tika aizvērta vēl pirms bija pabeigta tās ielāde."
+    "message": "Lapa tika aizvērta, vēl pirms bija pabeigta tās ielāde."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
     "message": "Lapas, kuru galvenā resursa direktīva ir cache-control:no-cache, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -2928,16 +2943,16 @@
     "message": "Lapas, kuru galvenā resursa direktīva ir cache-control:no-store, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Pāriešana tika pārtraukta pirms kešatmiņā pilnīgi saglabātas lapas atjaunošanas."
+    "message": "Pāriešana tika pārtraukta pirms kešatmiņā pilnīgi saglabātas lapas atjaunošanas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Lapas dati tika izlikti no kešatmiņas, jo aktīvajā tīkla savienojumā tika saņemts pārmērīgs daudzums datu. Pārlūkā Chrome tiek ierobežots datu daudzums, ko lapa var saņemt, kad tiek saglabāta kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Lapas, kurās ir aktīvi ienešanas vai XHR notikumi, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir aktīvi fetch() vai XHR notikumi, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Šīs lapas dati tika izlikti no kešatmiņas, jo aktīvs tīkla savienojuma pieprasījums ietvēra novirzīšanu."
+    "message": "Šīs lapas dati vairs nav pilnīgi saglabāti kešatmiņā, jo aktīvs tīkla savienojuma pieprasījums ietvēra novirzīšanu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Šīs lapas dati tika izlikti no kešatmiņas, jo tīkla savienojums bija atvērts pārāk ilgi. Pārlūkā Chrome tiek ierobežots laiks, kurā lapa var saņemt datus, kamēr norit tās saglabāšana kešatmiņā."
@@ -2949,28 +2964,28 @@
     "message": "Pāriešana notika citā ietvarā, nevis galvenajā ietvarā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Lapas, kurās notiek IndexedDB operācijas, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai atmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās notiek IndexedDB operācijas, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla pieprasījums, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla pieprasījums, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
     "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla ienešanas pieprasījums, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla pieprasījums, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla pieprasījums, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Lapas, kurās ir aktīvs XHR tīkla pieprasījums, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir aktīvs XHR tīkla pieprasījums, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne PaymentManager, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne PaymentManager, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota funkcija “Attēls attēlā”, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Lapas, kurās rādīta drukāšanas saskarne, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek rādīta drukāšanas saskarne, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "Lapa tika atvērta, izmantojot metodi window.open(), un citā cilnē ir atsauce uz šo lapu, vai arī lapa tika atvērta logā."
@@ -2982,22 +2997,22 @@
     "message": "Kešatmiņā pilnīgi saglabātas lapas atveidotāja darbība tika pārtraukta."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas audio ierakstīšanas atļaujas, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas audio ierakstīšanas atļaujas, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
     "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas sensoru atļaujas, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas atļaujas sinhronizācijai fonā vai ienešanai, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas atļaujas sinhronizācijai fonā vai ienešanai, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Lapas, kurās tika pieprasīta MIDI ierīču atļauja, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tika pieprasīta MIDI ierīču atļauja, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas paziņojumu atļaujas, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas paziņojumu atļaujas, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Lapas, kurās tika pieprasīta piekļuve krātuvei, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tika pieprasīta piekļuve krātuvei, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
     "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas video ierakstīšanas atļaujas, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
@@ -3006,16 +3021,16 @@
     "message": "Kešatmiņā var saglabāt tikai tādas lapas, kuru URL shēma ietver HTTP vai HTTPS."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Kamēr noritēja lapas pilnīga saglabāšana kešatmiņā, lapu pieprasīja pakalpojuma skripts."
+    "message": "Kamēr noritēja lapas pilnīga saglabāšana kešatmiņā, lapu pieprasīja pakalpojumu skripts."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Pakalpojuma skripts mēģināja nosūtīt rekvizītu MessageEvent lapai, kas tiek pilnīgi saglabāta kešatmiņā."
+    "message": "Pakalpojumu skripts mēģināja nosūtīt notikumu MessageEvent lapai, kas tiek pilnīgi saglabāta kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
     "message": "ServiceWorker reģistrācija tika atcelta, kamēr noritēja lapas pilnīga saglabāšana kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Lapas dati tika izlikti no kešatmiņas, jo tika aktivizēts pakalpojuma skripts."
+    "message": "Šīs lapas dati vairs nav pilnīgi saglabāti kešatmiņā, jo tika aktivizēts pakalpojumu skripts"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
     "message": "Pārlūks Chrome tika restartēts, un kešatmiņā pilnīgi saglabātie ieraksti tika notīrīti."
@@ -3027,13 +3042,13 @@
     "message": "Šīs lapas dati tika noņemti no kešatmiņas, jo tajā tika saņemts ziņojums no SharedWorker."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne SpeedRecognizer, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota klase SpeechRecognizer, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne SpeechSynthesis, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Lapas Iframe ietvarā tika sākta pāriešana, bet tā netika pabeigta."
+    "message": "Lapas iframe ietvarā tika sākta pāriešana, bet tā netika pabeigta."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
     "message": "Lapas, kuru apakšresursa direktīva ir cache-control:no-cache, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -3048,28 +3063,28 @@
     "message": "Sākot pilnīgu saglabāšanu kešatmiņā, lapā iestājās noildze (iespējams, to izraisīja ieilgusi lapas paslēpšanas notikumu apdarinātāju darbība)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Lapas galvenajā ietvarā ir ielādēšanas atcelšanas apdarinātājs."
+    "message": "Lapas galvenajā ietvarā ir ielādes atcelšanas apdarinātājs."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Lapas apakšietvarā ir ielādēšanas atcelšanas apdarinātājs."
+    "message": "Lapas apakšietvarā ir ielādes atcelšanas apdarinātājs"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Pārlūkā tika mainīta lietotāja aģenta ignorēšanas galvene."
+    "message": "Pārlūkā tika mainīta lietotāja aģenta ignorēšanas galvene"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Lapas, kurās ir piešķirta piekļuves video vai audio ierakstīšanai, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir piešķirta piekļuve video vai audio ierakstīšanai, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantots WebDatabase, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebHID, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebHID, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebLocks, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebLocks, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebNfc, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebNfc, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebOTPService, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
@@ -3081,7 +3096,7 @@
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo tika izmantots protokols WebRTC."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantots starpniekserveris WebShare, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebShare, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantots protokols WebSocket, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -3096,7 +3111,7 @@
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo tika izmantots protokols WebTransport."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebXR, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebXR, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Animētam saturam izmantojiet komponentu [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), lai samazinātu centrālā procesora lietojumu, kamēr saturs nav redzams ekrānā."