lighthouse 11.7.0-dev.20240408 → 11.7.1

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "O documento tem um elemento `<title>`"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "Todos os elementos focalizáveis têm de ter um `id` exclusivo para garantir que são visíveis para as tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir `id`s duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "Os atributos `[id]` nos elementos ativos e focáveis não são exclusivos"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "Os atributos `[id]` nos elementos ativos e focáveis são exclusivos"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "O valor de um ID ARIA tem de ser exclusivo para evitar que outras instâncias sejam ignoradas pelas tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir IDs ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elemento de Maior preenchimento com conteúdo"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "Impacto da mudança de esquema"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "Estes elementos DOM foram os mais afetados por mudanças de esquema. Algumas mudanças de esquema podem não ser incluídas no valor da métrica CLS devido à [normalização](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Saiba como melhorar a CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "Evite mudanças de esquemas grandes"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Pontuação da mudança de esquema"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latências de back-end do servidor"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "O evento `unload` não é acionado de forma fiável e detetá-lo pode impedir otimizações do navegador, como a cache para a frente/para trás. Opte por usar eventos `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais acerca dos ouvintes de eventos unload](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "Regista um ouvinte `unload`"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "Evita ouvintes de eventos `unload`"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "As animações que não são compostas podem ser de má qualidade e aumentar o CLS. [Saiba como evitar animações não compostas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "O documento tem uma meta descrição"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "Não é possível aos motores de pesquisa indexar o conteúdo de plug-ins, e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não os suportam. [Saiba como evitar plug-ins](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "O documento utiliza plug-ins"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "O documento evita plug-ins"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Se o ficheiro robots.txt estiver mal formado, os motores de rastreio podem não conseguir compreender como quer que o seu Website seja rastreado ou indexado. [Saiba mais acerca do ficheiro robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "O ficheiro robots.txt é válido"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "Os elementos interativos, como botões e links, devem ser suficientemente grandes (48 x 48 px) ou ter espaço suficiente à volta para serem fáceis de tocar sem que se sobreponham a outros elementos. [Saiba mais acerca dos alvos táteis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "Os alvos táteis foram dimensionados corretamente com um tamanho de {decimalProportion, number, percent}"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "Os alvos táteis são demasiado pequenos porque não existe nenhuma metatag de área visível otimizada para ecrãs de dispositivos móveis."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "Os alvos táteis não estão dimensionados corretamente"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "Alvo sobreposto"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "Alvo tátil"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "Os alvos táteis estão dimensionados corretamente"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Mantenha o tempo de resposta do servidor para o documento principal curto porque todos os outros pedidos dependem do mesmo. [Saiba mais acerca da métrica Tempo até ao primeiro byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Atraso na apresentação"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "Tempo de processamento"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias no primeiro preenchimento"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "Estas sugestões podem ajudar a sua página a ser carregada mais rapidamente. As mesmas não [afetam diretamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) a pontuação de desempenho."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "Oportunidades"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "O documento tem um elemento `<title>`"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "Todos os elementos focalizáveis precisam ter um `id` único para garantir que estejam visíveis para tecnologias adaptativas. [Aprenda a corrigir `id`s duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "Os atributos `[id]` em elementos focalizáveis ativos não são únicos"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "Os atributos `[id]` em elementos focalizáveis ativos são únicos"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "É necessário que o valor de um código ARIA seja único para impedir que outras instâncias sejam ignoradas por tecnologias adaptativas. [Aprenda a corrigir códigos ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elemento de Maior exibição de conteúdo"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "Impacto da troca de layout"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "Esses elementos DOM foram mais afetados pelas trocas de layout. Algumas trocas de layout podem não ser incluídas no valor da métrica de CLS devido ao [janelamento](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "Evite grandes mudanças no layout"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Pontuação da troca de layout"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latências do back-end do servidor"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "O evento `unload` não é acionado de maneira confiável, e a detecção dele pode evitar otimizações do navegador, como o Back-Forward Cache. Use `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais sobre como descarregar listeners de eventos](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)."
