lighthouse 11.7.0-dev.20240408 → 11.7.1

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "A dokumentum tartalmaz `<title>` elemet"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "Egyéni `id` meglétére van szükség az összes fókuszálható elemnél, hogy biztosan láthatók legyenek a segítő technológiák számára. [További információ az ismétlődő `id` elemek kijavításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "Egyes aktív, fókuszálható elemek `[id]` attribútumai nem egyediek"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "Az aktív, fókuszálható elemek `[id]` attribútumai egyediek"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "Az ARIA-azonosító értékének egyedinek kell lennie, hogy a kisegítő technológiák ne hagyják figyelmen kívül a többi előfordulást. [További információ az ismétlődő ARIA-azonosítók kijavításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "A legnagyobb vizuális tartalomválasz eleme"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "Az elrendezésmozgás hatása"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "Ezeket a DOM-elemeket leginkább az elrendezésmozgások érintették. Előfordulhat, hogy a [csak a felhasználó által látható tartalom megjelenítése](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls) miatt bizonyos elrendezésmozgások nem szerepelnek a CLS-mutató értékében. [További információ a CLS javításáról](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "Az elrendezés nagy mértékű mozgásának elkerülése"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Elrendezésmozgás pontszáma"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Várakozási idő a háttérszervereknél"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "Az `unload` esemény működése nem megbízható, és figyelése megakadályozhatja a böngésző optimalizálását (például az előre-vissza gyorsítótárazást). Használja helyette a következő események valamelyikét: `pagehide` vagy `visibilitychange`. [További információ az eseményfigyelők kiürítéséről](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)."
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "`unload`-figyelőt regisztrál"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "Elkerüli a(z) `unload`-eseményfigyelőket"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "A nem kompozit animációk minősége elégtelen lehet, és az ilyen animációk növelhetik a CLS-t. [További információ a nem kompozit animációk elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)."
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "A dokumentum rendelkezik metaleírással"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "Sok eszköz korlátozza vagy nem támogatja a beépülő modulokat, a keresőmotorok pedig nem tudják indexelni a modulok által megjelenített tartalmakat. [További információ a beépülő modulok elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "A dokumentum beépülő modulokat használ"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "A dokumentum nem használ beépülő modulokat"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Ha a robots.txt fájl formázása rossz, előfordulhat, hogy a feltérképező robotok nem tudják értelmezni, hogy Ön hogyan szeretné feltérképeztetni vagy indexeltetni a webhelyét. [További információ a robots.txt fájlról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "A robots.txt fájl érvényes"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "Az interaktív elemeknek (például a gomboknak és a linkeknek) elég nagynak kell lenniük (48 × 48 képpont), vagy elég helynek kell lennie körülöttük, hogy könnyen rájuk lehessen koppintani a szomszédos elemek megérintése nélkül. [További információ a koppintási célokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "{decimalProportion, number, percent}-nyi megfelelően méretezett koppintható elem"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "A koppintási célok túl kicsik, ugyanis a látható terület metacímkéje nincs optimalizálva a mobilképernyőkre"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "A koppintási célok mérete nem megfelelő"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "Átfedésben lévő cél"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "Koppintási cél"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "A koppintási célok mérete megfelelő"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Érdemes a szerver válaszidejét lerövidíteni a fő dokumentum esetében, mert az összes további kérés függ tőle. [További információ az Első bájt betöltéséhez szükséges idő mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Prezentáció késése"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "Feldolgozási idő"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Az első leképezést érintő fejlesztések"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "Ezek a javaslatok segíthetnek az oldalbetöltés felgyorsításában. Mindazonáltal a teljesítménypontszámra [nincs közvetlen hatásuk](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "Lehetőségek"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Mutatók"
   },

package/shared/localization/locales/id.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Dokumen memiliki elemen `<title>`"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "Semua elemen yang dapat difokuskan harus memiliki `id` unik agar dapat dilihat oleh teknologi pendukung. [Pelajari cara memperbaiki `id` duplikat](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "Atribut `[id]` pada elemen aktif yang dapat difokuskan tidak unik"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "Atribut `[id]` pada elemen aktif yang dapat difokuskan unik"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "Nilai ID ARIA harus unik untuk mencegah instance lain terabaikan oleh teknologi pendukung. [Pelajari cara memperbaiki ID ARIA duplikat](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elemen Largest Contentful Paint (LCP)"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "Dampak pergeseran tata letak"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "Elemen DOM ini paling dipengaruhi oleh pergeseran tata letak. Beberapa pergeseran tata letak mungkin tidak disertakan dalam nilai metrik CLS karena adanya [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Pelajari cara meningkatkan CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "Hindari peralihan tata letak berukuran besar"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Skor pergeseran tata letak"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latensi Backend Server"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "Peristiwa `unload` tidak diaktifkan dengan lancar dan jika diproses dapat mencegah upaya pengoptimalan browser seperti Back-Forward Cache. Sebagai gantinya, gunakan peristiwa `pagehide` atau `visibilitychange`. [Pelajari lebih lanjut cara menghapus muatan pemroses peristiwa](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "Mendaftarkan pemroses `unload`"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "Menghindari pemroses peristiwa `unload`"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Animasi yang tidak digabungkan dapat tersendat dan menambah CLS. [Pelajari cara menghindari animasi non-gabungan](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "Dokumen memiliki deskripsi meta"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "Mesin telusur tidak dapat mengindeks konten plugin, dan banyak perangkat yang membatasi plugin atau tidak mendukungnya. [Pelajari lebih lanjut cara menghindari plugin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "Dokumen menggunakan plugin"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "Dokumen menghindari plugin"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Jika file robots.txt Anda salah format, crawler mungkin tidak dapat memahami cara crawling atau pengindeksan situs yang Anda inginkan. [Pelajari lebih lanjut robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "robots.txt valid"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "Elemen interaktif seperti tombol dan link harus berukuran cukup besar (48x48 piksel), atau memiliki cukup ruang di sekelilingnya, agar cukup mudah diketuk tanpa tumpang-tindih dengan elemen lain. [Pelajari lebih lanjut target ketuk](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "{decimalProportion, number, percent} target ketuk memiliki ukuran yang tepat"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "Target ketuk terlalu kecil karena tidak ada tag meta viewport yang dioptimalkan untuk layar seluler"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "Target ketuk tidak memiliki ukuran yang tepat"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "Target Tumpang-Tindih"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "Target Ketuk"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "Target ketuk memiliki ukuran yang tepat"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Pertahankan waktu respons server untuk dokumen utama tetap singkat karena semua permintaan lain bergantung padanya. [Pelajari lebih lanjut metrik Time to First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Penundaan presentasi"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "Waktu pemrosesan"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Penyempurnaan First Paint"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "Saran ini dapat membantu pemuatan halaman menjadi lebih cepat. Saran tersebut tidak [secara langsung memengaruhi](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) skor Performa."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "Peluang"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metrik"
   },

package/shared/localization/locales/it.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "Il documento ha un elemento `<title>`"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "Tutti gli elementi attivabili devono avere un valore `id` univoco per garantirne la visibilità alle tecnologie per la disabilità. [Scopri come correggere i valori `id` duplicati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "Gli attributi `[id]` in elementi attivi per cui è possibile impostare lo stato attivo non sono univoci"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "Gli attributi `[id]` in elementi attivi per cui è possibile impostare lo stato attivo sono univoci"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "Il valore di un ID ARIA deve essere univoco per evitare che altre istanze vengano ignorate dalle tecnologie per la disabilità. [Scopri come correggere gli ID ARIA duplicati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elemento Largest Contentful Paint"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "Impatto della variazione del layout"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "Questi elementi DOM sono stati maggiormente interessati dalle variazioni del layout. Alcune variazioni del layout potrebbero non essere incluse nel valore della metrica CLS a causa del [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Scopri come migliorare la metrica CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "Evita significative variazioni di layout"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Punteggio della variazione del layout"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latenze server