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "Registra um listener `unload`"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "Evita listeners de eventos `unload`"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Animações que não são compostas podem ficar instáveis e aumentar a CLS. [Aprenda a evitar animações que não são compostas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "O documento tem uma metadescrição"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "Mecanismos de pesquisa não podem indexar conteúdo de plug-in, e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não são compatíveis com eles. [Saiba mais sobre como evitar plug-ins](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "O documento usa plug-ins"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "O documento evita plug-ins"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Se o arquivo robots.txt for inválido, talvez não seja possível aos rastreadores entender como você quer que seu site seja rastreado ou indexado. [Saiba mais sobre o arquivo robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "robots.txt é válido"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "Elementos interativos, como botões e links, precisam ser grandes o bastante (48x48 px) ou ter espaço suficiente ao redor para poderem ser tocados sem sobreposição com outros elementos. [Saiba mais sobre áreas de toque](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "{decimalProportion, number, percent} de áreas de toque dimensionadas corretamente"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "As áreas de toque são muito pequenas porque não há nenhuma metatag de janela de visualização otimizada para telas de dispositivos móveis"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "As áreas de toque não estão dimensionadas corretamente"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "Área com sobreposição"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "Área de toque"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "As áreas de toque estão dimensionadas corretamente"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Mantenha curto o tempo de resposta do servidor para o documento principal, já que todos os outros pedidos dependem dele. [Saiba mais sobre a métrica \"Tempo até o primeiro byte\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Atraso na apresentação"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "Tempo de processamento"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias do primeiro aparecimento"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "Essas sugestões podem ajudar a acelerar o carregamento de página. Elas não [afetam diretamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) o índice de desempenho."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "Oportunidades"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Documentul are un element `<title>`"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "Toate elementele focalizabile trebuie să aibă un `id` unic ca să fie vizibile pentru tehnologiile de asistare. [Află cum să remediezi dublurile de `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "Atributele `[id]` ale elementelor focalizabile active nu sunt unice"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "Atributele `[id]` ale elementelor focalizabile active sunt unice"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "Valoarea unui ID ARIA trebuie să fie unică pentru a preveni omiterea altor instanțe de tehnologiile de asistare. [Află cum să remediezi ID-urile ARIA dublură](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elementul cu cea mai mare redare de conținut"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "Impactul schimbării aspectului"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "Aceste elemente DOM au fost afectate cel mai mult de schimbările aspectului. Este posibil ca unele schimbări ale aspectului să nu fie incluse în valoarea CLS din cauza practicii de [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "Evită schimbările majore ale aspectului"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Scorul pentru schimbarea aspectului"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latențe ale backendului serverului"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi memoria cache înainte-înapoi. Folosește evenimente `pagehide` sau `visibilitychange` în loc. [Află mai multe despre funcțiile de procesare a evenimentelor unload](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "Înregistrează un listener `unload`"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "Evită funcțiile de procesare a evenimentelor `unload`"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Animațiile care nu sunt compuse pot fi dificile și pot spori CLS. [Află cum să eviți animațiile care nu sunt compuse](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)."
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "Documentul are o metadescriere"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "Motoarele de căutare nu pot indexa conținutul pluginurilor și multe dispozitive restricționează pluginurile sau nu le acceptă. [Află mai multe despre evitarea pluginurilor](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "Documentul folosește pluginuri"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "Documentul evită pluginurile"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Dacă fișierul robots.txt este deteriorat, este posibil ca aplicațiile crawler să nu poată înțelege cum vrei să fie site-ul tău accesat cu crawlere sau indexat. [Află mai multe despre robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Fișierul robots.txt este valid"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "Elementele interactive, precum butoanele și linkurile, trebuie să fie suficient de mari (48x48 px) și să aibă suficient spațiu în jurul lor pentru a fi ușor de atins, fără a se suprapune peste alte elemente. [Află mai multe despre țintele de atingere](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "{decimalProportion, number, percent} direcționări ale atingerilor au mărimea corectă"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "Direcționările atingerilor sunt prea mici, deoarece nu există o metaetichetă Viewport optimizată pentru ecranele dispozitivelor mobile"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "Direcționările atingerilor nu sunt dimensionate corect"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "Direcționarea se suprapune"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "Direcționarea atingerii"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "Direcționările atingerilor sunt dimensionate corect"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Menține o durată scurtă de răspuns de la server pentru documentul principal, deoarece toate celelalte solicitări depind de acest lucru. [Află mai multe despre valoarea Timpul până la primul byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Întârzierea prezentării"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "Durată de procesare"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Îmbunătățirile pentru prima redare"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "Aceste sugestii îți pot face pagina să se încarce mai repede. Ele nu [influențează direct](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) scorul de performanță."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "Oportunități"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Valori"
   },

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Документ содержит элемент `<title>`"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "Чтобы технологии специальных возможностей могли считывать все фокусируемые элементы, их атрибуты `id` должны быть уникальными. Подробнее о том, [как убрать копии атрибутов `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)…"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "У активных элементов есть неуникальные атрибуты `[id]`"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "Атрибуты `[id]` у активных элементов уникальны"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "Значение идентификатора ARIA должно быть уникальным, поскольку технологии специальных возможностей могут игнорировать повторяющиеся идентификаторы. Подробнее о том, [как убрать копии идентификаторов ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)…"
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Элемент \"Отрисовка самого крупного контента\""
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "Влияние смещения макета"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "Смещения макета больше всего повлияли на эти элементы DOM. Некоторые смещения макета, возможно, не были учтены в показателе CLS, так как использовалась [обработка методом окна](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). Узнайте, [как уменьшить CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "Устраните большие смещения макета"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Показатель смещения макета"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Задержка со стороны сервера"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "Событие `unload` активируется не всегда. Если для него создан прослушиватель, это может привести к ошибкам средств оптимизации браузера, например функции возвратного кеша. Рекомендуем использовать события `pagehide` или `visibilitychange`. Подробнее [о прослушивателе событий unload](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)…"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "Регистрируется прослушиватель для события `unload`"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "Не используются прослушиватели события `unload`"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Некомбинированные анимации могут пропускать кадры и усиливать совокупное смещение макета. Подробнее о том, [как убрать некомбинированные анимации](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)…"
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "В документе есть метаописание"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "Поисковые системы не могут индексировать содержимое плагинов. К тому же на многих устройствах использование плагинов ограничено или не поддерживается. Подробнее о том, [как отказаться от использования плагинов](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)…"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "В документе используются плагины"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "В документе нет плагинов"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Если файл robots.txt поврежден, поисковые роботы могут не распознать ваши инструкции по сканированию или индексации сайта. Подробнее [о файле robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)…"
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Файл robots.txt действителен"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "Интерактивные элементы, такие как кнопки и ссылки, должны быть достаточно крупными (48 x 48 пкс) или располагаться на достаточном расстоянии друг от друга. Тогда при нажатии пользователи не будут задевать соседние объекты. Подробнее [об оптимальных размерах интерактивных элементов](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)…"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "Размеры {decimalProportion, number, percent} интерактивных элементов соответствуют требованиям."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "Слишком маленькие интерактивные элементы. Настройте область просмотра для экранов мобильных устройств с помощью метатега viewport."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "Размер интерактивных элементов не оптимален"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "Частичное совпадение элементов"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "Интерактивный элемент"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "Размер интерактивных элементов оптимален"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Время ответа сервера для основного документа должно быть небольшим, так как все прочие запросы зависят от этого показателя. Подробнее [о времени до получения первого байта](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)…"
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Задержка вывода ответа на экран"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "Время обработки"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Уменьшение времени загрузки контента"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "Эти рекомендации могут помочь вам ускорить загрузку страницы. Они не влияют на показатель производительности [напрямую](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "Оптимизация"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Показатели"
   },

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Dokument má prvok `<title>`"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "Všetky označiteľné prvky musia mať jedinečný atribút `id`, aby ich dokázali rozpoznať asistenčné technológie. [Ako opraviť duplicitné atribúty `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "Atribúty `[id]` aktívnych označiteľných prvkov nie sú jedinečné"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "Atribúty `[id]` aktívnych označiteľných prvkov sú jedinečné"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "Hodnota identifikátora ARIA musí byť jedinečná, aby asistenčné technológie neprehliadli ďalšie výskyty. [Ako opraviť duplicitné identifikátory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)"
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Prvok vykreslenia najväčšieho obsahu"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "Vplyv zmeny rozloženia"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "Tieto prvky DOM boli najviac ovplyvnené zmenami rozloženia. Niektoré zmeny rozloženia nemusia byť zahrnuté v hodnote metriky súhrnu posunov rozloženia stránky, pretože bol použitý [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Ako zlepšiť súhrn posunov rozloženia stránky](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "Nepoužívajte veľké posuny rozloženia"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Skóre posunu rozloženia"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latencie na strane servera"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "Udalosť `unload` sa nespúšťa spoľahlivo a jej prijímanie môže brániť optimalizáciám prehliadača, ako je spätná vyrovnávacia pamäť. Použite namiesto nej udalosť `pagehide` alebo `visibilitychange`. [Ďalšie informácie o uvoľňovacích prijímačoch udalostí](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "Registruje sa ako prijímač udalosti `unload`"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "Nepoužíva prijímače udalosti `unload`"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Nezložené animácie môžu byť nekvalitné a môžu zvýšiť kumulatívnu zmenu rozloženia. [Ako sa vyhnúť nezloženým animáciám](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "Dokument má metapopis"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "Vyhľadávače nemôžu indexovať obsah doplnkov a mnoho zariadení obmedzuje doplnky alebo ich nepodporuje. [Ako sa vyhnúť doplnkom](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "Dokument používa doplnky"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "Dokument nepoužíva doplnky"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Ak máte chybný súbor robots.txt, prehľadávače nemusia pochopiť, akým spôsobom majú váš web prehľadávať alebo indexovať. [Ďalšie informácie o súboroch robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Súbor robots.txt je platný"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "Interaktívne prvky, ako sú tlačidlá a odkazy, by mali byť dostatočne veľké (48 × 48 px) a mať okolo seba dostatočné voľné miesto, aby sa na ne dalo ľahko klepnúť a neprekrývali ďalšie prvky. [Ďalšie informácie o cieľoch klepnutí](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "{decimalProportion, number, percent} cieľových oblastí s vhodnou veľkosťou"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "Cieľové oblasti klepnutia sú príliš malé, pretože neexistuje žiadna metaznačka oblasti zobrazenia optimalizovaná pre mobilné obrazovky"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "Cieľové oblasti klepnutia nemajú vhodnú veľkosť"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "Prekrývajúce sa cieľové oblasti"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "Cieľová oblasť klepnutia"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "Cieľové oblasti klepnutia majú vhodnú veľkosť"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Zaistite, aby bol čas odozvy servera pre hlavný dokument krátky, pretože od neho závisia všetky ostatné žiadosti. [Ďalšie informácie o metrike Čas do prvého bajtu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Oneskorenie prezentácie"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "Čas spracovania"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Vylepšenia prvého vyfarbenia"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "Tieto návrhy môžu pomôcť s rýchlejším načítavaním vašej stránky. [Neovplyvňujú priamo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) skóre výkonnosti."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "Príležitosti"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metriky"
   },