backend"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "L'evento `unload` non viene attivato in modo affidabile e il relativo ascolto potrebbe impedire ottimizzazioni del browser quali cache back-forward. Utilizza invece gli eventi `pagehide` o `visibilitychange`. [Scopri di più sull'unload dei listener di eventi](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "Registra un listener `unload`"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "Evita i listener di eventi `unload`"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "Le animazioni non composite possono essere scadenti e aumentare il CLS. [Scopri come evitare le animazioni non composte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "Il documento ha una meta descrizione"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "I motori di ricerca non possono indicizzare i contenuti dei plug-in e molti dispositivi limitano i plug-in o non li supportano. [Scopri di più su come evitare i plug-in](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "Il documento utilizza plug-in"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "Il documento non fa uso di plug-in"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "Se il file robots.txt non è valido, i crawler potrebbero non essere in grado di capire come vuoi che il tuo sito web venga sottoposto a scansione o indicizzato. [Scopri di più sul file robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "robots.txt è valido"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "Gli elementi interattivi come pulsanti e link dovrebbero essere abbastanza grandi (48 x 48 px) o avere abbastanza spazio intorno a loro affinché non si sovrappongano ad altri elementi e siano facili da toccare. [Scopri di più sui target dei tocchi](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "Il {decimalProportion, number, percent} dei target dei tocchi ha dimensioni appropriate"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "I target dei tocchi sono troppo piccoli perché non esiste un meta tag viewport ottimizzato per gli schermi dei dispositivi mobili"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "I target dei tocchi non sono dimensionati in modo appropriato"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "Target sovrapposto"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "Target dei tocchi"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "I target dei tocchi sono dimensionati in modo appropriato"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "Fai in modo che il tempo di risposta del server per il documento principale sia breve perché tutte le altre richieste dipendono da questo. [Scopri di più sulla metrica Time to First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "Ritardo presentazione"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "Tempo di elaborazione"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Miglioramenti della prima visualizzazione"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "Questi suggerimenti possono aiutarti a velocizzare il caricamento della pagina. Non [incidono direttamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) sul punteggio Prestazioni."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "Opportunità"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metriche"
   },

package/shared/localization/locales/ja.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "ドキュメントに `<title>` 要素が指定されています"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "支援技術で認識できるように、フォーカス可能な要素にはすべて一意の `id` を設定する必要があります。[重複する `id` を修正する方法の詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "`[id]` 属性が有効でフォーカス可能な要素の ID が一意ではありません"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "`[id]` 属性が有効でフォーカス可能な要素の ID はすべて一意です"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "他のインスタンスが支援技術によって見落とされることのないように、ARIA ID の値は一意にする必要があります。[重複する ARIA ID の修正方法の詳細](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)"
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "「最大コンテンツの描画」要素"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "レイアウト シフトの影響"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "これらの DOM 要素は、レイアウト シフトの影響を最も受けています。[ウィンドウ処理](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls)が原因で、一部のレイアウト シフトが CLS 指標値に含まれていない場合があります。[CLS を改善する方法について](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "レイアウトが大きく変わらないようにする"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "レイアウト シフトのスコア"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "サーバーのバックエンド待ち時間"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "`unload` イベントの発生は安定していないため、これをリッスンするとブラウザの最適化機能（バックフォワード キャッシュなど）が妨げられる可能性があります。代わりに `pagehide` または `visibilitychange` イベントを使用してください。[アンロード イベント リスナーの詳細](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "`unload` リスナーの登録"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "`unload` イベントのリスナーの回避"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "合成されていないアニメーションは動きが不自然になり、CLS が大きくなることがあります。[合成されていないアニメーションを避ける方法の詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "ドキュメントにメタ ディスクリプションが指定されています"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "検索エンジンはプラグイン コンテンツをインデックスに登録できません。多くのデバイスで、プラグインが制限され、プラグインがサポートされていないこともあります。[プラグインの回避についての詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "ドキュメントでプラグインを使用しています"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "ドキュメントではプラグインを使用できません"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "robots.txt ファイルの形式が間違っていると、ウェブサイトのクロールやインデックス登録について指定した設定をクローラが認識できない可能性があります。[robots.txt についての詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "robots.txt は有効です"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "ボタンやリンクなどの操作可能な要素は十分な大きさ（48×48 px）に設定するか、他の要素と重ならずに簡単にタップできるよう、要素の周囲にスペースを取る必要があります。[タップ ターゲットの詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "{decimalProportion, number, percent} でタップ ターゲットが適切なサイズに設定されています"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "タップ ターゲットが小さすぎます。モバイル スクリーン向けに最適化されたビューポート メタタグがありません。"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "タップ ターゲットのサイズが適切に設定されていません"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "重複するターゲット"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "タップ ターゲット"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "タップ ターゲットのサイズは適切に設定されています"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "メイン ドキュメントのサーバー応答時間は、他のすべてのリクエストに影響するため、速くする必要があります。[Time to First Byte 指標の詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "表示の遅延"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "処理時間"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "First Paint の改善点"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "これらの提案を実施すると、ページの読み込み時間を短縮できる可能性があります。なお、パフォーマンス スコアには[直接影響](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)しません。"
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "改善できる項目"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "指標"
   },

package/shared/localization/locales/ko.json

@@ -236,6 +236,15 @@
   "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
     "message": "문서에 `<title>` 요소가 있음"
   },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
+    "message": "포커스 가능한 모든 요소가 보조 기술에 올바르게 표시되려면 고유한 `id`가 있어야 합니다. [중복된 `id`를 해결하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
+    "message": "포커스할 수 있는 활성 요소에 중복되는 `[id]` 속성이 있음"
+  },
+  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
+    "message": "포커스할 수 있는 활성 요소에 중복되는 `[id]` 속성이 없음"
+  },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
     "message": "중복되는 ARIA ID 값이 없어야 보조 기술이 다른 인스턴스를 놓치지 않습니다. [중복 ARIA ID를 수정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)"
   },
@@ -1148,6 +1157,15 @@
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "콘텐츠가 포함된 최대 페인트 요소"
   },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
+    "message": "레이아웃 변경 영향"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
+    "message": "이러한 DOM 요소는 레이아웃 변경의 영향을 가장 많이 받았습니다. [윈도잉](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls)으로 인해 일부 레이아웃 변경은 CLS 측정항목 값에 포함되지 않을 수 있습니다. [CLS 개선 방법 알아보기](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
+    "message": "대규모 레이아웃 변경 피하기"
+  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "레이아웃 변경 점수"
   },
@@ -1268,6 +1286,15 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "서버 백엔드 지연 시간"
   },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
+    "message": "`unload` 이벤트는 안정적으로 실행되지 않으며 이 이벤트를 수신 대기하면 '뒤로-앞으로 캐시'와 같은 브라우저 최적화 기능을 사용하지 못할 수 있습니다. `pagehide` 또는 `visibilitychange` 이벤트를 대신 사용하세요. [이벤트 리스너 로드 취소에 관해 자세히 알아보기](https://web.dev/articles/bfcache#never_use_the_unload_event)"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
+    "message": "`unload` 리스너 등록"
+  },
+  "core/audits/no-unload-listeners.js | title": {
+    "message": "`unload` 이벤트 리스너를 사용하지 않음"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
     "message": "합성 작업을 거치지 않은 애니메이션은 품질이 나쁘고 CLS를 높일 수 있습니다. [합성 작업을 거치지 않은 애니메이션을 방지하는 방법 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
@@ -1454,6 +1481,15 @@
   "core/audits/seo/meta-description.js | title": {
     "message": "문서에 메타 설명이 있음"
   },
+  "core/audits/seo/plugins.js | description": {
+    "message": "검색엔진은 플러그인 콘텐츠의 색인을 생성할 수 없고 플러그인을 제한하거나 지원하지 않는 기기도 많습니다. [플러그인 방지 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
+    "message": "문서가 플러그인을 사용함"
+  },
+  "core/audits/seo/plugins.js | title": {
+    "message": "문서에서 플러그인을 사용할 수 없음"
+  },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
     "message": "robots.txt 파일 형식이 잘못된 경우 크롤러가 웹사이트를 어떻게 크롤링하고 색인을 생성해야 할지 파악하지 못할 수 있습니다. [robots.txt에 관해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
@@ -1472,6 +1508,27 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "robots.txt가 유효함"
   },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
+    "message": "버튼이나 링크 같은 상호작용 요소가 충분히 크거나(48x48px), 주변에 충분한 공간이 있고 다른 요소와 겹치지 않아 쉽게 탭할 수 있어야 합니다. [탭 타겟에 관해 자세히 알아세요](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
+    "message": "{decimalProportion, number, percent} 탭 타겟 크기가 적절함"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
+    "message": "모바일 화면에 최적화된 표시 영역 메타 태그가 없어서 탭 타겟이 너무 작음"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
+    "message": "탭 타겟 크기가 적절하지 않음"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
+    "message": "타겟이 중복됨"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
+    "message": "탭 타겟"
+  },
+  "core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
+    "message": "탭 타겟의 크기가 적절함"
+  },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
     "message": "다른 모든 요청이 기본 문서의 영향을 받으므로 기본 문서에 대한 서버 응답 시간을 짧게 유지하세요. [Time to First Byte(첫 바이트까지의 시간) 측정항목에 관해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
@@ -1661,7 +1718,7 @@
   "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
     "message": "표시 지연"
   },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
     "message": "처리 시간"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
@@ -1757,6 +1814,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "최초 페인트 개선"
   },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
+    "message": "이러한 권장사항은 페이지를 더 빠르게 로드하는 데 도움이 될 수 있습니다. 성능 점수에는 [직접적인 영향](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)을 미치지 않습니다."
+  },
+  "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
+    "message": "추천"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "측정항목"
   },